| 3050 | &Schließen |
&Close |
| 3051 | &Weiter |
&Next |
| 3052 | &Einrichten |
&Set up |
| 3053 | &Annehmen |
&Accept |
| 3054 | Verbindung &herstellen |
&Connect |
| 3055 | Über&springen |
&Skip |
| 3060 | Schließen |
Close |
| 3072 | Die Einstellungen werden gespeichert, und Sie können später versuchen eine Verbindung herzustellen. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | Dieses Programm wird im abgesicherten Modus ohne Netzwerk nicht unterstützt. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | Verbindung mit dem Internet herstellen |
Connect to the Internet |
| 3103 | Richtet eine Breitband- oder DFÜ-Verbindung mit dem Internet ein. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | Verbindung mit dem Arbeitsplatz herstellen |
Connect to a workplace |
| 3113 | Richtet eine Einwähl- oder VPN-Verbindung mit dem Arbeitsplatz ein. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | Neue Verbindung oder neues Netzwerk einrichten |
Set up a new connection or network |
| 3133 | Richtet ein Drahtlosnetzwerk, Breitbandnetzwerk, Einwählnetzwerk oder gehostetes Netzwerk bzw. eine VPN-Verbindung ein. Oder richtet einen Router oder Zugriffspunkt ein. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | Wählverbindung einrichten |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | Stellt die Verbindung mit dem Internet über eine Wählverbindung her. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | VPN-Verbindung (virtuelles privates Netzwerk) einrichten |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | Stellt eine Verbindung mit einem Arbeitsplatz- oder privaten Netzwerk her. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | Es besteht bereits eine Verbindung mit dem Internet. |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | Der Standardbrowser kann nicht gestartet werden. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | Internetverbindung wird erstellt... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | Die Verbindung kann nicht erstellt werden. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | Das Erstellen der Verbindung kann nicht gestartet werden. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | Internetverbindung wird getestet... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | Die neue Verbindung kann nicht getestet werden. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | Das Testen der Verbindung kann nicht gestartet werden. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | Der Internetkonnektivitätstest war nicht erfolgreich. |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | Die zuletzt erstellte Verbindung kann nicht rückgängig gemacht werden. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | Die Verbindung mit dem Internet wurde hergestellt. |
You are connected to the Internet |
| 3392 | Die Verbindung zum Internet ist einsatzbereit |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | Die Verbindung wird erstellt... |
Creating the connection... |
| 3431 | Die Verbindung wird eingerichtet... |
Setting up the connection... |
| 3435 | Die Verbindung kann nicht gestartet werden. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | Die Verbindung wurde hergestellt. |
You are connected |
| 3492 | Die Verbindung ist einsatzbereit. |
The connection is ready to use |
| 3493 | Es kann keine Verbindung hergestellt werden. |
The wizard cannot connect |
| 3551 | Eine Verbindung oder ein Netzwerk einrichten |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | Wählen Sie eine Verbindungsoption aus: |
Choose a connection option |
| 3571 | Wählverbindung erstellen |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | VPN-Verbindung erstellen |
Create a VPN connection |
| 3611 | &Breitband (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | Stellt eine DSL- oder Kabelmodemverbindung her, die einen Benutzernamen und ein Kennwort erfordert. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | &Wählverbindung |
&Dial-up |
| 3622 | Stellt eine Verbindung über ein Modem oder ISDN her. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | Möchten Sie eine bestehende Verbindung verwenden? |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | Wie möchten Sie eine Verbindung herstellen? |
How do you want to connect? |
| 3712 | Es wurde keine Netzwerkhardware gefunden. |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | Das Problem konnte nicht diagnostiziert werden. |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | Wählen Sie ein Angebot eines Internetdienstanbieters (ISPs) aus, um sich jetzt zu registrieren. |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | Optionen zum Suchen eines Internetdienstanbieters |
Options for finding an ISP |
| 3773 | Sie möchten sich für den ausgewählten Internetdienstanbieter registrieren. |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | Legen Sie die Internetdienstanbieter-CD ein |
Insert the ISP CD |
| 3791 | Das Internetdienstanbieter-Setupprogramm kann nicht gestartet werden. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | Der Assistent kann nicht fortgesetzt werden. |
The wizard cannot continue |
| 3810 | Für dieses Problem sind keine Detailinformationen verfügbar. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | Verbindung mit %1!s! wird hergestellt... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | Verbindung mit %1!s! wird getrennt... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | Verbindung mit %1!s! wurde erfolgreich hergestellt. |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | Verbindung mit %1!s! erfolgreich getrennt |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | Fehler bei Verbindung mit %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | Fehler bei Trennen der Verbindung von %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | Wählen Sie einen von %1!s! angebotenen Internetdienstanbieter aus, um sich jetzt zu registrieren. |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | Sie möchten sich für %1!s! registrieren. |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | Antwortzeit |
Response Time |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |