| 501 | Корпорация Майкрософт |
Microsoft Corporation |
| 502 | Восстановление |
Recovery |
| 503 | Восстановление завершено. Вы хотите также восстановить файлы пользователя? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Если перед восстановлением компьютера вы создали резервную копию пользовательских файлов, то сейчас можете восстановить эти файлы. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Восстановить мои файлы |
Restore my files |
| 506 | Отмена |
Cancel |
| 507 | Этот параметр управляется системным администратором. Почему мне не удается изменять эти параметры? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Восстановление при загрузке успешно завершило действия по восстановлению. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Сбой восстановления при загрузке. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Повреждена основная загрузочная запись (MBR). |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Повреждена таблица разделов. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Поврежден загрузочный сектор системного раздела. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Поврежден системный том. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | На диске не найдены загрузочные файлы Windows. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Не удалось найти жесткий диск. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Не удалось найти допустимый системный раздел. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Отсутствует диспетчер загрузки. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Поврежден диспетчер загрузки. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Диспетчеру загрузки не удалось найти загрузчик Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Поврежден загрузчик Windows. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Повреждены данные конфигурации загрузки. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Отсутствуют данные конфигурации загрузки. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows не может обнаружить проблему. Состояние загрузки указывает на успешную загрузку Windows. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Система Windows не может быть запущена, возможно из-за проблем с микросхемами оперативной памяти (ОЗУ). |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Было предпринято несколько попыток восстановления запуска, но причину проблемы определить не удалось. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Сбой в ходе установки Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Этот файл, необходимый для загрузки Windows, отсутствует: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Этот файл, необходимый для загрузки Windows, поврежден: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Поврежден куст реестра. Сведения об ошибке: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows не удалось определить проблему. Код ошибки: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Возможно, систему Windows не удалось запустить из-за недавно установленного или обновленного драйвера. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Программное исправление препятствует запуску системы. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Ошибка на жестком диске препятствует запуску Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Возможно, система Windows не может быть запущена из-за таблицы управления доступом для этого файла: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Система Windows не может быть запущена из-за настроек безопасности данного компьютера. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Система Windows не может быть запущена. Недостаточно свободного места на диске. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows не удалось распознать тип системного раздела. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Средство восстановления запуска не поддерживает эту версию операционной системы. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Встроенное ПО компьютера (BIOS) несовместимо с Windows. Обратитесь к изготовителю компьютера за обновлением BIOS компьютера. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Поврежден код загрузочного сектора системного раздела. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Повреждено несколько файлов, необходимых для загрузки Windows. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Данная версия средства восстановления запуска несовместима с установленными на данный момент обновлениями Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Неустановленные изменения конфигурации системы являются, возможно, причиной проблемы. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Жесткий диск компьютера зашифрован программой BitLocker и не может быть разблокирован. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Файл конфигурации WIMBoot поврежден. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Возможно, Windows не удается запустить из-за выполняющейся установки пакета. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Основная загрузочная запись (MBR) восстановлена. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Таблица разделов перестроена. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Загрузочный сектор восстановлен из файлов резервной копии. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Ошибки файловой системы устранены. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Запланирован тест оперативной памяти (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Следующий файл восстановлен из файлов резервной копии: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Данные конфигурации загрузки перестроены. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Система возвращена к предыдущей точке восстановления. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Исправлен список управления доступом (ACL) следующего файла: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Реестр восстановлен из файлов резервной копии. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Исправлен параметр реестра CrashOnAuditFailure. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Восстановлен код загрузочного сектора. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Поврежденные файлы восстановлены из резервной копии. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Переопределения типа запуска службы удалены. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Файл конфигурации WIMBoot восстановлен. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Прерваны все ожидающие установки пакета. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | Система |
System |