| 300 | Konfiguruj synchronizację |
Set up sync |
| 301 | Ustawiania synchronizacji kalendarza |
Calendar sync settings |
| 302 | Ustawiania synchronizacji kontaktów |
Contact sync settings |
| 303 | Ustawiania synchronizacji zadań |
Task sync settings |
| 304 | Ustawiania synchronizacji notatek |
Note sync settings |
| 310 | Ustawiania synchronizacji muzyki |
Music sync settings |
| 311 | Ustawiania synchronizacji fotografii |
Photo sync settings |
| 312 | Ustawiania synchronizacji wideo |
Video sync settings |
| 315 | Wyświetl błędy synchronizacji |
View sync errors |
| 316 | Pobierz wtyczki synchronizacji |
Download sync plug-ins |
| 350 | Synchronizacja urządzeń |
Device sync |
| 360 | Kalendarz |
Calendar |
| 361 | Kontakty |
Contacts |
| 362 | Zadania |
Tasks |
| 363 | Notatki |
Notes |
| 364 | Muzyka |
Music |
| 365 | Wideo |
Videos |
| 366 | Obrazy |
Pictures |
| 367 | kalendarz |
calendar |
| 368 | kontakty |
contacts |
| 369 | zadania |
tasks |
| 370 | notatki |
notes |
| 371 | muzyka |
music |
| 372 | wideo |
videos |
| 373 | obrazy |
pictures |
| 380 | Zamknij |
Close |
| 381 | OK |
OK |
| 382 | Przejdź wstecz |
Go back |
| 385 | Błąd |
Error |
| 386 | %1, %2 |
%1, %2 |
| 400 | Bajtów: %1 |
%1 Bytes |
| 401 | %1 KB |
%1 KB |
| 402 | %1 MB |
%1 MB |
| 403 | %1 GB |
%1 GB |
| 404 | %1 TB |
%1 TB |
| 450 | Synchronizuj teraz |
Sync now |
| 451 | Zatrzymaj synchronizację |
Stop sync |
| 470 | Pokaż szczegóły |
Show details |
| 471 | Ukryj szczegóły |
Hide details |
| 511 | Więcej wtyczek synchronizacji... |
Get more sync plug-ins... |
| 515 | Wybierz źródło synchronizowania kontaktów |
Choose a source for syncing contacts |
| 516 | Wybierz źródło synchronizowania kalendarzy |
Choose a source for syncing calendars |
| 517 | Wybierz źródło synchronizowania zadań |
Choose a source for syncing tasks |
| 518 | Wybierz źródło synchronizowania notatek |
Choose a source for syncing notes |
| 519 | Trwa pobieranie informacji... |
Retrieving information... |
| 525 | Wszystkie moje utwory muzyczne |
All of my music |
| 526 | Moje wybrane utwory muzyczne |
My choice of music |
| 527 | Inny program multimedialny |
Other media program |
| 528 | Wszystkie moje fotografie |
All of my photos |
| 529 | Moje wybrane fotografie |
My choice of photos |
| 531 | Wszystkie moje pliki wideo |
All of my videos |
| 532 | Moje wybrane pliki wideo |
My choice of videos |
| 535 | Pozwól mi wybrać... |
Let me choose... |
| 550 | Ustawienia |
Settings |
| 551 | Wymagane przeprowadzenie konfiguracji |
Setup required |
| 552 | Wybrane źródło synchronizacji nie jest teraz dostępne |
The sync source selected is not available now |
| 555 | Jeszcze nie zsynchronizowano: %1 |
%1 Not synced yet |
| 556 | %1 Ostatnio zsynchronizowano %2 |
%1 Last synced %2 |
| 557 | Synchronizacja oczekuje na wykonanie |
Sync pending |
| 558 | Trwa wyszukiwanie zmian... |
Looking for changes... |
| 559 | Trwa anulowanie synchronizacji... |
Cancelling sync... |
| 560 | Komunikowanie z urządzeniem... |
Communicating with device... |
| 561 | Nie wybrano źródła synchronizacji |
No sync source selected |
| 562 | Przygotowanie do synchronizacji. Liczba znalezionych plików wynosi %1. |
Preparing to sync. %1 file(s) found |
| 563 | Wyszukiwanie zmian. Ukończono %1%%. |
Looking for changes. %1%% done |
| 565 | Synchronizacja zostanie wykonana automatycznie. |
Will sync automatically. |
| 570 | Synchronizowanie %1%% |
Syncing %1%% |
| 571 | Liczba błędów: %1 |
%1 error(s) |
| 575 | Logowanie |
Logon |
| 576 | Wprowadź nazwę i hasło dotyczące konta użytkownika na komputerze, na którym to urządzenie zostało skonfigurowane do synchronizacji. |
Enter the name and password for the user account on this computer where this device was set up to sync. |
| 580 | Synchronizacja %1 |
Sync %1 |
| 581 | Wybierz źródło synchronizacji dla %1 |
Select sync source for %1 |
| 582 | Ustawienie synchronizacji dla %1 |
Sync setting for %1 |
| 583 | Błędy synchronizacji dla %1 |
Sync errors for %1 |
| 610 | wszystkie terminy w przeszłości |
all appointments in the past |
| 611 | miniony tydzień |
the past 1 week |
| 612 | minione 2 tygodnie |
the past 2 weeks |
| 614 | minione 3 tygodnie |
the past 3 weeks |
| 615 | minione 6 tygodni |
the past 6 weeks |
| 616 | minione 15 tygodni |
the past 15 weeks |
| 620 | wszystkie terminy w przyszłości |
all appointments in the future |
| 621 | następny tydzień |
the next 1 week |
| 622 | następne 2 tygodnie |
the next 2 weeks |
| 623 | następne 3 tygodnie |
the next 3 weeks |
| 624 | następne 6 tygodni |
the next 6 weeks |
| 625 | następne 15 tygodni |
the next 15 weeks |
| 630 | Obecnie synchronizujesz kontakty na tym urządzeniu z %1. |
You're currently syncing contacts on this device with %1. |
| 631 | Aktualnie trwa synchronizowanie kalendarza na tym urządzeniu z %1. |
You're currently syncing the calendar on this device with %1. |
| 632 | Aktualnie trwa synchronizowanie zadań na tym urządzeniu z %1. |
You're currently syncing tasks on this device with %1. |
| 633 | Aktualnie trwa synchronizowanie notatek na tym urządzeniu z %1. |
You're currently syncing notes on this device with %1. |
| 641 | Urządzenie nie obsługuje tego typu zawartości. Nie można zmienić ustawień. Kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do poprzedniej strony. |
Your device does not support this type of content. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 642 | Synchronizacja jest w toku. Nie można zmienić ustawień do momentu jej zakończenia. |
Sync in progress. Unable to change settings until sync is finished. |
| 643 | Źródło synchronizacji nie jest już dostępne. Nie można zmienić ustawień. Kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do poprzedniej strony. |
The sync source is no longer available. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 644 | Źródło synchronizacji nie jest obecnie dostępne. Nie można zmienić ustawień. Kliknij przycisk Anuluj, aby powrócić do poprzedniej strony. |
The sync source is not available now. Unable to change settings. Click Cancel to return to previous page. |
| 660 | Dodaj muzykę |
Add music |
| 661 | Dodaj fotografie |
Add photos |
| 662 | Dodaj wideo |
Add videos |
| 670 | Wszystkie pliki muzyczne |
All music files |
| 671 | Wszystkie pliki fotografii |
All photo files |
| 672 | Wszystkie pliki wideo |
All video files |
| 680 | Używane: %1 |
Used: %1 |
| 681 | Potrzebne miejsce: %1 |
Space needed: %1 |
| 682 | Wolne: %1 |
Free: %1 |
| 685 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 695 | Kliknij przycisk po prawej, aby wybrać muzykę do zsynchronizowania |
Select a button at right to select music to sync |
| 696 | Kliknij przycisk po prawej, aby wybrać fotografie do zsynchronizowania |
Select a button at right to select photos to sync |
| 697 | Kliknij przycisk po prawej, aby wybrać pliki wideo do zsynchronizowania |
Select a button at right to select videos to sync |
| 699 | Karta pamięci flash została usunięta z tego urządzenia. Włóż ponownie kartę pamięci w celu przeprowadzenia synchronizacji z tym urządzeniem. |
The flash memory card has been removed from this device. Reinsert the memory card to sync with this device. |
| 800 | Błąd synchronizacji |
Sync error |
| 811 | Opis |
Description |
| 812 | Godzina |
Time |
| 813 | Szczegóły |
Detail |
| 820 | Kontakty (%1) |
Contacts (%1) |
| 821 | Kalendarze (%1) |
Calendars (%1) |
| 822 | Zadania (%1) |
Tasks (%1) |
| 823 | Notatki (%1) |
Notes (%1) |
| 824 | Muzyka (%1) |
Music (%1) |
| 825 | Fotografie (%1) |
Photos (%1) |
| 826 | Wideo (%1) |
Videos (%1) |
| 1000 | Nie można otworzyć strony konfiguracji synchronizacji. Spróbuj zamknąć i otworzyć ponownie funkcję Device Stage. |
Unable to open the sync setup page. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1001 | Nie można pobrać elementów do synchronizowania z urządzeniem. Spróbuj zamknąć i otworzyć ponownie funkcję Device Stage. |
Unable to retrieve items to sync with the device. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1002 | Nie można zsynchronizować. Spróbuj jeszcze raz zsynchronizować. Jeśli to nie rozwiąże problemu, spróbuj odłączyć urządzenie i połączyć je ponownie. |
Unable to sync. Try syncing again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1003 | Nie można zatrzymać synchronizacji. Spróbuj ponownie. |
Unable to stop sync. Try again. |
| 1005 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji. Spróbuj jeszcze raz zsynchronizować. Jeśli to nie rozwiąże problemu, spróbuj odłączyć urządzenie i połączyć je ponownie. |
Unable to save sync setting changes. Try again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1006 | Nie można usunąć ustawień synchronizacji. Spróbuj ponownie. |
Unable to delete sync settings. Try again. |
| 1007 | Nie można zdalnie usunąć ustawień synchronizacji dla urządzenia. Należy to wykonać na komputerze, do którego dołączone jest urządzenie. |
You can't delete sync settings for a device remotely. You must do this from the computer where the device is connected. |
| 1010 | Nie można wybrać nowego źródła synchronizacji |
Unable to select new sync source |
| 1011 | Nie można utworzyć nowego źródła synchronizacji |
Unable to create new sync source |
| 1015 | Nie można zsynchronizować kontaktów. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync contacts. Try again. |
| 1016 | Nie można zsynchronizować kalendarzy. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync calendars. Try again. |
| 1017 | Nie można zsynchronizować zadań. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync tasks. Try again. |
| 1018 | Nie można zsynchronizować notatek. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync notes. Try again. |
| 1019 | Nie można zsynchronizować muzyki. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync music. Try again. |
| 1020 | Nie można zsynchronizować fotografii. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync photos. Try again. |
| 1021 | Nie można zsynchronizować plików wideo. Spróbuj ponownie. |
Unable to sync videos. Try again. |
| 1030 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących kontaktów. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for contacts. Try again. |
| 1031 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących kalendarzy. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for calendars. Try again. |
| 1032 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących zadań. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for tasks. Try again. |
| 1033 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących notatek. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for notes. Try again. |
| 1034 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących muzyki. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for music. Try again. |
| 1035 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących fotografii. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for photos. Try again. |
| 1036 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji dotyczących wideo. Spróbuj ponownie. |
Unable to save sync setting changes for videos. Try again. |
| 1050 | Nie można otworzyć strony ustawień synchronizacji. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj ponownie. |
Unable to open the sync setting page. Click Go back and try again. |
| 1051 | Nie można skonfigurować źródła synchronizacji. |
Unable to configure the sync source. |
| 1052 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji. Spróbuj ponownie zapisać zmiany. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. |
| 1053 | Nie można otworzyć strony ustawienia kontaktów. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open contact setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1054 | Nie można otworzyć strony ustawienia kalendarza. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open calendar setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1055 | Nie można otworzyć strony ustawienia zadań. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open task setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1056 | Nie można otworzyć strony ustawienia notatek. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open note setting page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1081 | Nie można zapisać zmian ustawień synchronizacji. Spróbuj ponownie zapisać zmiany. Jeśli to nie rozwiąże problemu, spróbuj odłączyć urządzenie i połączyć je ponownie. |
Unable to save changes to your sync settings. Try saving changes again. If this still doesn’t work, try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1082 | Nie można ponownie skopiować plików na urządzenie. Spróbuj ponownie. |
Unable to recopy files to your device. Try again. |
| 1100 | Nie można otworzyć strony ustawień muzyki. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open music settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1101 | Osiągnięto limit maksymalnej liczby folderów możliwych do dodania do biblioteki muzyki. Kliknij tutaj, aby usunąć niektóre foldery z biblioteki muzyki. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the music library. Click here to remove some folders from your music library. |
| 1102 | Dodaj lub usuń foldery biblioteki muzyki |
Add or remove folders from your music library |
| 1103 | Można dołączać foldery z muzyką z różnych lokalizacji, np. na komputerze lub zewnętrznym napędzie. |
You can include music folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1110 | Nie można otworzyć strony ustawień fotografii. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open photo settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1111 | Osiągnięto limit maksymalnej liczby folderów możliwych do dodania do biblioteki fotografii. Kliknij tutaj, aby usunąć niektóre foldery z biblioteki fotografii. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the photo library. Click here to remove some folders from your photo library. |
| 1112 | Dodaj lub usuń foldery biblioteki fotografii |
Add or remove folders from your photo library |
| 1113 | Można dołączać foldery z fotografiami z różnych lokalizacji, np. na komputerze lub zewnętrznym napędzie. |
You can include photo folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1120 | Nie można otworzyć strony ustawień wideo. Kliknij przycisk Przejdź wstecz i spróbuj użyć linku Ustawienia na stronie Konfiguruj synchronizację. |
Unable to open video settings page. Click Go back and try Settings link on Set up sync page. |
| 1121 | Osiągnięto limit maksymalnej liczby folderów możliwych do dodania do biblioteki wideo. Kliknij tutaj, aby usunąć niektóre foldery z biblioteki wideo. |
You have reached the maximum limit of folders that can be added to the video library. Click here to remove some folders from your video library. |
| 1122 | Dodaj lub usuń foldery biblioteki wideo |
Add or remove folders from your video library |
| 1123 | Można dołączać foldery z plikami wideo z różnych lokalizacji, np. na komputerze lub zewnętrznym napędzie. |
You can include video folders stored in different locations, such as on your computer or an external drive. |
| 1140 | Urządzenie jest prawdopodobnie zapełnione. Usuń z niego część plików, a następnie spróbuj ponownie przeprowadzić synchronizację. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 1141 | W urządzeniu prawdopodobnie nie ma nośników wymiennych do przechowywania zsynchronizowanych plików. Włóż kartę pamięci flash i spróbuj ponownie przeprowadzić synchronizację. |
