| 550 | Łączenie z siecią |
Connect to a Network |
| 551 | Rozłączanie sieci |
Disconnect from a Network |
| 552 | Brak możliwości połączenia |
Not Connectable |
| 553 | Połącz |
Connect |
| 554 | Rozłącz |
Disconnect |
| 555 | &Połącz |
&Connect |
| 556 | &Rozłącz |
&Disconnect |
| 557 | Połączenie niedostępne |
Connection not available |
| 558 | Informacje wysyłane przez tę sieć mogą być widoczne dla innych użytkowników |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | Pole wyboru Połącz automatycznie |
Connect automatically checkbox |
| 560 | Połącz automatycznie |
Connect automatically |
| 562 | Nawiązywanie połączenia z siecią trwa dłużej niż zwykle |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | Nazwa |
Name |
| 564 | Otwórz przeglądarkę sieci Web |
Open web browser |
| 565 | Nie, otwórz przeglądarkę sieci Web, aby zakończyć tworzenie połączenia |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | Tak |
Yes |
| 570 | Nazwa sieci bezprzewodowej |
Wireless network name |
| 571 | Nazwa użytkownika |
User name |
| 572 | Hasło |
Password |
| 573 | Aby spróbować ponownie, naciśnij lub kliknij poniższy link w celu ukończenia nawiązywania połączenia albo ponownie wprowadź nazwę użytkownika i hasło. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | Wyświetl szczegóły błędu |
View error details |
| 575 | Ukryj szczegóły błędów |
Hide error details |
| 576 | Nie można nawiązać połączenia |
Can’t connect |
| 577 | Nazwa użytkownika lub hasło nie działa. Sprawdź je i spróbuj ponownie. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | Wystąpiły problemy. Spróbuj ponownie. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | Brak odpowiedzi. Spróbuj ponownie. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | Komunikat dostawcy usług bezprzewodowych: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | Szacowane użycie |
Estimated usage |
| 591 | Resetuj |
Reset |
| 594 | Serwer proxy: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | Nazwa użytkownika lub hasło nie działa. Spróbuj ponownie. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | Wymagane są informacje logowania do serwera proxy. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | Kontynuuj |
Continue |
| 598 | Część informacji zmieniła się od czasu ostatniego połączenia. Aby zakończyć konfigurowanie połączenia, potrzebujemy dodatkowych informacji. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | Do nawiązania połączenia z siecią %1 potrzebne są informacje logowania do serwera proxy. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | &Zamknij |
C&lose |
| 1001 | Sprawdzanie wymagań dotyczących sieci |
Checking network requirements |
| 1002 | Łączenie |
Connecting |
| 1006 | Nie można połączyć się z tą siecią |
Can’t connect to this network |
| 1008 | Weryfikowanie i nawiązywanie połączenia |
Verifying and connecting |
| 1013 | Połączenie jest ograniczone |
The connection is limited |
| 1014 | Nie możemy teraz nawiązać połączenia z Internetem. Spróbuj ponownie. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | Wprowadź nazwę sieci (identyfikator SSID) |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | Nieprawidłowa nazwa sieci. |
Invalid Network Name |
| 1029 | Włóż ponownie kartę sieci bezprzewodowej |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | Nie można nawiązać połączenia, ponieważ karta sieci bezprzewodowej została wyjęta. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | Zaloguj się, aby nawiązać połączenie |
Sign in to connect |
| 1032 | Zamknij |
Close |
| 1033 | Zaloguj się |
Sign in |
| 1036 | Pomóż mi rozwiązać problemy z połączeniem |
Help me solve connection problems |
| 1039 | Urządzenie jest zablokowane. Odblokuj je i spróbuj ponownie. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | System Windows nie może teraz uwierzytelnić połączenia. Spróbuj ponownie później. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | Uwierzytelnianie nie powiodło się |
Authentication failed |
| 1042 | Czy masz już nazwę użytkownika i hasło dla tego hotspotu Wi-Fi? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | Administrator sieci nie zezwala na jednoczesne połączenia z siecią firmową i z inną siecią. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | Informacje logowania dla serwera proxy |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | OK |
OK |
| 1046 | Zaloguj się, aby nawiązać połączenie z siecią %1 |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | Zapomnij sieć |
Forget network |
| 1100 | Nie można skonfigurować hotspotu mobilnego. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | Aby włączyć udostępnianie, skontaktuj się z operatorem komórkowym w celu aktywowania tej funkcji. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | Nie można nawiązać komórkowego połączenia szerokopasmowego. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | Nie można nawiązać komórkowego połączenia szerokopasmowego w roamingu. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;segoe ui |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | Połącz z kreatorem sieci |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostyka |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |