| 0x1 | Inizializzazione/Termine |
Initialization/Termination |
| 0x2 | In uscita |
Outbound |
| 0x3 | In arrivo |
Inbound |
| 0x4 | Sconosciuto |
Unknown |
| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x40007D01 | Il servizio Fax è stato avviato. |
The Fax Service was started. |
| 0x40007D02 | Il fax ricevuto %1 è stato stampato su %2. |
Received fax %1 printed to %2. |
| 0x40007D04 | Il fax ricevuto %1 è stato salvato in %2. |
Received fax %1 saved to %2. |
| 0x40007D08 | Ricevuto %1. Da: %2. ID chiamante: %3. A: %4. Pagine: %5. Ora trasmissione: %6. Nome periferica: %7. Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
%1 received. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Pages: %5. Transmission time: %6. Device Name: %7. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D09 | Fax inviato. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. CSID destinatario: %5. Pagine: %6. Ora trasmissione: %7. Nome periferica: %8. ID processo: %9. Nome utente: %10.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
Fax Sent. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Receiver CSID: %5. Pages: %6. Transmission time: %7. Device name: %8. Job ID: %9. User name: %10.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D12 | Il servizio Fax è stato arrestato. |
The Fax Service was stopped. |
| 0x40007D13 | Il fax inviato %1 è stato archiviato in %2. |
Sent fax %1 archived to %2. |
| 0x40007D1D | La trasmissione del fax è stata annullata. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The fax transmission was canceled. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D1E | La ricezione del fax è stata annullata. Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The fax reception was canceled. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x40007D54 | Il fax ricevuto %1 è stato indirizzato all'indirizzo di posta elettronica richiesto. |
Received fax %1 routed to the requested e-mail address. |
| 0x40007D5D | Il fax ricevuto %1 è stato archiviato in %2. |
Received fax %1 archived to %2. |
| 0x80007D0B | Impossibile inviare il fax. Linea occupata. Verrà effettuato un altro tentativo. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. The line is busy. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0D | Impossibile inviare il fax. Nessuna risposta. Verrà effettuato un altro tentativo. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D0F | Impossibile inviare il fax. Nessuna risposta da una periferica fax. Verrà effettuato un altro tentativo. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3 Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D11 | Impossibile inviare il fax. La trasmissione fax è stata interrotta. Verrà effettuato un altro tentativo. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D1A | Il servizio Fax non è in grado di inizializzare le periferiche fax assegnate. Impossibile inviare o ricevere fax fin quando non verrà installata una periferica fax. |
Fax Service failed to initialize any assigned fax devices. No faxes can be sent or received until a fax device is installed. |
| 0x80007D1C | Si è verificato un errore durante l'invio di un fax. Verrà effettuato un altro tentativo. Se il problema persiste, verificare che la linea telefonica e le periferiche di invio e di ricezione fax funzionino correttamente. Mittente: %1. Codice di fatturazione: %2. Società del mittente: %3. Reparto del mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An error was encountered while sending a fax. The service will attempt to resend the fax. If further transmissions fail, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D20 | Impossibile inviare il fax. Segnale assente. Verrà effettuato un altro tentativo. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. The service will attempt to resend the fax. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0x80007D27 | Impossibile inizializzare un provider del servizio Fax (FSP). Impossibile inviare o ricevere fax fin quando non verrà installato un provider.%r%r Reinstallare il componente fax. |
Fax Service could not initialize any Fax Service Provider (FSP). No faxes can be sent or received until a provider is installed.%r%r Reinstall the fax component. |
| 0x80007D42 | Almeno una delle periferiche nel gruppo di routing in uscita risulta non valida. Controllare la configurazione delle periferiche. Nome gruppo: '%1' |
At least one of the devices in the outgoing routing group is not valid. Check the devices configuration. Group name: '%1' |
| 0x80007D44 | \"Impossibile trovare una periferica valida. La regola di routing in uscita non è valida. Controllare la configurazione della regola di routing. Codice paese/area geografica: '%1' Indicativo località: '%2' |
The outgoing routing rule is not valid because it cannot find a valid device. Check the routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0x80007D48 | La dimensione della cartella Fax in arrivo ha superato il limite massimo. Percorso cartella di archiviazione Fax in arrivo: '%1' Limite massimo Fax in arrivo (MB): %2 |
The Inbox folder size has passed the high watermark. Inbox archive folder path: '%1' Inbox high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D49 | La dimensione della cartella Fax inviati ha superato il limite massimo. Percorso cartella di archiviazione Fax inviati: \"%1\" Limite massimo Fax inviati (MB): %2 |
The Sent Items folder size has passed the high watermark. Sent Items archive path: '%1' Sent Items high watermark (MB): %2 |
| 0x80007D4D | Impossibile creare il file di schema della registrazione attività. Nome file: \"%1\". Verificare che la cartella di registrazione attività esista e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete, tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r%r Se il file schema.ini esiste, verificare che non sia in uso da altre applicazioni.%r Si è verificato il seguente errore: %2.%r Il codice di errore indica la causa. |
The activity logging schema file cannot be created. File name: '%1'. Verify that the activity logging folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r%r If the schema.ini file exists, verify that it is not used by other applications.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0x80007D66 | Il servizio Fax è configurato per il supporto delle conferme di recapito messaggio. Tuttavia, questo tipo di conferma di recapito non può essere utilizzato perché il servizio Messenger locale è disabilitato. Per abilitare il servizio Messenger, impostare il tipo di avvio servizio su Automatico. |
The Fax service is configured to support message box delivery receipts. However, this type of delivery receipt cannot be used because the local Messenger service is disabled. To enable the Messenger service, change the startup type of the service to Automatic. |
| 0x90000001 | Sistema |
System |
| 0xC0007D03 | Impossibile stampare %1 su %2. Si è verificato un problema durante la connessione alla stampante %2. Controllare la connessione alla stampante e risolvere gli eventuali problemi riscontrati.%r Si è verificato il seguente errore: %3.%r Il codice di errore indica la causa. |
Unable to print %1 to %2. There is a problem with the connection to printer %2. Check the connection to the printer and resolve any problems.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D05 | Impossibile indirizzare il fax in ingresso %1 su %2. Verificare che la cartella %2 specificata per il metodo di routing in ingresso esista e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r Si è verificato il seguente errore: %3.%r Il codice di errore indica la causa. |
Incoming fax %1 cannot be routed to %2. Verify that folder %2 specified for the incoming routing method exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D0A | Impossibile inviare il fax. Linea occupata. Poiché è stato raggiunto il numero massimo di tentativi, il fax non verrà inviato. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An attempt to send the fax failed. The line is busy. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0C | Impossibile inviare il fax. Nessuna risposta. Poiché è stato raggiunto il numero massimo di tentativi, il fax non verrà inviato. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. There was no answer. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D0E | Impossibile inviare il fax. Nessuna risposta da una periferica fax. Poiché è stato raggiunto il numero massimo di tentativi, il fax non verrà inviato. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. The call was not answered by a fax device. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D10 | Impossibile inviare il fax. Trasmissione interrotta. Poiché è stato raggiunto il numero massimo di tentativi, il fax non verrà inviato. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. The fax transmission was interrupted. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D14 | Impossibile archiviare il fax %1 in %2. Verificare che la cartella di archiviazione %2 esista e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r Si è verificato il seguente errore: %3.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax %1 cannot be archived to %2. Verify that archive folder %2 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %3.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D15 | Impossibile stampare il fax %1 sulla stampante fax %2. Il servizio Fax non consente di indirizzare i fax in ingresso sulle stampanti fax. I fax in ingresso possono essere indirizzati unicamente su periferiche di stampa reali. |
Cannot print fax %1 to fax printer %2. The Fax Service cannot route incoming faxes to fax printers. Incoming faxes can only be routed to actual printer devices. |
| 0xC0007D16 | Errore durante la ricezione di un fax. Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An error was encountered while receiving a fax. Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D18 | Impossibile ricevere in %1 il fax in ingresso. Verificare che la cartella della coda dei fax %1 esista e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r Codice di errore Win32: %2.%r Il codice di errore indica la causa. |
The incoming fax cannot be received in %1. Verify that fax queue folder %1 exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D1B | Errore durante l'invio di un fax. Poiché è stato raggiunto il numero massimo di tentativi, il fax non verrà inviato. Se il problema persiste, verificare che la linea telefonica, la periferica di invio fax e la periferica di ricezione fax funzionino correttamente. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An error was encountered while sending a fax. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. If you restart the transmission and difficulties persist, please verify that the phone line, fax sending device, and fax receiving device are working properly. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D1F | Impossibile inviare il fax. Segnale assente. Poiché è stato raggiunto il numero massimo di tentativi, il fax non verrà inviato. Mittente: %1. Codice fatturazione: %2. Società mittente: %3. Reparto mittente: %4. Nome periferica: %5. ID processo: %6. Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An attempt to send the fax failed. There was no dial tone. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted. Sender: %1. Billing code: %2. Sender company: %3. Sender dept: %4. Device name: %5. Job ID: %6. User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D22 | Ricezione non riuscita a causa di un errore di ricezione. È stato possibile ricevere solo parte del fax in ingresso. Contattare il mittente e chiedere di inviare nuovamente il fax. Nome file: %1. Da: %2. ID chiamante: %3. A: %4. Pagine recuperate: %5. Numero totale di pagine: %6. Ora di trasmissione: %7. Nome della periferica: %8. |
An incoming fax could not be received due to a reception error. Only part of the incoming fax was received. Contact the sender and request that the fax be resent. File Name: %1. From: %2. CallerId: %3. To: %4. Recovered Pages: %5. Total Pages: %6. Transmission time: %7. Device Name: %8. |
| 0xC0007D23 | Impossibile ripristinare la coda fax. Occorre inviare nuovamente i fax in attesa. |
Fax Service could not restore the fax queue. Any pending faxes should be resent. |
| 0xC0007D24 | Impossibile inizializzare il modulo di routing \"%1\".%r Contattare il fornitore dell'estensione di routing.%r Percorso: %2. Stato estensione di routing: %3. Codice di errore: %4. |
Fax Service failed initializing the routing module '%1'.%r Please contact your routing extension vendor.%r Location: %2. Routing extension status: %3. Error code: %4. |
| 0xC0007D25 | Inizializzazione di una periferica del provider del servizio Fax per %1 non riuscita. Contattare il fornitore del provider del servizio Fax (FSP). |
Fax Service failed to initialize a fax service provider device for %1. Contact your FSP vendor. |
| 0xC0007D26 | Si sono verificati problemi durante l'inizializzazione del modulo \"%1\" del provider del servizio fax.%r Contattare il fornitore del provider.%r Motivo: %2.%r Codice di errore: %3.%r Posizione: %4.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service had problems initializing the fax service provider module '%1'.%r Please contact your FSP vendor.%r Reason: %2.%r Error code: %3.%r Location: %4.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D29 | Impossibile inizializzare il servizio Fax a causa di un errore interno%r%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to initialize because of an internal error%r%r Win32 Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2C | Risorse di sistema insufficienti. Impossibile inizializzare il servizio Fax.%r%r Chiudere le eventuali applicazioni aperte e riavviare il servizio.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to initialize because of lack of system resources.%r%r Close other applications, and restart the service.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2D | Impossibile inizializzare il servizio Fax poiché le periferiche TAPI non possono essere inizializzate.%r%r Verificare che una periferica fax sia installata e configurata correttamente.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to initialize because it could not initialize the TAPI devices.%r%r Verify that a fax device is installed and configured correctly.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D2F | Impossibile creare un file nella cartella di archiviazione. Il fax non verrà archiviato. Verificare che esista una cartella di archiviazione e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r Codice di errore: %1%r Il codice di errore indica la causa. |
A file cannot be created in the archive folder and the fax will not be archived. Verify that an archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D32 | Impossibile caricare il provider del servizio fax \"%1\".%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\"%r%r Codice di errore Win32: %3%r%r Verificare che il percorso per il modulo sia corretto. In caso contrario, reinstallare il provider del servizio fax e riavviare il servizio Fax. Se il problema persiste, contattare il fornitore del provider del servizio fax. |
Fax Service failed to load the Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Verify that the module is located in the specified path. If it is not, reinstall the Fax Service Provider and restart the Fax Service. If this does not solve the problem, contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D33 | Memoria insufficiente. Impossibile inizializzare il provider del servizio fax \"%1\".%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\".%r Chiudere le eventuali applicazioni aperte e riavviare il servizio. |
Fax Service ran out of memory when trying to initialize Fax Service Provider '%1'.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Close other applications and restart the service. |
| 0xC0007D34 | Impossibile inizializzare il provider del servizio fax \"%1\" a causa di un errore interno.%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\"%r%r Codice di errore Win32: %3%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D35 | Impossibile inizializzare il provider del servizio fax \"%1\". I dati di registrazione non sono validi.%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\".%r Contattare il fornitore del provider del servizio fax. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because its registration data is not valid.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'.%r Contact the fax service provider vendor. |
| 0xC0007D36 | Impossibile inizializzare il provider del servizio Fax \"%1\" a causa di un errore interno.%r%r Percorso provider servizio Fax: \"%2\"%r%r Codice di errore: %3%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because of an internal error.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Error Code: %3%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D39 | Impossibile inizializzare il provider del servizio fax \"%1\". Impossibile caricare l'interfaccia Legacy FSPI necessaria.%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\"%r%r Codice di errore Win32: %3%r%r Contattare il fornitore del provider del servizio fax. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Legacy FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3A | Impossibile inizializzare il provider del servizio fax \"%1\". Impossibile caricare l'interfaccia estesa FSPI necessaria.%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\"%r%r Codice di errore Win32: %3%r%r Contattare il fornitore del provider del servizio fax. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it failed to load the required Extended FSPI interface.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Win32 Error Code: %3%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3B | Impossibile inizializzare il provider del servizio fax \"%1\". La versione (%3) dell'interfaccia non è supportata.%r%r Percorso provider servizio fax: \"%2\"%r%r Contattare il fornitore del provider del servizio fax. |
Fax Service could not initialize Fax Service Provider '%1' because it provided an interface version (%3) that is not supported.%r%r Fax Service Provider Path: '%2'%r%r Contact the Fax Service Provider vendor. |
| 0xC0007D3C | Impossibile inizializzare la registrazione attività poiché non è possibile aprire i file relativi alla registrazione attività. Verificare che esista una cartella registro attività e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r Percorso registrazione attività: '%1'%r Codice di errore Win32: %2.%r Il codice di errore indica la causa. |
Activity logging cannot be initialized because the activity log files cannot be opened. Verify that the activity log folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r Activity logging path: '%1'%r Win32 error code: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3D | Impossibile leggere la configurazione delle notifiche di recapito. Il Registro di sistema potrebbe essere danneggiato o le risorse di sistema potrebbero essere insufficienti.%r%r Reinstallare il componente Fax.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to read the delivery notification configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3E | Impossibile leggere la configurazione del servizio. Il Registro di sistema potrebbe essere danneggiato o le risorse di sistema potrebbero essere insufficienti.%r%r Reinstallare il componente Fax.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to read the service configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D3F | Impossibile leggere la configurazione dell'archivio. Il Registro di sistema potrebbe essere danneggiato o le risorse di sistema potrebbero essere insufficienti.%r%r Reinstallare il componente Fax.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to read the archive configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D40 | Impossibile leggere la configurazione del Registro attività. Il Registro di sistema potrebbe essere danneggiato o le risorse di sistema potrebbero essere insufficienti.%r Reinstallare il componente Fax.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to read the activity logging configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D41 | Impossibile leggere la configurazione del routing in uscita. Il Registro di sistema potrebbe essere danneggiato o le risorse di sistema potrebbero essere insufficienti.%r%r Reinstallare il componente Fax.%r Codice di errore Win32: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
Fax Service failed to read the outgoing routing configuration, possibly due to registry corruption or a lack of system resources.%r%r Reinstall the fax component.%r Win32 error code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D43 | Impossibile leggere la configurazione del gruppo di routing in uscita del server. Uno dei parametri nel Registro di sistema è danneggiato. Il gruppo è stato eliminato. Ricreare il gruppo di routing in uscita. Nome gruppo: \"%1\" |
Fax Service failed to read the server's outbound routing group configuration because a parameter in the registry is corrupted. The group was deleted. Recreate the outgoing routing group. Group name: '%1' |
| 0xC0007D45 | Impossibile leggere la configurazione della regola di routing in uscita del server. Uno dei parametri nel Registro di sistema è danneggiato. La regola è stata eliminata. Ricreare la regola di routing in uscita. Codice paese/area geografica: '%1' Indicativo località: '%2' |
Fax Service failed to read the server's outbound routing rule configuration because a parameter in the registry is corrupted. The rule was deleted. Recreate the outgoing routing rule. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D46 | Impossibile caricare la configurazione del gruppo di routing in uscita del server. Nome gruppo: \"%1\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing group configuration. Group name: '%1' |
| 0xC0007D47 | Impossibile caricare la configurazione della regola di routing in uscita del server. Codice paese/area geografica: \"%1\" Indicativo località: \"%2\" |
Fax Service failed to load the server's outbound routing rule configuration. Country/region code: '%1' Area code: '%2' |
| 0xC0007D4A | Impossibile aggiungere le proprietà del fax a %1. Controllare che la cartella di archiviazione si trovi su una partizione NTFS.%r Si è verificato il seguente errore: %2.%r Il codice di errore indica la causa. |
Unable to add fax properties to %1. Verify that the archive directory is located on a NTFS partition.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4C | Impossibile creare un file fax con estensione tif per l'archiviazione. Il fax non verrà archiviato. Nome file: \"%1\". Verificare che la cartella di archiviazione esista e che vi sia assegnata l'autorizzazione di scrittura per l'account Servizio di rete tramite il quale viene eseguito il servizio fax.%r Si è verificato il seguente errore: %2.%r Il codice di errore indica la causa. |
A fax .tif file cannot be created for archiving, and the fax will not be archived. File name: '%1'. Verify that the archive folder exists and that it has write permissions for the Network Service account under which the Fax Service runs.%r The following error occurred: %2.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D4E | Un fax ricevuto normalmente non è stato automaticamente indirizzato. Il fax è disponibile nella cartella di archiviazione Fax in arrivo/in ingresso. Utilizzare il relativo ID processo per individuarlo. ID processo: %1. Ricevuto sulla periferica: \"%2\" Inviato da: \"%3\" |
A successfully received fax was not routed automatically. You can find the fax in the Inbox/Incoming archive folder by its Job ID. Job ID: %1. Received on Device: '%2' Sent from: '%3' |
| 0xC0007D4F | Si è verificato un errore durante la preparazione dell'invio del fax. Il servizio non effettuerà un secondo tentativo di invio del fax. Prima di effettuare un secondo tentativo, chiudere le applicazioni aperte.%r Mittente: %1.%r Codice di fatturazione: %2.%r Società mittente: %3.%r Reparto mittente: %4.%r Nome periferica: %5.%r ID processo: %6.%r Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
An error occurred while preparing to send the fax. The service will not attempt to resend the fax. Please close other applications before resending.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job ID: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D53 | Impossibile inviare il fax %1 all'indirizzo di posta elettronica richiesto.%r%r Si è verificato il seguente errore: %2%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Verificare la configurazione del server SMTP e correggere le eventuali anomalie riscontrate. |
