| File name: | wbemcntl.dll.mui |
| Size: | 19968 byte |
| MD5: | 957adc61a8704e63e9db2646993539a3 |
| SHA1: | d8ccbc4521c105848e8c162006fe02c2bb8a722d |
| SHA256: | 10559e4edcaaf72dda49f6b65fb5e0d3c01a9153ddb8e9ca7c913ca2855133ec |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 55 | Windows Management に接続しています... | Connecting to Windows Management... |
| 56 | Windows Management Instrumentation (WMI) | Windows Management Instrumentation (WMI) |
| 59 | Windows Management Instrumentation (WMI) サービスを構成して、制御できます。 | Allows configuration and control of the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 60 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 61 | 1.0 | 1.0 |
| 63 | 拡張スナップイン | Extension Snap-in |
| 64 | Windows Management Instrumentation (WMI) サービスの構成と制御を行います。 | Configures and controls the Windows Management Instrumentation (WMI) service. |
| 128 | WMI コントロール | WMI Control |
| 129 | ||
| 134 | バックアップ間隔は 5 分から 24 時間までの範囲で指定する必要があります。 | The backup interval must be between 5 minutes and 24 hours. |
| 135 | フル コントロール | Full Control |
| 136 | メソッドの実行 | Execute Methods |
| 137 | 有効 | Enable |
| 138 | 書き込み | Write |
| 139 | 完全な書き込み | Full Write |
| 140 | 部分的書き込み | Partial Write |
| 141 | プロバイダーによる書き込み | Provider Write |
| 142 | システムによる書き込み | System Write |
| 144 | MSSCE の DLL が見つかりません。 | Cant find the MSSCE dlls. |
| 145 | Microsoft(R) Windows(R) 2000、 Microsoft(R) Windows(R) XP および Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 形式のセキュリティは、対象のコンピューターによってサポートされていますが、このクライアント コンピューターでは必要なセキュリティ エディターが表示されません。クライアント コンピューターに MSSCE をインストールしてください。 | The target computer supports Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP and Microsoft® Windows® Server 2003 style security but this client computer cannot display the required security editor. Install MSSCE on the client computer. |
| 146 | セキュリティ エディターは見つかりましたが、起動できませんでした。MSSCE を再インストールしてください。 | The security editor was found but could not be invoked. Reinstall the MSSCE. |
| 147 | (デバッグ) | (Debug) |
| 148 | オペレーティング システム: | Operating System : |
| 149 | OS バージョン: | OS Version : |
| 150 | プロセッサ: | Processor : |
| 151 | WMI バージョン: | WMI Version : |
| 152 | 正常に接続しました: | Successfully Connected to: |
| 153 | %s に接続できませんでした 理由 "%s" |
Failed to connect to %s because "%s" |
| 154 | インスタンスの書き込み | Write Instances |
| 155 | クラスの書き込み | Write Classes |
| 156 | アカウントの有効化 | Enable Account |
| 157 | 読み取り専用 | Read-only |
| 158 | セキュリティの編集 | Edit Security |
| 159 | セキュリティの読み取り | Read Security |
| 160 | リモートの有効化 | Remote Enable |
| 161 | この名前空間のみ | This namespace only |
| 162 | この名前空間と副名前空間 | This namespace and subnamespaces |
| 163 | 副名前空間のみ | Subnamespaces only |
| 164 | Service Pack : | Service Pack : |
| 264 | エラー コード: 0x%08X | Error code: 0x%08X |
| 265 | %s: %s | %s: %s |
| 266 | WMI の場所: | WMI location : |
| 267 | セキュリティ | Security for |
| 268 | 分 | Minutes |
| 269 | 時間 | Hours |
| 271 | データベースの自動バックアップ機能を無効にしようとしています。 無効にするとデータが失われて多くのアプリケーションに予期しない結果が発生する可能性があります。 自動バックアップを有効にすることを強くお勧めします。 自動バックアップを無効にしますか? |
You are about to disable the auto-backup feature of the repository. Doing so will risk loss of data potentially critical to a number of applications with unpredectable consequences. It is HIGHLY recommended that you keep auto-backup enabled. Are you SURE you want to disable auto-backup? |
| 272 | バックアップが進行中です | Backup in progress |
