| 1 | HomeGroup |
Sound |
| 2 | Saate otsida ja parandada kodurühma arvutite või ühisfailide vaatamisega seotud probleeme. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Võrdõigusvõrgu rühmitusteenus ei tööta |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | See teenus lubab võrdõigusvõrgu rühmitusvõimalused. Kodurühma arvutite kuvamiseks peab see teenus töötama. |
- |
| 5 | Käivitage võrdõigusvõrgu rühmitusteenus |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Võrdõigusvõrgu rühmitusteenuse käivitamine võib kodurühma arvutite ja ühisfailide kuvamise võimalikuks teha. |
- |
| 7 | HomeGroupi pakkuja teenus ei tööta |
- |
| 8 | See teenus teeb kodurühmades konfigureerimise ja hooldusega seotud võrgutoiminguid. Kodurühma arvutite kuvamiseks peab see teenus töötama. |
- |
| 9 | Käivitage HomeGroupi pakkuja teenus |
Microphone or headset microphone |
| 10 | HomeGroupi pakkuja teenuse käivitamine võib kodurühma arvutite ja ühisfailide kuvamise võimalikuks teha. |
- |
| 11 | See arvuti on ühendatud mitmesse võrku |
- |
| 12 | Nende võrkude konfiguratsioon, kuhu see arvuti on ühendatud, võib põhjustada HomeGroupi funktsioonide vale või piiratud toimimise. |
Sound |
| 13 | Katkestage ühendus kõigi võrkudega peale oma koduvõrgu |
Audio |
| 14 | See arvuti on ühendatud mitmesse võrku. See konfiguratsioon võib põhjustada HomeGroupi funktsioonide vale või piiratud toimimise. HomeGroupi jaoks on parim konfiguratsioon ühendus võrguga, mille võrguasukoht on privaatne. Probleemi võib lahendada ühenduse katkestamine kõigi muude võrkudega. |
Mute |
| 15 | Üheski võrgus pole võrguasukohaks määratud privaatvõrk |
Volume |
| 16 | Kodurühma loomiseks, sellega liitumiseks või sellele juurdepääsuks peab arvuti olema ühendatud privaatvõrku. Võrguasukoha sätet ei tohiks siiski privaatseks seada, kui võrk pole usaldusväärne või asub avalikus kohas (nt lennujaamas või kohvikus), sest see võimaldaks teistel võrgus olevatel inimestel teie arvutit näha. |
speaker |
| 17 | Muutke võrguasukohta: valige selleks Privaatne |
headphone |
| 18 | Kui vahetate võrguasukohta ja valite selleks Kodu, saate võib-olla kodurühma arvuteid ja ühisfaile vaadata. Võrguasukohaks ei tohi aga valida Kodu, kui võrk pole usaldusväärne või asub avalikus kohas, näiteks lennujaamas või kohvikus, sest see võimaldaks teistel võrgus olevatel inimestel teie arvutit näha. |
playing |
| 19 | Interneti-protokolli versioon 6 (IPv6) on keelatud |
playback |
| 20 | Lubage Interneti-protokolli versioon 6 (IPv6) |
microphone |
| 21 | HomeGroup nõuab, et IPv6 toimiks õigesti. Probleemi võib kõrvaldada IPv6 lubamine. Et lubada võrguadapteri jaoks IPv6, tuleb juhtpaneelil avada võrguühendused. Paremklõpsake adapteril ja seejärel klõpsake valikul Atribuudid. |
record |
| 22 | HomeGroupi sätted on valed |
recording |
| 23 | HomeGroupi õigeks toimimiseks vajalikud sätted on kas vigased või puuduvad. |
- |
| 24 | HomeGroupi sätete parandamine |
- |
| 25 | HomeGroupi õigeks toimimiseks vajalikud sätted on kas vigased või puuduvad. Windows võib need sätted parandada ja see võib probleemi lahendada. |
- |
| 26 | Te ei ole kodurühmaga ühenduses |
- |
| 27 | Võrgus ei ole kodurühma. |
- |
| 28 | Looge ühendus kodurühmaga |
- |
| 29 | Kodurühma loomiseks või sellega liitumiseks avage juhtpaneelil võrgu- ja ühiskasutuskeskus ning seejärel klõpsake valikul „Kodurühma- ja ühiskasutussuvandite valimine”. |
- |
| 30 | Minu arvuti pole teistele kodurühma arvutitele nähtav |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Kui soovite anda endale kausta jaoks õigusi, siis topeltklõpsake File Exploreris soovitud kausta. Õigusi saab muuta ka kausta turbevahekaardil. Kui soovite, et teistel kodurühma liikmetel oleks sellele juurdepääs, siis andke see kodurühma ühiskasutusse; selleks klõpsake kausta ja valige „Anna ühiskasutusse kasutajale”. Windows takistab terve draivi (näiteks draivi C) ja mõne süsteemikausta (näiteks kaustade Windows, Kasutajad ja Programmifailid) ühiskasutusse andmist. |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Rakendage see parandus |
Recording Audio |
| 34 | Jätke see parandus vahele |
play |
| 35 | Tõrkeotsingu jätkamine seda parandust rakendamata. |
- |
| 38 | Sellesse arvutisse on installitud mitte-Microsofti tulemüür. See tulemüür võib blokeerida või piirata HomeGroupi sidet. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Kasutaja tuvastatud probleemid |
- |
| 41 | Ühe või mitme võrguadapteri puhul on IPv6 keelatud. |
- |
| 42 | Osa kodurühma arvutitest pole nähtavad |
- |
| 43 | See arvuti kuulub domeeni |
- |
| 44 | Ma ei saa anda teeke kodurühma ühiskasutusse |
- |
| 45 | Domeeni kuuluvates arvutites ei saa luua kodurühma ega anda sisu kodurühma ühiskasutusse. Domeeni kuuluva arvuti saab liita kodurühma ja sealt pääseb juurde teiste kodurühma liikmete ühissisule. Kodurühmaga liitumiseks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup. |
- |
| 46 | Ma ei saa installida kodurühma printerit või sellega printida |
- |
| 47 | See Windowsi versioon ei saa kodurühma luua |
- |
| 48 | Mis probleem teil on? |
- |
| 49 | Teie probleem pole veel lahendatud. HomeGroupi tõrkeotsija ei saa mõnda probleemi automaatselt tuvastada. |
- |
| 50 | See kõrvaldas probleemi |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | See ei kõrvaldanud probleemi |
- |
| 52 | Käivitage HomeGroupi tõrkeotsija teises kodurühma arvutis |
- |
| 53 | Tõrkeotsija ei tuvastanud selles arvutis ühtegi probleemi. Proovige HomeGroupi tõrkeotsijat teistes kodurühma arvutites. Kodurühma tõrkeotsija käivitamiseks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup. |
- |
| 56 | Kodurühma arvutid peavad olema sisse lülitatud ja pakkuma ühissisu |
- |
| 57 | Teistes kodurühma arvutites asuva sisu vaatamiseks peavad need arvutid olema sisse lülitatud, asuma samas koduvõrgus ja pakkuma ühissisu. Domeeni kuuluvates kodurühma arvutites ei saa sisu ühiskasutusse anda ja need pole ülejäänud kodurühmale nähtavad. |
- |
| 60 | Võimalik, et teil pole kausta ühiskasutusse andmise õigust või ei luba seda Windows |
- |
| 61 | See Windowsi versioon ei saa luua kodurühma, kuid saab liituda olemasolevate kodurühmadega, mis on häälestatud teistes Windowsi arvutites. Kodurühma saab luua ainult teatud Windowsi versiooniga arvutites. Kodurühmaga liitumiseks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup. |
- |
| 62 | Jah, probleem on kõrvaldatud |
- |
| 63 | Ei, probleem pole kõrvaldatud |
- |
| 64 | Rakendati mõned lahendused. Kas probleem on kõrvaldatud? |
- |
| 65 | Proovige uuesti toimingut, mida üritasite varem teha. |
- |
| 66 | Printeriprobleemide tõrkeotsing |
- |
| 67 | Jätke see samm vahele |
- |
| 68 | Printerid peavad olema installitud, ühiskasutusse antud ja sisse lülitatud |
- |
| 69 | Printerite ühiskasutusse andmiseks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup ja märkige ruut Printerid. |
- |
| 73 | Domeeni kuuluvates arvutites ei saa luua kodurühma ega anda sisu kodurühma ühiskasutusse. Domeeni kuuluva arvuti saab liita kodurühma ja sealt pääseb juurde teiste kodurühma liikmete ühissisule. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | HomeGroupi õigused on valed |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | See Windowsi versioon ei saa luua kodurühma, kuid saab liituda olemasolevate kodurühmadega, mis on häälestatud teistes Windowsi arvutites. Kodurühma saab luua ainult teatud Windowsi versiooniga arvutites. |
- |
| 79 | Võrguprobleemide tõrkeotsing |
- |
| 80 | Muutke vähemalt ühes oma võrkudest võrguasukohta ja valige selleks Privaatne |
- |
| 82 | Ilmnes probleem, mida ei saa automaatselt kõrvaldada |
- |
| 83 | Tõrkeotsija ei saanud probleemi automaatselt kõrvaldada. Probleemi võib lahendada kodurühmast lahkumine ja sellega uuesti liitumine või uue kodurühma loomine. Kodurühmast lahkumiseks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup ja seejärel klõpsake valikul „Lahku kodurühmast”. Oodake, kuni teie sisu kodurühmast eemaldatakse, ja seejärel liituge uuesti kodurühmaga või looge uus kodurühm. |
- |
| 84 | Katkestage ühendus kõigi võrkudega peale oma privaatvõrgu |
- |
| 87 | Kodurühma loomiseks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup. |
- |
| 89 | HomeGroup nõuab, et IPv6 toimiks õigesti. Probleemi võib kõrvaldada IPv6 lubamine. Et lubada võrguadapteri jaoks IPv6, tuleb juhtpaneelil avada jaotis Võrguühendused. Paremklõpsake adapteril ja seejärel klõpsake valikul Atribuudid. |
- |
| 90 | Sellesse arvutisse on installitud mitte-Microsofti tulemüür. Windowsi serdiga tulemüürid on automaatselt konfigureeritud HomeGroupiga töötama. Windowsi serdita tulemüürid võivad HomeGroupi sidet blokeerida või piirata. Võimalik, et probleemi lahendab see, kui lubate HomeGroupil läbi tulemüüri suhelda. Mitte-Microsofti tulemüüriprogrammi saab avada menüüst Start. |
- |
| 91 | Miks puudub juurdepääs kodurühma printerile? |
- |
| 92 | Windowsi tulemüür on valesti konfigureeritud |
- |
| 93 | Windowsi tulemüür takistab Homegroupi sidet. |
- |
| 94 | Lubage HomeGroupil läbi Windowsi tulemüüri suhelda |
- |
| 95 | Windowsi tulemüür takistab Homegroupi sidet. Windows võib suhtlemise läbi tulemüüri automaatselt lubada ja see võib probleemi lahendada. |
- |
| 96 | Veenduge, et tulemüür lubab failide ja printerite ühiskasutust |
- |
| 98 | Osa HomeGroupi probleemidest on seotud võrguga. Soovitame teha enne jätkamist võrguprobleemide tõrkeotsingu. |
- |
| 100 | Domeeni võrke konfigureerib süsteemiadministraator ja nende asukohta ei saa muuta ega valida selleks Kodu. Peate ühenduse domeeni võrguga käsitsi katkestama ja looma ühenduse koduvõrguga. |
- |
| 101 | Sellel arvutil puudub juurdepääs teistele kodurühma liikmetele ja teistel kodurühma liikmetel pole juurdepääsu sellele arvutile. |
- |
| 102 | HomeGroupi õigeks toimimiseks vajalikud õigused on valed. |
- |
| 103 | Parandage HomeGroupi õigused |
- |
| 104 | HomeGroupi õigeks toimimiseks vajalikud õigused on valed. Windows võib need õigused parandada ja see võib probleemi lahendada. |
- |
| 105 | Ühenduse loomine privaatvõrguga |
- |
| 106 | HomeGroupi turberühma ümberkonfigureerimine |
- |
| 107 | HomeGroupi turberühma konfiguratsioon on vale. Windows võib selle ümber konfigureerida ja see võib probleemi lahendada. Nende muudatuste jõustumiseks tuleb kõigepealt välja ja siis uuesti sisse logida. |
- |
| 108 | HomeGroupi turberühm on valesti konfigureeritud |
- |
| 109 | Konfigureerige HomeGroupi turberühm ümber |
- |
| 111 | Rakenda see parandus |
- |
| 112 | Login välja pärast tõrkeotsingu lõpulejõudmist. |
- |
| 113 | Jäta see parandus vahele |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Võrku ühendatud koduarvutites on kasutusel erinevad Windowsi versioonid |
- |
| 121 | Kõigis kodurühma arvutites peab olema õige kellaaeg |
- |
| 122 | Turbemeetmena peavad kõigi kodurühma arvutite kellad olema sünkroonis. Veenduge, et kõigis kodurühma liidetud arvutites ja arvutites, mida sooviksite kodurühma liita, on kuupäev ja kellaaeg õige. Kella seadmiseks tuleb kas avada juhtpaneeli jaotis „Kuupäev ja kellaaeg” või klõpsata tegumiribal kuvataval kellal. |
- |
| 123 | Käivitage HomeGroupi tõrkeotsija kodurühma loonud arvutis |
- |
| 124 | Käivitage HomeGroupi tõrkeotsija kodurühma loonud arvutis. Pärast teise arvuti tõrkeotsingut proovige uuesti kodurühmaga liituda. Selleks avage juhtpaneeli jaotis HomeGroup. |
- |
| 125 | Üritan luua kodurühma |
- |
| 126 | Üritan kodurühmaga liituda |
- |
| 127 | Teine arvuti on juba loonud minu võrgus kodurühma. |
- |
| 129 | See arvuti ei kuulu kodurühma. Kas üritate luua kodurühma või liituda olemasoleva kodurühmaga? |
- |
| 130 | Käsitsi rakendatavate lahenduste pakkumine |
- |
| 131 | HomeGroupi teave vajab värskendamist |
- |
| 132 | Värskendage HomeGroupi teave |
- |
| 133 | Ava Võrgu- ja ühiskasutuskeskus |
- |
| 136 | Ava Võrguühendused |
- |
| 137 | Ava HomeGroup |
- |
| 141 | Ava turve ja hooldus |
- |
| 198 | Olek |
- |
| 199 | Ei määrata väljaspool MSDT rakendust. |
- |
| 203 | Tulemüür |
- |
| 204 | Partner |
- |
| 205 | Võrdõigusvõrgundus |
- |
| 206 | Ühiskasutuses |
- |
| 207 | Ühiskasutus |
- |
| 208 | rühm |
- |
| 209 | |
- |