| File name: | twinui.dll.mui |
| Size: | 84480 byte |
| MD5: | 96ad7219d65a2e865ae470f966b73443 |
| SHA1: | bac26cda920c99665bd696e1e47f82643dc595ad |
| SHA256: | 34b378ace1cd4cb5fce9c0e0bd28f51c310ff920b1d2f04a870e41d54dd71ed4 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tswana language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tswana | English |
|---|---|---|
| 1 | TWINUI | TWINUI |
| 996 | Tlosa setsholadifaele se? | Remove this folder? |
| 997 | Tsenya setsholadifaele se mo %1!s! | Add this folder to %1!s! |
| 998 | Tlosa Setsholadifaele | Remove Folder |
| 999 | Khansela | Cancel |
| 1000 | Fa o tlosa setsoladifaele sa “%1!s!” mo go %2!s!, ga se na go tlhola se bonala %2!s!, le fa go le jalo ga se go phimolwa. | If you remove the “%1!s!” folder from %2!s!, it won't appear in %2!s! anymore, but won't be deleted. |
| 1051 | Difaele tsotlhe | All files |
| 1200 | Lefelo leno ga le kgone go bulwa | This location can’t be opened |
| 1201 | Ga o a letlelelwa go tsena mo go yone. | You don’t have permission to access it. |
| 1202 | Go na le bothata jwa go buisa polokelo eno | There’s a problem reading this drive |
| 1203 | Tlhola polokelo eno mme o leke gape. | Check the drive and try again. |
| 1204 | Go nnile le bothata jwa go bula lefelo leno. | There was a problem opening this location. |
| 1205 | Tsweetswee leka gape. | Please try again. |
| 1206 | Lefelo leno ga le kgone go bonwa | This location can’t be found |
| 1209 | %1 ga e yo gajaana. | %1 is currently unavailable. |
| 1210 | Go na le bothata ka tselana ya neteweke | There’s a problem with the network path |
| 1211 | Tlhomamisa gore o e tsentse sentle. | Make sure you entered it correctly. |
| 1212 | Leina la faele le leleele thata | The file name is too long |
| 1213 | Leka go boloka faele ka leila le le khutshwane la faele. | Try saving the file with a shorter file name. |
| 1214 | Leina leno la faele le beetswe gore le dirisiwe ke Windows | This file name is reserved for use by Windows |
| 1215 | Leka go boloka faele ka leina le lengwe la faele. | Try saving the file with a different file name. |
| 1216 | Leina leno la faele ga le kgone go bulwa | This file name can’t be used |
| 1217 | Leka leina le lengwe. | Try a different name. |
| 1218 | Faele eno ke ya puisofela | This file is read-only |
| 1219 | Leka go boloka faele ka leina le lengwe. | Try saving the file with a different name. |
| 1220 | Faele eno ga e kgone go bolokwa ka gonne e a dirisiwa | This file can’t be saved because it’s in use |
| 1221 | Tswala faele pele, kgotsa boloka faela eno ka leina le lengwe. | Close the file first, or save this file with a different name. |
| 1223 | Go boloka difaele mo laeboraring eno, o tlhoka go tlhama pele setsholadifaele mo laeboraring. | To save files in this library, you need to create a folder in the library first. |
| 1224 | Difaele ga di kgone go bolokwa fano | Files can’t be saved here |
| 1225 | Leka go boloka faele felo gongwe. | Try saving the file somewhere else. |
| 1227 | %1 ke ya puisofela. Leka go boloka faele felo gongwe. | %1 is read-only. Try saving the file somewhere else. |
| 1228 | Ga go na sebaka se se lekaneng go boloka faele fano | There isn’t enough free space to save the file here |
| 1229 | Bula sebaka mme o leke gape, kgotsa boloka faele felo gongwe. | Free up space and try again, or save the file somewhere else. |
| 1230 | Ga o a letlelelwa go boloka faele eno | You don’t have permission to save this file |
| 1232 | Lefelo leno le setse le na le setsholadifaele sa leina leo | This location already has a folder with that name |
| 1234 | Dilwana dingwe ga di a kgona go tlhophiwa | Some items couldn’t be selected |
| 1235 | Di ka tswa di sutisitswe kgotsa di phimotswe, kgotsa gongwe ga o a letlelelwa go di bula. | They might have been moved or deleted, or you might not have permission to open them. |
| 1236 | Polokelo eno e sireleditswe ke BitLocker | This drive is encrypted by BitLocker |
| 1237 | Go lotlolola polokelo, e bule ka File Explorer. | To unlock the drive, open it in File Explorer. |
| 1250 | Phoso | Error |
| 1251 | Leina la setsholadifaele le leleele thata. Leka gape ka leina le lekhutshwane la setsholadifaele. |
The folder name is too long. Try again with a shorter folder name. |
| 1252 | Leina leno la setsholadifaele le beetswe go dirisiwa ke Windows. Leka gape ka leina le lengwe la setsholadifaele. |
This folder name is reserved for use by Windows. Try again with a different folder name. |
| 1253 | Leina la setsholadifaele ga le amogelesege. Leka gape ka leina le lengwe la setsholadifaele. |
The folder name is not valid. Try again with a different folder name. |
| 1254 | Ga o a letlelelwa go tlhama setsholadifaele mo lefelong leno. Ikgolaganye le mong wa lefelo kgotsa motsamaisi go newa tetla. |
You do not have permission to create a folder in this location. Contact the location’s owner or an administrator to obtain permission. |
| 1255 | Setsholadifaele se ka se tlhamiwe mo %1 ka gonne ga go na sebaka se se lekaneng mo disikeng. Bula sebaka mme o leke gape, kgotsa leka mo lefelong le lengwe. | The folder cannot be created in %1 because there is not enough space on disk. Free up space and try again, or try in another location. |
| 1256 | Setsholadifaele seno se setse se le gone. Leka gape ka leina le lengwe la setsholadifaele. |
This folder already exists. Try again with a different folder name. |
| 1257 | Go setse go na le faele ya leina le le tshwanang le la setsholadifaele se o se kaileng. Leka gape ka leina le lengwe la setsholadifaele. | There is already a file with the same name as the folder name you specified. Try again with a different folder name. |
| 1258 | %1 ke laeborari. O ka se tsenye laeborari mo laeboraring. | %1 is a library. You can’t add a library to a library. |
| 1259 | %1 e setse e akareditswe mo laeboraring. O ka akaretsa setsholadifaele gangwe fela mo laeboraring e le nngwe. | %1 is already included in the library. You can include a folder only once in the same library. |
| 1260 | Lefelo le ga le kgone go tsenngwa ka gonne ga le kgone go tsenngwa tshupane. | This location can’t be included because it can’t be indexed. |
| 1261 | Lefelo le ga le kgone go tsenngwa mo. | This location can’t be added to the library. |
| 1262 | Setsholadifaele se se tla nna teng mo ditirisong tsa gago tsa mmino. | This folder will be available to your music apps. |
| 1263 | Setsholadifaele se se tla nna teng mo ditirisong tsa ditshwantsho. | This folder will be available to your picture apps. |
| 1264 | Setsholadifaele se se tla nna teng mo ditirisong tsa vidio. | This folder will be available to your video apps. |
| 1265 | Setsholadifaele se se tla nna teng mo ditirisong tse di fitlhelelang ditokumente tsa gago. | This folder will be available to apps that access your documents. |
| 1300 | 11;Normal;None;Segoe UI | 11;Normal;None;Segoe UI |
| 1301 | 20;Light;None;Segoe UI | 20;Light;None;Segoe UI |
| 1302 | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol | 20;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1304 | 42;Light;None;Segoe UI | 42;Light;None;Segoe UI |
| 1306 | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol | 42;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 1307 | 11;Semilight;None;Segoe UI | 11;Semilight;None;Segoe UI |
| 1320 | Item Picker | Item Picker |
| 1321 | Bula | Open |
| 1322 | Boloka E le | Save As |
| 1323 | Tlhopa Setsholafaele | Select Folder |
| 2701 | Tlhakanela | Share |
| 2703 | Go nnile le bothata ka tshedimoseto go tswa go %s. | There was a problem with the data from %s. |
| 2704 | Tswala | Close |
| 2705 | Ga o na ditiriso dipe tse di ka tlhakanelang diteng tseno. | You don’t have any apps that can share this content. |
| 2706 | Go nnile le bothata bongwe ka Tlhakanela. Leka gape moragonyana. | Something went wrong with Share. Try again later. |
| 2708 | Go nnile le bothata bongwe, mme %1 e ka se tlhakanelwe gajaana. Leka gape moragonyana. | Something went wrong, and %1 can’t share right now. Try again later. |
| 2709 | Ga go na sepe se se tlhakanetsweng gajaana. | Nothing is being shared right now. |
| 2710 | Feditse | Done |
| 2711 | Desekethopo | Desktop |
| 2712 | Batla sediriso mo Lebentlele | Look for an app in the Store |
| 2713 | Sengwe ga se a tsamaya sentle | Something went wrong |
| 2714 | Tlhakanelo ya pele | Previous share |
| 2715 | Tlhola tswelelopele | Check progress |
| 2717 | %1 ga e kgone go tlhakanelwa. Tlhola kgolagano ya gago ya Inthanete, kgotsa leka go tlhakanela difaele di le mmalwa. | %1 couldn’t share. Check your Internet connection, or try sharing fewer files. |
| 2718 | Tlhola tswelelopele ya go romela | Check sending progress |
| 2719 | Dilo dingwe ga di a kgona go romelwa | Some things couldn’t be sent |
| 2720 | Kgokagano go %2 go %1 | Link to %2 in %1 |
| 2721 | Tlhakanela %2 ka %1 | Sharing %2 with %1 |
| 2722 | O tlhakanetse: %1 | You’re sharing: %1 |
| 2723 | Ga go na sepe se se ka tlhakanelwang mo desekethopong. | Nothing can be shared from the desktop. |
| 2730 | Tlhakanelo | Sharing |
| 2731 | Lenaane la Ditiriso | App List |
| 2732 | Lenaane la diteng tse di tlhakanetsweng | List of content that’s being shared |
| 2740 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 2742 | Gokaganya le sediriso se se mo Lebentleleng | Link to app in Store |
| 2743 | Tlhakanela kgokagano le %s mo Lebentleleng la Windows | Share a link to %s in the Windows Store |
| 2744 | Senepesekerine | Screenshot |
| 2745 | Tlhakanela Senepesekerine sa %s | Share a screenshot of %s |
| 2746 | Tlhakanela senepesekerine sa Tshimololo | Share a screenshot of Start |
| 2747 | Tlhakanela senepesekerine sa Phuruphuphutsho | Share a screenshot of Search |
| 2748 | Tlhakanela senepesekerine sa Desekethopo | Share a screenshot of Desktop |
| 2749 | Gajaana o lebile dikwalwa tse di sireleditsweng. Tsweetswee tswala kgotsa fitlha dikwalwa tse gore o tlhakanele senepesekerine. | You’re currently viewing protected content. Please close or hide this content in order to share a screenshot. |
| 2751 | Sharable item list | Sharable item list |
| 2753 | %s e ka se tlhakanelwe gajaana. Leka gape moragonyana. | %s can’t share right now. Try again later. |
| 2754 | tiriso e e ka se tlhakanelwe. | This app can’t share. |
| 2755 | Ga go na sepe se se ka tlhakanelwang ga jaana. | There’s nothing to share right now. |
| 2756 | Tiriso | The application |
| 2780 | Senepesekerine sa %s | Screenshot of %s |
| 2781 | Senepesekerine sa Tshimololo | Screenshot of Start |
| 2782 | Senepesekerine sa Phuruphutsho | Screenshot of Search |
| 2783 | Senepesekerine sa Desekethopo | Screenshot of Desktop |
| 2800 | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportStarted() was called already, and must not be called again. |
| 2801 | The ShareOperation has been destroyed. | The ShareOperation has been destroyed. |
| 2802 | A share cannot be started because another share is already in progress. | A share cannot be started because another share is already in progress. |
| 2803 | The app cannot share until it is in the foreground and active. | The app cannot share until it is in the foreground and active. |
| 2804 | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportError() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2805 | Specify QuickLink.Title. | Specify QuickLink.Title. |
| 2806 | Specify QuickLink.Id. | Specify QuickLink.Id. |
| 2807 | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. | Specify QuickLink.SupportedDataFormats or QuickLink.SupportedFileTypes. |
| 2808 | Specify QuickLink.Thumbnail. | Specify QuickLink.Thumbnail. |
| 2810 | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. | DataRequest.Data cannot be modified after DataRequest.GetDeferral().Complete() has been called. |
| 2811 | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. | Call DataRequest.GetDeferral() before setting DataRequest.Data on an asynchronous method inside the delegate. Call DataRequest.GetDeferral().Complete() method after setting DataRequest.Data. |
| 2812 | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). | The user did not share this via QuickLink. Check ShareOperation.QuickLinkId before calling RemoveThisQuickLink(). |
| 2813 | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). | Call ShareOperation.ReportStarted() before calling ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask(). |
| 2814 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() cannot be called afterwards. |
| 2815 | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. | ShareOperation.ReportSubmittedBackgroundTask() was called already, and must not be called again. |
| 2816 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportDataRetrieved() cannot be called afterwards. |
| 2817 | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be added because the ShareOperation is no longer available. |
| 2818 | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. | ShareOperation.ReportCompleted() or ShareOperation.ReportError() has been called. ShareOperation.ReportStarted() cannot be called afterwards. |
| 2819 | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. | ShareOperation.ReportCompleted() was called already. Use ShareOperation.ReportCompleted() if successful, or ShareOperation.ReportError() if an error occurred, but not both. |
| 2820 | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. | A task could not be removed because the ShareOperation is no longer available. |
| 3100 | Immersive Openwith Flyout | Immersive Openwith Flyout |
| 3101 | O leka go bula faele ya mofuta wa ‘faele ya Tsamaiso’ (%1!ws!) | You are attempting to open a file of type ‘System file’ (%1!ws!) |
| 3102 | Difaele tse di diriswa ke tsamaiso e e dirang le diporokeramo tse di farologaneng. Go di tseleganya kgotsa go di fetola go ka senya tsamaiso ya gago. | These files are used by the operating system and by various programs. Editing or modifying them could damage your system. |
| 3103 | Leka tiriso mo PC eno | Try an app on this PC |
| 3104 | Phimola | Override |
| 3105 | 11pt;Normal;None;Segoe UI | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3106 | O tla tlhoka sediriswa se sentšhwa go bula %1!ws! eno! | You’ll need a new app to open this %1!ws! |
| 3107 | Bona “%1” mo Lebentleleng | Get “%1” from the Store |
| 3108 | Windows e ka se bule mofuta ono wa faele (%1!ws!) | Windows can’t open this type of file (%1!ws!) |
| 3110 | O tla tlhoka sediriswa se sentšhwa go bula faele eno ya %1!ws! | You’ll need a new app to open this %1!ws! file |
| 3111 | 15pt;Normal;None;Segoe UI | 15pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3112 | 13pt;Normal;None;Segoe UI | 13pt;Normal;None;Segoe UI |
| 3113 | Batla tiriso e nngwe mo PC eno | Look for another app on this PC |
| 3115 | Didiriso tse dingwe gape | More apps |
| 3116 | Ka metlha dirisa sediriso seno go bula difaele tsa %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! files |
| 3117 | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets | 9pt;Normal;None;Segoe MDL2 Assets |
| 3118 | Bula ka… | Open with… |
| 3119 | Batla tiriso mo Lebentleleng | Look for an app in the Store |
| 3120 | Ka metlha dirisa sediriso seno | Always use this app |
| 3121 | O batla go bula faele eno jang? | How do you want to open this file? |
| 3122 | O batla go bula seno jang? | How do you want to open this? |
| 3123 | Diporokeramo#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#Difaele Tsotlhe#*.*# | Programs#*.exe;*.pif;*.com;*.bat;*.cmd#All Files#*.*# |
| 3125 | Tswelela o dirisa sediriso seno | Keep using this app |
| 3126 | O batla go bula jang faele eno ya %1!ws!? | How do you want to open this %1!ws! file? |
| 3127 | O batla go fetsa tiro e jang (%1!ws!)? | How do you want to complete this task (%1!ws!)? |
| 3128 | E tlhagisitswe mo Windows 10 | Featured in Windows 10 |
| 3129 | Diitlhophelo tse dingwe | Other options |
| 3130 | O tla tlhoka sediriso se sentšhwa go fetsa tiro eno (%1!ws!) | You’ll need a new app to complete this task (%1!ws!) |
| 3131 | Ka metlha dirisa sediriso se go dira tiro eno | Always use this app for this task |
| 3200 | O batla go tlhama jang setsholadifaele se se kitlantsweng (Zip) ka difaele tse di tlhophilweng? | How do you want to create a compressed folder (Zip) with selected files? |
| 3201 | O batla go gatisetsa difaele tse di tlhophilweng jang mo disikeng? | How do you want to burn selected files? |
| 3202 | O batla go tswala jang dinakotiriso tse di butsweng gore didisike di dirisiwe mo dikhomphiutheng tse dingwe? | How do you want to close open sessions so discs can be used on other computers? |
| 3203 | O batla go phimola jang didisike tse di kwalegang? | How do you want to erase rewritable discs? |
| 3204 | Dirisa tiriso eno ka metlha mo kgatong eno | Always use this app for this action |
| 3205 | | |
| 3206 | GO SIAME | OK |
| 3208 | Bontsha didiriso | Show apps |
| 3209 | Ntšhwa | New |
| 3210 | Dinepe di ntlafadiwa bonolo, di a rulaganngwa, le go baakanyediwa tseleganyo le tlhakanelo. | Photos are easily enhanced, organized for you, and ready to edit and share. |
| 3211 | Di bogele tsotlhe, go tloga ka dibaesekopo le dipontsho tsa TV tse di monate tota (fa di le gone) go ya go dividio tsa gago tsa botho. | Watch it all, from the hottest movies & TV shows (where available) to your own personal videos. |
