hgcpl.dll.mui แผงควบคุมโฮมกรุ๊ป 9665a348f1aea138df489bfb82771171

File name:	hgcpl.dll.mui
Size:	49152 byte
MD5:	9665a348f1aea138df489bfb82771171
SHA1:	caf005326d8a5cf94ea43910a1f3b826d7bde622
SHA256:	edac81758fe001c887bec3565ae4f1b92d898a112161c9be0655dc064e82b151
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Thai	English
1	โฮมกรุ๊ป	HomeGroup
2	ดูการตั้งค่าโฮมกรุ๊ป เลือกตัวเลือกการใช้ร่วมกัน และดูหรือเปลี่ยนแปลงรหัสผ่าน	View HomeGroup settings, choose sharing options, and view or change the password.
3	โปรแกรมนี้ถูกบล็อกโดยนโยบายกลุ่ม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ติดต่อผู้ดูแลระบบเครือข่ายของคุณ	This program is blocked by Group Policy. For more information, contact your network administrator.
4	การตั้งค่าการใช้ร่วมกันขั้นสูง	Advanced sharing settings
5	เปิด	On
6	ปิด	Off
7	ปิด (ไม่มีเครื่องพิมพ์ติดตั้ง)	Off (no printers installed)
8	ไม่มีเครื่องพิมพ์เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์นี้	There are no printers attached to this computer.
9	ใช้ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์ในบ้านเครื่องอื่นๆ	Share with other home computers
10	การเข้าถึงโฮมกรุ๊ปด้วยคอมพิวเตอร์ที่เข้าร่วมกับโดเมน	Accessing homegroups with a domain-joined computer
12	เปลี่ยนการตั้งค่าโฮมกรุ๊ป	Change homegroup settings
13	กรุณารอสักครู่	Please wait
14	ขณะนี้ไม่มีโฮมกรุ๊ปบนเครือข่าย	There is currently no homegroup on the network.
15	%1 บน %2 ได้สร้างโฮมกรุ๊ปบนเครือข่าย	%1 on %2 has created a homegroup on the network.
16	คุณได้รับเชิญให้เข้าร่วมโฮมกรุ๊ป	You've been invited to join a homegroup.
18	คอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นของโฮมกรุ๊ป	This computer belongs to a homegroup.
19	คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังโฮมกรุ๊ปได้	This computer can't connect to a homegroup.
20	ด้วยโฮมกรุ๊ป คุณสามารถใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ บนเครือข่ายในบ้านของคุณได้ และคุณยังสามารถสตรีมสื่อไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ได้อีกด้วย โฮมกรุ๊ปมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน และคุณสามารถเลือกสิ่งที่ต้องการให้ใช้ร่วมกันได้ทุกเมื่อ	With a homegroup, you can share files and printers with other computers on your home network. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
21	เนื่องจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นของโดเมนด้วย คุณจึงไม่สามารถสร้างโฮมกรุ๊ปของคุณเองได้ แต่คุณสามารถเข้าร่วมโฮมกรุ๊ปที่สร้างโดยผู้อื่นบนเครือข่ายของคุณ โฮมกรุ๊ปจะเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์ต่างๆ บนเครือข่ายในบ้านของคุณเพื่อที่คุณจะสามารถใช้รูปภาพ เพลง วิดีโอ เอกสาร และเครื่องพิมพ์ร่วมกันได้ โฮมกรุ๊ปมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน และคุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการให้ใช้ร่วมกับกลุ่มได้ตลอดเวลา	Because this computer also belongs to a domain, you can’t create your own homegroup, but you can join one created by someone on your network. A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
22	โฮมกรุ๊ปจะเชื่อมโยงคอมพิวเตอร์ต่างๆ บนเครือข่ายในบ้านของคุณเพื่อที่คุณจะสามารถใช้รูปภาพ เพลง วิดีโอ เอกสาร และเครื่องพิมพ์ร่วมกันได้ โฮมกรุ๊ปมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน และคุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการให้ใช้ร่วมกันได้ทุกเมื่อ คุณไม่สามารถสร้างโฮมกรุ๊ปของคุณเองได้ด้วย Windows รุ่นนี้ แต่คุณสามารถเข้าร่วมโฮมกรุ๊ปที่ผู้อื่นสร้างได้	A homegroup links computers on your home network so that you can share pictures, music, videos, documents, and printers. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. You can't create your own homegroup with this edition of Windows, but you can join one created by someone else.
23	สร้างโฮมกรุ๊ป	Create a homegroup
24	เข้าร่วมเดี๋ยวนี้	Join now
25	รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณถูกเปลี่ยนแปลง เมื่อต้องการใช้ทรัพยากรของโฮมกรุ๊ปต่อไป ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลที่ใส่รหัสผ่านใหม่ได้ออนไลน์อยู่ จากนั้นจึงพิมพ์รหัสผ่านใหม่	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
26	Windows ตรวจพบโฮมกรุ๊ปอื่นบนเครือข่ายของคุณ ด้วยโฮมกรุ๊ป คุณจะสามารถใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ ได้ และคุณยังสามารถสตรีมสื่อไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ได้อีกด้วย.	Windows detected another homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices.
27	%1 ได้เปลี่ยนแปลงรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณ เมื่อต้องการใช้ทรัพยากรของโฮมกรุ๊ปต่อไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลที่ใส่รหัสผ่านใหม่ได้ออนไลน์อยู่ จากนั้นจึงพิมพ์รหัสผ่านใหม่	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
28	กำลังค้นหาโฮมกรุ๊ปบนเครือข่าย...	Searching for homegroups on the network...
29	พิมพ์รหัสผ่านใหม่	Type new password
32	ก่อนที่คุณจะสร้างหรือเข้าร่วมโฮมกรุ๊ป คุณต้องเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายก่อน	Before you create or join a homegroup, you must first connect to a network.
34	เมื่อต้องการสร้างหรือเข้าร่วมโฮมกรุ๊ป ตำแหน่งบนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ของคุณต้องตั้งค่าเป็น ส่วนตัว	To create or join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
35	เปลี่ยนตำแหน่งบนเครือข่าย	Change network location
37	ตัวเลือกการใช้ร่วมกันแบบส่วนตัว	Sharing options for Private
38	ตัวเลือกการใช้ร่วมกันแบบสาธารณะ	Sharing options for Public
39	ตัวเลือกการใช้ร่วมกันแบบโดเมน	Sharing options for Domain
40	ส่วนตัว	Private
41	ส่วนตัว (โพรไฟล์ปัจจุบัน)	Private (current profile)
42	สาธารณะ	Public
43	สาธารณะ (โพรไฟล์ปัจจุบัน)	Public (current profile)
44	โดเมน	Domain
45	โดเมน (โพรไฟล์ปัจจุบัน)	Domain (current profile)
46	การส่งกระแสข้อมูลเปิดอยู่	Media streaming is on.
47	การส่งกระแสข้อมูลปิดอยู่	Media streaming is off.
56	ยกเลิก	Cancel
63	ตกลง	OK
64	ดูและพิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณ	View and print your homegroup password
65	24pt;;;Consolas	24pt;;;Consolas
66	วันที่ที่พิมพ์: %1 %2	Date printed: %1 %2
68	รหัสผ่าน:	Password:
69	ใช้รหัสผ่านนี้เพื่อเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ กับโฮมกรุ๊ป	Use this password to connect other computers to the homegroup.
70	ในคอมพิวเตอร์แต่ละเครื่อง:	On each computer:
71	หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ที่ปิดเครื่องหรือกำลังอยู่ในโหมดสลีปจะไม่ปรากฏในโฮมกรุ๊ป	Note: Computers that are turned off or sleeping will not appear in the homegroup.
72	คลิก เริ่ม จากนั้นคลิก แผงควบคุม	1. Click Start, and then click Control Panel.
73	ภายใต้ เครือข่ายและอินเทอร์เน็ต ให้คลิก เลือกตัวเลือกโฮมกรุ๊ปและการใช้ร่วมกัน	2. Under Network and Internet, click Choose homegroup and sharing options.
74	คลิก เข้าร่วมเดี๋ยวนี้ แล้วทำตามตัวช่วยสร้างโฮมกรุ๊ปเพื่อป้อนรหัสผ่าน	3. Click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
76	ไม่สามารถพิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณได้	Your homegroup password couldn't be printed
77	เกิดข้อผิดพลาดขณะ Windows พยายามพิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณ (รหัสข้อผิดพลาด: %1!u!)	An error occurred while Windows was trying to print your homegroup password. (Error code: %1!u!)
78	ขณะนี้คุณไม่ได้เชื่อมต่อกับเครือข่ายในบ้านของคุณ เมื่อต้องการดูแฟ้มและทรัพยากรในคอมพิวเตอร์ในโฮมกรุ๊ปอื่น ให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายในบ้านของคุณก่อน	You're not currently connected to your home network. To view files and resources on other homegroup computers, first connect to your home network.
79	%1 ได้นำคอมพิวเตอร์ของคุณเข้าร่วมในโฮมกรุ๊ปแล้ว คุณยังไม่ได้ใช้ไลบรารีใดๆ ร่วมกันกับโฮมกรุ๊ปของคุณ คลิกการเชื่อมโยงด้านล่างเพื่อเปลี่ยนสิ่งที่คุณกำลังใช้ร่วมกัน ไม่ต้องปิดเครื่องหรือเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่จนกว่าการใช้ร่วมกันจะเสร็จสิ้น	%1 has joined your computer to a homegroup. You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you are sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
80	คุณยังไม่ได้ใช้ไลบรารีใดๆ ร่วมกันกับโฮมกรุ๊ปของคุณ คลิกการเชื่อมโยงด้านล่างเพื่อเปลี่ยนสิ่งที่คุณกำลังใช้ร่วมกัน ไม่ต้องปิดเครื่องหรือเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่จนกว่าการใช้ร่วมกันจะเสร็จสิ้น	You haven't shared any libraries with your homegroup. Click the link below to change what you're sharing. Don't shut down or restart your computer until sharing is finished.
81	โฮมกรุ๊ปกําลังใช้ไลบรารีร่วมกันบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ตัวเลือกบางตัวของโฮมกรุ๊ปจะไม่พร้อมใช้งานจนกว่าการใช้ร่วมกันจะเสร็จสิ้น กรุณาอย่าปิดหรือเริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่จนกว่าการใช้ไลบรารีร่วมกันจะเสร็จสิ้น	HomeGroup is currently sharing libraries on this computer. Some HomeGroup options will be unavailable until sharing completes. Please don't shut down or restart your computer until sharing completes.
83	ขณะนี้ไม่มีโฮมกรุ๊ปบนเครือข่ายของคุณ	There is currently no homegroup on your network.
85	คลิกที่นี่เพื่อติดตั้ง	Click here to install.
86	Windows พบเครื่องพิมพ์ของโฮมกรุ๊ป	Windows found a homegroup printer
88	แนะนำโฮมกรุ๊ป	Introducing HomeGroup
89	%1 (โพรไฟล์ปัจจุบัน)	%1 (current profile)
90	เมื่อต้องการเข้าร่วมในโฮมกรุ๊ป ตำแหน่งบนเครือข่ายของคอมพิวเตอร์ของคุณจะต้องตั้งค่าเป็น ส่วนตัว	To join a homegroup, your computer's network location must be set to Private.
91	1.	1.
92	2.	2.
93	3.	3.
94	โฮมกรุ๊ปยังไม่พร้อม อีกสักครู่กรุณาลองใหม่อีกครั้ง ถ้าข้อความนี้ยังคงปรากฏอยู่ ให้คลิกการเชื่อมโยงเพื่อเริ่มตัวแก้ไขปัญหาโฮมกรุ๊ป	HomeGroup is not ready yet. Please try again in a few minutes. If this message continues to appear, click the link to start the HomeGroup troubleshooter.
95	เริ่มตัวแก้ไขปัญหาโฮมกรุ๊ป	Start the HomeGroup troubleshooter
98	รหัสผ่านโฮมกรุ๊ป	HomeGroup Password
99	บัญชี Guest ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าโฮมกรุ๊ปได้	Guest accounts can't change HomeGroup settings.
100	โฮมกรุ๊ปพบเครื่องพิมพ์ใหม่ที่ใช้ร่วมกันบนเครือข่ายในบ้านของคุณ การติดตั้งเครื่องพิมพ์นี้จะทำให้พร้อมใช้งานสำหรับทุกคนบนคอมพิวเตอร์นี้	HomeGroup found a new shared printer on your home network. Installing it will make it available to everyone on this computer.
101	ติดตั้งเครื่องพิมพ์	Install printer
102	โฮมกรุ๊ปไม่พร้อมใช้งานเนื่องจากคุณไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายในบ้าน	The homegroup is not available because you're not connected to your home network.
104	ก่อนที่คุณจะเข้าร่วมโฮมกรุ๊ป คุณต้องเชื่อมต่อไปยังเครือข่ายก่อน	Before you join a homegroup, you must first connect to a network.
105	รูปโฮมกรุ๊ป	HomeGroup image
106	เลือกสิ่งที่คุณต้องการใช้ร่วมกัน และดูรหัสผ่านโฮมกรุ๊ป	Choose what you want to share, and view the homegroup password
107	เนื่องจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นของโดเมน การตั้งค่าเพื่อให้ใช้ไลบรารีและอุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์นี้ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์อื่นในโฮมกรุ๊ปจึงไม่สามารถทำได้	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
108	ใน Windows รุ่นนี้ การตั้งค่าเพื่อให้ใช้ไลบรารีและอุปกรณ์ของคอมพิวเตอร์นี้ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์อื่นในโฮมกรุ๊ปไม่สามารถทำได้	With this edition of Windows, settings for sharing libraries and devices with other computers in the homegroup are not available.
109	เอา %1 ออกจากโฮมกรุ๊ป	Remove %1 from the homegroup
111	เอาสมาชิกของโฮมกรุ๊ปออก	Remove homegroup member
112	%1 จะถูกเอาออกจากโฮมกรุ๊ป	%1 will be removed from the homegroup
113	สมาชิกทั้งหมดของโฮมกรุ๊ปที่เข้าร่วมโดยใช้รหัสผ่านจะต้องป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง	All homegroup members who joined with the password will need to enter the password again.
114	เครื่องพิมพ์และอุปกรณ์	Printers & Devices
115	เปลี่ยนสมาชิกของโฮมกรุ๊ป %1	Change %1 homegroup members
116	ตั้งค่ารหัสผ่านโฮมกรุ๊ปใหม่แล้ว	The homegroup password was reset
117	โฮมกรุ๊ปกำลังใช้แฟ้มร่วมกัน	HomeGroup is sharing files
119	โฮมกรุ๊ปพร้อมให้เข้าร่วม	A homegroup is available to join
120	สามารถสร้างโฮมกรุ๊ปได้	A homegroup can be created
121	โฮมกรุ๊ปไม่พร้อมใช้งาน	HomeGroup isn't available
122	เครื่องพิมพ์ไม่น่าเชื่อถือ	Untrusted printer
200	เพิ่มสมาชิก	Add Member
201	ไอคอนผู้ใช้	User Icon
202	ชื่อเต็ม	Full name
203	ID ผู้ใช้	User ID
204	แถบความคืบหน้า	Progress Bar
205	ไอคอนโฟลเดอร์	Folder Icon
220	ใช้ไลบรารีและอุปกรณ์ร่วมกัน	Share libraries and devices
221	เลือกไลบรารีที่คุณต้องการใช้ร่วมกันกับบุคคลอื่นในโฮมกรุ๊ปของคุณ	Select the libraries that you want to share with the other people on your homegroup.
223	เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าโฮมกรุ๊ป ให้เปิดโฮมกรุ๊ปในแผงควบคุม	To change homegroup settings, open HomeGroup in Control Panel.
224	การตั้งค่าโฮมกรุ๊ป	Homegroup settings
225	เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าโฮมกรุ๊ปของคุณในแผงควบคุมหรือใช้ตัวแก้ไขปัญหาของโฮมกรุ๊ป	Change your homegroup settings in Control Panel or use the HomeGroup troubleshooter.
226	เริ่มตัวแก้ไขปัญหา	Start troubleshooter
227	ใช้ตัวแก้ไขปัญหาของโฮมกรุ๊ปเพื่อค้นหาและแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับโฮมกรุ๊ปของคุณ	Use the HomeGroup troubleshooter to find and fix problems with your homegroup.
228	ดูรหัสผ่าน	View password
230	เข้าร่วมโฮมกรุ๊ป	Join homegroup
231	เข้าร่วมโฮมกรุ๊ปบนเครือข่ายนี้	Join the homegroup on this network.
530	เปลี่ยนแปลงการตั้งค่าการใช้ร่วมกันขั้นสูง...	Change advanced sharing settings...
541	การค้นพบเครือข่าย	Network discovery
542	เมื่อเปิดการค้นพบเครือข่าย คอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะสามารถมองเห็นคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์อื่นๆ บนเครือข่ายได้ ขณะที่คอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ บนเครือข่ายก็จะสามารถมองเห็นคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้ด้วยเช่นกัน	When network discovery is on, this computer can see other network computers and devices and is visible to other network computers.
543	เปิดการค้นพบเครือข่าย	Turn on network discovery
544	ปิดการค้นพบเครือข่าย	Turn off network discovery
545	การใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกัน	File and printer sharing
546	เมื่อเปิดการใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกันแล้ว บุคคลอื่นๆ บนเครือข่ายจะสามารถเข้าถึงแฟ้มและเครื่องพิมพ์ที่คุณได้กำหนดให้ใช้ร่วมกันจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้	When file and printer sharing is on, files and printers that you have shared from this computer can be accessed by people on the network.
547	เปิดการใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกัน	Turn on file and printer sharing
548	ปิดการใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกัน	Turn off file and printer sharing
549	การใช้โฟลเดอร์ 'สาธารณะ' ร่วมกัน	Public folder sharing
550	เมื่อเปิดใช้การใช้โฟลเดอร์สาธารณะร่วมกัน บุคคลที่อยู่ในเครือข่ายรวมถึงสมาชิกของโฮมกรุ๊ปจะสามารถเข้าถึงแฟ้มในโฟลเดอร์สาธารณะได้	When Public folder sharing is on, people on the network, including homegroup members, can access files in the Public folders.
552	เปิดการใช้ร่วมกันเพื่อให้ผู้ใดก็ตามที่สามารถเข้าถึงเครือข่ายสามารถอ่านและเขียนแฟ้มในโฟลเดอร์ 'สาธารณะ'	Turn on sharing so anyone with network access can read and write files in the Public folders
553	ปิดการใช้โฟลเดอร์ 'สาธารณะ' ร่วมกัน (บุคคลที่เข้าสู่ระบบบนคอมพิวเตอร์นี้ยังคงสามารถเข้าถึงโฟลเดอร์เหล่านี้ได้)	Turn off Public folder sharing (people logged on to this computer can still access these folders)
554	เปลี่ยนแปลงตัวเลือกการใช้ร่วมกันสำหรับโพรไฟล์เครือข่ายที่ต่างกัน	Change sharing options for different network profiles
559	การส่งกระแสข้อมูลสื่อ	Media streaming
560	เมื่อการส่งกระแสข้อมูลเปิดอยู่ อุปกรณ์และผู้ที่อยู่บนเครือข่ายจะสามารถเข้าถึงรูปภาพ เพลง และวิดีโอที่ใช้ร่วมกันบนคอมพิวเตอร์นี้ได้ นอกจากนี้ คอมพิวเตอร์นี้จะสามารถค้นหาสื่อบนเครือข่ายได้อีกด้วย	When media streaming is on, people and devices on the network can access pictures, music, and videos on this computer. This computer can also find media on the network.
567	บันทึกการเปลี่ยนแปลง	Save changes
584	Windows จะสร้างโพรไฟล์เครือข่ายแยกต่างหากสำหรับแต่ละเครือข่ายที่คุณใช้งาน โดยที่คุณสามารถเลือกตัวเลือกเฉพาะสำหรับแต่ละโพรไฟล์ได้	Windows creates a separate network profile for each network you use. You can choose specific options for each profile.
585	ไอคอนคำเตือนโฮมกรุ๊ป	HomeGroup Warning Icon
586	ไลบรารีและอุปกรณ์ที่คุณกำลังใช้ร่วมกันจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้	Libraries and devices you're sharing from this computer
595	การกระทำอื่นเกี่ยวกับโฮมกรุ๊ป	Other homegroup actions
600	ดูหรือพิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ป	View or print the homegroup password
601	ผู้ดูแลระบบของคุณไม่อนุญาตให้เข้าถึงโฮมกรุ๊ป	Your system administrator does not allow access to homegroups.
604	เปลี่ยนรหัสผ่าน...	Change the password...
605	ออกจากโฮมกรุ๊ป...	Leave the homegroup...
607	เลือกตัวเลือกการส่งกระแสข้อมูลสื่อ...	Choose media streaming options...
609	การใช้ร่วมกันที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน	Password protected sharing
610	เมื่อเปิดการใช้ร่วมกันที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน เฉพาะบุคคลที่มีบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่านบนคอมพิวเตอร์นี้เท่านั้นที่สามารถเข้าถึงแฟ้มที่ใช้ร่วมกัน เครื่องพิมพ์ที่ต่อเข้ากับคอมพิวเตอร์นี้ และโฟลเดอร์ 'สาธารณะ' ได้ เมื่อต้องการให้บุคคลอื่นเข้าถึงได้ คุณต้องปิดการใช้ร่วมกันที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน	When password protected sharing is on, only people who have a user account and password on this computer can access shared files, printers attached to this computer, and the Public folders. To give other people access, you must turn off password protected sharing.
611	เปิดการใช้ร่วมกันที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน	Turn on password protected sharing
612	ปิดการใช้ร่วมกันที่มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน	Turn off password protected sharing
613	พิมพ์หน้านี้	Print this page
614	อนุญาตให้อุปกรณ์ทั้งหมดบนเครือข่ายนี้ เช่น ทีวีและเครื่องเล่นเกม เล่นเนื้อหาที่ใช้ร่วมกันของฉันได้	Allow all devices on this network such as TVs and game consoles to play my shared content
616	ผู้เยี่ยมชมหรือสาธารณะ	Guest or Public
619	การเชื่อมต่อโฮมกรุ๊ป	HomeGroup connections
620	ตามปกติ Windows จะจัดการการเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ในโฮมกรุ๊ปอื่นๆ แต่ถ้าคุณมีบัญชีผู้ใช้และรหัสผ่านเดียวกันบนคอมพิวเตอร์ทั้งหมดของคุณ คุณสามารถให้โฮมกรุ๊ปใช้บัญชีของคุณแทนได้	Typically, Windows manages the connections to other homegroup computers. But if you have the same user accounts and passwords on all of your computers, you can have HomeGroup use your account instead.
621	อนุญาตให้ Windows จัดการการเชื่อมต่อโฮมกรุ๊ป (แนะนํา)	Allow Windows to manage homegroup connections (recommended)
622	ใช้บัญชีผู้ใช้และรหัสผ่านเพื่อเชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่น	Use user accounts and passwords to connect to other computers
627	การเชื่อมต่อการใช้แฟ้มร่วมกัน	File sharing connections
628	Windows ใช้การเข้ารหัสลับ 128 บิตเพื่อช่วยป้องกันการเชื่อมต่อการใช้แฟ้มร่วมกัน บางอุปกรณ์ไม่สนับสนุนการเข้ารหัสลับ 128 บิตและต้องใช้การเข้ารหัสลับ 40 หรือ 56 บิต	Windows uses 128-bit encryption to help protect file sharing connections. Some devices don't support 128-bit encryption and must use 40- or 56-bit encryption.
629	ใช้การเข้ารหัสลับ 128 บิตเพื่อช่วยป้องกันการเชื่อมต่อการใช้แฟ้มร่วมกัน (แนะนำ)	Use 128-bit encryption to help protect file sharing connections (recommended)
630	เปิดใช้งานการใช้แฟ้มร่วมกันสำหรับอุปกรณ์ที่ใช้การเข้ารหัสลับ 40 หรือ 56 บิต	Enable file sharing for devices that use 40- or 56-bit encryption
631	เครือข่ายทั้งหมด	All Networks
632	เปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณกำลังใช้ร่วมกันในโฮมกรุ๊ป	Change what you're sharing with the homegroup
639	การเข้าถึงโฮมกรุ๊ปจากระยะไกล	HomeGroup Remote Access
640	สมาชิกอื่นๆ ของโฮมกรุ๊ปสามารถเชื่อมต่อกลับไปยังโฮมกรุ๊ปจากตำแหน่งที่ตั้งใดๆ ก็ได้ผ่านทางคอมพิวเตอร์ของคุณ	Other homegroup members can connect back to the homegroup from any location through your computer.
641	ปิดใช้งานการเข้าถึงโฮมกรุ๊ปจากระยะไกลผ่านทางคอมพิวเตอร์เครื่องนี้	Disable remote homegroup access through this computer
642	เปิดใช้งานการเข้าถึงโฮมกรุ๊ปจากระยะไกลผ่านทางคอมพิวเตอร์เครื่องนี้	Enable remote homegroup access through this computer
648	เลือกแฟ้มและอุปกรณ์ที่คุณต้องการใช้ร่วมกัน แล้วตั้งค่าระดับสิทธิ	Choose files and devices you want to share, and set permission levels.
649	ไลบรารีหรือโฟลเดอร์	Library or folder
650	สิทธิ	Permissions
652	เปิดใช้การตั้งค่าอัตโนมัติสำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อเครือข่าย	Turn on automatic setup of network connected devices.
46004	เลือกรหัสผ่านสำหรับโฮมกรุ๊ปของคุณ	Choose a password for your homegroup
46005	พิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ป	Type the homegroup password
46006	&สร้างเดี๋ยวนี้	&Create now
46007	เ&ข้าร่วมเดี๋ยวนี้	&Join now
46008	ใช้รหัสผ่านนี้เพื่อเพิ่มคอมพิวเตอร์อื่นในโฮมกรุ๊ปของคุณ	Use this password to add other computers to your homegroup
46009	คุณได้เข้าร่วมโฮมกรุ๊ปแล้ว	You have joined the homegroup
46012	Windows ไม่สามารถติดตั้งโฮมกรุ๊ปบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ได้	Windows can't set up a homegroup on this computer.
46013	เนื่องจากคอมพิวเตอร์เครื่องนี้เป็นของโดเมน การตั้งค่าเพื่อให้ใช้ไลบรารีและอุปกรณ์ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์อื่นในโฮมกรุ๊ปจึงไม่สามารถทำได้	Because this computer belongs to a domain, settings for sharing its libraries with other computers in the homegroup are not available.
46014	รหัสผ่านต้องมีอักขระอย่างน้อยแปดตัว และไม่มีช่องว่างนำหน้าหรือตามหลัง	The password must contain at least eight characters, not including leading or trailing spaces.
46015	รหัสผ่านนี้ไม่ถูกต้อง กรุณาลองอีกครั้ง รหัสผ่านตรงตามตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก	The password is incorrect. Please try again. Passwords are case-sensitive.
46016	การเชื่อมต่อโฮมกรุ๊ปทั้งหมดบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้จะถูกยกเลิกการเชื่อมต่อ	All homegroup connections on this computer will be disconnected
46017	คุณออกจากโฮมกรุ๊ปได้สำเร็จ	You have successfully left the homegroup
46019	คุณสามารถใช้ภาพถ่าย วิดีโอ เพลง เอกสาร และเครื่องพิมพ์ร่วมกับคอมพิวเตอร์อื่นในบ้านคุณ	You can share photos, videos, music, documents, and printers with other computers in your home.
46020	เ&ปลี่ยนแปลง	&Make changes
46021	การเปลี่ยนแปลงรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปจะยกเลิกการเชื่อมต่อของทุกคน	Changing the homegroup password will disconnect everyone
46022	พิมพ์รหัสผ่านใหม่สำหรับโฮมกรุ๊ปของคุณ	Type a new password for your homegroup
46023	เปลี่ยน&รหัสผ่าน	&Change password
46024	เปลี่ยนแปลงรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณได้สำเร็จ	Your homegroup password was successfully changed
46025	รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปเปลี่ยนแปลงแล้ว	The homegroup password was changed
46028	ใช้ร่วมกัน	Shared
46029	Windows ไม่สามารถเอาคอมพิวเตอร์ของคุณออกจากโฮมกรุ๊ปได้	Windows couldn't remove your computer from the homegroup.
46030	%1 ได้เปลี่ยนแปลงรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณ เมื่อต้องการใช้ทรัพยากรของโฮมกรุ๊ปต่อไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคคลที่ใส่รหัสผ่านใหม่ได้ออนไลน์อยู่ จากนั้นจึงพิมพ์รหัสผ่านใหม่	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
46031	รหัสผ่านช่วยป้องกันการเข้าถึงแฟ้มและเครื่องพิมพ์ของโฮมกรุ๊ปโดยไม่ได้รับอนุญาต คุณสามารถรับรหัสผ่านจาก %1 บน %2 หรือสมาชิกอื่นของโฮมกรุ๊ปได้	A password helps prevent unauthorized access to homegroup files and printers. You can get the password from %1 on %2 or another member of the homegroup.
46033	Consolas	Consolas
46036	เปลี่ยนรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณ	Change Your Homegroup Password
46037	ออกจากโฮมกรุ๊ป	Leave the Homegroup
46038	ก่อนที่คุณจะสามารถเข้าถึงแฟ้มและเครื่องพิมพ์ที่อยู่บนคอมพิวเตอร์อื่น ให้เพิ่มคอมพิวเตอร์เหล่านั้นในโฮมกรุ๊ปของคุณ คุณจำเป็นต้องใช้รหัสผ่านต่อไปนี้	Before you can access files and printers located on other computers, add those computers to your homegroup. You'll need the following password.
46039	พิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปใหม่:	Type the new homegroup password:
46040	ปรับปรุงรหัสผ่าน	Update password
46041	สำรองข้อมูลพีซีทั้งหมดของโฮมกรุ๊ปไว้ที่ปลายทางที่มีการป้องกันข้อมูลภายในเครื่อง	Back up all homegroup PCs to the local data protection target
46042	ใช้ปลายทางที่มีการป้องกันข้อมูลของโฮมกรุ๊ปเพื่อสำรองข้อมูลพีซีของฉัน	Use the homegroup data protection target to back up my PC
46043	ไม่ได้ใช้ร่วมกัน	Not shared
46044	โฮมกรุ๊ปสามารถสร้างขึ้นได้เฉพาะบนเครือข่ายส่วนตัวเท่านั้น เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าตำแหน่งบนเครือข่ายของคุณ ให้เปิด ศูนย์เครือข่ายและการใช้ร่วมกัน ใน แผงควบคุม	A homegroup can only be created on a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46045	Windows จะไม่ตรวจหาโฮมกรุ๊ปบนเครือข่ายนี้อีกต่อไป เมื่อต้องการสร้างโฮมกรุ๊ปใหม่ ให้คลิก 'ตกลง' จากนั้นเปิด 'โฮมกรุ๊ป' ใน 'แผงควบคุม'	Windows no longer detects a homegroup on this network. To create a new homegroup, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46046	Windows ตรวจพบโฮมกรุ๊ปที่มีอยู่แล้ว เมื่อต้องการเข้าร่วมกับโฮมกรุ๊ปนี้ ให้คลิก 'ตกลง' จากนั้นเปิด 'โฮมกรุ๊ป' ใน 'แผงควบคุม'	Windows just detected an existing homegroup. To join it, click OK, and then open HomeGroup in Control Panel.
46047	กำลังเริ่มบริการโฮมกรุ๊ป กรุณาลองอีกครั้ง	The HomeGroup service is starting. Please try again.
46048	ปรับปรุงการตั้งค่าการใช้ร่วมกันของคุณแล้ว	Your sharing settings have been updated
46049	แฟ้มและทรัพยากรที่คุณเลือกกำลังให้ใช้ร่วมกันในโฮมกรุ๊ป	The files and resources you chose are being shared with the homegroup.
46050	คุณปรับปรุงรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปสำเร็จแล้ว	You've successfully updated the homegroup password
46052	ขณะนี้คุณสามารถเข้าถึงแฟ้มและอุปกรณ์ที่ใช้ร่วมกันได้ แฟ้มและอุปกรณ์ที่คุณกำลังใช้ร่วมกันยังคงไม่เปลี่ยนแปลง	You can now access shared files and devices. The files and devices you're sharing haven't changed.
46053	คุณสามารถเริ่มต้นเข้าถึงแฟ้มและเครื่องพิมพ์ที่ผู้อื่นให้ใช้ร่วมกันในโฮมกรุ๊ปได้	You can begin accessing files and printers shared by other people in the homegroup.
46054	ปรับปรุงรหัสผ่านโฮมกรุ๊ปของคุณ	Update Your Homegroup Password
46056	พิมพ์รหัสผ่านโฮมกรุ๊ปใหม่จาก %1:	Type the new homegroup password from %1:
46057	นาฬิกาบนคอมพิวเตอร์ในโฮมกรุ๊ปทั้งหมดจะต้องตั้งเวลาเอาไว้ไม่ให้ห่างจากกันเกิน 24 ชั่วโมง ตรวจสอบให้แน่ใจว่านาฬิกาในคอมพิวเตอร์ของคุณตรงกัน จากนั้นให้ลองเชื่อมต่อกับโฮมกรุ๊ปอีกครั้ง	The clocks on all homegroup computers must be set no more than 24 hours apart. Make sure your computer clocks are synchronized, and then try joining the homegroup again.
46058	รหัสผ่านไม่ตรงตามข้อกำหนดการประเมินผลรหัสผ่านของโดเมนของคุณ ให้พิมพ์รหัสผ่านที่ตรงตามข้อกำหนด หรือใช้คอมพิวเตอร์อื่นในโฮมกรุ๊ปเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่าน	The password doesn't meet your domain's password strength requirements. Type a password that does, or use a different homegroup computer to change the password.
46059	ไม่สามารถตั้งรหัสผ่านใหม่ได้เนื่องจากคุณไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายส่วนตัว ให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายส่วนตัว แล้วลองอีกครั้ง	The password can't be reset because you're not connected to the private network. Connect to the private network, and then try again.
46060	คุณไม่ได้เชื่อมต่ออยู่กับเครือข่ายส่วนตัว เมื่อต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าตำแหน่งบนเครือข่ายของคุณ ให้เปิด ศูนย์เครือข่ายและการใช้ร่วมกัน ใน แผงควบคุม	You're not connected to a private network. To change your network location setting, open Network and Sharing Center in Control Panel.
46062	คุณสามารถใช้แฟ้มและเครื่องพิมพ์ร่วมกันกับคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นๆ ได้ และคุณยังสามารถสตรีมสื่อไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ได้อีกด้วย โฮมกรุ๊ปมีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน และคุณสามารถเลือกสิ่งที่คุณต้องการให้ใช้ร่วมกันได้ทุกเมื่อ	You can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
46065	การเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณต้องเปิดใช้งาน IPv6 เพื่อที่จะสร้างหรือเข้าร่วมโฮมกรุ๊ป เมื่อต้องการเปิดใช้งาน IPv6 ให้เริ่มตัวแก้ไขปัญหาโฮมกรุ๊ป	Your network connection must have IPv6 enabled to create or join a homegroup. To enable IPv6, start the HomeGroup troubleshooter.
46066	เพิ่มบุคคลลงในโฮมกรุ๊ป	Add people to the homegroup
46067	กำหนดค่าการป้องกันข้อมูลของโฮมกรุ๊ป	Configure homegroup data protection
46068	ตรวจพบโฮมกรุ๊ปจำนวนมาก	Multiple homegroups detected
46069	ใช้ร่วมกันกับสมาชิกอื่นๆ ของโฮมกรุ๊ป	Share with other homegroup members
46070	เอกสาร	Documents
46071	รูปภาพ	Pictures
46072	เพลง	Music
46073	วิดีโอ	Video
46075	เปลี่ยนการตั้งค่าการใช้ร่วมกันของโฮมกรุ๊ป	Change Homegroup Sharing Settings
46076	การใช้ %1 ร่วมกัน	%1 Sharing
46077	กำลังตรวจสอบรหัสผ่านของคุณ...	Verifying your password...
0x30000001	เริ่ม	Start
0x30000002	หยุด	Stop
0x50000002	ข้อผิดพลาด	Error
0x50000004	ข้อมูล	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-HomeGroup Control Panel/Operational
0xB0001389	การเตรียมใช้แกนประมวลผลไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Core initialization failed. Details: %1
0xB000138A	เตรียมใช้เพจไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 เพจ: %2	Page initialization failed. Details: %1 Page: %2
0xB000138B	GetHomeGroupStatus ไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	GetHomeGroupStatus failed. Details: %1
0xB000138C	GetSharingFlags ไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	GetSharingFlags failed. Details: %1
0xB000138D	PopulateSharedFolderList ล้มเหลว รายละเอียด: %1	PopulateSharedFolderList failed. Details: %1
0xB000138E	เรียกข้อมูลการค้นพบเครือข่ายไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Retrieve network discovery failed. Details: %1
0xB000138F	เรียกข้อมูลการใช้แฟ้มร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Retrieve file sharing failed. Details: %1
0xB0001390	เรียกข้อมูลโฟลเดอร์ 'สาธารณะ' ไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Retrieve public folder failed. Details: %1
0xB0001391	เรียกข้อมูลการใช้เครื่องพิมพ์ร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Retrieve printer sharing failed. Details: %1
0xB0001392	เรียกข้อมูลการใช้สื่อร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Retrieve media sharing failed. Details: %1
0xB0001393	ยืนยันการค้นพบเครือข่ายไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 บริบท: %2	Commit network discovery failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001394	ยืนยันการใช้แฟ้มร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 บริบท: %2	Commit file sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001395	ยืนยันการใช้โฟลเดอร์ 'สาธารณะ' ไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 บริบท: %2	Commit public folder failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001396	ยืนยันการใช้เครื่องพิมพ์ร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 บริบท: %2	Commit printer sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001397	ยืนยันการใช้สื่อร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 บริบท: %2	Commit media sharing failed. Details: %1 Context: %2
0xB0001398	ใช้โฟลเดอร์ร่วมกันไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 รหัสโฟลเดอร์: %2 บริบท: %3	Share folder failed. Details: %1 FolderId: %2 Context: %3
0xB000139A	ยืนยันการป้องกันด้วยรหัสผ่านไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1 บริบท: %2	Commit password protection failed. Details: %1 Context: %2
0xB000139D	ดึงข้อมูลสถานะ UI จาก SSO ไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Retrieving UI status from SSO failed. Details: %1
0xB000139E	เตรียมใช้การตรวจสอบเครื่องพิมพ์โฮมกรุ๊ปไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Failed to initialize homegroup printer monitor. Details: %1
0xB000139F	ติดตั้งเครื่องพิมพ์โฮมกรุ๊ปสำเร็จ	Successfully installed homegroup printer
0xB00013A0	เอาเครื่องพิมพ์โฮมกรุ๊ปออกสำเร็จ	Successfully removed homegroup printer
0xB00013A1	ติดตั้งเครื่องพิมพ์โฮมกรุ๊ปไม่สำเร็จ รายละเอียด: %1	Failed to install homegroup printer. Details: %1
0xB00013A2	กำลังเริ่มการตรวจสอบเครื่องพิมพ์	Starting printer monitor
0xB00013A3	กำลังหยุดการตรวจสอบเครื่องพิมพ์	Stopping printer monitor
0xB00013A4	ได้รับข้อความเครื่องพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันแล้ว กำลังพยายามติดตั้ง	Shared printer message received. Attempting to install.
0xB00013A5	เอาข้อความเครื่องพิมพ์ที่ใช้ร่วมกันออกแล้ว กำลังพยายามถอนการติดตั้ง	Shared printer message removed. Attempting to uninstall.
0xB00013A6	ไม่สามารถติดตั้งเครื่องพิมพ์ กำลังแจ้งให้ผู้ใช้ทราบ	Failed to install printer. Notifying user.
0xB0001F41	มีการเปลี่ยนแปลงสถานะของโฮมกรุ๊ปแล้ว สถานะเดิม: %2 สถานะใหม่: %3	The homegroup state has changed. Old state: %2. New state: %3.

File Name:	hgcpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_493ec6ecddde62b2\
File Size:	48 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	48640
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Thai
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	แผงควบคุมโฮมกรุ๊ป
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-h..trolpanel.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_ed202b692580f17c\

hgcpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file hgcpl.dll (แผงควบคุมโฮมกรุ๊ป).

File Description:	แผงควบคุมโฮมกรุ๊ป
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	HGCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:	HGCPL.DLL.MUI
Product Name:	ระบบปฏิบัติการ Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x41E, 1200