Unable to route fax %1 to the requested e-mail address.%r%r The following error occurred: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Check the SMTP server configuration, and correct any anomalies. |
| 0xC0007D55 | Il servizio Fax non è in grado di generare una conferma di recapito positiva utilizzando SMTP.%r%r Si è verificato il seguente errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Nome utente mittente: %2.%r Nome mittente: %3.%r Inviato il: %4. |
The fax service has failed to generate a positive delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D56 | Il servizio Fax non è in grado di generare una conferma di recapito negativa utilizzando SMTP.%r%r Si è verificato il seguente errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Nome utente mittente: %2.%r Nome mittente: %3.%r Inviato il: %4. |
The fax service has failed to generate a negative delivery receipt using SMTP.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D57 | Il servizio Fax non è in grado di generare una conferma di recapito messaggio positiva.%r%r Si è verificato il seguente errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Nome utente mittente: %2.%r Nome mittente: %3.%r Inviato il: %4.%r |
The fax service has failed to generate a positive message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4.%r |
| 0xC0007D58 | Il servizio Fax non è in grado di generare una conferma di recapito messaggio negativa.%r%r Si è verificato il seguente errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Nome utente mittente: %2.%r Nome mittente: %3.%r Inviato il: %4.%r |
The fax service has failed to generate a negative message box delivery receipt.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Submitted On: %4. |
| 0xC0007D59 | Impossibile eseguire un metodo di routing specifico. Verranno effettuati altri tentativi di invio del fax in base alla configurazione relativa ai nuovi tentativi. Se i tentativi successivi non vanno a buon fine, controllare la configurazione del metodo di routing.%r ID processo: %1.%r Ricevuto sulla periferica: \"%2\"%r Inviato da: \"%3\"%r Nome file ricevuto: \"%4\".%r Nome estensione di routing: \"%5\"%r Nome metodo di routing: \"%6\" |
The Fax Service failed to execute a specific routing method. The service will retry to route the fax according to the retries configuration. If the retries fail, verify routing method configuration. %r Job ID: %1.%r Received on Device: '%2'%r Sent from: '%3'%r Received file name: '%4'.%r Routing extension name: '%5'%r Routing method name: '%6' |
| 0xC0007D5A | Il fax non è stato inviato.%r%r Si è verificato il seguente errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Nome computer mittente: %2.%r Nome utente mittente: %3.%r Nome mittente: %4.%r Numero destinatari: %5. |
The fax was not submitted successfully.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5B | Il fax non è stato inviato. Impossibile stabilire una connessione con il servizio Fax.%r%r Si è verificato il seguente errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa.%r%r Nome computer mittente: %2.%r Nome utente mittente: %3.%r Nome mittente: %4.%r Numero destinatari: %5. |
The fax was not submitted successfully because a connection could not be made to the fax service.%r%r The following error occurred: %1.%r This error code indicates the cause of the error.%r%r Sender Machine Name: %2.%r Sender User Name: %3.%r Sender Name: %4.%r Number of Recipients: %5. |
| 0xC0007D5C | Impossibile ricevere un fax. Da: %1. ID chiamante: %2. A: %3. Pagine: %4. Nome periferica: %5. |
The Fax service failed to receive a fax. From: %1. CallerId: %2. To: %3. Pages: %4. Device Name: %5. |
| 0xC0007D5E | Il provider del servizio Fax non è in grado di completare la chiamata poiché il numero di telefono è bloccato o riservato. Si tratta ad esempio di una chiamata al 118 o a un altro numero di emergenza.%r Mittente: %1.%r Codice di fatturazione: %2.%r Società mittente: %3.%r Reparto mittente: %4.%r Nome periferica: %5.%r ID processo: %6.%r Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the telephone number is blocked or reserved; for example, a call to 911 or another emergency number.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D5F | Il provider del servizio fax ha ricevuto più volte il segnale di occupato. Impossibile riprovare, poiché sono state impostate delle limitazioni di chiamata. Se un numero è occupato, in alcuni paesi il numero di tentativi di chiamata viene limitato.%r Mittente: %1.%r Codice di fatturazione: %2.%r Società mittente: %3.%r Reparto mittente: %4.%r Nome periferica: %5.%r ID processo: %6.%r Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The Fax Service Provider received a busy signal multiple times. The provider cannot retry because dialing restrictions exist. (Some countries restrict the number of retries when a number is busy.)%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D60 | Indirizzo di destinazione non valido. Il provider del servizio fax non è in grado di completare la chiamata.%r Mittente: %1.%r Codice di fatturazione: %2.%r Società mittente: %3.%r Reparto mittente: %4.%r Nome periferica: %5.%r ID processo: %6.%r Nome utente: %7.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The Fax Service Provider cannot complete the call because the destination address is invalid.%r Sender: %1.%r Billing code: %2.%r Sender company: %3.%r Sender dept: %4.%r Device name: %5.%r Job Id: %6.%r User name: %7.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D61 | Impossibile inizializzare il provider del servizio Fax (FSP) a causa di un conflitto con l'ID di un FSP precedente.%r Nuovo provider servizio Fax: %1.%r Provider servizio Fax precedente: %2.%r Contattare il fornitore del provider del servizio Fax |
The fax service could not initialize the Fax Service Provider (FSP), because of a device ID conflict with a previous FSP.%r New Fax Service Provider: %1.%r Previous Fax Service Provider: %2.%r Please contact your Fax Service Provider vendor |
| 0xC0007D62 | Impossibile avviare il servizio Fax. Un'altra applicazione ha negato l'accesso alle risorse del sistema. |
The fax service could not be started because another application denied the fax service access to system resources. |
| 0xC0007D63 | Il fax non è stato inviato. È stato raggiunto il limite massimo del numero di destinatari per una singola trasmissione fax. Contattare l'amministratore del fax.%r%r Nome computer mittente: %1.%r Nome utente mittente: %2.%r Nome mittente: %3.%r Numero destinatari: %4. Limite destinatari: %5 |
The fax was not submitted, because the limit on the number of recipients for a single fax broadcast was reached. Please contact the fax administrator.%r%r Sender Machine Name: %1.%r Sender User Name: %2.%r Sender Name: %3.%r Number of Recipients: %4.%r Recipients Limit: %5 |
| 0xC0007D64 | Tentativo di invio del fax non riuscito. Il fax non verrà inviato. È stato superato il numero massimo di tentativi consentiti.%r%r Motivo: %1.%r Mittente: %2.%r Codice fatturazione: %3.%r Società mittente: %4.%r Reparto mittente: %5.%r Nome periferica: %6.%r ID processo: %7.%r Nome utente: %8.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. This fax will not be sent, because the maximum number of retries has been exhausted.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D65 | Tentativo di invio del fax non riuscito. Il servizio tenterà di inviare nuovamente il fax.%r%r Motivo: %1.%r Mittente: %2.%r Codice fatturazione: %3.%r Società mittente: %4.%r Reparto mittente: %5.%r Nome periferica: %6.%r ID processo: %7.%r Nome utente: %8.%r Per ulteriori dettagli sull'evento, controllare il registro attività. |
The attempt to send the fax failed. The service will attempt to resend the fax.%r%r Reason: %1.%r Sender: %2.%r Billing code: %3.%r Sender company: %4.%r Sender dept: %5.%r Device name: %6.%r Job Id: %7.%r User name: %8.%r Please check the activity log for further details of this event. |
| 0xC0007D67 | Impossibile inviare la conferma di recapito messaggio perché il servizio Messenger è disabilitato. Per abilitare questo tipo di conferma, impostare il tipo di avvio servizio Messenger su Automatico. |
The Fax service cannot send a message box delivery receipt because the Messenger service is disabled. To enable this type of receipt, change the startup type of the Messenger service to Automatic. |
| 0xC0007D68 | Impossibile inoltrare o inviare fax. Il servizio Fax non è in grado di accedere alla cartella %1 specificata per la coda fax. È possibile modificare il percorso della coda fax con una chiave del Registro di sistema. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida di Gestione servizio Fax.%r Codice di errore Win32: %2%r Il codice di errore indica la causa. |
Faxes cannot be submitted or sent because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the fax queue. The location of the fax queue can be modified with a registry key. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D69 | Registrazione attività è disabilitata. Il servizio Fax non è in grado di accedere alla cartella %1 specificata per il registro attività. È possibile modificare il percorso del registro attività da Gestione servizio Fax. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida di Gestione servizio Fax.%r Codice di errore Win32: %2%r Il codice di errore indica la causa. |
Activity logging is disabled because the Fax service cannot access the folder %1 specified for the activity log. You can modify the location of the activity log from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6A | Impossibile indirizzare e archiviare i fax in ingresso. Il servizio Fax non è in grado di accedere alla cartella %1 specificata come archivio dei Fax in arrivo. È possibile modificare il percorso della cartella di archiviazione Fax in arrivo da Gestione servizio Fax. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida di Gestione servizio Fax.%r Codice di errore Win32: %2%r Il codice di errore indica la causa. |
Incoming faxes cannot be routed and archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Inbox archive location. You can modify the location of the Inbox archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6B | Impossibile archiviare i fax inviati. Il servizio Fax non è in grado di accedere alla cartella %1 specificata come archivio dei Fax inviati. È possibile modificare il percorso della cartella di archiviazione Fax inviati da Gestione servizio Fax. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida di Gestione servizio Fax.%r Codice di errore Win32: %2%r Il codice di errore indica la causa. |
Sent faxes cannot be archived, because the Fax service cannot access the folder %1 specified as the Sent Items archive location. You can modify the location of the Sent Items archive folder from Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax Service Manager help.%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D6C | Si è verificato un problema e il servizio Fax \"%1\" è stato chiuso.%r Codice di errore: %1%r Il codice di errore indica la causa.%r È stata generata una segnalazione errore di Windows contenente i dettagli del problema.%r Il servizio Fax verrà ora riavviato. |
The Fax Service encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %1%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6D | Si è verificato un problema e il provider del servizio fax \"%1\" è stato chiuso.%r Codice di errore: %2%r nIl codice di errore indica la causa.%r È stata generata una segnalazione errore di Windows contenente i dettagli del problema.%r Il servizio Fax verrà ora riavviato. |
The Fax Service Provider '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6E | Si è verificato un problema e l'Estensione di routing fax \"%1\" è stata chiusa.%r Codice di errore: %2%r nIl codice di errore indica la causa.%r È stata generata una segnalazione errore di Windows contenente i dettagli del problema.%r Il servizio Fax verrà ora riavviato. |
The Fax Routing Extension '%1' encountered a problem and needed to close.%r Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r The Fax service will restart now. |
| 0xC0007D6F | La dimensione della cartella di archiviazione fax ha superato il limite massimo. Percorso cartella di archiviazione: '%1' Limite massimo archivio (MB): %2\" |
The Fax Archive folder size has passed the high watermark.Archive folder path: '%1'Archive high watermark (MB): %2\" |
| 0xC0007D70 | Impossibile archiviare fax e indirizzare i fax in ingresso a causa di problemi relativi al percorso dell'archivio rilevati dal servizio Fax. Il servizio non è in grado di accedere alla cartella %1 o ad alcune delle sue sottocartelle.%r%r È possibile modificare il percorso della cartella di archiviazione dalla pagina delle proprietà della stampante fax o da Gestione servizio Fax. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Risoluzione dei problemi nella Guida del servizio Fax.%r%r Codice di errore Win32: %2%r Il codice di errore indica la causa.%r È stata generata una segnalazione errore di Windows contenente i dettagli del problema.%r |
Faxes cannot be archived and incoming faxes cannot be routed, because the Fax service encountered problems with the archive location. Service cannot access the folder %1 or some folders under this.%r%r You can modify the location of the archive folder from Fax printer property page or Fax Service Manager. For more information, see Troubleshooting in Fax help.%r%r Win32 Error Code: %2%r This error code indicates the cause of the error.%r A Windows Error Report was generated with full details about the problem.%r |
| 0xC0007D71 | Si è verificato un errore prima dell'inizio della ricezione di un fax. Codice di errore: %1.%r Il codice di errore indica la causa. |
An error was encountered before starting to receive a fax. Error Code: %1.%r This error code indicates the cause of the error. |
| 0xC0007D72 | Servizio Fax: impossibile avviare il servizio. Inizializzazione dei contatori delle prestazioni non riuscita. |
The fax service could not be started because the service failed to initialize the performance counters. |
| 0xC0007D73 | Impossibile inviare tramite fax il file con estensione %1 perché per l'invio tramite fax è necessario eseguire il rendering del file in formato TIF. Non è possibile eseguire il rendering di questo file perché l'applicazione associata non è presente nel computer in uso. |
The file with extension %1 cannot be faxed because faxing requires the file to be rendered to TIF. This file cannot be rendered as its associated application is not present on this computer. |