| 3212 | Dira mo inthaneteng thata ka sebatli se sentšhwa go tswa go Microsoft. | Do more online with the new browser from Microsoft. |
| 3213 | Bula di PDF mo go sone sebatli sa gago sa webo. | Open PDFs right in your web browser. |
| 3214 | Sediriso se se molemo thata sa mmino sa Windows. Itumelele mmino otlhe o o o ratang mo didirisweng tsotlhe tsa gago. | The best music app for Windows. Enjoy all the music you love on all your devices. |
| 3215 | O batla go bula difaele tsa %1!ws! jang go tloga jaanong go ya pele? | How do you want to open %1!ws! files from now on? |
| 3216 | O batla go bula jang webosaete eno? | How do you want to open this website? |
| 3217 | Ka metlha dirisa sediriso seno go bula %1!ws! | Always use this app to open %1!ws! |
| 3218 | Dirisa sediriso | Use an app |
| 3219 | Dirisa sebatli sa thulaganyetsoruri | Use the default browser |
| 3220 | E bula difaele tsa tiro le tsa botho | Opens work and personal files |
| 3221 | E fetola difaele tsa botho go nna tsa tiro | Changes personal files to work files |
| 3222 | E bula difaele tsa botho fela | Opens personal files only |
| 3223 | O batla go bula faele eno ya tiro jang? | How do you want to open this work file? |
| 3224 | O batla go bula faele eno ya botho jang? | How do you want to open this personal file? |
| 3225 | O batla go bula faele eno ya tiro %1!ws! jang? | How do you want to open this work %1!ws! file? |
| 3226 | O batla go bula faele eno ya botho %1!ws! jang? | How do you want to open this personal %1!ws! file? |
| 3227 | Use another app | Use another app |
| 3228 | Stay in this app | Stay in this app |
| 3300 | Communicate quickly and focus on what’s important. | Communicate quickly and focus on what’s important. |
| 3301 | Get directions, see location details, and add notes. | Get directions, see location details, and add notes. |
| 3302 | Open EPUBs right in your web browser. | Open EPUBs right in your web browser. |
| 4507 | 11pt;normal;None;Segoe UI | 11pt;normal;None;Segoe UI |
| 4521 | 9pt;normal;None;Segoe UI | 9pt;normal;None;Segoe UI |
| 4600 | ? | ? |
| 4601 | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 11pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 4602 | e gokeletswe | pinned |
| 5511 | Ditetla | Permissions |
| 5522 | Tiriso eno e a ikanngwa e bile e ka dirisa bokgoni jotlhe jwa tsamaiso. | This app is trusted and can use all system capabilities. |
| 5523 | Tiriso eno e letleletswe go dirisa: | This app has permission to use: |
| 5524 | Tiriso eno ga e dirise bokgoni bope jwa tsamaiso. | This app does not use any system capabilities. |
| 5525 | Bokgoni jo bo sa itsiweng | Unknown capability |
| 5526 | Dingwe tsa dithulaganyo di laolwa ke molaolakhomphiutha wa lona. | Some settings are managed by your system administrator. |
| 5527 | Tshubilwe | On |
| 5528 | Timile | Off |
| 5529 | Thulaganyo eno ga e a kgona go ntšhwafadiwa | This setting could not be updated |
| 5551 | Mofuta wa %1 | Version %1 |
| 5552 | Ka %1 | By %1 |
| 5570 | Poraefete | Privacy |
| 5571 | Letla tiriso e go tsena mo go: | Allow this app to access your: |
| 5574 | Melaetsa ya mokwalo | Text messages |
| 5575 | tiriso e e ka tsena: | This app can access: |
| 5576 | Didiriso ga di kgone go dirisa lefelo la gago. Go letlelela didiriso go dirisa lefelo la gago, ya go dithulaganyo tsa PC. | Apps can’t use your location. To allow apps to use your location info, go to PC settings. |
| 5580 | Tiro ya tshwanediso ya PC | PC custom functionality |
| 5581 | Tsamaisanyo | Sync |
| 5582 | Letla sediriso se go tsamaisanya mo lemoragong | Allow this app to sync in the background |
| 5591 | Dikitsiso | Notifications |
| 5592 | Letlelela tiriso se go bontsha dikitsiso | Allow this app to show notifications |
| 5621 | Dithulaganyo | Settings |
| 5622 | Selekanyo le tshekatsheko | Rate and review |
| 5625 | Go tsaya tshedimosetso go tswa go %1 | Getting info from %1 |
| 5626 | Ga o kgone go bona dithulaganyo tsa tiriso eno gajaana. | Can’t get settings for this app right now. |
| 5627 | Diakhaonto | Accounts |
| 5651 | 11;semibold;none;Segoe UI | 11;semibold;none;Segoe UI |
| 5652 | 11;normal;none;Segoe UI | 11;normal;none;Segoe UI |
| 5653 | 11;semilight;none;Segoe UI | 11;semilight;none;Segoe UI |
| 5656 | 9;normal;none;Segoe UI | 9;normal;none;Segoe UI |
| 5657 | 11;Semilight;none;Segoe UI | 11;Semilight;none;Segoe UI |
| 5680 | Pholisi ya polokodiphiri | Privacy policy |
| 5950 | Diitlhophelwa tsa Maatla | Power Options |
| 7101 | Phuruphutsho | Search |
| 7122 | Setshwantsho sa sekirine (%d) | Screenshot (%d) |
| 7123 | O ka se tseye setshwantsho sa sekirine | You can’t take a screenshot |
| 7124 | Go na le diteng tse di sireleditsweng go %1. E tswale mme o leke gape. | There is protected content in %1. Close it and try again. |
| 7125 | Diteng tse di sireleditsweng di butswe. Di tswale mme o leke gape. | Protected content is open. Close it and try again. |
| 8804 | maemo a phatsimo %i | brightness level %i |
| 8805 | Tikolosoitiriso e tobeditswe go dira | Autorotate on |
| 8806 | Tikolosoitiriso e timilwe | Autorotate off |
| 8807 | modumo o didimaditswe | volume muted |
| 8808 | modumo o buletswe | volume not muted |
| 8809 | selekanyo sa modumo %i | volume level %i |
| 8810 | Tshameka pina | Play track |
| 8811 | Kgaotsa pina | Pause track |
| 8812 | Pina e e latelang | Next track |
| 8813 | Pina e e fetileng | Previous track |
| 8814 | Leina la pina %s | Track name %s |
| 8815 | Dintlha tsa pina %s | Track details %s |
| 8818 | 9pt;Normal;None;Segoe UI | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 8819 | 20pt;Light;None;Segoe UI | 20pt;Light;None;Segoe UI |
| 8820 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8821 | Seemo sa sekasefofaneng se tobeditswe | Airplane mode on |
| 8822 | Seemo sa sekasefofaneng se timilwe | Airplane mode off |
| 8825 | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 10pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8826 | Botshweretshi jwa alebamo | Album art |
| 8827 | Sediriso se se latelangh | Next application |
| 8832 | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol | 20pt;normal;None;Segoe UI Symbol |
| 8833 | Khamera e tshubilwe | Camera on |
| 8834 | Khamera e timilwe | Camera off |
| 8835 | | |
| 8836 | | |
| 8901 | Gokelela | Pin |
| 8902 | Phinolola | Unpin |
| 8903 | Fitlha | Hide |
| 8904 | Fitlholola | Unhide |
| 9002 | E thankgolola %1!s! | Launching %1!s! |
| 9201 | Pharamitara %1 ga ya tshwanela go nna le matshwao a a se nang sepe a tsenyeleditsweng. | Parameter %1 must not contain embedded null characters. |
| 9202 | Batla tiriso mo Lebentleleng la Windows. | Find an app in the Windows Store. |
| 9203 | O tshwanetse go tsenya tiriso pele. Tsenya tiriso ya batho kgotsa baikgolaganyi gore o golagane le batho ba o ba itseng. | You need to install an app first. Install a people or contacts app so you can connect with the people you know. |
| 9204 | %1baikgolaganyi | %1contacts |
| 9208 | %1 — %2 | %1 — %2 |
| 9211 | Sengwe ga se a tsamaya sentle mme tiriso eno ga e kgone go tlhopha difaele ga jaana. | Something went wrong and this app can’t pick files right now. |
| 9212 | Leka go tlhopha tiriso gape. | Try selecting the app again. |
| 9213 | Sengwe ga se a tsamaya sentle mme tiriso eno ga e kgone go boloka difaele ga jaana. | Something went wrong and this app can’t save files right now. |
| 9215 | Sengwe ga se a tsamaya sentle mme tiriso eno ga e kgone go ntšhwafasa difaele ga jaana. | Something went wrong and this app can’t update files right now. |
| 9216 | Leka go bula kgotsa go boloka faele gape. | Try opening or saving the file again. |
| 9520 | Didiriswa | Devices |
| 9521 | Gatisa | |
| 9522 | Porojeketara | Project |
| 9523 | Tshameka | Play |
| 9524 | Romela | Send |
| 9525 | Konya mme o romele | Tap and send |
| 9526 | Mo gontsi | More |
| 9527 | Digatisi | Printers |
| 9528 | Didiriswa tsa motshameko | Play devices |
| 9529 | Go tsaya tshedimosetso go tswa go %s | Getting info from %s |
| 9530 | Projectors | Projectors |
| 9533 | Sediriso se ga se kgone go gatisa. | This app can’t print. |
| 9534 | Sediriso se ga se kgone go tshameka le sediriso. | This app can’t play to a device. |
| 9535 | Sediriso seno ga se kgone kwa romela go sediriswa sengwe. | This app can’t send to a device. |
| 9536 | O ka gatisa fela go tswa mo ditirisong. | You can only print from apps. |
| 9537 | O ka tshameka fela go tswa mo ditirisong. | You can only play from apps. |
| 9538 | O ka romela fela go tswa mo ditirisong. | You can only send from apps. |
| 9539 | Sediriso se ga se kgone go gatisa gajaana. | This app can’t print right now. |
| 9540 | Sediriso se ga se kgone go tshameka mo sedirisong se gajaana. | This app can’t play to a device right now. |
| 9541 | Sediriso se se ka se romele kwa sedirisweng sengwe gajaana. | This app can’t send to a device right now. |
| 9542 | Go gatisa diteng, golagana le segatisi. | To print content, connect a printer. |
| 9543 | Go tshameka diteng, golagana le sediriswa. | To play content, connect a device. |
| 9544 | Diteng tse di tlhophilweng di sireleditswe mme ga di kgone go tshameka mo sedirisweng se sengwe. | The selected content is protected and can’t be played to another device. |
| 9547 | Ga ya kgona go tlhakanela %1 le %2. | Couldn’t share %1 with %2. |
| 9548 | Ga ya kgona go tlhakanele dingwe tsa dilo tse o di tlhophile ka %1. | Couldn’t share some of the things you chose with %1. |
| 9549 | Dingwe tsa dilo tse o di tlhophileng ga di a kgona go tlhakanelwa. | Some of the things you chose couldn’t be shared. |
| 9550 | ga e a kgona go romela %1 go sedirisiwa se sengwe. | Couldn’t send %1 to the other device. |
| 9551 | Ga ya kgona go romela diteng go didiriswa tse dingwe. | Couldn’t send content to other devices. |
| 9552 | Ga go na sepe se se rometsweng gajaana. | Nothing is being sent right now. |
| 9554 | %1 ga e a kgona go golagana le %2. | %1 couldn’t connect to %2. |
| 9555 | E a golagana | Connecting |
| 9556 | E golagane, mme ga go na pontsho. | Connected, but no display. |
| 9557 | Gokaganyolola | Disconnecting |
| 9558 | Konya go baakanya kgolagano. | Tap to fix the connection. |
| 9559 | Go baakanya kgolagano. | Fixing the connection. |
| 9560 | Ga e a kgone go golagana. | Couldn’t connect. |
| 9564 | Go tsenyasešwa go padile. Ya mo dithulaganyong tsa PC o bo o tlosa le go tsenya sediriswa. | Reinstall failed. Go to PC settings and then remove and add the device. |
| 9565 | Ga ke a bona pontsho. | Couldn’t find the display. |
| 9570 | Ke batla dipontsho | Searching for displays |
| 9575 | Go bontsha, golaganya sebontshi. | To project, connect a display. |
| 9580 | Sekerine sa bobedi | Second screen |
| 9586 | Pontsho ya gago ga e a kgona go golagana. | Your display couldn’t connect. |
| 9587 | Gokela %1 go Lebentlele la Windows | Link to %1 in the Windows Store |
| 9589 | %2 | %2 |
| 9591 | E a tshameka | Playing |
| 9593 | Ga e a kgona go golagana. | Couldn’t connect. |
| 9594 | PC eno | This PC |
| 9595 | Sediriswa ga se kgone go tshameka mmedia o. | Device can’t play this media. |
| 9621 | Tsenya segatisi | Add a printer |
| 9622 | Tsenya pontsho e e senang mogala | Add a wireless display |
| 9623 | Tsenya sediriswa | Add a device |
| 9902 | Tshameka CD ya modumo | Play audio CD |
| 9903 | Tshameka baesekopo ya DVD | Play DVD movie |
| 9904 | Ditlhopho tse dingwe | Other choices |
| 9905 | Ditlhopho tsa gajaana | Current choice |
| 9906 | Ditlhopho tse dintšhwa | New choices |
| 9907 | %1!ls! e atlenegisa | %1!ls! recommends |
| 9908 | Tsamaisa %1!ls! | Run %1!ls! |
| 9909 | E gatisitswe ke %1!ls! | Published by %1!ls! |
| 9910 | Mogatisi ga a bolelwa | Publisher not specified |
| 9911 | Ka metlha dira seno go %1!ls!: | Always do this for %1!ls!: |
| 9912 | Tshamekoitiriso - %1!ls! | AutoPlay - %1!ls! |
| 9913 | Motlhagisi o atlenegisa | Manufacturer recommends |
| 9914 | TshamekoItiriso | AutoPlay |
| 9915 | E batla diteng | Searching for content |
| 9916 | E a laisolola | Downloading |
| 9917 | Tiriso eno ga ya loisolola. Tsweetswee itseele tiriso eno go tswa mo Lebentleleng la Windows. | The app didn’t download. Please get the app from Windows Store. |
| 9918 | Diteng tse di amogetsweng | Received content |
| 9919 | Tlhopho e e tshitshinngwang ga e bonwe. | The recommended choice cannot be found. |
| 9926 | Tsenya kgotsa tsamaisa porokeramo mo mmedieng | Install or run program from your media |
| 9927 | Tsamaisa diteng tse di tlhabolotsweng | Run enhanced content |
| 9928 | Tsebe ya %1!ls! | Page for %1!ls! |
| 9952 | disike eno | this disc |
| 9953 | CD ya modumo | CD audio |
| 9954 | Dibaesekopo tsa DVD | DVD movies |
| 9955 | DVD ya modumo | DVD audio |
| 9956 | Di-CRD tse di lolea | blank CDRs |
| 9957 | Di-DVD tse di lolea | blank DVDs |
| 9958 | Di-VCD | VCDs |
| 9959 | Di-SVCD | SVCDs |
| 9960 | diteng tsa mefutafuta | mixed content |
| 9961 | difaele tsa modumo | audio files |
| 9962 | difaele tsa ditshwantsho | image files |
| 9963 | difaele tsa vidio | video files |
| 9964 | diteng tse di sa itsiweng | unknown content |
| 9965 | Di-CD tsa modumo o o tlhabolotsweng | enhanced audio CDs |
| 9966 | dibaesekopo tse di tlhabolotsweng tsa DVD | enhanced DVD movies |
| 9967 | dibaesekopo tsa Blu-ray | Blu-ray movies |
| 9968 | didisike tse di lolea tsa Blu-ray | blank Blu-ray discs |
| 9969 | dipolokelo tse di ka ntshiwang | removable drives |
| 9970 | dikarata tsa memori | memory cards |
| 9971 | diteng tsa gago | your content |
| 9976 | Tlhopha tiriso ya mofuta ono wa diteng. | Choose an app for this type of content. |
| 9977 | Tiro ya gago ya thulaganyetsoruri e tla tlhaga kgotsa go tla nna le ditlhopho tse dingwe. | Your default action will occur or other choices will become available. |
| 9978 | Tlhopha se o ka se dirang ka %1!ls!. | Choose what to do with %1!ls!. |
| 9979 | Tlhopha se o ka se dirang ka sedirisiwa seno. | Choose what to do with this device. |
| 9981 | Tiro e e tlhophilweng e tla thankgologa fa taisololo e weditswe. | The selected task will launch when the download is complete. |
| 9991 | Tshwaya go tlhopha se se diregang ka sedirisiwa seno. | Select to choose what happens with this device. |
| 9992 | Tshwaya go tlhopha se se diregang ka %1!ls!. | Select to choose what happens with %1!ls!. |
| 9993 | O na le ditlhopho tse dišhwa tsa sedirisiwa seno. | You have new choices for this device. |
| 9994 | O na le ditlhopho tse dišhwa tsa %1!ls!. | You have new choices for %1!ls!. |
| 9995 | Go na le bothata ka polokelo eno. Sekena polokelo jaanong mme o e baakanye. | There’s a problem with this drive. Scan the drive now and fix it. |
| 10001 | 11;Semibold;None;Segoe UI | 11;Semibold;None;Segoe UI |
| 10205 | Difaele | Files |
| 10207 | Ditiriso | Apps |
| 10208 | Dipholo tsa “%1” | Results for “%1” |
| 10210 | Fetisetsa go sekerine sa bobedi | Project to a second screen |
| 10211 | bontsha;porojeketara;monithara;display;projector;TV;monitor | display;projector;TV;monitor |
| 10212 | golagane;connected | connected |
| 10213 | tlhakanela;share | share |
| 10230 | Tshimololo | Start |
| 10231 | Badirisimmogo | Homegroup |
| 10237 | 42pt;Light;None;Segoe UI | 42pt;Light;None;Segoe UI |
| 10250 | empty area | empty area |
| 10251 | screen edge | screen edge |
| 10252 | Return divider to its original position | Return divider to its original position |
| 10253 | Collapse %s | Collapse %s |
| 10254 | Move %s off screen | Move %s off screen |
| 10255 | Shrink %s to its smallest size | Shrink %s to its smallest size |
| 10256 | Split %s and %s | Split %s and %s |
| 10260 | Maximize %s | Maximize %s |
| 10261 | Restart %s | Restart %s |
| 10262 | Close %s | Close %s |
| 10263 | End %s | End %s |
| 10264 | End all windows of %s | End all windows of %s |
| 10270 | Tsenya %1 gareng ga %2 le %3 | Insert %1 between %2 and %3 |
| 10271 | Aroganya %1 le %2 | Split %1 with %2 |
| 10272 | Tlosa %s mo sekerining | Move %s off screen |
| 10273 | Emisetsa %2 ka %1 | Replace %2 with %1 |
| 10274 | Bontsha sekerini se se tletseng %s | Show %s full screen |
| 10275 | Senepa %s kwa lotshing lwa molema lwa sekerine | Snap %s to the left screen edge |
| 10276 | Senepa %s kwa lotshing lwa moja lwa sekerine | Snap %s to the right screen edge |
| 10278 | Tsenya %1 kafa molemeng wa %2 | Insert %1 to the left of %2 |
| 10279 | Tsenya %1 kafa mojeng wa %2 | Insert %1 to the right of %2 |
| 10280 | Godisa %s | Maximize %s |
| 10281 | Emisetsa %1 ka %2 | Replace %1 with %2 |
| 10282 | Gogela mo lefelong %s | Drag to place %s |
| 10283 | Godisa %1, goga go baya %1 | Maximize %1, drag to place %1 |
| 10284 | Tsamaisa | Dismiss |
| 10290 | Nnye | Small |
| 10291 | Bogare | Medium |
| 10292 | Sephara | Wide |
| 10293 | Kgolo | Large |
| 10304 | Fokotsa %s | Minimize %s |
| 10402 | 11pt;Light;None;Segoe UI | 11pt;Light;None;Segoe UI |
| 10403 | A o ne o kaya go fetola ditiriso? | Did you mean to switch apps? |
| 10404 | “%1” e leka go bula “%2”. | “%1” is trying to open “%2”. |
| 10407 | Ee | Yes |
| 10408 | Nnyaa | No |
| 10409 | Phuruphutsha Dipholo %s | Search Results in %s |
| 10450 | PC eno ga e na ditiriso dipe tse di ka bontshang dintšwafatso mo sekirineng sa totlelo. Ya kwa Lebentleleng la Windows go bona ditiriso tse di ka kgonang | This PC doesn’t have any apps that can show updates on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10452 | Se bontshe seemo sa dintlha tsotlhe mo sekirineng sa ditshwantsho | Don’t show detailed status on the lock screen |
| 10453 | Se bontshe seemo sa bonako fano | Don’t show quick status here |
| 10455 | Tlhopha tiriso | Choose an app |
| 10456 | Ditiriso tse dintsi thata | Too many apps |
| 10457 | Tlosa tiriso go letlelela %s go dira mo lemoragong le go bontsha tshedimosetso mo sekirineng. | Remove an app to let %s run in the background and show info on the lock screen. |
| 10458 | Se tsenye %1 | Don’t add %1 |
| 10459 | Kgaotsa tiriso go letlelela %s go dira mo lemoragong. | Stop an app to let %s run in the background. |
| 10460 | 11;semilight;None;Segoe UI | 11;semilight;None;Segoe UI |
| 10461 | Se bontshe dialamo mo sekerineng sa totlelo | Don’t show alarms on the lock screen |
| 10462 | Tlosa tiriso go letlelela %s go dira mo lemoragong le go bontsha dialamo mo sekirineng sa totlelo. | Remove an app to let %s run in the background and show alarms on the lock screen. |
| 10463 | PC eno ga e na ditiriso dipe tse di ka bontshang dialamo mo sekirineng sa totlelo. Ya kwa Lebentleleng la Windows go bona ditiriso tse di ka kgonang. | This PC doesn’t have any apps that can show alarms on the lock screen. Go to the Windows Store to find apps that can. |
| 10510 | Se letlelele | Don’t allow |
| 10511 | Letlelela | Allow |
| 10512 | O batla go letlelela %s go dira mo lemoragong? | Let %s run in the background? |
| 10513 | Sediriso se gape se ka kgona go bontsha seemo le dikitsiso tsa ka bonako mo sekirineng sa totlelo. (O ka fetola seno moragonyana mo Disetinnye.) | This app can also show quick status and notifications on the lock screen. (You can change this later in Settings.) |
| 10514 | Sekirine sa gago sa diakhone se tletse. O tlile go tlhoka go tlosa tiriso pele %s e ka dira mo lemoragong le go bontsha tshedimosetso mo sekirineng sa diakhone. | Your lock screen is full. You’ll need to remove an app before %s can run in the background and show info on the lock screen. |
| 10515 | Tiriso eno e ka dira mo lemoragong gore e nne e tlhabolotswe. | This app can run in the background to stay up to date. |
| 10516 | Go na le ditiriso di le dintsi thata tse di dirang mo lemoragong. O tlile go tlhoka go emisa tiriso pele ga %s e dira mo lemoragong le go nna e tlhabolotswe. | Too many apps are running in the background. You’ll need to stop an app before %s can run in the background and stay up to date. |
| 10520 | Tiriso eno ga e kgone go nna le sekirine sa diakhone. | The application is not lock screen capable. |
| 10521 | Tiriso eno e tlhoka go nna ka fa pele go kopa lefelo la sekirine sa diakhone. | The application needs to be in the foreground to request a lock screen position. |
| 10522 | Tiriso e ne e ka se tlosiwe mo sekirineng sa diakhone. | The application could not be removed from the lock screen. |
| 10523 | O ka se fetole tiro ya lemorago le ditshiamelo tsa sekirine sa diakhone fa o dirisa tiriso eno mo sedirisiweng sa go ikatisa. | You can’t change background task and lock screen privileges while running this app in the simulator. |
| 10532 | Dirisa sediriso se jaaka alamo ya gago ya konokono? | Use this app as your primary alarm? |
| 10533 | Sediriso se gape se ka bontsha dikitsiso tsa alamo ka go e seta jaaka alamo ya gago ya konokono. (O ka fetola se moragonyana mo Disetinnye.) | This app can also show alarm notifications by setting it as your primary alarm. (You can change this later in Settings.) |
| 10534 | Gore sediriso se se go bontshe dikitsiso tsa alamo, o tla tshwanela go emisetsa %s jaaka alamo ya gago ya konokono. | For this app to show alarm notifications, you'll have to replace %s as your primary alarm. |
| 10535 | Emisetsa sediriso sa gago sa alamo sa gajaana ka se? | Replace your current alarm app with this one? |
| 10540 | Sediriso se ga se kgone go dirisa alamo. | The application is not alarm capable. |
| 10541 | Sediriso se se tshwanetse go nna fa pele go kopa ditshiamelo tsa alamo. | The application needs to be in the foreground to request alarm privileges. |
| 10542 | Ditshwanelo tsa alamo tsa sediriso se ga di a kgona go tlosiwa. | The application’s alarm privileges could not be removed. |
| 10543 | O ka se kgone go fetola ditshwanelo tsa alamo o ntse o tsamaisa sediriso se mo seetsising. | You can’t change alarm privileges while running this app in the simulator. |
| 10590 | Sekirine sa diakhone | Lock screen |
| 10591 | Letlelela tiriso eno go dira mo lemoragong mme o bontshe seemobonako mo sekirineng sa diakhone | Allow this app to run in the background and show quick status on the lock screen |
| 10603 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 10604 | Tiriso eno e ka se bule | This app can’t open |
| 10608 | %1!s! e ka se bule fa Selaodisi sa Akhaonto ya Modirisi se timilwe. | %1!s! can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10609 | Tiriso eno e ka se bule fa Selaodisi sa Akhaonto ya Modiri se se timilwe. | This app can’t open while User Account Control is turned off. |
| 10610 | Tobetsa Selaodisi sa Akhaonto ya Modirisi go dira | Turn on User Account Control |
| 10611 | %1!s! e ka se bulwe o dirisa akhaonto e e Ageletsweng ya Motsamaisi. Saenela go tsena ka akhaonto e nngwe mme o leke gape. | %1!s! can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10612 | Tiriso eno e ka se bulwe o dirisa akhaonto e e Ageletsweng ya Motsamaisi. Saenela go tsena ka akhaonto e nngwe mme o leke gape. | This app can’t be opened using the Built-in Administrator account. Sign in with a different account and try again. |
| 10613 | %1!s! e ka se bule fa File Explorer e dira ka ditshiamelo tsa motsamaisi. Simolola File Explorer sešwa ka tsela e e tlwaelegileng mme o leke gape. | %1!s! can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10614 | Tiriso eno e ka se bule fa File Explorer e dira ka ditshiamelo tsa motsamaisi. Simolola File Explorer sešhwa ka tsela e e tlwaelegileng mme o leke gape. | This app can’t open while File Explorer is running with administrator privileges. Restart File Explorer normally and try again. |
| 10615 | Tiriso eno e kganetswe ke molaolakhomphiutha wa lona. | This app has been blocked by your system administrator. |
| 10616 | Ikgolaganye le molaolakhomphuitha wa lona go bona tshedimosetso e nngwe. | Contact your system administrator for more info. |
| 10618 | Go na le bothata ka %1!s!. Go tsosolosa PC ya go go ka thusa go bo baakanya. | There’s a problem with %1!s!. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10619 | Go na le bothata ka tiriso eno. Go tsosolosa PC ya go go thusa go bo baakanya. | There’s a problem with this app. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10620 | Tsosolosa | Refresh |
| 10621 | Bothata ka Windows bo kganela %1!s! go bula. Go tsosolosa PC ya gago go ka thusa go bo baakanya. | A problem with Windows is preventing %1!s! from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10622 | Bothata ka Windows bo kganela tiriso eno go bula. Go tsosolosa PC ya gago go ka thusa go bo baakanya. | A problem with Windows is preventing this app from opening. Refreshing your PC might help fix it. |
| 10624 | Go na le bothata ka %1!s!. Ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona kaga go bo baakanya kgotsa go e tlhoma sešhwa. | There’s a problem with %1!s!. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10625 | Go na le bothata ka tiriso eno. Ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona kaga go bo baakanya kgotsa go e tlhoma sešhwa. | There’s a problem with this app. Contact your system administrator about repairing or reinstalling it. |
| 10626 | Tlhola Lebentlele la Windows go bona tshedimosetso e nngwe kaga%1!s!. | Check the Windows Store for more info about %1!s!. |
| 10627 | Tlhola Lebentlele la Windows go bona tshedimosetso e nngwe ya tiriso se. | Check the Windows Store for more info about this app. |
| 10628 | See in Store | See in Store |
| 10629 | Sediriso se ga se kgone go tsenya | This app can’t install |
| 10630 | Ga o a golagana le Inthanete gajaana. | You’re not connected to the Internet right now. |
| 10631 | Golagana le neteweke | Connect to a network |
| 10632 | PC ya gago ga e na sebaka se se lekaneng go tsenya sediriso se. Ntsha ditiriso dingwe kgotsa oketsa sebaka sa disike o bo o leka gape. | Your PC doesn’t have enough space to install this app. Uninstall some apps or make more disk space available and then try again. |
| 10633 | Tlhopha ditiriso tse o di ntshang | Choose apps to uninstall |
| 10634 | O fitlhile mo tekanyetsong ya PC ya akhaonto ya gago | You’ve reached the PC limit for your account |
| 10635 | O tshwanetse go ntsha PC mo akhaontong ya gago ya Lebentlele la Windows pele ga o tsenya ditiriso mo PC eno. | You need to remove a PC from your Windows Store account before you can install apps on this PC. |
| 10636 | Tlhopha go tlosa PC | Choose a PC to remove |
| 10637 | Ga go sebaka se se lekaneng sa diseke | Not enough disk space |
| 10638 | Sebaka sa gago sa tekeletso sa sediriso se se fedile. Etela Lebentlele la Windows go reka sediriso ka botlalo. | Your trial period for this app has expired. Visit the Windows Store to purchase the full app. |
| 10639 | Leka gape | Try again |
| 10640 | Laesense e fedile | Expired license |
| 10641 | Laesense ya gago ya motlhami e feletswe ke nako. Gore o tswelele go dirisa tiriso se, tsweetswee ntšwafatsa laesense ya gago. | Your developer license has expired. To continue to use this app, please renew your license. |
| 10642 | A o batla go tsenya sediriso se o ntse o dirisa kgolagano ya dimitara? | Do you want to install this app while you’re using a metered connection? |
| 10643 | Go laisolola sediriso se o dirisa kgolaganotiso go ka nna ga felela ka dituediso tse dingwe mo thulaganyong ya gago ya deitha. | Downloading this app using a metered connection might result in additional charges to your data plan. |
| 10644 | Tsenya | Install |
| 10645 | Sediriso se se segolo thata go ka se laisolola o dirisa kgolagano ya dimitara | This app is too big to download using a metered connection |
| 10646 | Golagana le neteweke e nngwe o bo o leka gape. | Connect to another network and try again. |
| 10647 | Batla neteweke e nngwe go golagana le yone | Find another network to connect to |
| 10648 | %1!s! ga e kgone go bula ka gonne ga e a mo inthaneteng. Go ka direga gore sediriswa sa polokelo ga seyo kgotsa ga se a golaganngwa. | %1!s! can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10649 | Sediriso seno ga se kgone go bula ka gonne e se mo inthaneteng. Go ka direga gore sediriswa sa polokelo ga seyo kgotsa ga se a golaganngwa | This app can’t open because it is offline. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10650 | %1!s! ga e kgone go bula ka gonne ga e bonwe. Go ka direga gore sediriswa sa polokelo ga seyo kgotsa ga se a gokelelwa. | %1!s! can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10651 | Sediriso seno ga se kgone go bula ka gonne ga se bonwe. Go ka direga gore sediriswa sa polokelo ga seyo kgotsa ga se a golaganngwa. | This app can’t open because it cannot be found. The storage device might be missing or disconnected. |
| 10652 | O tlile go sa le gale thata | You’re too early |
| 10653 | Re a itse gore ruri o batla go simolola, mme gone o tlile go tshwanelwa ke go leta lobakanyana. Tlhola letlha la go thankgola mo lebentlele. | We know you really want to get started, but you’ll have to wait a bit longer. Check the store for the launch date. |
| 10655 | Reka sediriso seno gape | Purchase this app again |
| 10656 | Fa o sena go busediwa madi a %1!s! se ile sa tlosiwa mo sedirisweng sa gago. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10657 | Fa o sena go busediwa madi a sediriso seno se ile sa tlosiwa mo sedirisweng sa gago. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10658 | Phimola sediriso seno | Delete this app |
| 10659 | Phimola %1!s! mo didirisweng tsotlhe tsa gago. Re e tlositse mo Lebentleleng. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10660 | Phimola sediriso seno mo didirisweng tsotlhe tsa gago. Re e tlositse mo Lebentleleng. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from the Store. |
| 10661 | Tlhola akhaonto ya gago | Check your account |
| 10662 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | %1!s! is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10663 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8001 |
| 10664 | Go online | Go online |
| 10665 | Your device needs to be online to run games or apps like this one. | Your device needs to be online to run games or apps like this one. |
| 10667 | Try that again | Try that again |
| 10668 | Reset Store | Reset Store |
| 10669 | Store | Store |
| 10670 | Search Support | Search Support |
| 10671 | Connect to the internet | Connect to the internet |
| 10672 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7000 |
| 10673 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7001 |
| 10674 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7002 |
| 10675 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7004 |
| 10676 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7005 |
| 10677 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7006 |
| 10678 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7008 |
| 10679 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7009 |
| 10680 | Set this device to play offline? | Set this device to play offline? |
| 10681 | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. | You can use this device to use apps like this one offline. In Store go to Settings Offline permissions. |
| 10682 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7010 |
| 10683 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F7011 |
| 10684 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8000 |
| 10685 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8002 |
| 10686 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 | This app is currently not available in your account. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8003 |
| 10687 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8004 |
| 10688 | Delete this app | Delete this app |
| 10689 | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete %1!s! from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10690 | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. | Delete this app from all your devices. We’ve removed it from Store. |
| 10691 | Purchase this app again | Purchase this app again |
| 10692 | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. | When you got a refund on %1!s! it was removed from your device. |
| 10693 | When you got a refund on this app it was removed from your device. | When you got a refund on this app it was removed from your device. |
| 10694 | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. | Your free trial is over. Hope you enjoyed it. |
| 10696 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F812C |
| 10697 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8131 |
| 10698 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F8132 |
| 10699 | License and region mismatch | License and region mismatch |
| 10700 | The license for this doesn’t include your current region. | The license for this doesn’t include your current region. |
| 10802 | Tswala Tiriso | Close App |
| 10803 | %s e gatisa faele. Fa o tswala %s, o ka nna wa latlhegelwa ke dingwe tsa ditsebe tsa gago. | %s is printing a file. If you close %s, you might lose some of your pages. |
| 10804 | %s e dirisediwa go tlhakanelwa. Fa o tswala %s, dilwana dingwe di ka nna tsa se tlhakanelwe. | %s is being used for sharing. If you close %s, some items might not be shared. |
| 10805 | O dirisa %s mo tirisong e nngwe go tlhopha difaele. Fa o tswala %s, o ka nna wa latlhegelwa ke ditlhopho tsa gago. | You’re using %s in another app to pick files. If you close %s, you might lose your selections. |
| 10806 | O dirisa %s mo tirisong e nngwe go boloka faele. Fa o tswala %s, faele e ka nna ya se bolokege. | You’re using %s in another app to save a file. If you close %s, the file might not be saved. |
| 10807 | O dirisa %s mo tirisong e nngwe go tlhopha baikgolaganyi. Fa o tswala %s, o ka nna wa latlhegelwa ke ditlhopho tsa gago. | You’re using %s in another app to pick contacts. If you close %s, you might lose your selection. |
| 10808 | O dirisa %s mo tirisong e nngwe go bula difaele. Fa o tswala %s, faele e ka nna ya se ka ya bulega. | You’re using %s in another app to open a file. If you close %s, the file might not be opened. |
| 10811 | %s e romela tshedimosetso go tiriso e nngwe. Fa o tswala %s, o ka nna wa latlhegelwa ke tshedimosetso nngwe. | %s is sending information to another app. If you close %s, you might lose some information. |
| 10812 | %s e a gatisa. Fa o e tswala, faele ya gago e ka nna ya se gatise sentle. | %s is printing. If you close it, your file may not print correctly. |
| 10911 | Apps and &Features | Apps and &Features |
| 10912 | &Dikgolagano tsa Neteweke | Net&work Connections |
| 10913 | Diitlhophelwa tsa Ma&atla | Power &Options |
| 10914 | Se&leba Ditiragalo | Event &Viewer |
| 10915 | Tsamais&o | S&ystem |
| 10916 | Selaola Sedi&riswa | Device &Manager |
| 10917 | Taolo ya Disik&e | Dis&k Management |
| 10918 | &Botsamaisi jwa Khomphiutha | Computer Mana&gement |
| 10919 | &Kopa Taelo | &Command Prompt |
| 10920 | Kop&a Taelo (Tsamaiso) | Command Prompt (&Admin) |
| 10921 | &Selaola Ditiro | &Task Manager |
| 10922 | Setti&ngs | Setti&ngs |
| 10923 | &File Explorer | File &Explorer |
| 10924 | Ph&uruphutsha | &Search |
| 10925 | &Tsamaisa | &Run |
| 10926 | &Desekethopo | &Desktop |
| 10927 | Lefelo la Tsa&maiso | Mo&bility Center |
| 10928 | PowerShell ya W&indows | W&indows PowerShell |
| 10929 | PowerShell ya Windows (&Botsamaisi) | Windows PowerShell (&Admin) |
| 10930 | Ts&wala kgotsa saenela go tswa | Sh&ut down or sign out |
| 11202 | The calling app is not visible. | The calling app is not visible. |
| 11203 | The appointment subject string is too long. | The appointment subject string is too long. |
| 11204 | The appointment details string is too long. | The appointment details string is too long. |
| 11205 | The appointment location string is too long. | The appointment location string is too long. |
| 11206 | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. | The appointment passed to ShowAddAppointmentUIAsync was null. |
| 11207 | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. | ReportCompleted, ReportCanceled or ReportError can only be called once per activation. |
| 11208 | The appointment id must not be an empty string. | The appointment id must not be an empty string. |
| 11209 | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. | The Recurrence property is invalid. Occurences and Until are mutually exclusive properties. |
| 11210 | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. | The Recurrence property is invalid. Month must be between 1 and 12. |
| 11211 | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. | The Recurrence property is invalid. Day must be between 1 and 31. |
| 11212 | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. | The Recurrence property is invalid. DaysOfWeek must be specified for Weekly, MonthlyOnDay, and YearlyOnDay units. |
| 11213 | The Organizer DisplayName string is too long. | The Organizer DisplayName string is too long. |
| 11214 | The Organizer Address string is too long. | The Organizer Address string is too long. |
| 11215 | The DisplayName string of an Invitee is too long. | The DisplayName string of an Invitee is too long. |
| 11216 | The Address string of an Invitee is too long. | The Address string of an Invitee is too long. |
| 11217 | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. | Invitees and Organizer are mutually exclusive properties. |
| 11218 | An Invitee was null. | An Invitee was null. |
| 11219 | The appointment duration must be nonnegative. | The appointment duration must be nonnegative. |
| 11301 | %1 (Gae) | %1 (Home) |
| 11302 | %1 (Tiro) | %1 (Work) |
| 11303 | %1 (Nomoro ya Selula) | %1 (Mobile) |
| 11305 | Letsa | Call |
| 11306 | Romela molaetsa | Send message |
| 11307 | Imeile | |
| 11308 | Mmepe | Map |
| 11309 | Posetsa kwa | Post to |
| 11310 | Mogala wa vidio | Video call |
| 11311 | Dintlha tse dingwe gape | More details |
| 11312 | Tsenya mogolagani | Add contact |
| 11313 | Mogolagani yo o sa itsiweng | Unknown contact |
| 11314 | Letsa %1 | Call %1 |
| 11315 | Molaetsa %1 | Message %1 |
| 11316 | Imeile %1 | Email %1 |
| 11317 | Mmapa %1 | Map %1 |
| 11318 | Poseditswe go %1 | Post to %1 |
| 11319 | Mogala wa vidio %1 | Video call %1 |
| 11403 | Tsaya diakhaonto mo go %1 | Getting accounts from %1 |
| 11404 | Tsaya batlamedi ba diakhaonto mo go %1 | Getting account providers from %1 |
| 11405 | Ga o kgone go tsaya diakhaonto tsa sediriso se gajaana. | Can’t get accounts for this app right now. |
| 11406 | Ga o kgone go tsaya batlamedi ba diakhaonto ba sediriso se gajaana. | Can’t get account providers for this app right now. |
| 11407 | Kgato e a Tlhokega | Action Required |
| 11408 | Tsenya akhaonto | Add an account |
| 11409 | Golagana | Connect |
| 11416 | Golagana le akhaonto ya %1 | Connect to %1 account |
| 11417 | Leinatiriso %1 la akhaonto %2 | Account %1 username %2 |
| 11418 | Go tlhokega kgato ya akhaonto %1 | Action required for account %1 |
| 11419 | Ga go na diakhaonto | No accounts available |
| 11452 | Akhaonto | Account |
| 11453 | Golaganagape | Reconnect |
| 11454 | Tlosa | Remove |
| 11455 | Leba Dintlha | View Details |
| 11456 | Laola | Manage |
| 11458 | Tse dingwe | More |
| 11459 | Leina la akhaonto | Account name |
| 11460 | Leinatiriso | User name |
| 11501 | The parameter may not be NULL. | The parameter may not be NULL. |
| 11502 | This class is not activatable. | This class is not activatable. |
| 11503 | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. | Only HTTP, HTTPS, and MS-WINDOWS-STORE URIs may be used as fallback URI. |
| 11504 | This file may not be launched because it does not have a file extension. | This file may not be launched because it does not have a file extension. |
| 11505 | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. | This file type may not be launched because it is considered dangerous by AssocIsDangerous. |
| 11506 | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This file may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11507 | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. | The caller attempted to launch an intranet URI without having the private network capability. |
| 11508 | Local machine URIs are not supported. | Local machine URIs are not supported. |
| 11509 | Untrusted files are not supported. | Untrusted files are not supported. |
| 11510 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication must either both be set or both be empty. |
| 11511 | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. | ApplicationDisplayName and PreferredApplication cannot be set when FallbackUri is set. |
| 11512 | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. | ContentType cannot be set for LaunchFileAsync. |
| 11513 | The calling application does not have permission to call this API. | The calling application does not have permission to call this API. |
| 11514 | The calling application is not visible. | The calling application is not visible. |
| 11515 | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. | This association may not be launched because non-AppContainer handlers are disabled. |
| 11516 | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. | This association may not be launched because it is blocked from being launched outside of an AppContainer. |
| 11517 | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. | This association may not be launched because dynamic verbs are not supported. |
| 11518 | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. | This API is blocked from use within a Restricted AppContainer. |
| 11519 | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. | DisplayApplicationPicker may not be set to true when launching a folder. |
| 12301 | Tablet mode | Tablet mode |
| 12302 | ||
| 12303 | O batla go tswa mo seemong sa thebolete? | Do you want to exit tablet mode? |
| 12304 | A o batla go fetogela go seemo sa thebolete? | Do you want to switch to tablet mode? |
| 12305 | Seno se dira gore Windows e nne motlhofo go e dirisa fa o dirisa sediriswa se se jaaka thebolete. | This makes Windows more touch-friendly when using your device as a tablet. |
| 12306 | Ka metlha mpotse pele o fetola | Always ask me before switching |
| 12307 | Se lebale karabo ya me mme o se ka wa mpotsa gape | Remember my response and don’t ask again |
| 12310 | O dule mo seemong sa thebolete | You’ve exited tablet mode |
| 12311 | Seemo sa thebolete ga se yo fa sediriswa sa gago se santse se golagane le dipontsho tse dintsi. | Tablet mode isn’t available while your device is connected to multiple displays. |
| 12312 | Gore o tobetse seemo sa thebolete moragonyana, e ya go Ditseting kgotsa pitsana ya ditiragalo. | To turn on tablet mode later, go to Settings or action center. |
| 12401 | App needs temporary access | App needs temporary access |
| 12402 | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. | This app is requesting permission to use work content. If you give it access, your organization may track the action. |
| 12403 | Fetola diteng tseno go nna tsa Tiro? | Change this content to Work? |
| 12411 | App can't access content | App can't access content |
| 12412 | Your organization prevents this app from using work content. | Your organization prevents this app from using work content. |
| 12422 | OK | OK |
| 12423 | Give access | Give access |
| 12424 | Fetolela go Tiro | Change to Work |
| 12425 | Ithute tse dintsi | Learn more |
| 12601 | Maele | Tips |
| 13001 | Segoe UI | Segoe UI |
| 13002 | 400 | 400 |
| 13003 | 9 | 9 |
| 13007 | Desekethopo e ntšhwa | New desktop |
| 13011 | Desekethopo %d | Desktop %d |
| 13012 | Phetolotiro | Task Switching |
| 13013 | Tebotiro | Task View |
| 13014 | Thuso ya Senepe | Snap Assist |
| 13015 | Didiriso tse di Dirang | Running Applications |
| 13016 | Didesekethopo tsa Kamagano | Virtual Desktops |
| 13018 | Sekorolela Godimo | Scroll Up |
| 13019 | Sekorolela Tlase | Scroll Down |
| 13020 | Sekorolela Molemeng | Scroll Left |
| 13021 | Sekorolela Mojeng | Scroll Right |
| 13022 | Senepa &molema o bo o emisetse “%s” | Snap &left and replace "%s" |
| 13023 | Senepa &moja o bo o emisetse “%s” | Snap &right and replace "%s" |
| 13040 | Tlosa Fensetere ya Phetolotiro | Dismiss Task Switching Window |
| 13041 | 18 | 18 |
| 13103 | 12 | 12 |
| 13104 | Sediriso se laolwa ke %s | App managed by %s |
| 13105 | %s. Sediriso seno se dirisa tshedimosetso ya tiro jaanong. | %s. This app is using work data now. |
| 13106 | %s. Sediriso seno se dirisa tshedimosetso ya botho jaanong. | %s. This app is using personal data now. |
| 13201 | Dilwana tsa Botlhokwa tsa Segoe MDL2 | Segoe MDL2 Assets |
| 13301 | Sekorola | Scroll |
| 13302 | Bogolo | Volume |
| 13303 | Dirolola | Undo |
| 13305 | Laola bogolo | Zoom |
| 13306 | Moanedi | Narrator |
| 13307 | Phatshimo | Brightness |
| 13308 | Morago | Back |
| 13309 | Thuluse ya tshwanediso | Custom tool |
| 13401 | O ka dirisa sediriswa seno go dirisa metshameko kgotsa didiriso tse di jaaka eno o sa golagana le inthanete. Mo Lebentlele ya go Diseting Ditetlelelo tsa mo inthanete. | You can use this device to run games or apps like this one offline. In Store go to Settings Online permissions. |
| 13402 | O fitlhile kwa bokhutlong jwa tekeletso ya gago, A o e ratile? Reka motshameko o o feletseng! Bona mo Lebentleleng fa tlase. | You've reached the end of the trial, Did you like it? Buy the full game! See in Store below. |
| 13403 | O re leka mahala. Re solofela fa o go itumelela! | You're trying us for free. Hope you're enjoying it! |
| 13404 | O saletswe ke malatsi a le %s le diura di le %s go leka seno mahala. | You have %s days and %s hours left trying this for free. |
| 13405 | O saletswe ke malatsi a le %s le ura e le %s go leka seno mahala. | You have %s days and %s hour left trying this for free. |
| 13406 | O saletswe ke malatsi a le %s go leka seno mahala. | You have %s days left trying this for free. |
| 13407 | O saletswe ke letsatsi le le %s le diura di le %s go leka seno mahala. | You have %s day and %s hours left trying this for free. |
| 13408 | O saletswe ke letsatsi le le %s le ura e le %s go leka seno mahala. | You have %s day and %s hour left trying this for free. |
| 13409 | O saletswe ke letsatsi le le %s go leka seno mahala. | You have %s day left trying this for free. |
| 13410 | O saletswe ke diura di le %s le metsotso e le %s go leka seno mahala. | You have %s hours and %s minutes left trying this for free. |
| 13411 | O saletswe ke diura di le %s le motsotso o le %s go leka seno mahala. | You have %s hours and %s minute left trying this for free. |
| 13412 | O saletswe ke diura di le %s go leka seno mahala. | You have %s hours left trying this for free. |
| 13413 | O saletswe ke ura e le %s le metsotso e le %s go leka seno mahala. | You have %s hour and %s minutes left trying this for free. |
| 13414 | O saletswe ke ura e le %s le motsotso o le %s go leka seno mahala. | You have %s hour and %s minute left trying this for free. |
| 13415 | O saletswe ke ura e le %s go leka seno mahala. | You have %s hour left trying this for free. |
| 13416 | O saletswe ke metsotso e le %s go leka seno mahala. | You have %s minutes left trying this for free. |
| 13417 | O saletswe ke motsotso o le %s go leka seno mahala. | You have %s minute left trying this for free. |
| 13418 | Motshameko ono o fedile fano ka gonne o o simolotse mo sedirisweng se sengwe. | This game has ended here because you started it up on another device. |
| 13426 | Bona mo Lebentleleng | See in Store |
| 13427 | Ya go Diseting | Go to Settings |
| 13429 | Tshameka fano bogolo | Play here instead |
| 13491 | Lebentlele | Store |
| 13492 | Rulaganya sediriswa seno go tshameka se sa golagana le inthanete? | Set this device to play offline? |
| 13493 | O tshameka %s golo gongwe go sele | You're playing %s somewhere else |
| 13501 | Desktop %Iu | Desktop %Iu |
| 13601 | To use this here, first remove another device | To use this here, first remove another device |
| 13602 | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of devices that can be used with games and apps from the Store. |
| 13603 | To use this here, first remove another PC | To use this here, first remove another PC |
| 13604 | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of PCs that can be used with games and apps from the Store. |
| 13605 | To use this here, first remove another tablet | To use this here, first remove another tablet |
| 13606 | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. | You’re at the limit for the number of tablets that can be used with games and apps from the Store. |
| 13607 | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. | Your device group has too many devices added in the past 30 days. Wait a bit and try again. |
| 13608 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FB |
| 13609 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FC |
| 13610 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F81FD |
| 13611 | The license has expired. | The license has expired. |
| 13612 | The license isn’t working. | The license isn’t working. |
| 13613 | Change accounts | Change accounts |
| 13614 | Sign in with the account that bought the app. | Sign in with the account that bought the app. |
| 13616 | You need to be online to open this. | You need to be online to open this. |
| 13617 | You need to be online to open this during the trial period. | You need to be online to open this during the trial period. |
| 13618 | Renew your subscription | Renew your subscription |
| 13619 | Your subscription has expired. | Your subscription has expired. |
| 13620 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900B |
| 13621 | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D | Something happened on our end. Waiting a bit might help. Here’s the error code, in case you need it: 0x803F900D |
| 13622 | Go to Settings | Go to Settings |
| 13623 | My Devices | My Devices |
| 13624 | Go to support | Go to support |
| 13625 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E10BC6 |
| 13626 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11771 |
| 13627 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 | Something happened on our end. Here’s the error code, in case you need it: 0x87E11774 |
| 13628 | Get the app | Get the app |
| 13629 | Try that later | Try that later |
| 13630 | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. | Run the Windows Store Apps troubleshooter to reset the Store. |
| 13631 | Connect to a network. | Connect to a network. |
| 13632 | Give us a minute | Give us a minute |
| 13633 | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. | We’re updating this app. It should be ready to use again shortly. |
| 13634 | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. | We’re updating %1!s!. It should be ready to use again shortly. |
| 13635 | Your organization used Device Guard to block this app | Your organization used Device Guard to block this app |
| 13636 | %1 Contact your support person for more info. |
%1 Contact your support person for more info. |
| 13637 | Contact your support person for more info. | Contact your support person for more info. |
| 13639 | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store | For security and performance, this mode of Windows only runs verified apps from the Store |
| 13640 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. %1 Still want to run this unverified app? |
| 13641 | This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
This helps protect your PC and keep it running smoothly. Still want to run this unverified app? |
| 13642 | See how | See how |
| 55000 | Tlhama pono e ntšhwa | Create new view |
| File Description: | TWINUI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TWINUI |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ditshwanelo tsotlhe di sireleditswe. |
| Original Filename: | TWINUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x432, 1200 |