There appears to be no removable media in the device for storing synced files. Insert some flash memory and try to sync again. |
| 1142 | System Windows nie wykrywa lokalizacji magazynu wybranej dla urządzenia. Upewnij się, że urządzenie nie korzysta z karty pamięci, która została usunięta. W przypadku braku karty spróbuj ją włożyć ponownie. Jeśli to nie rozwiąże problemu, być może urządzenie jest zajęte. Spróbuj przeprowadzić synchronizację później lub spróbuj odłączyć, a następnie ponownie podłączyć urządzenie. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 1143 | Urządzenie jest prawdopodobnie zajęte. Spróbuj ponownie przeprowadzić synchronizację później. |
Your device appears to be busy. Try to sync again later. |
| 1144 | Przeprowadzasz synchronizację z maksymalną dozwoloną liczbą urządzeń (16). Aby przeprowadzić synchronizację z innym urządzeniem, musisz najpierw zatrzymać synchronizację z co najmniej jednym z powiązanych urządzeń w programie Windows Media Player. Otwórz program Windows Media Player i usuń co najmniej jedno powiązanie synchronizacji z urządzeniem. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one sync partnership with a device. |
| 1145 | To urządzenie nie jest skonfigurowane do synchronizacji z Twoim komputerem. Ustawienia synchronizacji mogły zostać usunięte przez inny program. Spróbuj ponownie skonfigurować urządzenie do synchronizacji. |
This device is not set up to sync with your computer. The sync settings may have been deleted by another program. Try setting up the device again to sync. |
| 1150 | Nie można otworzyć strony pobierania wtyczki synchronizacji. Spróbuj ponownie. |
Unable to open the sync plug-in download page. Try again. |
| 1200 | Nie można otworzyć strony błędu synchronizacji. Spróbuj ponownie. |
Unable to open the sync error page. Try again. |
| 1500 | Synchronizowanie nie powiodło się z powodu wystąpienia błędu, który nie może zostać automatycznie naprawiony. Kliknij przycisk Zamknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu, a następnie kliknij opcję Synchronizuj teraz. |
Sync failed due to a problem that cannot be automatically fixed. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1501 | Synchronizowanie nie powiodło się, ponieważ urządzenie jest prawdopodobnie odłączone. Sprawdź połączenie lub spróbuj połączyć urządzenie ponownie, a następnie ponownie wykonaj synchronizację. |
Sync failed because your device appears to be disconnected. Check the connection, or try reconnecting the device, and then sync again. |
| 1502 | Synchronizowanie nie powiodło się z powodu wystąpienia błędu, który został teraz naprawiony. Kliknij przycisk Zamknij, aby powrócić do poprzedniego ekranu, a następnie kliknij opcję Synchronizuj teraz. |
Sync failed because of a problem that has now been fixed. Try to sync again. Click Close to return to the previous screen and then click Sync now. |
| 1503 | Synchronizowanie nie powiodło się, ponieważ urządzenie jest zajęte. Spróbuj wykonać synchronizację później lub uruchom ponownie urządzenie teraz, a następnie ponownie wykonaj synchronizację. |
Sync failed because your device is busy. Try syncing later, or restart your device now and sync again. |
| 1504 | Synchronizowanie nie powiodło się, ponieważ ustawienia zasad grupy w tej sieci nie zezwalają systemowi Windows na dostęp do urządzenia. Skontaktuj się z administratorem sieci. |
Sync failed because group policy settings on your network don’t allow Windows to access your device. Check with your network administrator. |
| 1950 | Nie można zakończyć tego zadania dla %1. |
Unable to complete this task for %1. |
