| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 11264 byte |
| MD5: | 95933f94404260d8525c039641d2686a |
| SHA1: | 4376df6f4832397f338d5921a0c9ec599acc6bcb |
| SHA256: | f787fbe1c54545cb48b28663c843ad484562fe36a676f0650a2584fca7b9061f |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Event Translator Config Tool(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 15 | 아니요 | no |
| 16 | 예 | yes |
| 17 | ||
| 20 | 텍스트를 찾을 수 없습니다. | Text was not found. |
| 21 | 이벤트를 선택하십시오. | Please select an event. |
| 22 | 선택한 이벤트를 삭제하시겠습니까? | Delete the selected events? |
| 23 | 로그 | Log |
| 24 | 요청한 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | 선택한 이벤트가 이미 트래핑하는 중입니다. 이벤트 속성을 수정하거나 주 창에 있는 목록에서 이벤트를 제거할 수 있습니다. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | 선택한 이벤트 하나 이상이 이미 트래핑하는 중입니다. 선택한 이벤트 중에서 트래핑하지 않는 것만 추가합니다. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | 성공 | Success |
| 34 | 정보 | Informational |
| 35 | 경고 | Warning |
| 36 | 오류 | Error |
| 37 | 이벤트 ID | Event ID |
| 38 | 트래핑 | Trapping |
| 39 | 설명 | Description |
| 40 | 심각성 | Severity |
| 41 | 이벤트 로그 | Event Log |
| 42 | 원본 | Source |
| 45 | 개수 | Count |
| 46 | 시간 | Time |
| 48 | 편집(&E) | &Edit |
| 50 | EvntWin 구성 정보가 손상되었을 수 있습니다. 레지스트리에서 예상한 구성 정보를 찾지 못했습니다. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | EvntWin을 아직 설치하지 않았습니다. EvntWin을 실행하기 전에 이 컴퓨터에 SNMP 서비스를 먼저 설치해야 합니다. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | EvntWin에서 레지스트리에 있는 구성 정보를 읽는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | 메시지를 선택하지 않았습니다. 이벤트 목록에 메시지를 추가하려면 먼저 메시지 하나 이상을 선택해야 합니다. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | EvntWin이 잘못된 인수 개수로 시작되었습니다. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | 이벤트 내보내기 | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | 구성 파일(*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | 파일을 만들 수 없습니다: | Can't create file: |
| 69 | 레지스트리에 구성 정보를 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | 시간 간격이 지정된 경우에는 이벤트 수가 적어도 2이어야 합니다. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | 시간 간격은 적어도 1이어야 합니다. | Time interval must be at least one. |
| 73 | 이벤트 수는 적어도 1이어야 합니다. | Event count must be at least one. |
| 76 | 다음 범위 사이의 정수를 입력하십시오: | Please enter an integer value between |
| 77 | 에서 | and |
| 78 | . | . |
| 79 | 트랩 길이는 정수이어야 합니다. | The trap length must be an integer. |
| 80 | 트랩 길이가 범위를 벗어났습니다. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | 시간(초)은 정수이어야 합니다. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | 시간(초)이 범위를 벗어났습니다. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | 트랩 수는 정수이어야 합니다. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | 트랩 수가 범위를 벗어났습니다. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | 이벤트를 트랩으로의 설정이 잠겨 있습니다. 다른 응용 프로그램이 예기치 않게 종료되었거나 현재 이벤트를 트랩으로의 설정을 편집하는 중이면 이 상황이 생길 수 있습니다. 편집 중인 경우 잠금을 재설정하면 이벤트를 트랩으로의 구성이 일관성 없는 상태로 될 수 있습니다. 기본 잠금을 재설정하고 계속하시겠습니까? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | 기본 설정 | Default Settings |
| 87 | 사용자 지정 설정 | Custom Settings |
| 88 | 기본 설정 보류 중 | Default Settings Pending |
| 89 | 사용자는 필요한 액세스 권한이 없습니다. 이벤트를 트랩으로의 구성을 편집하려면 대상 컴퓨터에 administrator 사용 권한을 가지고 있어야 합니다. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | 사용자는 레지스트리에서 구성을 읽는 데 필요한 액세스 권한이 없습니다. 이벤트를 트랩으로의 구성을 편집하려면 대상 컴퓨터에 administrator 사용 권한을 가지고 있어야 합니다. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | 값이 잘못되었습니다. %d에서 %d 사이의 정수를 입력하십시오. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | 원격 시스템이 응답하지 않습니다. | The remote system is not responding. |
| 93 | 메시지 파일을 로드할 수 없습니다: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | 현재 트랩 구성에는 잘못된 이벤트 설명 하나 이상이 포함되어 있습니다. 해당 이벤트를 로드하지 않습니다. | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | RegisterApplicationRestart에 실패했습니다. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | 필터 크기가 1024를 초과했습니다. | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | 요청한 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. %1!s! | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Event Translator Config Tool |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |