| 1 | De ubrukte portene som vises i fet skrift, tilhører huber som har støtte for enheten. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Enhetene som vises i fet skrift, kan støttes av huben som den strømfattige enheten er koblet til. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | Huben er ikke kraftig nok til å støtte %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Koble %s fra gjeldende port og bytte til en av enhetene som vises med fet skrift. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Koble en strømforsyning til huben, eller prøv å koble %s til ubrukte porter på PCen. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | Huben er selvforsynt med strøm. |
The hub is self-powered. |
| 9 | Huben får strøm fra en buss. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Enhetene som vises i fet skrift, er koblet til huber som kan støtte enhetene. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Koble %s fra gjeldende port og bytte til en av enhetene som vises med fet skrift. Vær oppmerksom på at den nye enheten fungerer kanskje ikke som den skal. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Krever strøm |
Power Required |
| 14 | %d port(er) tilgjengelig |
%d port(s) available |
| 15 | Strøm tilgjengelig totalt: %d mA per port |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Påkrevd strøm: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | Huben virker ikke som den skal. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Min datamaskin |
My Computer |
| 21 | Situasjonen er løst: %s er nå koblet til en hub som har nok strøm tilgjengelig til å støtte den. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | %s har hatt en feil, og overskredet strømtilførselsgrensen for hubporten. Du bør koble fra enheten. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Koble fra enheten og klikk Tilbakestill. Hvis du klikker Lukk, vil ikke porten fungere før du har koblet den fra og startet PCen på nytt. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | En USB-enhet har overskredet strømtilførselsgrensen til hubporten. Du bør koble fra enheten. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Strømsvingning på USB-porten |
Power surge on the USB port |
| 35 | Porten ble ikke tilbakestilt, men vil kanskje fortsatt fungere. Start maskinen på nytt hvis den ikke virker. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s trenger mer strøm enn porten kan tilføre. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | Den siste USB-enheten som ble koblet til denne datamaskinen, hadde en feil, og Windows kjenner den ikke igjen. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Prøv å koble til enheten på nytt. Hvis Windows fremdeles ikke kjenner den igjen, fungerer kanskje ikke enheten slik den skal. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | Kjenner ikke igjen USB-enhet |
USB device not recognized |
| 50 | Kontrolleren har ikke nok ressurser for denne enheten. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Prøv å koble enheten til en annen port på PCen, eller koble fra en enhet du ikke bruker. PC-produsenten kan gi mer informasjon. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | Tabellen nedenfor viser hvor mye båndbredde hver USB-kontroller bruker. Hver USB-kontroller har en begrenset båndbredde, som alle tilkoblede enheter må dele. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Enhetene som er listet opp nedenfor brukes av programmer, og bruker båndbredde. Klikk Oppdater for å oppdatere båndbreddeinformasjonen. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Lukk programmene som bruker disse enhetene for å frigi båndbredde. Hvis du ikke finner programmene, kan du koble fra en eller flere enheter. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Brukt båndbredde |
Bandwidth Used |
| 59 | Ikke nok USB-kontrollerressurser |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Båndbredde som brukes nå: %d %% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Reservert av systemet |
System reserved |
| 72 | Beskrivelse |
Description |
| 73 | Kontroller |
Controller |
| 74 | Enhet |
Device |
| 75 | Ikke nok strøm på USB-huben |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Universal feil for seriell buss |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Ukjent |
Unknown |
| 78 | Ubrukt port |
Unused Port |
| 79 | Ukjent USB-enhet |
Unknown USB Device |
| 80 | USB-hub |
USB Hub |
| 81 | USB-vertskontroller |
USB Host Controller |
| 97 | Høyhastighets-USB-hub |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Ubrukt miniport |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | For mange USB-huber er koblet sammen. En USB-hub vil ikke fungere hvis den er tilkoblet mer enn 5 huber fra rotporten. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | For mange USB-huber |
Too many USB hubs |
| 1104 | Situasjonen er løst: %s er nå koblet til en hub som er nærmere roten. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | Hubens plassering er uthevet nedenfor. Enhetene vist i fete typer kan byttes med huben. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Koble huben fra den nåværende plasseringen og bytt den med en av enhetene som vises i fete typer. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | Hubens plassering er uthevet nedenfor. Huber med ledige porter vises i fete typer. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Koble %s til en ubrukt hub. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | Hubens plassering er uthevet nedenfor. Hubene vist i fete typer har nok strøm for denne huben. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d porter) |
(%d ports) |
| 1114 | Tilkoblede enheter |
Attached Devices |
| 1117 | Huben opererer med høy hastighet |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Huben opererer med full hastighet |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | Huben har flere TTer |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | Huben har én enkelt TT |
Hub has a single TT |
| 1121 | Portnummer %d |
Port Number %d |
| 1200 | USB-innstillinger |
USB settings |
| 1201 | Angi USB-strøminnstillinger for USB-hubdriveren |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Innstilling for selektiv USB-deaktivering |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Angi om selectiv USB-deaktivering er slått på eller av |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Aktivert |
Enabled |
| 1205 | Aktiver USB-valgt avbryting |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Deaktivert |
Disabled |
| 1207 | Ikke aktiver USB-valgt avbryting |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Enheten kan kjøres raskere ved tilkobling til USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Koblet til USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Prøv å forbedre USB-tilkoblingen |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Sørg for at enheten du kobler til, er støttet, og at du bruker riktig kabel. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Disse to PC-ene kan ikke kommunisere. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Prøv å koble én av dem til en mobil enhet for å oppnå målet. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | PC-en lader langsomt |
PC is charging slowly |
| 1307 | Bruk laderen og kabelen som fulgte med enheten, for å lade raskere. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | %1-tilkoblingen virker kanskje ikke. Prøv en annen kabel. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |