usercpl.dll.mui Felhasználó vezérlőpult 9665ee5bec4862ddc1cd40efad95107a

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	9665ee5bec4862ddc1cd40efad95107a
SHA1:	02e511d06b40e619f3cd7c3f7dd7ce0eaafbf4bf
SHA256:	38ecf8a5b205ca8e7850805920311497959c7b22189242519c3af3490cf86df5
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Hungarian	English
1	Felhasználói fiókok	User Accounts
2	A számítógépet használók fiókbeállításainak és jelszavainak módosítása.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Kattintson ide a beíráshoz	Click here to type
4	A felhasználói fiókinformációk, például a fióktípus, a fióknév, a jelszó és a kép módosítása, vagy a fiók törlése.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	A vendégfiók képének módosítása, illetve a vendég hozzáférésének letiltása a számítógépen.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	A számítógéphez való hozzáférés biztosítása olyan felhasználóknak, akik nem rendelkeznek felhasználói fiókkal a számítógépen.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	A számítógép indításakor és felhasználóváltáskor megjelenő üdvözlőképernyő minden, a számítógépen felhasználói fiókkal rendelkező személy nevét megjeleníti.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	A Start menüben választhat a számítógépen végezhető tevékenységek, például az új e-mailek elolvasása vagy a webböngészés közül. A menüt a számítógépet közösen használó személyek mindegyike testreszabhatja.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A jelszóhoz tartozó emlékeztető szöveg a jelszó felidézéséhez nyújt segítséget.	A password hint can help you remember your password.
10	A jelszóemlékeztető segítségével ez a személy könnyebben kitalálhatja elfelejtett jelszavát.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	A Windows nem tudja megnyitni a Felhasználói fiókok vezérlőpult-alkalmazást.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	A rendszer nem ismeri fel a jelenlegi felhasználói fiókot. Indítsa újra a számítógépet, majd nyissa meg a Felhasználói fiókok alkalmazást.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	A beírt jelszavak nem egyeznek. Írja be az új jelszót mindkét mezőbe.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	A beírt jelszó érvénytelen. Írja be újra jelenlegi jelszavát.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	A megadott jelszó nem felel meg a jelszóházirend követelményeinek. Válasszon egy hosszabb vagy összetettebb jelszót.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	A Windows nem tudja módosítani a jelszót.	Windows cannot change the password.
17	A Windows nem tudja eltávolítani a jelszót. A jelszó- és/vagy fiókházirendek megkövetelik, hogy a fiók jelszóval rendelkezzen.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	A felhasználónevek nem tartalmazhatják a következő karaktereket: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Válasszon más nevet.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	A megadott fióknév fenntartott név, ezért nem használható. Válasszon más nevet.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	A felhasználónév nem egyezhet meg a számítógépnévvel. Írjon be más nevet.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	A megadott csoport nem létezik.	The specified group does not exist.
22	Már létezik „%s” nevű fiók. Írjon be más nevet.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	A választott kép ismeretlen típusú vagy érvénytelen. Válasszon másik képet.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Nem áll rendelkezésre fényképezőgép vagy szkenner. Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép be van-e kapcsolva, majd próbálkozzon ismét.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Ez a felhasználó be van jelentkezve. A fiók törlése előtt át kell váltania erre a fiókra, és ki kell jelentkeznie belőle. Ha e nélkül folytatja, adatvesztés történhet. Biztosan folytatja?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	A vendégfiók be van jelentkezve. Mielőtt törölné a vendégfiókot, át kell váltania a vendégfiókra, és ki kell jelentkeztetnie.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	A Windows nem tud olyan fiókot törölni, amely éppen be van jelentkezve.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Jelszóvédett	Password protected
38	Vendégfiók	Guest account
39	Normál	Standard
40	Ismeretlen fióktípus	Unknown account type
41	Rendszergazda	Administrator
42	Vendégfiók engedélyezve	Guest account is on
43	Vendégfiók letiltva	Guest account is off
44	A Windows nem tudja eltávolítani a jelszót.	Windows cannot remove the password.
46	A művelet a fiókra vonatkozó korlátozások miatt nem hajtható végre. Kérje a rendszergazda segítségét.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Helyi fiók	Local Account
48	Új fiók létrehozása	Create New Account
49	Fiók módosítása	Change an Account
51	Fiók átnevezése	Rename Account
52	Vendégfiók bekapcsolása	Turn on Guest Account
53	Vendégkénti hozzáférés beállításai	Change Guest Options
54	Fiókok kezelése	Manage Accounts
55	Név módosítása	Change Your Name
56	Fiók törlése	Delete Account
57	Törlés megerősítése	Confirm Deletion
58	Jelszó módosítása	Change Password
59	Fióktípus módosítása	Change Account Type
60	A jelszó módosítása	Change Your Password
62	Jelszó létrehozása	Create Password
63	A jelszó létrehozása	Create Your Password
64	Jelszó eltávolítása	Remove Password
65	A jelszó eltávolítása	Remove Your Password
67	A Windows nem tudta megnyitni a speciális beállításokat tartalmazó párbeszédpanelt.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Ez a név már foglalt a Windowsban. Válasszon más felhasználónevet.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Felhasználói fiókhoz rendelt kép	User account picture
70	Felhasználói fiók csempéje	User account tile
71	Felhasználói fiókok vezérlőpultja	User Accounts Control Panel
72	Rendszergazdai jogok szükségesek	Administrator privileges required
73	Új jelszó	New password
74	Új jelszó megerősítése	Confirm new password
75	Írja be az emlékeztető szöveget	Type a password hint
76	Jelenlegi jelszó	Current password
78	Fiók új neve	New account name
79	Súgó	Help
80	Képfájlok (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitkép (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Minden fájl (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Ezen a gépen már van olyan fiók, ami ezt a Microsoft-fiókot használja.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	Nem sikerült a fiókváltás, mert a megadott e-mail-címmel már van egy fiók ezen a gépen.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	A programot egy csoportházirend blokkolja. További információért forduljon a rendszergazdához.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	Felhasználói fiókokhoz kapcsolódó műveleti ablaktábla	User Accounts Related Tasks Pane
93	Felhasználói fiókok fő műveleti ablaktáblája	User Accounts Main Task Pane
94	Felhasználók listája	List of users
95	Felhasználói fiók vezérlőpultja	User Account Control Panel
100	Jelszókiadási lemez létrehozása	Create a password reset disk
101	Online azonosítók összekapcsolása	Link online IDs
102	Fájltitkosítási tanúsítványok kezelése	Manage your file encryption certificates
103	A felhasználói profil speciális tulajdonságainak beállítása	Configure advanced user profile properties
104	Környezeti változók módosítása	Change my environment variables
105	Családbiztonság	Family Safety
106	Saját hitelesítő adatok kezelése	Manage your credentials
121	A felhasználónév vagy a jelszó téves. Próbálja meg újra.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	A Windows nem tudta létrehozni a fiókot.	Windows could not create the account.
123	A felhasználónevet és a jelszót meg kell adnia.	Please enter a username and a password.
130	Új felhasználó	Add a user
140	Helyi fiók létrehozása	Create a local account
141	Tartományi fiók regisztrálása	Add a domain account
143	Saját helyi fiók létrehozása	Create your new local account
144	A helyi fiókhoz meg kell adni az alábbi adatokat.	Enter the following information to create a local account.
145	Adja meg annak a felhasználónak a felhasználónevét és a tartománynevét, akinek engedélyezni szeretné a hozzáférést ehhez a géphez.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Jelszó ismét	Confirm password
147	Kötelező	Required
148	A felhasználónév nem tartalmazhat láthatatlan karaktereket	The user name must contain visible characters
149	A felhasználónév nem tartalmazhatja a következő karaktereket: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	A két jelszó nem azonos	The passwords do not match
151	Az ismétlésként beírt jelszó nem egyezik az új jelszóval. Mindkét mezőbe ugyanazt a jelszót kell beírnia.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	A jelszó-emlékeztetőt kötelező megadni	A password hint is required
153	Adjon meg egy jelszó-emlékeztetőt.	Please enter a password hint.
154	A megadott fióknév nem megfelelő, mert már van ilyen nevű fiók. Válasszon más nevet.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Ez a felhasználónév már létezik	The user name already exists
156	Érvényes tartománynevet kell megadnia	Please enter a valid domain
158	Windows-fiókokkal kapcsolatos további lehetőségek	Other Windows account options
159	Felhasználónév:	User name:
160	Már majdnem kész	You’re almost done
161	A következő felhasználó be fog tudni jelentkezni a gépre és elérheti a rendszererőforrásokat.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Milyen hozzáférést szeretne adni ennek a felhasználónak?	What level of access do you want to grant this user?
163	Példa: [email protected]	Example: [email protected]
164	Hibás e-mail-cím	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	A számítógép használatának engedélyezése egy tartományi felhasználó számára.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Az online fiókok révén a felhasználók több számítógép között is magukkal vihetik (megoszthatják) beállításaikat.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	A helyi fiókok csak ezt a számítógépet használhatják.	Local accounts can only use this computer.
173	Milyen típusú fiókot szeretne regisztrálni ezen a számítógépen?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	%s típusú fiók regisztrálása	Add a %s
175	Egy korábban létrehozott online fiókot a hozzá tartozó e-mail-cím megadásával regisztrálhat ezen a számítógépen.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Új %s típusú fiók létrehozása	Create a new %s
179	Jelenlegi jelszó megadása	Confirm existing password
180	Mindenekelőtt ellenőrzési célból meg kell adnia jelenlegi jelszavát.	First, confirm your current password.
182	Adja meg Windows-jelszavát	Enter your Windows password
183	A(z) %s típusú fiók jelszavának megadása	Enter your %s password
184	Téves jelszó	Incorrect password
185	A megadott jelszó téves.	The password you entered is incorrect.
186	Váltás egy online fiókra	Change to an online account
187	Összekapcsolás egy online fiókkal	Connect to an online account
193	Amikor legközelebb be szeretne jelentkezni a Windows rendszerbe, Microsoft-fiókja alább látható e-mail-címét és jelszavát kell majd megadnia.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Tartományi és Microsoft-fiókja összekapcsolására készül. Lehet, hogy a választott beállítások csak kijelentkezés után lépnek érvénybe.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Váltás helyi fiókra	Switch to a local account
196	Tartományi fiók szétkapcsolása	Disconnect my domain account
197	Tartományi és online fiók szétkapcsolása	Disconnect my domain account from my online account
198	Tartományi és online fiókja szétkapcsolásával elveszíti hozzáférését az online azonosítóval együtt tárolt adatokhoz és beállításokhoz. Ha a jövőben ismét szüksége lenne ezekre, újra összekapcsolhatja a fiókokat.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Amikor legközelebb bejelentkezik a Windows rendszerbe, használja a most létrehozott helyi fiókot.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	A Microsoft-fiókját nem töröljük, csak nem fog tudni vele bejelentkezni a Windows rendszerbe. A helyi fiókra váltáshoz meg kell adnia az alábbi adatokat.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Átváltás erről a fiókról egy helyi fiókra	Change this account to a local account
202	Helyi fiók használata esetén nem az e-mail-címével fog bejelentkezni a Windowsba, és nem fogja tudni használni a Windows fejlett funkcióit, például a beállítások szinkronizálását. Később bármikor visszaválthat egy Microsoft-fiókra.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Nem sikerült létrehozni a felhasználói fiókot. Hibakód: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Nem létezik „%1” nevű fiók. Ellenőrizze a név és a tartomány helyességét, majd próbálkozzon újra.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Sikertelen a(z) %1 fiók regisztrálása. Ennek a tartományi felhasználónak már van fiókja ezen a gépen.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	A számítógép nem tud kommunikálni a tartománnyal. Próbálja meg újra a műveletet később, vagy kérje a tartományi rendszergazdák segítségét.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	A felhasználónevek nem tartalmazhatnak @ jelet. Ha azt szeretné, hogy az e-mail-címével jelentkezzen be ez a személy, akkor hozzon létre egy Microsoft-fiókot.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Mielőtt törli %username% fiókját, a Windows mentheti a következő mappák adatait: Asztal, Dokumentumok, Kedvencek, Zene, Képek és videók. A rendszer törli %username% többi fájlját a számítógépről. %username% Microsoft-fiókjával társított adatok továbbra is elérhetők online, amelyeket a Microsoft-fiókjával és jelszavával érhet el.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Egyes beállításokat a rendszergazdák kezelnek. Miért nem módosíthatók egyes beállítások?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Egy központi felhasználói profillal jelentkezett be, ezért a beállításhordozási beállítások jelenleg nem érhetők el.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	A Windows csökkentett módban fut, ezért a beállításhordozási beállítások jelenleg nem érhetők el.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Ideiglenes profillal van bejelentkezve, ezért a beállításhordozási beállítások jelenleg nem érhetők el.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Biztonsági házirendek mellőzése	Reset Security Policies
231	Házirendek mellőzése	Reset Policies
232	Mégse	Cancel
233	Mellőzi a biztonsági házirendeket ezen a gépen?	Reset Security Policies on this PC?
234	A biztonsági házirendek mellőzése esetén a Windows nem fogja érvényesíteni a számítógépre telepített egyik (levelező, felügyeleti vagy egyéb) alkalmazás által megkövetelt biztonsági házirendeket. A házirendek között szerepelhetnek a minimális jelszókövetelményekre, a bizonyos idejű tétlenség utáni zárolásra, illetve a sikertelen bejelentkezési kísérletek lehetséges számára vonatkozó beállítások.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Normál	&Standard
1101	Rendszergazd&a	&Administrator
1108	A felhasználói fiók módosítása	Make changes to your user account
1109	A fiókhoz tartozó név módosítása	Change your account name
1110	Jelszó létrehozása a fiókhoz	Create a password for your account
1115	Másik fiók kezelése	Manage another account
1116	Felhasználói fiókok kezelése	Manage User Accounts
1117	A jelszó módosításához nyomja le a Ctrl+Alt+Del billentyűkombinációt, majd kattintson a Jelszó módosítása gombra.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	%username% fiókjának módosítása	Make changes to %username%'s account
1128	Felhasználói fiók regisztrálása	Add a user account
1129	Milyen módosítást szeretne végezni a vendégfiókon?	What do you want to change about the guest account?
1130	A vendégfiók kikapcsolása	Turn off the guest account
1133	Ez a név jelenik majd meg az üdvözlőképernyőn és a kezdőképernyőn.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1142	Írjon be új fióknevet %username% fiókjához	Type a new account name for %username%'s account
1145	Bekapcsolja a vendégfiókot?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Amennyiben bekapcsolja a vendégfiókot, a fiókkal nem rendelkező felhasználók ennek segítségével bejelentkezhetnek a számítógépre. A jelszóvédett fájlokat, mappákat és beállításokat a vendégfelhasználók nem érhetik el.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Bekapcsolás	Turn On
1148	A módosítandó felhasználó kijelölése	Choose the user you would like to change
1151	Családbiztonság beállítása	Set up Family Safety
1155	Írjon be egy új fióknevet	Type a new account name
1157	Kívánja megtartani %username% fájljait?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Mielőtt törli %username% fiókját, a Windows automatikusan mentheti %username% asztalának és Dokumentumok, Kedvencek, Zene valamint Képek és videók mappájának tartalmát egy %username% nevű mappába az Ön asztalán, azonban nem tudja menteni %username% e-mail üzeneteit és más beállításait.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Fájlok törlése	Delete Files
1160	Fájlok megtartása	Keep Files
1161	Biztosan törölni szeretné %username% fiókját?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	A fiók törlésre kerül, a fájlok azonban megmaradnak.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% a továbbiakban nem fog tudni bejelentkezni, és a rendszer törli %username% összes személyes beállítását. A(z) %username% felhasználóhoz tartozó fájlokat azonban a rendszer menti az asztal %username% mappájába	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	%username% jelszavának módosítása	Change %username%'s password
1166	Alaphelyzetbe állítja %username% jelszavát. Ennek következtében %username% személyes tanúsítványai, valamint webhelyek és hálózati erőforrások elérésére használt tárolt jelszavai elvesznek.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Módosítja %username% jelszavát. Ennek következtében %username% elveszti összes EFS-titkosítású fájlját, személyes tanúsítványait, valamint webhelyek és hálózati erőforrások elérésére használt tárolt jelszavait.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Amennyiben a jelszó nagybetűket tartalmaz, bejelentkezéskor ugyanígy kell azokat beírni.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	A jelszóemlékeztetőt a számítógépet használó összes személy láthatja.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Jelszó létrehozása %username% fiókjához	Create a password for %username%'s account
1183	Ön most a következő felhasználó számára hoz létre jelszót: %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Ebben az esetben %username% elveszíti összes EFS-titkosítású fájlját, személyes tanúsítványát, valamint webhelyek és hálózati erőforrások eléréséhez használt tárolt jelszavát.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Biztosan el szeretné távolítani jelszavát?	Are you sure you want to remove your password?
1193	Amennyiben eltávolítja jelszavát, mások is hozzáférhetnek fiókjához és módosíthatják beállításait.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	Ha elfelejtette jelszavát, használhatja a jelszókiadási lemezt.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Új fióktípus kiválasztása a következő felhasználó részére: %username%	Choose a new account type for %username%
1198	A normál fiókok jogosultak a szoftverek többségének futtatására, és minden olyan rendszerbeállítást módosíthatnak, amely nem érinti a többi felhasználót, sem a számítógép biztonságát.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	A rendszergazdák teljes hozzáféréssel rendelkeznek a számítógéphez. Ez azt jelenti, hogy minden beállítást módosíthatnak, illetve minden fájlhoz és programhoz hozzáférnek ezen a gépen.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Az új fióktípus kiválasztása	Select your new account type
1203	Nem módosíthatja fiókja típusát: mivel ez az egyetlen rendszergazdai fiók ezen a gépen, előbb rendszergazdává kell tennie egy másik felhasználót.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Miért ajánlott az általános jogú fiók használata?	Why is a standard account recommended?
1207	A Windows törli %username% összes fájlját, majd törli %username% fiókját.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Felhasználói fiókok felügyelete beállításainak módosítása	Change User Account Control settings
1226	Ha a jelszó nagybetűket is tartalmaz, figyeljen rá minden beíráskor, hogy ugyanúgy adja meg.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Név:	&Name:
1246	&Jelszó:	&Password:
1262	&Jelszó-emlékeztető:	Password &hint:
1263	&Tartomány:	&Domain:
1264	&Tallózás...	B&rowse...
1265	click	click
1270	&Egyéb:	&Other:
1271	Más fiókcsoportok	Other Account Groups
1296	Saját fiók módosítása a Gépházban	Make changes to my account in PC settings
1297	Új felhasználó regisztrálása a Gépházban	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Adja meg a hordozható (központilag kezelt) beállítások körét	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Ha egy összekapcsolt jelszóval jelentkezik be különböző számítógépekre és más eszközökre, a választott beállítások elkísérik ezekre, és mindenütt automatikusan elérhetők.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	További információk az összekapcsolt jelszavakról és a hordozható beállításokról	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Hordozandó beállítások	Settings to roam
1543	Személyre szabás	Personalization
1544	Asztali háttérkép és üvegszín	Desktop background image, glass color
1545	Kisegítő lehetőségek	Accessibility
1546	A Kezeléstechnikai központ, a nagyító, a képernyő-billentyűzet, a narrátor és a beszédfelismerés beállításai	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Nyelvi beállítások	Language Settings
1548	Nyelvi profil, gépelési javaslatok és az írásjegybevivő szótára	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Alkalmazásbeállítások	Application Settings
1550	Alkalmazásbeállítások és korábbi keresések	Application settings and search history
1551	A Windows beállításai	Windows Settings
1552	A tálca, az Intéző, a keresési funkció és az egér beállításai	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Hitelesítő adatok	Credentials
1554	Vezeték nélküli hálózati profilok és a webhelyek mentett hitelesítő adatai	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Hálózati beállítások	Network options
1556	Hordozás engedélyezése díjköteles hálózatokon	Enable roaming on paid networks
1557	Hordozás engedélyezése kis sávszélességű hálózatokon	Enable roaming on low bandwidth
2101	Felhasználók	Users
2102	Saját fiók módosítása és új fiókok létrehozása.	Change your account or add new ones.
2152	Lap betöltése	Page loading
2154	Saját fiók	Your account
2155	Saját fiók adatai	Your account information
2158	A jelszó cseréjéhez nyomja le a Ctrl+Alt+Del billentyűkombinációt, és válassza a Jelszó megváltoztatása lehetőséget	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Bejelentkezési lehetőségek	Sign-in options
2160	Képjelszó létrehozása	Create a picture password
2161	Képjelszó módosítása	Change picture password
2162	Eltávolítás	Remove
2163	Microsoft-fiókként regisztrált e-mail-címével is bejelentkezhet a Windowsba. Ekkor bárhonnan elérheti fájljait és fotóit, szinkronizálhatja a beállításait a gépei között, és még számos újdonság várja.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Váltás Microsoft-fiókra	Switch to a Microsoft account
2165	Tartományi és Microsoft-fiókja összekapcsolásával szinkronizálhatja a Gépház beállításait.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Microsoft-fiók összekapcsolása	Connect your Microsoft account
2167	Ez a tartományi fiók össze van kapcsolva a következővel: %1	This domain account is connected to %1
2168	Microsoft-fiók szétkapcsolása	Disconnect your Microsoft account
2169	Más felhasználók	Other users
2170	Felhasználó felvétele	Add a user
2171	Más fiók adatai	Other account information
2172	Felhasználók kezelése	Manage users
2174	PIN-kód beállítása	Create a PIN
2175	PIN-kód módosítása	Change PIN
2177	Microsoft-fiókhoz kapcsolva.	Connected to a Microsoft account.
2178	A felhasználók regisztrálásához rendszergazdaként kell bejelentkeznie.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Tartományi felhasználók kezelése	Manage domain users
2180	Egyes beállításokat a rendszergazdák kezelnek.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	A kijelző kikapcsolása után a jelszókérés életbe lépési ideje	Require a password after the display is off for
2182	A gép biztonsági házirendjei miatt egyes lehetőségek nem választhatók.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	A számítógép energiagazdálkodási beállításai miatt néhány beállítás nem jeleníthető meg.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Zárolási időkorlát értéklistája	Delay lock list
2185	A jelszóval rendelkező felhasználóknak be kell írni a jelszót a számítógép felébresztésekor.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	A jelszóval rendelkező felhasználóknak nem kell beírni a jelszót a számítógép felébresztésekor.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	A számítógép felébresztéséhez jelszót kell beírni. A beállítás módosításához jelentkezzen be rendszergazdaként.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	A számítógép felébresztéséhez nem kell jelszót beírni. A beállítás módosításához jelentkezzen be rendszergazdaként.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	A jelszóval rendelkező felhasználóknak be kell írni a jelszót a számítógép felébresztésekor. A beállítást a Vezérlőpulton az Energiagazdálkodási lehetőségek alkalmazásban módosíthatja.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	A jelszóval rendelkező felhasználóknak nem kell beírni a jelszót a számítógép felébresztésekor. A beállítást a Vezérlőpulton az Energiagazdálkodási lehetőségek alkalmazásban módosíthatja.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Módosítás	Change
2192	Nincs más felhasználó ezen a gépen.	There are no other users on this PC.
2193	Átválthat helyi fiókra, akkor azonban a beállításai nem fognak szinkronizálódni a gépei között.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Egyes beállítások nem érhetők el csökkentett üzemmódban.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	A jelszó cseréjéhez nyomja le a Ctrl+Alt+Del billentyűkombinációt.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	A jelszó cseréjéhez tartsa lenyomva a Windows billentyűt, és nyomja meg a főkapcsolót.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Képjelszó eltávolítása	Remove picture password
2201	PIN-kód eltávolítása	Remove PIN
2202	Microsoft-fiók módosítása	Update my Microsoft account
2203	A fióknak nincs jelszava. A PIN-kód vagy a képjelszó beállításához meg kell adni egy jelszót a fiókhoz.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	A gép biztonsági házirendjei miatt ez a beállítás nem módosítható.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Minden esetben szükség van a jelszóra	Always require a password
2211	1 perc	1 minute
2212	2 perc	2 minutes
2213	3 perc	3 minutes
2214	5 perc	5 minutes
2215	10 perc	10 minutes
2216	15 perc	15 minutes
2217	Jelszó nem szükséges	Never require a password
2901	A Microsoft-fiókjához tartozó legújabb jelszóval kell bejelentkeznie.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Bejelentkezés	Sign in
2903	Az Ön e-mail-címe megváltozott. A Microsoft-fiók ezen a gépen történő frissítéséhez jelentkezzen be az új e-mail-címmel.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Kijelentkezés	Sign out
2905	A Microsoft-fiók létrehozásának befejezéséhez szülői engedélyre van szükség.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Szülő megkérdezése	Ask a parent
2907	Microsoft-fiókja lejárt.	Your Microsoft account has expired.
2908	Fiók frissítése	Update your account
2909	A fiók biztonságának megőrzése érdekében ellenőriznünk kell, hogy tényleg az Öné-e.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Ellenőrzés	Verify
2911	Ellenőriznünk kell, hogy az e-mail-cím tényleg az Öné-e. Olvassa el a Microsoft-fiók ügyfélszolgálatától érkezett e-mailjét.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	További információ	More info
2913	Frissítenie kell Microsoft-fiókja néhány adatát.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Adatok frissítése	Update info
2915	Ellenőriznie kell Microsoft-fiókja módosításait.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	A biztonsági adatok megadásával könnyebben férhet hozzá újból Microsoft-fiókjához.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Adatok felvétele	Add info
2919	Az alkalmazások, webhelyek és hálózatok mentett jelszavait a rendszer nem szinkronizálja, amíg a számítógépet nem jelöli meg megbízhatóként.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	A számítógép megbízható	Trust this PC
2921	Az adatok szinkronitásának megőrzéséhez Microsoft-fiókja legújabb jelszavával kell bejelentkeznie.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Adja meg a jelszót	Enter password
3011	Tovább	Next
3012	Kihagyás	Skip
3151	Váltás Microsoft-fiókra ezen a gépen	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Csatlakozás Microsoft-fiókhoz ezen a gépen	Connect to a Microsoft account on this PC
3155	Jelszócsere	Change your password
3156	Jelszó beállítása	Create a password
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	A mező kitöltése kötelező.	This is a required field.
3203	Bezárás	Close
3204	Befejezés	Finish
3205	Milyen e-mail-címmel szeretne ez a felhasználó bejelentkezni a Windowsba? (Ha tudja, hogy az illető milyen e-mail-címmel jelentkezik be a Microsoft szolgáltatásaiba, azt a címet adja meg.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	E-mail-cím	Email address
3207	Egy érvényes e-mail-címet kell megadnia. Példa: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Új e-mail-cím regisztrálása	Sign up for a new email address
3209	Bejelentkezés Microsoft-fiók nélkül (nem ajánlott)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Microsoft-fiók	Microsoft account
3211	Kétféleképp jelentkezhet be:	There are two options for signing in:
3213	Alkalmazásokat tölthet le a Windows Áruházból.	Download apps from Windows Store.
3214	Automatikusan beszerezheti online tartalmait a Microsoft alkalmazásaiban.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Számítógépei megjelenését és működését hasonlóvá teheti a beállítások online szinkronizálásával. Ezek közé tartoznak például a korábban meglátogatott weblapok, a fiókkép és a színséma.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Olyan jelszót válasszon, amire emlékezni fog később is, de mások nehezen találják ki. Ha mégis elfelejtené, megtekintheti az emlékeztetőt.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Felhasználónév	User name
3220	Helytelen felhasználónév	Invalid username
3221	Jelszó	Password
3222	Helytelen jelszó	Invalid password
3223	A megadott jelszavak nem egyeznek. Próbálkozzon újra.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Jelszó megismétlése	Reenter password
3225	Jelszó-emlékeztető	Password hint
3226	A jelszó-emlékeztető nem tartalmazhatja a jelszót.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Egy hiba miatt nem sikerült a művelet.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Egy hiba miatt nem sikerült regisztrálni a felhasználót ezen a számítógépen. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Téves jelszót adott meg. Próbálja meg újra.	The password is incorrect. Try again.
3233	A Gépház mely beállításait szeretné szinkronizálni a Microsoft-fiókból a tartományi fiókkal?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Megjelenés	Appearance
3235	Asztal személyre szabása	Desktop personalization
3236	Könnyű kezelés	Ease of Access
3238	Alkalmazásadatok	App data
3239	Webböngésző (megnyitott lapok, előzmények és kedvencek)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	A Windows egyéb beállításai	Other Windows settings
3241	Jelszavak (alkalmazásokhoz, webhelyekhez és hálózatokhoz)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	A rendszergazda letiltott néhány beállítást ezek közül.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	A következő felhasználó be fog tudni jelentkezni a gépre.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Már majdnem kész. Meglévő fiókjáról egy Microsoft-fiókra váltunk. A számítógépen lévő összes fájlja érintetlen marad.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Már majdnem kész. A Microsoft-fiók szolgáltatásait akkor is használhatja majd, amikor tartományi fiókkal jelentkezik be, személyes beállításai pedig szinkronizálódnak.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Már majdnem kész - a Microsoft fiókszolgáltatásait akkor is fogja tudni használni, amikor tartományi fiókkal van bejelentkezve.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Már majdnem kész. Mentse a nyitott fájljait, és legközelebb az új jelszavával jelentkezzen be. A Microsoft-fiókjával társított adatok nem vesznek el, de az alkalmazások bejelentkezést kérhetnek az elérésükhöz.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Tartományi fiókja és Microsoft-fiókja szétkapcsolására készül. A Microsoft-fiókjával társított adatok nem vesznek el, azonban az alkalmazások bejelentkezést kérhetnek az elérésükhöz. .A SKYDRIVE_BRAND_NAME-tárhelyen tárolt fájlok megmaradnak a tárhelyen, de ezen a gépen csak az offline is elérhetővé tetteket fogja tudni elérni. A gépen futó alkalmazások nem fognak tudni hozzáférni SKYDRIVE_BRAND_NAME-tárhelyén tárolt fájljaihoz és mappáihoz.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Legközelebb már az új jelszavával kell bejelentkeznie.	Next time you sign in, use your new password.
3250	A Windows most nem tud csatlakozni az internethez. Ha Microsoft-fiókot szeretne regisztrálni a gépen, ellenőrizze internetkapcsolatát, és később próbálja meg újra a műveletet.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	A fiókot csak ezen a gépen fogja tudni használni, és nem Microsoft-fiókjával fog bejelentkezni. Most mentse a munkáját, mert a módosítás végrehajtásához ki kell jelentkeznie. Mindenekelőtt ellenőrzési célból meg kell adnia jelenlegi jelszavát.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Kijelentkezés és befejezés	Sign out and finish
3253	Adja meg az alábbi adatokat. A Windowsba ezentúl helyi fiókkal tud majd bejelentkezni. Ha eddig PIN-kóddal vagy a Windows Helloval jelentkezett be, azok további használatához be kell állítani egy jelszót.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Tudassa ezzel az illetővel, hogy az első bejelentkezéshez internetkapcsolatra lesz szüksége.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	A használatában lévő összes gépen létre kell hoznia egy felhasználónevet és egy fiókot.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Az alkalmazások letöltéséhez Microsoft-fiókra lesz szüksége, de később is beállíthatja.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	A fiókot egy hiba miatt nem sikerült erre a Microsoft-fiókra átállítani. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	A tartományi fiókot egy hiba miatt nem sikerült összekapcsolni Microsoft-fiókjával. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Egy hiba miatt nem biztos, hogy megváltozott a jelszava. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Probléma megoldása az interneten	Fix this problem online
3264	Pillanatnyilag nem sikerül csatlakozni a Microsoft-szolgáltatásokhoz. Ha a probléma hosszabb ideig fennáll, keressen rá a „hálózati problémák” kifejezésre a kezdőképernyőn.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Bejelentkezés minden alkalmazásba külön-külön (nem ajánlott)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Kezdőképernyő	Start screen
3267	Alkalmazások (a telepített alkalmazások listája)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Mostantól Microsoft-fiókját és jelszavát használja, amikor erre az eszközre bejelentkezik.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Felhasználó regisztrálása	Adding user
3273	Microsoft-fiók előkészítése	Preparing your Microsoft account
3274	Fiókok összekapcsolása	Connecting your accounts
3275	Helyi fiók előkészítése	Preparing your local account
3276	Fiókok szétkapcsolása	Disconnecting your accounts
3278	Adatvédelmi nyilatkozat	Privacy statement
3279	Az e-mail-címes bejelentkezés választása esetén:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	A helyi fiókos bejelentkezés esetén:	Signing in with a local account means:
3281	Beállításai nem fognak szinkronizálódni a gépei között.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3283	A tartományi fiókot és Microsoft-fiókját egy hiba miatt nem sikerült szétkapcsolni. A két fiók összekapcsolt maradt. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	A jelszó nem módosítható. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3286	A Microsoft-fiókot egy hiba miatt nem sikerült helyi fiókra átállítani. Hibakód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Nem sikerült ellenőrizni a jelszavát. Jelentkezzen ki a Windowsból, és próbáljon újra bejelentkezni.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	A fiókjával kapcsolatos probléma megoldása az interneten	Go online to fix this problem with your account.
3289	Néhány karaktert nem használhat az e-mail-címében. Próbálkozzon újra.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	A Windowsba Microsoft-fiókkal bejelentkező felhasználók:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Jelszavad módosításához az egyik szülőd engedélyére van szükség.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Adatainak védelme érdekében a számítógép tartalma titkosítva van arra az esetre, ha a gépet elveszti vagy ellopják. A Windows automatikusan tárolja a helyreállítási kulcsot a Microsoft-fiókjában. Mielőtt helyi fiókra váltana, javasolt biztonsági másolatot készíteni a helyreállítási kulcsról. Ha esetleg valami történne a gépével, a helyreállítási kulccsal tud majd bejelentkezni, és hozzáférni fontos fényképeihez és más fájljaihoz. A helyreállítási kulcs biztonsági másolatának elkészítéséhez zárja be ezt a párbeszédpanelt, nyissa meg a Keresés panelt, és keressen rá az eszköztitkosítás kifejezésre. Koppintson vagy kattintson a BitLocker kezelése lehetőségre, és kövesse a biztonsági mentéssel kapcsolatos utasításokat a gép összes titkosított meghajtója esetén.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Adatainak védelme érdekében a számítógép tartalma titkosítva van arra az esetre, ha a gépet elveszti vagy ellopják. A Windows automatikusan tárolja a helyreállítási kulcsot a Microsoft-fiókjában. Mielőtt helyi fiókra váltana, javasolt biztonsági másolatot készíteni a helyreállítási kulcsról. Ha esetleg valami történne a gépével, a helyreállítási kulccsal tud majd bejelentkezni, és hozzáférni fontos fényképeihez és más fájljaihoz. A helyreállítási kulcs biztonsági másolatának elkészítéséhez zárja be ezt a párbeszédpanelt, nyissa meg a Keresés panelt, és keressen rá az eszköztitkosítás kifejezésre. Koppintson vagy kattintson a Helyreállítási kulcs biztonsági mentése lehetőségre, és kövesse a biztonsági mentéssel kapcsolatos utasításokat a gép összes titkosított meghajtója esetén.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Bezárás és biztonsági másolat elkészítése	Close and back up
3297	Lépés kihagyása	Skip this step
3298	Nem használta egy ideje a Microsoft-fiókját, így az lejárt. Váltson a helyi fiókjára. Később létrehozhat egy Microsoft-fiókot.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Egy hiba történt. Jelentkezzen ki a számítógépéből, majd jelentkezzen be.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	A bejelentkezéshez használt jelszó különbözik a Microsoft-fiók jelszavától. Jelentkezzen be újra a jelenlegi jelszavával, vagy állítsa vissza.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	Egy kicsit több információra van szükségünk, mielőtt folytathatná.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Zároltuk a fiókját, mivel túl sok belépési kísérlet történt helytelen jelszóval.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	A folytatáshoz vissza kell igazolni az e-mail-címét.	You need to verify your email address to continue.
3305	Túl sok számítógépen jelentkezett be ezzel a Microsoft-fiókkal.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Valaki más feltehetőleg helytelenül használta az Ön Microsoft-fiókját, ezért biztonsági okokból felfüggesztettük azt.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Váratlan hiba történt a Microsoft fiókszolgáltatásához történő csatlakozáskor. Próbálkozzon később.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	A Windowsba történő bejelentkezéshez használja a kedvenc e-mail-címét. Ha már e-mail-címmel jelentkezik be a Windows rendszerű számítógépeken, azt adja meg.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Adja meg az e-mail-címét	Enter your email address
3311	Ha már van Microsoft-fiókja, használja azt. Ha nincs, adja meg a kedvenc e-mail-címét.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	A Caps Lock be van kapcsolva	Caps Lock is on
3313	Most nem lehet megváltoztatni a fiókot. Jelentkezzen ki a Windowsból, és jelentkezzen be újra.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	Ez egy gyermek fiókja? A %1 bekapcsolásával jelentéseket kaphat a gyermek számítógép-használatáról.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	A megadott jelszó túl rövid a számítógép követelményeihez képest. Lépjen vissza, és adjon meg hosszabb jelszót.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	A megadott jelszó túl hosszú. Lépjen vissza, és adjon meg rövidebb jelszót.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	A megadott jelszó nem elég bonyolult a számítógép követelményeihez képest. Lépjen vissza, és adjon meg betűket, számokat és szimbólumokat egyaránt tartalmazó jelszót.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	A megadott felhasználónév már foglalt. Lépjen vissza, és válasszon másik felhasználónevet.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Hogyan fog ez a felhasználó bejelentkezni?	How will this person sign in?
3320	Gyermekfiók beállítása	Add a child’s account
3322	Ha a gyermek a saját fiókján keresztül bejelentkezik a Windowsba, Ön jelentéseket fog kapni a gépen végzett tevékenységeiről, és a Családbiztonság funkcióval további korlátokat is szabhat.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Gyermek e-mail-címe	Child’s email address
3324	E-mail-cím megadása a gyermeknek	Enter an email address for your child
3325	Gyermeke bármilyen e-mail-címmel bejelentkezhet, de ha már van fiókja az Outlook.com-hoz, a Skype-hoz, a SKYDRIVE_BRAND_NAME-hoz, Windows Phone-telefonhoz, az Xbox LIVE-hoz vagy más számítógéphez, itt is beállíthatja ugyanazt a fiókot, és így erről a gépről is elérhetők lesznek az adatai.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Nem szeretné, hogy gyermeke levelezzen?	Don’t want your child to use email?
3331	Gyermeke bejelentkezhet erre a számítógépre, amelynek megjelenését személyre is szabhatja, de e-mail-fiókja nem lesz, és csak szülői segítséggel tud alkalmazásokat letölteni a Windows Áruházból.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Gyermekfiók beállítása e-mail-cím nélkül	Add a child’s account without email
3333	Kinek lesz ez a fiók?	Who’s this account for?
3334	A gyermek ezzel a fiókkal bejelentkezhet erre a gépre, és megadhatja saját beállításait. A Családbiztonság alapértelmezés szerint bekapcsolódik, és gyermeke számára nem készül e-mail-cím.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Ha jelszót is állít be, a gyermek által is megjegyezhető kifejezést válasszon.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Elkészült az új fiók	The new account has been added
3338	Ez a gyermek ezzel a fiókkal be fog tudni jelentkezni erre a gépre.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Ehhez a fiókhoz be lesz kapcsolva a Családbiztonság figyelési funkciója. Bármikor módosíthatja a gyermek által a Windows Áruházban megtekinthető tartalmak körét, illetve a Családbiztonság webhelyén más beállításait is felügyelheti.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Ehhez a fiókhoz be lesz kapcsolva a Családbiztonság figyelési funkciója, amikor gyermeke először jelentkezik be erre a gépre. Bármikor módosíthatja, hogy gyermeke a Windows Áruházban milyen tartalmakat tekinthessen meg, és a Családbiztonság webhelyén más beállításait is felügyelheti.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Ez a személy bejelentkezés után minden eszközén egyszerűen elérheti online levelezését, fényképeit, fájljait és beállításait (pl. a böngészőbeli előzményeit és kedvenceit). Szinkronizált beállításait bármikor kezelheti.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Váltás	Switch
3348	Csatlakozás	Connect
3349	Sok alkalmazás és szolgáltatás (mint ez is) a Microsoft-fiókon keresztül szinkronizálja a tartalmakat és a beállításokat az eszközök között. Most segítünk, hogy beállíthassa saját Microsoft-fiókját. Mindenekelőtt erősítse meg jelenlegi helyi jelszavát (tudnunk kell, hogy Ön az).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Sok alkalmazás és szolgáltatás (mint ez is) a Microsoft-fiókon keresztül szinkronizálja a tartalmakat és a beállításokat az eszközök között. Most segítünk, hogy beállíthassa saját Microsoft-fiókját.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Ehhez a fiókhoz be lesz kapcsolva a Családbiztonság figyelési funkciója. Bármikor módosíthatja, hogy gyermeke a Windows Áruházban milyen tartalmakat tekinthessen meg, és a Vezérlőpult Családbiztonság alkalmazásában más beállításait is felügyelheti.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Válaszidő	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Információ	Info
0x30000001	Indítás	Start
0x30000002	Leállítás	Stop
0x50000002	Hiba	Error
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Műveletek	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	A(z) [%1] végrehajtása sikertelen. (Eredmény: %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	A(z) [%1] végrehajtása sikertelen (példány: %2). (Eredmény: %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_ee680aa8b3972a68\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Hungarian
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Felhasználó vezérlőpult
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_hu-hu_92496f24fb39b932\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Hungarian language for file usercpl.dll (Felhasználó vezérlőpult).

File Description:	Felhasználó vezérlőpult
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® operációs rendszer
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x40E, 1200