cdosys.dll.mui Microsoft CDO for Windows Library 95c6a2a4d330e5f8de8b3a051d1980c9

File info

File name: cdosys.dll.mui
Size: 51200 byte
MD5: 95c6a2a4d330e5f8de8b3a051d1980c9
SHA1: 25bd55bcadfbbbd835079f2ea8138aba6098e9d2
SHA256: 7e953784dc5d730dd20efc3cfa41a1bbbbf66e43b999bb21c3eb9ee7ac9602c1
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
0x1Encabezado Header
0x2Ninguno None
0x3General General
0x00011000-----Mensaje original-----%0 -----Original Message-----%0
0x00011001De:%0 From:%0
0x00011002Enviado el:%0 Sent:%0
0x00011003Expuesto a las:%0 Posted At:%0
0x00011004Para:%0 To:%0
0x00011005CC:%0 Cc:%0
0x00011006Expuesto en:%0 Posted To:%0
0x00011007Conversación:%0 Conversation:%0
0x00011008Asunto:%0 Subject:%0
0x00011009Importancia:%0 Importance:%0
0x0001100Aen nombre de%0 on behalf of%0
0x0001100BRV:%0 FW:%0
0x0001100CRE:%0 RE:%0
0x0001100D1252%0 1252%0
0x0001100ECalendario%0 Calendar%0
0x0001100FContactos%0 Contacts%0
0x00011010Borradores%0 Drafts%0
0x00011011Diario%0 Journal%0
0x00011012Notas%0 Notes%0
0x00011013Tareas%0 Tasks%0
0x00011014Nueva carpeta%0 New Folder%0
0x00011015Ubicación:%0 Location:%0
0x00011016Hora de inicio:%0 Start Time:%0
0x00011017Hora de finalización:%0 End Time:%0
0x00011018Zona horaria:%0 Time Zone:%0
0x00011019Hora local%0 Local time%0
0x0001101AOrganizador:%0 Organizer:%0
0x0001101BTipo:%0 Type:%0
0x0001101CUna única cita%0 Single Appointment%0
0x0001101DUna única reunión%0 Single Meeting%0
0x0001101ECita recurrente%0 Recurring Appointment%0
0x0001101FReunión recurrente%0 Recurring Meeting%0
0x00011100Horario universal coordinado%0 Universal Coordinated Time%0
0x00011101(GMT) Hora media de Greenwich: Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres%0 (GMT) Greenwich Mean Time : Dublin, Edinburgh, Lisbon, London%0
0x00011102(GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Sofía, Varsovia, Zagreb%0 (GMT+01:00) Sarajevo, Skopje, Sofija, Vilnius, Warsaw, Zagreb%0
0x00011103(GMT+01:00) Bruselas, Copenhague, Madrid, París%0 (GMT+01:00) Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris%0
0x00011104(GMT+01:00) Amsterdam, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo, Viena%0 (GMT+01:00) Amsterdam, Berlin, Bern, Rome, Stockholm, Vienna%0
0x00011105(GMT+02:00) Bucarest%0 (GMT+02:00) Bucharest%0
0x00011106(GMT+01:00) Belgrado, Bratislava, Budapest, Lubiana, Praga%0 (GMT+01:00) Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague%0
0x00011107(GMT+02:00) Atenas, Estambul, Minsk%0 (GMT+02:00) Athens, Istanbul, Minsk%0
0x00011108(GMT-03:00) Brasilia%0 (GMT-03:00) Brasilia%0
0x00011109(GMT-04:00) Hora del Atlántico (Canadá)%0 (GMT-04:00) Atlantic Time (Canada)%0
0x0001110A(GMT-05:00) Hora oriental (EE.UU. y Canadá)%0 (GMT-05:00) Eastern Time (US & Canada)%0
0x0001110B(GMT-06:00) Hora central (EE.UU. y Canadá)%0 (GMT-06:00) Central Time (US & Canada)%0
0x0001110C(GMT-07:00) Hora de las Montañas Rocosas (EE.UU. y Canadá)%0 (GMT-07:00) Mountain Time (US & Canada)%0
0x0001110D(GMT-08:00) Hora del Pacífico (EE.UU. y Canadá)%0 (GMT-08:00) Pacific Time (US & Canada)%0
0x0001110E(GMT-09:00) Alaska%0 (GMT-09:00) Alaska%0
0x0001110F(GMT-10:00) Hawai%0 (GMT-10:00) Hawaii%0
0x00011110(GMT-11:00) Isla Midway, Samoa%0 (GMT-11:00) Midway Island, Samoa%0
0x00011111(GMT+12:00) Auckland, Wellington%0 (GMT+12:00) Auckland, Wellington%0
0x00011112(GMT+10:00) Brisbane%0 (GMT+10:00) Brisbane%0
0x00011113(GMT+09:30) Adelaida%0 (GMT+09:30) Adelaide%0
0x00011114(GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokio%0 (GMT+09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo%0
0x00011115(GMT+08:00)Kuala Lumpur, Singapur%0 (GMT+08:00) Kuala Lumpur, Singapore%0
0x00011116(GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Yakarta%0 (GMT+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta%0
0x00011117(GMT+05:30) Kolkhata (Calcuta), Chennai, Mumbai, Nueva Delhi%0 (GMT+05:30) Kolkata, Chennai, Mumbai, New Delhi%0
0x00011118(GMT+04:00) Abu Dhabi, Mascate%0 (GMT+04:00) Abu Dhabi, Muscat%0
0x00011119(GMT+03:30) Teherán%0 (GMT+03:30) Tehran%0
0x0001111A(GMT+03:00) Bagdad%0 (GMT+03:00) Baghdad%0
0x0001111B(GMT+02:00) Jerusalén%0 (GMT+02:00) Jerusalem%0
0x0001111C(GMT-03:30) Terranova%0 (GMT-03:30) Newfoundland%0
0x0001111D(GMT-01:00) Azores%0 (GMT-01:00) Azores%0
0x0001111E(GMT-02:00) Atlántico Central%0 (GMT-02:00) Mid-Atlantic%0
0x0001111F(GMT) Casablanca, Monrovia%0 (GMT) Casablanca, Monrovia%0
0x00011120(GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown%0 (GMT-03:00) Buenos Aires, Georgetown%0
0x00011121(GMT-04:00) Caracas, La Paz%0 (GMT-04:00) Caracas, La Paz%0
0x00011122(GMT-05:00) Indiana (este)%0 (GMT-05:00) Indiana (East)%0
0x00011123(GMT-05:00) Bogotá, Lima, Quito%0 (GMT-05:00) Bogota, Lima, Quito%0
0x00011124(GMT-06:00) Saskatchewan%0 (GMT-06:00) Saskatchewan%0
0x00011125(GMT-06:00) Ciudad de México%0 (GMT-06:00) Mexico City%0
0x00011126(GMT-07:00) Arizona%0 (GMT-07:00) Arizona%0
0x00011127(GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein%0 (GMT-12:00) Eniwetok, Kwajalein%0
0x00011128(GMT+12:00) Fiji, Kamchatka, Islas Marshall%0 (GMT+12:00) Fiji Is., Kamchatka, Marshall Is.%0
0x00011129(GMT+11:00) Magadán, Islas Salomón, Nueva Caledonia%0 (GMT+11:00) Magadan, Solomon Is., New Caledonia%0
0x0001112A(GMT+10:00) Hobart%0 (GMT+10:00) Hobart%0
0x0001112B(GMT+10:00) Guam, Port Moresby%0 (GMT+10:00) Guam, Port Moresby%0
0x0001112C(GMT+09:30) Darwin%0 (GMT+09:30) Darwin%0
0x0001112D(GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong (RAE), Urumqi%0 (GMT+08:00) Beijing, Chongqing, Hong Kong SAR, Urumqi%0
0x0001112E(GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk%0 (GMT+06:00) Almaty, Novosibirsk%0
0x0001112F(GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent%0 (GMT+05:00) Islamabad, Karachi, Tashkent%0
0x00011130(GMT+04:30) Kabul%0 (GMT+04:30) Kabul%0
0x00011131(GMT+02:00) El Cairo%0 (GMT+02:00) Cairo%0
0x00011132(GMT+02:00) Harare, Pretoria%0 (GMT+02:00) Harare, Pretoria%0
0x00011133(GMT+03:00) Moscú, San Petersburgo, Volgogrado%0 (GMT+03:00) Moscow, St. Petersburg, Volgograd%0
0x00011134(GMT-01:00) Islas de Cabo Verde%0 (GMT-01:00) Cape Verde Is.%0
0x00011135(GMT+04:00) Baku, Tbilisi%0 (GMT+04:00) Baku, Tbilisi, Yerevan%0
0x00011136(GMT-06:00) América Central%0 (GMT-06:00) Central America%0
0x00011137(GMT+03:00) Nairobi%0 (GMT+03:00) Nairobi%0
0x00011138(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sidney%0 (GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney%0
0x00011139(GMT+05:00) Ekaterimburgo%0 (GMT+05:00) Ekaterinburg%0
0x0001113A(GMT+02:00) Helsinki, Riga, Tallinn%0 (GMT+02:00) Helsinki, Riga, Tallinn%0
0x0001113B(GMT-03:00) Groenlandia%0 (GMT-03:00) Greenland%0
0x0001113C(GMT+06:30) Yangón (Rangún)%0 (GMT+06:30) Yangon (Rangun)%0
0x0001113D(GMT+05:45) Katmandú%0 (GMT+05:45) Kathmandu%0
0x0001113E(GMT+08:00) Irkutsk, Ulan Bator%0 (GMT+08:00) Irkutsk, Ulaan Bataar%0
0x0001113F(GMT+07:00) Krasnoiarsk%0 (GMT+07:00) Krasnoyarsk%0
0x00011140(GMT-04:00) Santiago%0 (GMT-04:00) Santiago%0
0x00011141(GMT+06:00) Sri Jayawardenepura%0 (GMT+06:00) Sri Jayawardenepura%0
0x00011142(GMT+13:00) Nuku'alofa%0 (GMT+13:00) Nuku'alofa%0
0x00011143(GMT+10:00) Vladivostok%0 (GMT+10:00) Vladivostok%0
0x00011144(GMT+01:00) África Central Occidental%0 (GMT+01:00) West Central Africa%0
0x00011145(GMT+09:00) Yakutsk%0 (GMT+09:00) Yakutsk%0
0x00011146(GMT+06:00) Astana, Dhaka (Dacca)%0 (GMT+06:00) Astana, Dhaka%0
0x00011147(GMT+09:00) Seúl%0 (GMT+09:00) Seoul%0
0x00011148(GMT+08:00) Perth%0 (GMT+08:00) Perth%0
0x00011149(GMT+03:00) Kuwait, Riad%0 (GMT+03:00) Kuwait, Riyadh%0
0x0001114A(GMT+08:00) Taipei%0 (GMT+08:00) Taipei%0
0x0001114B(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney (Sólo para el año 2000)%0 (GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney (Year 2000 only)%0
0x0001114C(GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlán%0 (GMT-07:00) Chihuahua, La Paz, Mazatlan%0
0x0001114D(GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney (Juegos de la Commonwealth)%0 (GMT+10:00) Canberra, Melbourne, Sydney (Commonwealth Games)%0
0x0001114E(GMT+09:30) Adelaida (Juegos de la Commonwealth)%0 (GMT+09:30) Adelaide (Commonwealth Games)%0
0x0001114F(GMT+10:00) Hobart (Juegos de la Commonwealth)%0 (GMT+10:00) Hobart (Commonwealth Games)%0
0x00011150(GMT-08:00) Tijuana, Baja California%0 (GMT-08:00) Tijuana, Baja California%0
0x00032000Se llamó al suceso %1 en %2 con los indicadores %3%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. %1 Event on %2 called with Flags %3%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x00032001El método Event %1 devuelve HRESULT %2%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. %1 Event Method is returning with HRESULT %2%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x00032003El Agente de calendario se inicializó correctamente.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent is initialized successfully.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x00032004El Agente de calendario se detuvo correctamente.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent is stopping successfully.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x4003202EThe calendaring data message for %1: %2 has been sent to %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The calendaring data message for %1: %2 has been sent to %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x40032035The EXCDO logging level has been reloaded from the registry and is now set to 0x%1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The EXCDO logging level has been reloaded from the registry and is now set to 0x%1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x40032036Calendaring agent has successfully started the background thread.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent has successfully started the background thread.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x40032038Background calendaring agent is processing the calendar (%1) in the mailbox (%2) in the MDB (%3).%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent is processing the calendar (%1) in the mailbox (%2) in the MDB (%3).%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x40032039Background calendaring agent did not find any more calendars to process.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent did not find any more calendars to process.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x4003203ABackground calendaring agent has finished processing the calendar (%1) in the mailbox (%2) in the MDB (%3). The return code is %4.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent has finished processing the calendar (%1) in the mailbox (%2) in the MDB (%3). The return code is %4.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x4003203BBackground calendaring agent is awakened due to shutdown.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent is awakened due to shutdown.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x4003203CBackground calendaring agent is awakened due to calendars needing expansion.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent is awakened due to calendars needing expansion.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x4003203DBackground calendaring agent is terminating with return code %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent is terminating with return code %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x40032041Background calendaring agent is sleeping until shutdown or a calendar is queued.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Background calendaring agent is sleeping until shutdown or a calendar is queued.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x40032042The calendar (%1) in mailbox (%2) in the MDB (%3) has been queued for background expansion.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The calendar (%1) in mailbox (%2) in the MDB (%3) has been queued for background expansion.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x8003200AEl Agente de calendario truncó la expansión después de %1 instancias diarias.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent truncated expansion after %1 instances per day.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x8003201CSe detectó una instancia caducada para la cita periódica con el asunto \"%1\" en la carpeta \"%2\". El maestro debe caducar antes que la instancia.Esta instancia no aparecerá más en los clientes Web hasta que se actualice el maestro, manualmente o a través de una replicación.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Expiry of an instance for the recurring appointment with the subject \"%1\" in the folder \"%2\" was detected. The master for that should be expired before this instance. This instance will no longer appear in the web clients until the master is updated manually or through replication.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032026An inconsistency was detected in %2: %3. The calendar is being repaired. If other errors occur with this calendar, please view the calendar using Microsoft Outlook Web Access. If a problem persists, please recreate the calendar or the containing mailbox.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An inconsistency was detected in %2: %3. The calendar is being repaired. If other errors occur with this calendar, please view the calendar using Microsoft Outlook Web Access. If a problem persists, please recreate the calendar or the containing mailbox.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032027El agente de calendario no pudo determinar el calendario principal del buzón: %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendar agent failed to determine the primary calendar for mailbox: %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x8003202AAn inconsistency was detected in %1. The calendar is being repaired. If other errors occur with this calendar, please view the calendar using Microsoft Outlook Web Access. If a problem persists, please recreate the public folder calendar.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An inconsistency was detected in %1. The calendar is being repaired. If other errors occur with this calendar, please view the calendar using Microsoft Outlook Web Access. If a problem persists, please recreate the public folder calendar.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x8003202BNo se pudo borrar las instancias del calendario antes de un movimiento en el buzón %1, error %2 .%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Clearing the calendar instances before a move failed for mailbox %1 with error %2.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x8003202CEl agente del calendario dio error %1 mientras intentaba recuperar la clase de mensaje para una cita periódica. La clase de mensaje para la instancia cuando se vea con el cliente Web no será la misma que la de las serie si no es IPM.Appointment.%n%nPara obtener más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed with error %1 while attempting to retrieve the message class for a recurring appointment. The message class for the instancewhen viewed with the Web Client will not be the same as the one in the series if it is not IPM.Appointment.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x8003202DEl agente del calendario dio error %1 mientras intentaba abrir el mensaje de estado. Si el usuario es un delegado, los derechos de acceso a la bandeja de entrada pueden no estar configurados correctamente. Si no es así, es posible que el calendario para esta bandeja de entrada esté dañado. Esto puede arreglarsesi se mueve la bandeja de entrada a otro servidor Exchange, o bien se exporta el calendario a un Archivo de carpetas personales (.PST), y se vuelve a importar a un calendario nuevo.%n%nPara obtener más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed with error %1 while attempting to open the status message. If the user is a delegate, the access rights to the mailbox mightnot be set up correctly. Otherwise, the calendar for this mailbox could be corrupted. This could be fixedby moving the mailbox to another Exchange server, or exporting the calendar to a Personal Folder File (.PST), and re-importing this into a new calendar.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032030An appointment with the subject \"%1\" was saved to mailbox %2. The end time and duration are missing. For the purposes of publishing free/busy information, this appointment has a duration of zero minutes. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An appointment with the subject \"%1\" was saved to mailbox %2. The end time and duration are missing. For the purposes of publishing free/busy information, this appointment has a duration of zero minutes. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032031An existing appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 was modified. The start time, or both the duration and end time of the existing appointment were missing.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An existing appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 was modified. The start time, or both the duration and end time of the existing appointment were missing.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032032The existing appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 was deleted. The start time, or both the duration and end time were missing.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The existing appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 was deleted. The start time, or both the duration and end time were missing.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032034The calendaring agent did bind to the appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2, but the appointment is missing an end time and duration. For the purposes of publishing free/busy information, this appointment has a duration of zero minutes. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The calendaring agent did bind to the appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2, but the appointment is missing an end time and duration. For the purposes of publishing free/busy information, this appointment has a duration of zero minutes. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032037Calendaring agent has failed to start the background thread due to %1. Rendering of large calendars with the Web client will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent has failed to start the background thread due to %1. Rendering of large calendars with the Web client will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032044Se intentó guardar una cita con el asunto \"%1\" en el buzón %2. La duración de la cita era demasiado larga, por lo que no se guardó.%n%nPara obtener más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An attempt was made to save an appointment with the subject \"%1\" to mailbox %2. The duration of the appointment was too large, so it was not saved.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032045Se modificó una cita existente con el asunto \"%1\" en el buzón %2. La duración de la cita era demasiado larga. Puede ser que la publicación de disponibilidad no sea correcta.%n%nPara obtener más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An existing appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 was modified. The duration of the existing appointment was too large. Free/busy publishing may not be accurate.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032046Se eliminó la cita existente con el asunto \"%1\" en el buzón %2. La duración de la cita era demasiado larga. Puede ser que la publicación de disponibilidad no sea correcta.%n%nPara obtener más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The existing appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 was deleted. The duration of the existing appointment was too large. Free/busy publishing may not be accurate.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032047La expansión de la cita periódica en el buzón %1 duró demasiado. Es posible que ahora no pueda ver algunas instancias de la cita periódica. Para asegurarse de que la vista del calendario es correcta, actualícela en Microsoft Outlook Web Access.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The recurring appointment expansion in mailbox %1 has taken too long. Some recurring appointment instances may not be visible at this time. To ensure that the calendar view is correct, please refresh the calendar view in Microsoft Outlook Web Access.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80032048La expansión de la cita periódica en el buzón %1 duró demasiado. Es posible que la información de disponibilidad de este calendario no sea exacta. Quizás se deba a que existen muchas citas periódicas muy antiguas. Para corregirlo, elimínelas o cambie su fecha de inicio a una fecha más reciente.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The recurring appointment expansion in mailbox %1 has taken too long. The free/busy information for this calendar may be inaccurate. This may be the result of many very old recurring appointments. To correct this, please remove them or change their start date to a more recent date.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0x80040201Se generó la excepción %1 en la dirección %2 Exception %1 was generated at address %2
0x80040202No se ha abierto ningún origen de datos para el objeto. No data source has been opened for the object.
0x80040203El objeto no admite este tipo de origen de datos. The object does not support this type of data source.
0x80040204El objeto no admite el nombre de propiedad o el espacio de nombres solicitado. The object does not support the requested property name or namespace.
0x80040205El objeto no admite la propiedad solicitada. The object does not support the requested property.
0x80040206El objeto no está activo. Puede que se haya eliminado o que no se haya abierto. The object is not active. It may have been deleted or it may not have been opened.
0x80040207El objeto no permite almacenar información de estado persistente para objetos. The object does not support storing persistent state information for objects.
0x80040208La propiedad o característica solicitada, aunque es compatible, no está disponible en este momento o en este contexto. The requested property or feature, while supported, is not available at this time or in this context.
0x80040209No se ha configurado ningún directorio de destino para este servidor. No default drop directory has been configured for this server.
0x8004020AEs necesario el nombre del servidor SMTP, pero no se encontró en el origen de configuración. The SMTP server name is required, and was not found in the configuration source.
0x8004020BEs necesario el nombre del servidor NNTP, pero no se encontró en el origen de configuración. The NNTP server name is required, and was not found in the configuration source.
0x8004020CSe requiere al menos un destinatario, pero no se encontró ninguno. At least one recipient is required, but none were found.
0x8004020DSe requiere al menos rellenar el campo De o el campo Remitente, pero no se encontró ninguno. At least one of the From or Sender fields is required, and neither was found.
0x8004020EEl servidor rechazó la dirección del remitente. Respuesta del servidor: %1 The server rejected the sender address. The server response was: %1
0x8004020FEl servidor rechazó una o más direcciones de destinatarios. Respuesta del servidor: %1 The server rejected one or more recipient addresses. The server response was: %1
0x80040210No se pudo publicar el mensaje en el servidor NNTP. El código de error de transporte fue %2. La respuesta del servidor fue %1 The message could not be posted to the NNTP server. The transport error code was %2. The server response was %1
0x80040211No se pudo enviar el mensaje al servidor SMTP. El código de error de transporte fue %2. La respuesta del servidor fue %1 The message could not be sent to the SMTP server. The transport error code was %2. The server response was %1
0x80040212El transporte perdió la conexión al servidor. The transport lost its connection to the server.
0x80040213Error de transporte en la conexión al servidor. The transport failed to connect to the server.
0x80040214Se requieren los campos Asunto, De y Grupo de noticias, pero no se encontró alguno. The Subject, From, and Newsgroup fields are all required, and one or more was not found.
0x80040215El servidor rechazó el intento de inicio de sesión debido a un error de autenticación. Respuesta del servidor: %1 The server rejected the logon attempt due to authentication failure. The server response was: %1
0x80040216No era válido el tipo de contenido en este contexto. Por ejemplo, la raíz de un mensaje HTML debe ser un documento HTML. The content type was not valid in this context. For example, the root of an MHTML message must be an HTML document.
0x80040217El transporte no pudo iniciar sesión en el servidor. The transport was unable to log on to the server.
0x80040218No se encontró el recurso solicitado. Respuesta del servidor: %1. The requested resource could not be found. The server response was: %1.
0x80040219Denegado el acceso al recurso solicitado. Respuesta del servidor: %1. Access to the requested resource is denied. The server response was: %1.
0x8004021AError en la solicitud HTTP. Respuesta del servidor: %1. The HTTP request failed. The server response was: %1.
0x8004021BÉsta es una parte de un cuerpo que contiene varias partes. No incluye más contenido que las partes del cuerpo. This is a multipart body part. It has no content other than the body parts contained within it.
0x8004021CCada parte de los cuerpos que contienen varias partes se debe codificar con 7 bits, 8 bits o en binario. Multipart body parts must be encoded as 7bit, 8bit, or binary.
0x8004021DLa operación solicitada no se admite en el modo protegido. The requested operation is not allowed in secure mode.
0x8004021ENo se encontró la propiedad solicitada. The requested property was not found.
0x80040220No es válido el valor de configuración \"SendUsing\". The \"SendUsing\" configuration value is invalid.
0x80040221No es válido el valor de configuración \"PostUsing\". The \"PostUsing\" configuration value is invalid.
0x80040222Es necesaria la ruta de acceso del directorio de recogida, pero no se especificó. The pickup directory path is required and was not specified.
0x80040223No se pudo eliminar algún mensaje. One or more messages could not be deleted.
0x80040224La operación solicitada no está disponible en el objeto subyacente. The requested operation is not available on the underlying object.
0x80040227La propiedad es de sólo lectura. The property is read-only.
0x80040228No se puede eliminar la propiedad. The property cannot be deleted.
0x80040229Los datos escritos en el objeto son incoherentes o no válidos. Data written to the object are inconsistent or invalid.
0x8004022ALa propiedad solicitada no se encuentra en el espacio de nombres del encabezado de correo. The requested property is not in the mail header namespace.
0x8004022BNo está instalado en el equipo el juego de caracteres solicitado. The requested character set is not installed on the computer.
0x8004022CNo se ha abierto la secuencia ADO. The ADO stream has not been opened.
0x8004022DFaltan las propiedades del contenido. The content properties are missing.
0x8004022EEl código XML de las propiedades de contenido se deben cifrar con UTF-8. Content properties XML must be encoded using UTF-8.
0x8004022FError al analizar el código XML de las propiedades del contenido. Failed to parse content properties XML.
0x80040230Error al convertir una propiedad de XML al tipo solicitado. Failed to convert a property from XML to a requested type.
0x80040231No se especificó ningún directorio para resolver. No directories were specified for resolution.
0x80040232Error al resolver a partir de uno o más de los directorios especificados. Failed to resolve against one or more of the specified directories.
0x80040233No se pudo encontrar el buzón del Destinatario. Could not find the Sender's mailbox.
0x80040234No se permite un enlace a sí mismo. Binding to self is not allowed.
0x80040235Los datos de los asistentes en el objeto son incoherentes o no válidos. Data of the Attendees in the object are inconsistent or invalid.
0x80040236No hay ninguna otra función del tipo deseado disponible. No more roles of the desired type are available - maxed out.
0x80040237La tarea con el tipo de tarea actual no permite una llamada asignada. En su lugar, llame a CreateUnassignedCopy. The task with its current task type does not permit a call on Assign. Please call CreateUnassignedCopy instead.
0x80040238La tarea no está asignada al usuario actual. The task is not assigned to the current user.
0x80040239El elemento al que está teniendo acceso o manipulando caducó. The item being accessed or manipulated is out of date.
0x80044000No es válido el primer argumento The first argument is invalid
0x80044001No es válido el segundo argumento The second argument is invalid
0x80044002No es válido el tercer argumento The third argument is invalid
0x80044003No es válido el cuarto argumento The fourth argument is invalid
0x80044004No es válido el quinto argumento The fifth argument is invalid
0x800CCE05No se encontró en este mensaje la parte del cuerpo solicitada. The requested body part was not found in this message.
0x800CCE1DNo es válido el tipo de cifrado del contenido. The content encoding type is invalid.
0xC0032002Deteniendo el método Event %1, HRESULT %2%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. %1 Event Method is halting, HRESULT %2%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032005El Agente de calendario no pudo inicializarse debido a un error %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed to initialize with error %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032006La expansión del elemento periódico de calendario no pudo inscribirse en las notificaciones para la MDB %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring recurring item expansion failed to register for notifications for MDB %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032007Calendaring agent failed in message save notification with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed in message save notification with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032008Calendaring agent failed in message delete notification with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed in message delete notification with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032009Calendaring agent failed in folder save notification with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed in folder save notification with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003200BLa devolución de llamada de creación de buzón no pudo crear ninguna carpeta en el buzón %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The mailbox creation callback failed to create any folders in mailbox %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003200CLa devolución de llamada de creación de buzón no pudo crear una o varias carpetas en el buzón %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The mailbox creation callback failed to create one or more folders in mailbox %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003200DCalendaring agent failed to uninitialize implied restriction with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed to uninitialize implied restriction with error %1 on %2: %3.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003200EError del agente de calendario, con el código %1, mientras se guardaba una cita.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed with error code %1 while saving appointment.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003200FError del agente de calendario, con el código %1, mientras se eliminaba una cita.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed with error code %1 while deleting appointment.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032010Error del agente de calendario, con el código %1, mientras se expandían citas periódicas.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed with error code %1 while expanding recurring appointments.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032011Error del agente de calendario, con el código %1, mientras se limpiaba el calendario.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed with error code %1 while cleaning up the calendar.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032012El Agente de calendario no pudo abrir el Registro debido a un error con código %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed to open registry with error code %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032013Error del agente de calendario en la siguiente función, con código de error: %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed in the following function with error code: %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032014Error del agente de calendario en la siguiente función, con código de error %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed in the following function with error code %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032015Error del agente de calendario al intentar actualizar la caché de disponibilidad durante una operación de guardar o eliminar una cita.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed to update the free/busy cache during an appointment save or delete operation.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032016Error del agente de calendario al intentar actualizar la caché de disponibilidad y los datos internos mientras se procesaba una consulta.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Calendaring agent failed to update the free/busy cache and internal data while processing a query.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032017La devolución de llamada de creación de buzón no pudo cambiar el nombre de ninguna carpeta en el buzón %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The mailbox creation callback failed to rename any folders in mailbox %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032018La devolución de llamada de creación de buzón no pudo cambiar el nombre de una o varias carpetas en el buzón %1.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The mailbox creation callback failed to rename one or more folders in mailbox %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032019El procesamiento de la cita periódica con el asunto \"%1\" en el buzón: %2 produjo un error con el código %3. Esta cita no será visible en el cliente Web o en otro cliente que no sea MAPI.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The processing of the recurring appointment with the subject \"%1\" in mailbox: %2 failed with error code %3. This appointment will not be visible in the web client or other non-MAPI client.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003201AError en una transacción durante la inicialización.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. A transaction failed during initialization.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003201BEl agente de calendario no pudo publicar la información de disponibilidad para \"%1\" debido a un error al leer el Registro: %2. La operación de guardado o eliminación del calendario para \"%3\" no se completará.Asegúrese de que el agente MSExchangeFBPublish se inició.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The calendaring agent could not publish the free/busy information for \"%1\" because it failed reading the registry with error: %2. The save/delete calendar operation for \"%3\" will not be completed.Please ensure that MSExchangeFBPublish agent is started.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003201DSe capturó una excepción no controlada %1 al inicializar los agentes del servidor.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught during initialization of server agents.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003201ESe capturó una excepción no controlada %1 al intentar detener los agentes del servidor.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught trying to stop server agents.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003201FSe capturó una excepción no controlada %1 al inicializar los agentes del servidor mientras se monta una MDB.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught during initialization of server agents while an MDB is mounted.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032020Se capturó una excepción no controlada %1 al intentar detener los agentes del servidor mientras se desmonta una MDB.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught trying to stop server agents while an MDB is unmounted.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032021Se capturó una excepción no controlada %1 al notificar los cambios que se produjeron al guardar un mensaje.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught during message save changes notification.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032022Se capturó una excepción no controlada %1 al notificar una eliminación.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught during deletion notification.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032023Se capturó una excepción no controlada %1 al procesar una consulta.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught during query processing.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032024Se capturó una excepción no controlada %1 al notificar los cambios que se produjeron al guardar una carpeta.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. Unhandled exception %1 caught during folder save changes notification.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032025El calendario del buzón %1 está dañado. Es necesario crearlo de nuevo.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The calendar for the mailbox %1 is corrupted. This calendar needs to be recreated.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032028El procesamiento de la cita periódica con el asunto \"%1\" en la carpeta pública: %2 produjo un error con el código %3. Esta cita no será visible en el cliente Web o en otro cliente que no sea MAPI.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The processing of the recurring appointment with the subject \"%1\" in public folder: %2 failed with error code %3. This appointment will not be visible in the web client or other non-MAPI client.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032029La carpeta pública %1 está dañada. Es necesario crear de nuevo este calendario.%n%nPara más información, haga clic en http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The public folder %1 is corrupted. This calendar needs to be recreated.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003202FAn appointment with the subject \"%1\" was saved to mailbox %2. The start time is missing, so the calendaring agent cannot publish the free/busy information for this appointment. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. An appointment with the subject \"%1\" was saved to mailbox %2. The start time is missing, so the calendaring agent cannot publish the free/busy information for this appointment. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032033The calendaring agent cannot bind to the appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 because the appointment is missing a start time. The calendaring agent will not publish free/busy information for this appointment. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The calendaring agent cannot bind to the appointment with the subject \"%1\" in mailbox %2 because the appointment is missing a start time. The calendaring agent will not publish free/busy information for this appointment. To correct this, please delete the appointment and recreate it.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003203EThe background calendaring agent failed with error code %1 while registering task. The rendering of large calendars with the web client or Microsoft Internet Explorer will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The background calendaring agent failed with error code %1 while registering task. The rendering of large calendars with the web client or Microsoft Internet Explorer will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC003203FThe background calendaring agent failed to logon to the MDB, or create a session object on the MDB:%1. The error code is %2.The rendering of large calendars with the web client or Microsoft Internet Explorer for the mailbox %3 with GUID:%4 will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The background calendaring agent failed to logon to the MDB, or create a session object on the MDB:%1. The error code is %2.The rendering of large calendars with the web client or Microsoft Internet Explorer for the mailbox %3 with GUID:%4 will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032040The background calendaring agent failed to retrieve the token required for logon on the MDB:%1. The error code is %2.The rendering of large calendars with the web client or Microsoft Internet Explorer on this MDB will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The background calendaring agent failed to retrieve the token required for logon on the MDB:%1. The error code is %2.The rendering of large calendars with the web client or Microsoft Internet Explorer on this MDB will be slower.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.
0xC0032043The background calendaring agent failed in the following function with error code %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp. The background calendaring agent failed in the following function with error code %1.%n%nFor more information, click http://www.microsoft.com/contentredirect.asp.

EXIF

File Name:cdosys.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-cdosys.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_712a0108fae5b411\
File Size:50 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:50688
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:6.6.15063.0
Product Version Number:6.6.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Microsoft CDO for Windows Library
File Version:6.6.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:CDOSYS.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original File Name:CDOSYS.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:6.6.15063.0
Ole Self Register:

What is cdosys.dll.mui?

cdosys.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file cdosys.dll (Microsoft CDO for Windows Library).

File version info

File Description:Microsoft CDO for Windows Library
File Version:6.6.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:CDOSYS.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. All rights reserved.
Original Filename:CDOSYS.DLL.MUI
Product Name:Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:6.6.15063.0
Translation:0xC0A, 1200