| 1960 | Nie można zakończyć tego zadania. Spróbuj zamknąć i ponownie otworzyć funkcję Device Stage. |
Unable to finish this task. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1961 | Synchronizacja przestała działać. Spróbuj zamknąć i ponownie otworzyć funkcję Device Stage. |
Sync has stopped working. Try closing and reopening Device Stage. |
| 1962 | Funkcja Device Stage nie mogła ukończyć tego zadania. Urządzenie lub komputer mogą być zajęte. Spróbuj ponownie później lub spróbuj odłączyć, a następnie ponownie podłączyć urządzenie. |
Device Stage couldn’t complete this task. The device or your computer might be busy. Try again later, or try disconnecting and then reconnecting your device. |
| 1963 | Na komputerze jest za mało dostępnej pamięci do wykonania tego zadania. Spróbuj zamknąć niektóre programy. |
There is not enough memory available on your computer to perform the task. Try closing some programs. |
| 1964 | Wtyczka do obsługi synchronizacji nie została poprawnie zainstalowana lub jest niezgodna z bieżącą wersją programu używanego do synchronizowania informacji. Spróbuj uzyskać zaktualizowaną wersję wtyczki do obsługi synchronizacji od dostawcy tego programu. |
The sync plug-in did not install correctly or is not compatible with this version of the program you're using to sync information. Try checking for an updated version of the sync plug-in from the provider of this program. |
| 2000 | Ktoś inny skonfigurował już to urządzenie do synchronizowania z tym komputerem. Należy usunąć te ustawienia, zanim będzie można synchronizować urządzenie na tym koncie użytkownika. W przypadku wybrania opcji Usuń system Windows wyświetli monit o wprowadzenie nazwy użytkownika i hasła dla konta, w przypadku którego skonfigurowano urządzenie na tym komputerze. |
Someone else already has set up this device to sync with this computer. Those sync settings must be deleted before you can sync this device in your user account. If you click delete, Windows will ask you to enter the user name and password of the user account on this computer where the device was set up. |
| 2001 | Wybierz elementy, które chcesz synchronizować z tym urządzeniem |
Select the items you want to sync with this device |
| 2002 | &Usuń |
&Delete |
| 2003 | przejmij urządzenie na własność |
take device ownership |
| 2004 | Trwa wyszukiwanie dalszych elementów... |
Searching for more items... |
| 2005 | Wykryj elementy synchronizacji |
Discover sync items |
| 2007 | Zapisz zmiany |
Save changes |
| 2009 | Anuluj |
Cancel |
| 2010 | 2011 Wybierz typy zawartości do synchronizacji |
2011 Select each content type you want to sync |
| 2012 | Skonfiguruj opcje synchronizacji |
Configure sync options |
| 2013 | Postęp synchronizacji |
Sync Progress |
| 2014 | Sprawdź szczegóły błędów ostatniej synchronizacji |
Check details on errors from the last sync |
| 2016 | Ustawienia zaawansowane |
Advanced settings |
| 2017 | Reguły synchronizacji zostały utworzone lub zmodyfikowane przez inny program |
Sync rules were originated or have been modified by another program |
| 2018 | Lista wyboru multimediów |
Media Choice List |
| 2019 | Foldery i pliki do zsynchronizowania w przypadku wybrania zawartości |
Folders and files that will be synced if you select to choose content |
| 2020 | Kliknij, aby odtworzyć pliki usunięte wcześniej z urządzenia, a następnie kliknij przycisk Synchronizuj teraz, aby skopiować je z powrotem na urządzenie. |
Click to restore files you’ve previously deleted from the device, and then select Sync now to copy them back to the device. |
| 2021 | Przechowuj tutaj zsynchronizowane pliki: |
Store synced files here: |
| 2022 | Wybierz magazyn |
Select storage |
| 2023 | Wybierz lub zmień magazyn, w którym zawartość będzie synchronizowana |
Select or change the storage where content will be synced |
| 2025 | Zmień ustawienia synchronizacji dla kontaktów |
Change sync settings for contacts |
| 2026 | Gdy kontakt został zmieniony w obu lokalizacjach od ostatniej synchronizacji: |
When a contact has been changed in both locations since the last sync: |
| 2027 | zawsze używaj kontaktów z mojego komputera |
always use the contacts from my computer |
| 2028 | zawsze używaj kontaktów z mojego urządzenia |
always use the contacts from my device |
| 2029 | Gdy synchronizowany jest kontakt usunięty z urządzenia: |
When trying to sync with a contact that has been deleted from the device: |
| 2030 | usuń kontakt również z mojego komputera |
also delete the contact from my computer |
| 2031 | pozostawiaj kontakt na moim komputerze |
keep the contact on my computer |
| 2032 | Synchronizuj tylko kontakty zawierające numer telefonu |
Only sync contacts that contain a phone number |
| 2033 | Zmień ustawienia synchronizacji kalendarza |
Change sync settings for calendar |
| 2034 | Synchronizuj terminy od: |
Sync appointments from: |
| 2035 | synchronizuj kalendarz od |
sync calendar from |
| 2036 | do |
to |
| 2037 | synchronizuj kalendarz do |
sync calendar until |
| 2038 | Gdy termin został zmieniony w obu lokalizacjach od ostatniej synchronizacji: |
When an appointment has been changed in both locations since last sync: |
| 2039 | zawsze używaj terminów z mojego komputera |
always use the appointments from my computer |
| 2040 | zawsze używaj terminów z mojego urządzenia |
always use the appointments from my device |
| 2041 | Gdy synchronizowany jest termin usunięty z urządzenia: |
When trying to sync with an appointment that has been deleted from the device: |
| 2042 | usuń termin również z mojego komputera |
also delete the appointment from my computer |
| 2043 | pozostawiaj termin na moim komputerze |
keep the appointment on my computer |
| 2045 | Sprawdź ustawienia synchronizacji dla zadań |
Change sync settings for tasks |
| 2046 | Gdy zadanie zostało zmienione w obu lokalizacjach od ostatniej synchronizacji: |
When a task has been changed in both locations since the last sync: |
| 2047 | zawsze używaj zadania z mojego komputera |
always use the task from my computer |
| 2048 | zawsze używaj zadania z mojego urządzenia |
always use the task from my device |
| 2049 | Gdy synchronizowane jest zadanie usunięte z urządzenia: |
When trying to sync with a task that has been deleted from the device: |
| 2050 | usuń zadanie również z mojego komputera |
also delete the task from my computer |
| 2051 | pozostawiaj zadanie na moim komputerze |
keep the task on my computer |
| 2052 | Tylko zadania synchronizacji, które nie zostały zakończone |
Only sync tasks that have not been completed |
| 2053 | Sprawdź ustawienia synchronizacji dla notatek |
Change sync settings for notes |
| 2054 | Gdy notatka została zmieniona w obu lokalizacjach od ostatniej synchronizacji: |
When a note has been changed in both locations since the last sync: |
| 2055 | zawsze używaj notatki z mojego komputera |
always use the note on my computer |
| 2056 | zawsze używaj notatki z mojego urządzenia |
always use the note on my device |
| 2057 | Gdy synchronizowana jest notatka usunięta z urządzenia: |
When trying to sync with a note that has been deleted from the device: |
| 2058 | usuń notatkę również z mojego komputera |
also delete the note from my computer |
| 2059 | pozostawiaj notatkę na moim komputerze |
keep the note on my computer |
| 2060 | Zmień ustawienia synchronizacji muzyki |
Change sync settings for music |
| 2062 | Pozwól systemowi Windows dokonać synchronizacji możliwie największej liczby plików muzycznych lub wybierz określone foldery wykonawców, foldery albumów, listy odtwarzania lub utwory do synchronizacji. |
Let Windows sync as much music as possible, or select specific artist folders, album folders, playlists, or songs to sync. |
| 2063 | Synchronizuj tyle, ile to możliwe |
Sync as much music as possible |
| 2064 | Kontynuuj użycie innego programu skonfigurowanego wcześniej do synchronizacji muzyki |
Continue to use another program I've already set up to sync music |
| 2065 | Synchronizuj wybrane przeze mnie foldery z muzyką, listy odtwarzania lub utwory |
Sync with music folders, playlists or songs that I select |
| 2066 | Dodaj foldery z muzyką... |
Add music folders... |
| 2067 | Dodaj listy odtwarzania lub utwory... |
Add playlists or songs... |
| 2068 | Usuń |
Remove |
| 2069 | Odtwórz muzykę usuniętą wcześniej z urządzenia |
Restore music previously deleted from your device |
| 2070 | Jak zapewnić, aby muzyka była zsynchronizowana? |
How can I keep my music in sync? |
| 2071 | Zmień ustawienia synchronizacji fotografii |
Change sync settings for photos |
| 2072 | Pozwól systemowi Windows dokonać synchronizacji możliwie największej liczby fotografii lub wybierz określone foldery fotografii albo fotografie do synchronizacji. |
Let Windows sync as many photos as possible, or select specific photo folders or photos to sync. |
| 2073 | Synchronizuj możliwie jak najwięcej fotografii |
Sync as many photos as possible |
| 2074 | Kontynuuj użycie innego programu skonfigurowanego wcześniej do synchronizacji fotografii |
Continue to use another program I've already set up to sync photos |
| 2075 | Synchronizuj wybrane przeze mnie foldery z fotografiami lub fotografie |
Sync with photo folders or photos that I select |
| 2076 | Dodaj foldery z fotografiami... |
Add photo folders... |
| 2077 | Dodaj fotografie... |
Add photos... |
| 2079 | Odtwórz fotografie usunięte wcześniej z urządzenia |
Restore photos previously deleted from your device |
| 2080 | Jak zapewnić, aby fotografie były zsynchronizowane? |
How can I keep my photos in sync? |
| 2081 | Zmień ustawienia synchronizacji wideo |
Change sync settings for videos |
| 2082 | Pozwól systemowi Windows dokonać synchronizacji możliwie największej liczby plików wideo lub wybierz określone foldery wideo albo pliki wideo do synchronizacji. |
Let Windows sync as many videos as possible, or select specific video folders or videos to sync. |
| 2083 | Synchronizuj możliwie jak najwięcej plików wideo |
Sync as many videos as possible |
| 2084 | Kontynuuj użycie innego programu skonfigurowanego wcześniej do synchronizacji plików wideo |
Continue to use another program I've already set up to sync videos |
| 2085 | Synchronizuj wybrane przeze mnie foldery z plikami wideo lub pliki wideo |
Sync with video folders or videos that I select |
| 2086 | Dodaj foldery z plikami wideo... |
Add video folders... |
| 2087 | Dodaj pliki wideo... |
Add videos... |
| 2089 | Odtwórz pliki wideo usunięte wcześniej z urządzenia |
Restore videos previously deleted from your device |
| 2090 | Jak utrzymać zsynchronizowanie wideo? |
How can I keep my videos in sync? |
| 2092 | Kliknij dwukrotnie błąd, aby uzyskać więcej informacji. |
For more information about an error, double click on it. |
| 2093 | Pobieranie błędów synchronizacji... |
Retrieving sync errors... |
| 2095 | &Ok |
&Ok |
| 2096 | pobieranie ustawień synchronizacji |
retrieving sync settings |
| 2097 | Czekaj, trwa sprawdzanie bibliotek multimediów i ustawień przez system Windows... |
Please wait while Windows examines your media libraries and settings... |
| 2098 | Ilość miejsca już używana do przechowywania zsynchronizowanych plików |
Amount of space already used to store synced files |
| 2099 | Szacowana ilość miejsca potrzebnego do przechowywania plików, które zostaną zsynchronizowane |
Estimated space needed to store files that will be synced |
| 0x10000031 | Czas odpowiedzi |
Response Time |
| 0x30000001 | Uruchom |
Start |
| 0x30000002 | Zatrzymaj |
Stop |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |