| 3002 | Actualmente non hai opcións de apagado dispoñibles. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Escolle o motivo que mellor describa por que desexas apagar este PC |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Aínda hai outra persoa a usar este PC. Se o apagas agora, podería perder o traballo non gardado. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Se o apagas agora, ti e calquera persoa que estea a usar este PC poderiades perder o traballo non gardado. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Aínda hai alguén usando este computador. Se o reinicias agora, esa persoa podería perder o traballo non gardado. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Se reinicias agora, ti e calquera outra persoa que use este PC poderiades perder o traballo non gardado. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Continuar |
Continue |
| 3009 | Apagar igualmente |
Shut down anyway |
| 3010 | Reiniciar igualmente |
Restart anyway |
| 3013 | Apagar |
Shut down |
| 3014 | &Apagar |
Sh&ut down |
| 3015 | Pecha todas as aplicacións e apaga o PC. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Reiniciar |
Restart |
| 3017 | &Reiniciar |
&Restart |
| 3018 | Pecha todas as aplicacións, apaga o PC e, a seguir, acéndeo de novo. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Suspender |
Sleep |
| 3020 | &Suspender |
&Sleep |
| 3021 | O PC sigue acendido pero usa pouca enerxía. As aplicacións seguen abertas para que cando o PC se reactive, volvas instantaneamente onde o deixaches. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hibernar |
Hibernate |
| 3023 | &Hibernar |
&Hibernate |
| 3025 | Apaga o PC pero as aplicacións fican abertas. Ao acender o PC, volves ao punto en que o deixaches. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Actualizar e apagar |
Update and shut down |
| 3027 | Ac&tualizar e apagar |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Pecha todas as aplicacións, actualiza o PC e, a seguir, apágao. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Actualizar e reiniciar |
Update and restart |
| 3031 | Actualizar e &reiniciar |
Update and &restart |
| 3033 | Pecha todas as aplicacións, actualiza o PC, o apaga e, a seguir, volve acendelo. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Pechar sesión |
Sign out |
| 3035 | Pecha todas as aplicacións e a sesión. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Desconectar |
Disconnect |
| 3039 | Finaliza a túa conexión con este PC remoto. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Desconectar |
&Disconnect |
| 3041 | Pec&har sesión |
S&ign out |
| 3042 | Bloquear |
Lock |
| 3043 | &Bloquear |
L&ock |
| 3044 | Bloquea a túa conta neste PC. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Desancorar |
Undock |
| 3046 | &Desancorar |
U&ndock |
| 3047 | Elimina o seu computador portátil ou de man dunha estación de ancoraxe. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | O administrador do sistema desactivou algúns estados de apagado para esta conta de usuario. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Mudar de usuario |
Switch user |
| 3053 | Mudar de usuarios sen pechar as aplicacións. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Mudar de usuario |
S&witch user |
| 3100 | Escolle o motivo que mellor describa por que desexas apagar este computador |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Aínda hai outra persoa a usar este computador. Se o reinicias agora, podería perder o traballo non gardado. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Se o apagas agora, ti e calquera persoa que estea a usar este computador poderiades perder o traballo non gardado. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3104 | Se reinicias agora, ti e calquera outra persoa que use este computador poderiades perder o traballo non gardado. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Pecha todas as aplicacións e apaga o computador. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | Pecha todas as aplicacións, apaga o computador e, a seguir, acéndeo de novo. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | O computador sigue acendido pero usa pouca enerxía. As aplicacións seguen abertas para que cando o computador se reactive, volvas instantaneamente onde o deixaches. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Apaga o computador pero as aplicacións fican abertas. Ao acender o computador, volves ao punto en que o deixaches. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | Pecha todas as aplicacións, actualiza o computador e, a seguir, apágao. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | Pecha todas as aplicacións, actualiza o computador, o apaga e, a seguir, volve acendelo. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | Finaliza a túa conexión con este computador remoto. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | Bloquea a túa conta neste computador. |
Locks your account on this computer. |