| File name: | NetNat.dll.mui |
| Size: | 13312 byte |
| MD5: | 960a1b38e87ca821b243a1de70f4a08c |
| SHA1: | d28f40ee138f7b5a1a7288ee50f2bd3afbc3fb23 |
| SHA256: | c51a42384e0d048b585937e442a8181b0ed9c5ea0346c24c9c51a19519e2da01 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | インスタンス ID は、インスタンス化する名前空間のスコープ内で、このクラスのインスタンスを非透過的かつ一意に識別するために使用できる、省略可能なプロパティです。このクラスの多様なサブクラスでこのプロパティを上書きして必須またはキーにしている可能性があります。このようなサブクラスでは、次に定義されている一意性を確保するための推奨アルゴリズムも変更されている可能性があります。 名前空間内で一意性を確保するには、次の推奨アルゴリズムを使用してインスタンス ID の値を生成する必要があります: : と はコロン (:) で区切ります。 は、著作権または商標が認められている名前か、それ以外の一意な名前である必要があります。これには、インスタンス ID を作成または定義するビジネス エンティティが所有する名前や、世界的な認定機関によってビジネス エンティティに割り当てられた登録 ID を使用します (この要件は、スキーマ クラス名の _ 構造と似ています)。さらに、一意性を確保するには、 にコロン (:) を含めないようにする必要があります。このアルゴリズムを使用すると、インスタンス ID に含まれる最初のコロンは、 と の間にあることになります。 は、ビジネス エンティティが選択します。これを別の内在する (実在の) 要素を識別するために再使用することはできません。生成したインスタンス ID が NULL ではなく、この推奨アルゴリズムが使用されていない場合、このインスタンスの名前空間のプロバイダーまたは別のプロバイダーによって生成されるインスタンス ID に再使用されないように、定義を実行するエンティティが注意する必要があります。 DMTF によって定義されたインスタンスについて NULL に設定しない場合は、 を CIM に設定して推奨アルゴリズムを使用する必要があります。 |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | Caption プロパティは、オブジェクトを短いテキスト (1 行の文字列) で表した説明です。 | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | Description プロパティは、オブジェクトの説明を指定します。 | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | オブジェクトのユーザー フレンドリ名。このプロパティを使うと、各インスタンスでキー プロパティ、ID データ、説明情報のほかに、ユーザー フレンドリ名を定義できます。 ManagedSystemElement の Name プロパティも、ユーザー フレンドリ名として定義されます。しかし、多くの場合は、サブクラスでキーになります。同じプロパティで ID とユーザー フレンドリ名の両方を矛盾なく表すことができると考えるのは、合理的ではありません。Name が存在し、キーでない場合 (LogicalDevice のインスタンスの場合など) は、同じ情報が Name プロパティと ElementName プロパティの両方にあってもかまいません。CIM_EnabledLogicalElementCapabilities の関連するインスタンスがある場合、このプロパティは、そのクラスで定義されている ElementNameMask と MaxElementNameLen プロパティで定義された制限を受ける場合があります。 |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement は、CIM スキーマの非関連クラスに共通のスーパークラス (または、継承ツリーの最上部) を提供する抽象型クラスです。 | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | インスタンス化する名前空間のスコープ内で、インスタンス ID はこのクラスのインスタンスを非透過的かつ一意に識別します。名前空間内で一意性を確実にするには、インスタンス ID の値を、次の推奨アルゴリズムを使用して生成する必要があります。 : と はコロン (:) で区切ります。 は、著作権または商標が認められている名前か、それ以外の一意な名前である必要があります。これには、インスタンス ID を作成または定義するビジネス エンティティが所有する名前や、世界的な認定機関によってビジネス エンティティに割り当てられた登録 ID を使用します (この要件は、スキーマ クラス名の _ 構造と似ています)。さらに、一意性を確保するには、 にコロン (:) を含めないようにする必要があります。このアルゴリズムを使用すると、インスタンス ID に含まれる最初のコロンは、 と の間にあることになります。 は、ビジネス エンティティが選択します。これを別の内在する (実在の) 要素を識別するために再使用することはできません。これらの推奨アルゴリズムを使用しない場合、エンティティの定義は、生成されたインスタンス ID がこのインスタンスの名前空間のプロバイダーまたは別のプロバイダーによって生成されたインスタンス ID で再使用されないようにする必要があります。 DMTF によって定義されたインスタンスについては、 を CIM に設定して推奨アルゴリズムを使用する必要があります。 |
Within the scope of the instantiating Namespace, InstanceID opaquely and uniquely identifies an instance of this class. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. For DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 8 | この SettingData インスタンスのユーザー フレンドリ名。さらに、ユーザー フレンドリ名は、検索またはクエリを実行する際にインデックス プロパティとして使用できます (メモ: この名前は、名前空間内で一意である必要はありません)。 | The user-friendly name for this instance of SettingData. In addition, the user-friendly name can be used as an index property for a search or query. (Note: The name does not have to be unique within a namespace.) |
| 9 | CIM_SettingData は、CIM_ManagedElement インスタンスの構成と操作パラメーターを表すために使用されます。現在のモデルでは、CIM_SettingData のさまざまな使用方法がサポートされ、今後、新しい使用方法が追加される可能性があります。 CIM_SettingData のインスタンスは CIM_ManagedElement インスタンスの性質を表すことができます。これは、CIM_SettingsDefineState 関連付けを使用してモデル化されます。CIM_SettingsDefineCapabilities 関連付けを使用して、CIM_SettingData を CIM_Capabilities のインスタンスに関連付け、機能を定義できます。 CIM_SettingData のインスタンスは、永続的な構成、処理中の構成の変更、または要求された構成など、CIM_ManagedElement の異なる種類の構成を表すことができます。CIM_ElementSettingData の関連付けは、CIM_SettingData インスタンスと CIM_ManagedElement の関係をモデル化するために使用され、CIM_ManagedElement の構成になります。 CIM_SettingData のインスタンスが構成を表す場合、要素のパラメーターの現在の操作可能値は、要素自体のプロパティまたは関連付けのプロパティによって反映されます。これらのプロパティは、SettingData オブジェクトに存在する値と同じである必要はありません。たとえば、モデムではボー レートが 56 KB/秒で、19.2 KB/秒で動作する SettingData を使用できます 注: CIM_SettingData クラスは CIM_Setting と非常によく似ていますが、どちらのクラスもモデル内にあります。これは、多くの実装で CIM_Setting を正常に使用できたためです。ただし、いくつかの問題もあり、解決には新しいクラスを定義する必要があります。このため、次のメジャー リリースまで、両方のクラスはモデル内に存在します。詳細については、コア ホワイト ペーパーを参照してください。SettingData インスタンスは、ConcreteComponent 関連付けを使用して、上位の SettingData オブジェクトにまとめることができます。 |
CIM_SettingData is used to represent configuration and and operational parameters for CIM_ManagedElement instances. There are a number of different uses of CIM_SettingData supported in the model today. Additional uses may be defined in the future. Instances of CIM_SettingData may represent Aspects of a CIM_ManagedElement instance. This is modeled using the CIM_SettingsDefineState association. CIM_SettingData may be used to define capabilities when associated to an instance of CIM_Capabilities through the CIM_SettingsDefineCapabilities association. Instances of CIM_SettingData may represent different types of configurations for a CIM_ManagedElement, including persistent configurations, in progress configuration changes, or requested configurations. The CIM_ElementSettingData association is used to model the relationship between a CIM_SettingData instance and the CIM_ManagedElement for which it is a configuration. When an instance of CIM_SettingData represents a configuration, the current operational values for the parameters of the element are reflected by properties in the Element itself or by properties in its associations. These properties do not have to be the same values that are present in the SettingData object. For example, a modem might have a SettingData baud rate of 56Kb/sec but be operating at 19.2Kb/sec. Note: The CIM_SettingData class is very similar to CIM_Setting, yet both classes are present in the model because many implementations have successfully used CIM_Setting. However, issues have arisen that could not be resolved without defining a new class. Therefore, until a new major release occurs, both classes will exist in the model. Refer to the Core White Paper for additional information. SettingData instances can be aggregated together into higher- level SettingData objects using ConcreteComponent associations. |
| 10 | ネットワーク用のスーパークラス SettingData | Superclass SettingData for networking |
| 11 | この NAT インスタンスの名前 | Name of this instance of NAT |
| 12 | この NAT インスタンス オブジェクトが格納されるストア | Store in which this NAT instance object is stored |
| 13 | ローカル | Local |
| 14 | クラスター | Cluster |
| 15 | 外部インスタンスのアドレス プレフィックス | Address Prefix of external interface |
| 16 | 内部インターフェイスのルーティング ドメイン ID (GUID) | Routing domain ID of internal interface (GUID) |
| 17 | Icmp Query Timeout | Icmp Query Timeout |
| 18 | 確立された TCP 接続のセッション タイムアウト | Session Timeout for an established TCP connection |
| 19 | 一時的な TCP 接続のセッション タイムアウト | Session Timeout for a transient TCP connection |
| 20 | TCP フィルター処理の動作 | TCP filtering behavior |
| 21 | EndpointIndepedentFiltering | EndpointIndepedentFiltering |
| 22 | AddressDependentFiltering | AddressDependentFiltering |
| 23 | UDP フィルター処理の動作 | UDP filtering behavior |
| 24 | アイドル UDP のセッション タイムアウト | Session Timeout for idle UDP |
| 25 | 入力方向の UDP 更新 | Inbound UDP Refresh |
| 26 | このインスタンスがアクティブかどうかを示します | Indicates if this instance is active |
| 28 | NAT の構成設定 | Configuration settings for Nat |
| 29 | ExternalAddress の ID | Identifier for ExternalAddress |
| 30 | このアドレスが属している NAT の名前 | Name of NAT to which this address belongs |
| 31 | IP アドレス | IP Address |
| 32 | ポート範囲の始まりを示す開始ポート | Start port specifying the beginning of the port range |
| 33 | ポート範囲の終わりを示す終了ポート | End port specifying the end of the port range |
| 34 | NAT 外部アドレスの構成設定 | Configuration settings for NAT External Address |
| 35 | 静的マッピングの ID | Identifier for Static Mapping |
| 36 | Name of NAT to which this mapping belongs | Name of NAT to which this mapping belongs |
| 37 | Protocol | Protocol |
| 38 | TCP | TCP |
| 39 | UDP | UDP |
| 40 | マッピング選択の根拠となるリモート アドレス | Remote address based on which the mapping is chosen |
| 41 | 外部 IP アドレス | External IP address |
| 42 | 外部ポート | External Port |
| 43 | 内部 IP アドレス | Internal IP address |
| 44 | 内部ポート | Internal Port |
| 45 | 内部インターフェイスのルーティング ドメイン ID | Routing domain ID of internal interface |
| 46 | NAT 静的マッピングの構成設定 | Configuration settings for NAT static mapping |
| 47 | 内部発信元アドレス | Internal Source Address |
| 48 | 内部発信元ポート | Internal Source Port |
| 49 | 内部宛先アドレス | Internal Destination Address |
| 50 | 内部宛先ポート | Internal Destination Port |
| 51 | 外部発信元アドレス | External Source Address |
| 52 | 外部発信元ポート | External Source Port |
| 53 | 外部宛先アドレス | External Destination Address |
| 54 | 外部宛先ポート | External Destination Port |
| 55 | このセッションが属している NAT の名前 | Name of NAT to which this session belongs |
| 56 | セッションの作成時刻 | Creation time of the session |
| 57 | NAT セッション | Nat Sessions |
| 58 | 異なるルーティング ドメイン間でのヘアピン モード | Hairpinning mode between different routing domains |
| 59 | 外部 | External |
| 60 | NAT のグローバル構成設定 | Global configuration settings for NAT |
| 0x1 | 必要なプロパティ %1 が見つかりません | Can not find the required property %1 |
| 0x2 | %1 にセミコロンを含めることはできません | %1 cannot contain a semicolon |
| 0x3 | WinNAT サービスを開始できませんでした | Failed to start WinNAT service |
| 0x4 | プロパティ %1 は読み取り専用です | Property %1 is read-only |
| 0x5 | 対象 %2 に対して操作 %1 を実行しています | Performing operation %1 on Target %2 |
| 0x6 | 対象 %2 の PolicyStore %3 に対して操作 %1 を実行しています | Performing operation %1 on Target %2 PolicyStore %3 |
| 0x7 | 無効なパラメーター %1 | Invalid parameter %1 |
| 0x8 | 無効なパラメーター %1 %2 | Invalid parameter %1 %2 |
| 0x9 | インスタンス %1 %2 が見つかりません | Instance %1 %2 not found |
| 0xA | パラメーターが矛盾しています。InternalRDID をマッピングで指定する場合、NAT インスタンスの InternalRDID は * でなければなりません。 | Inconsistent parameters, Nat Instance's InternalRDID should be * if InternalRDID is to be specified in mapping. |
| 0xB | IP アドレス %1 を削除できませんでした。Remove-NetIPAddress を使用してアドレスを削除してください。 | Deleting IP Address %1 failed, Try deleting the address using Remove-NetIPAddress. |
| 0xC | クラスターによって管理されている NAT インスタンスの削除はサポートされていません。Remove-ClusterResource を使用してインスタンスを削除してください。 | Deleting a NAT instance which is managed by cluster is not supported. Remove the instance using Remove-ClusterResource. |
| 0xD | PortEnd には PortStart 以上の値を指定してください。 | PortEnd must be greater than or equal to PortStart. |
| 0xE | プレフィックス %1 に一致するインターフェイスは見つかりませんでした。 | No matching interface was found for prefix %1. |
| 0xF | 静的なマッピングの外部 IP アドレス %1 とポート番号 %2!hu! が、既存の ExternalAddress の IP アドレスまたはポート範囲と一致しません。Add-NetNatExternalAddress を使用して ExternalAddress を追加してください。 | The external IP address %1 and port number %2!hu! for the static mapping does not match an existing ExternalAddress' IP address or port range. Use Add-NetNatExternalAddress to add an ExternalAddress. |
| 0x10 | 新しい ExternalAddress %1 のポート範囲 (%2!hu! - %3!hu!) は、既存の ExternalAddress のポート範囲と重複します。 | The port range (%2!hu! - %3!hu!) for the new ExternalAddress %1 overlaps with the port range of an existing ExternalAddress. |
| 0x11 | InternalRoutingDomainId %1 に一致するコンパートメントが見つかりませんでした。 | No matching compartment was found for InternalRoutingDomainId %1. |
| 0x12 | IPV6 はサポートされていません。 | IPV6 is not supported. |
| 0x13 | ExternalAddressPrefix %1 のプレフィックスの長さが無効です。 | Invalid prefix length in ExternalAddressPrefix %1. |
| File Description: | Windows NAT WMI プロバイダー |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | NetNat.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | NetNat.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |