| 103 | Automatic Updates |
Automatic Updates |
| 104 | Aktiverer nedlasting og installasjon av Windows-oppdateringer. Hvis tjenesten er deaktivert, kan ikke datamaskinen bruke funksjonen Automatiske oppdateringer eller webområdet Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Gjør det mulig å finne, laste ned og installere oppdateringer for Windows og andre programmer. Hvis denne tjenesten deaktiveres, vil de som bruker denne datamaskinen, ikke kunne bruke Windows Update eller den automatiske oppdateringsfunksjonen, og programmene vil heller ikke kunne bruke APIen for Windows Update-agenten (WUA). |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update-agent %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Med Windows Update-agenten kan datamaskinen søke etter og installere oppdateringer fra en oppdateringstjeneste. Agenten blir automatisk oppdatert etter behov slik at den kan kommunisere med oppdateringstjenesten når Windows søker etter nye oppdateringer. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | En oppdatering av Windows ble ikke riktig installert. Ved å sende følgende informasjon til Microsoft kan dette bidra til å forbedre programvaren. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Installasjonsproblem med Windows Update |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Denne oppgaven brukes til å starte Windows Update-tjenesten når den kreves for å utføre planlagte operasjoner, for eksempel skanninger. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Oppdatering av systemfastvare – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Oppdatering av systemmaskinvare – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Disse oppdateringene blir utgitt av PC-produsenter for å forbedre stabiliteten og ytelsen til PC-maskinvare. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Kan ikke koble til: Windows kan ikke koble til tjenesten for automatisk oppdatering og kan derfor ikke laste ned og installere oppdateringene ifølge det angitte tidspunktet. Windows fortsetter for å forsøke å opprette en forbindelse. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Installasjonen er klar: Følgende oppdateringer er lastet ned og er klare for installasjon. Oppdateringene installeres ved at en administrator logger på datamaskinen og følger instruksjonene i Windows: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Installasjonen er klar: Følgende oppdateringer er lastet ned og er klare for installasjon. Det er angitt at denne datamaskinen skal installere disse oppdateringene %1 kl. %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Installasjonen er fullført: Installasjonen av følgende oppdatering er fullført: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Installasjonen mislyktes: Installasjon av følgende oppdatering mislyktes med feilen %1: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Maskinen må startes på nytt: Datamaskinen må startes på nytt for at installasjonen av følgende oppdateringer skal fullføres. Før denne datamaskinen har blitt startet på nytt, kan ikke Windows søke etter eller laste ned nye oppdateringer: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Maskinen må startes på nytt: Datamaskinen startes på nytt innen %1 minutter for å fullføre installasjonen av følgende oppdateringer: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Avinstallasjonen er fullført: Følgende oppdatering er avinstallert: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Feil under avinstallasjon: Avinstallasjon av følgende oppdatering mislyktes med feilen %1: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Automatiske oppdateringer er midlertidig stanset. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Automatiske oppdateringer er startet igjen. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Windows Update kan ikke koble til serveren. Kontroller tilkoblingen til serveren %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Windows Update kan ikke koble til proxy-serveren %1 fordi gyldig legitimasjon (brukernavn og passord) var nødvendig, men var enten ikke tilgjengelig, eller feil. Kontroller proxy-legitimasjonen, og prøv deretter å søke etter oppdateringer på nytt. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Installasjonen har startet: Windows har startet installasjonen av følgende oppdatering: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update startet nedlasting av en oppdatering. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Gjenoppretting fullført: Gjenoppretting av følgende oppdatering er fullført: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Gjenoppretting mislyktes: Gjenoppretting av følgende oppdatering mislyktes med feilen %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Gjenoppretting har startet: Windows har startet gjenopprettingen av følgende oppdatering: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Tilkobling |
Connection |
| 0x10000002 | Se etter oppdateringer |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Last ned |
Download |
| 0x10000004 | Installasjon |
Installation |
| 0x10000005 | Vellykket |
Success |
| 0x10000006 | Mislykket |
Failure |
| 0x10000007 | Start på nytt |
Reboot |
| 0x10000008 | Tilstand |
State |
| 0x10000009 | Egenoppdatering |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Tjeneste |
Service |
| 0x1000000C | Ytelse |
Performance |
| 0x1000000E | Startet |
Started |
| 0x1000000F | Gjenopprett |
Revert |
| 0x10000031 | Svartid |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stopp |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Avinstallasjon |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Endring av tilstand |
State Change |
| 0x30000012 | Annet |
Other |
| 0x50000002 | Feil |
Error |
| 0x50000003 | Advarsel |
Warning |
| 0x50000004 | Informasjon |
Information |
| 0x70000001 | Windows Update-agent |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | Automatiske oppdateringer |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Windows Update kunne ikke kontrollere oppdateringer - feil %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Windows Update fant %1 oppdateringer. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Windows Update mistet tilkoblingen. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Windows Update etablert tilkobling. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Windows Update lastet ikke ned en oppdatering. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Kjernekomponenten for Windows Update-klienten kan ikke installere en egenoppdatering. Feilen %1 oppstod. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Tilleggskomponenten for Windows Update-klienten kan ikke installere en egenoppdatering. Feilen %1 oppstod. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Kjernekomponenten for Windows Update-klienten ble oppdatert fra versjon %1 til versjon %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Tilleggskomponenten for Windows Update-klienten ble oppdatert fra versjon %1 til versjon %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Windows Update mottok en forespørsel om tjenestestopp. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Windows Update mottok en forespørsel om å avslutte tjenesten. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Fant en oppdatering. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Lastet ned en oppdatering. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Tilstanden til Windows Update er endret. |
There has been a change in the health of Windows Update. |