| 273 | データベースが %s にバックアップされています。お待ちください。 | The repository is being backed up to %s. Please wait. |
| 274 | 復元が進行中です | Restore in progress |
| 275 | データベースが %s から復元中です。お待ちください。 | The repository is being restored from %s. Please wait. |
| 276 | バックアップ ファイルの名前を指定してください | Specify a name for your backup file |
| 277 | 復元するためにバックアップ ファイルを指定してください | Specify a backup file to restore |
| 278 | 指定されたフォルダーは現在存在しません。WMI によってこの設定が使用されているときは存在しない場合があります。この設定を保存しますか? | The folder you specified does not currently exist and may not exist when WMI uses this setting. Do you want to save this setting anyway? |
| 279 | 選択されたバックアップ ファイルは存在しません。 | The selected backup file does not exist. |
| 280 | 選択されたバックアップ ファイルは既に存在します。既存のファイルに上書きしますか? | The selected backup file already exists. Are you sure you want to overwrite that file? |
| 281 | リモート コンピューターで標準ファイルを参照できません。有効なパスまたはファイル名を手動で入力してください。 | Standard file browsing is not available on remote computers. Manually enter a valid path/filename. |
| 282 | オプション(&O) | &Options |
| 284 | 委任する | Delegate |
| 285 | 識別する | Identify |
| 286 | 偽装する | Impersonate |
| 287 | 呼び出し | Call |
| 288 | 接続 | Connect |
| 289 | なし | None |
| 290 | パケット | Packet |
| 291 | 整合性 | Integrity |
| 292 | プライバシー | Privacy |
| 293 | ユーザーの追加 | Add User |
| 294 | 名前空間のセキュリティに新しい名前を追加してください。 | Add a new name to the namespace security. |
| 295 | 名前 | Name |
| 296 | このバージョンの Windows Management からのアカウント削除は、すぐに有効となり取り消しはできません。%s\%s を今、削除しますか? | Removing an account from this version of Windows Management will take affect immediately and is not cancellable. Are you SURE you want to remove %s\%s now? |
| 298 | このダイアログによって、コンピューターの全般情報を取得できます。 | This dialog allows you to get general information about the computer. |
| 299 | 接続ユーザー: | Connected as: |
| 300 | Windows Management の詳細設定を指定してください。 | Specify advanced Windows Management settings. |
| 302 | このアプリケーションの複数あるインスタンスは使用できません。既に実行中のインスタンスを使用してください。 | Multiple instances of this application are not allowed. Please use the instance already running. |
| 303 | 接続中です。 | Wait while connecting. |
| 304 | 有効なフォルダーを入力してください。 | You must enter a valid folder. |
| 305 | よろしいですか? | Are you sure? |
| 306 | 前回の自動バックアップから復元する | Restore From Last Auto-backup |
| 307 | 必要な WMI クラスすべてを初期化できませんでした。 | Failed to initialize all required WMI classes. |
| 308 | セキュリティ情報: %s | Security information: %s |
| 309 | Win32_OperatingSystem: %s | Win32_OperatingSystem: %s |
| 310 | Win32_Processor: %s | Win32_Processor: %s |
| 311 | Win32_WMISetting: %s | Win32_WMISetting: %s |
| 312 | 成功 | Successful |
| 313 | ヘルプが起動しません; HTML ヘルプのバージョンが古いためです。HTML ヘルプをアップグレードするか、または IE 5.0 にアップグレードしてもう一度実行してください。ダウンロードの場所についての詳細は、WMI の readme.txt ファイルを参照してください。 | Cannot launch the help; The HTML Help version is outdated. Please upgrade HTML Help or upgrade to IE 5.0 and try help again. For more information on download locations, please refer to the WMI readme.txt file |
| 314 | wbemcntl のヘルプが起動しません。Wbemcntl.chm が失われている可能性があります。WMI を再インストールしてもう一度実行してください。 | Cannot launch the wbemcntl help. Wbemcntl.chm may be missing. Reinstall WMI and try again. |
| 315 | WMI ログのフォルダーを選択してください | Select a folder for WMI logs |
| 316 | (ローカル) | (Local) |
| 317 | UNC パス (\\サーバー\共有) は使用できません。完全なパスを入力してください:\パス\ | UNC paths (\\server\share) are not allowed. Please enter a full path in the form ltr:\path\. |
| 318 | ドライブ文字を含む完全なパスを入力してください。 | Please enter a full path including the drive letter. |
| 319 | '\" で終了していて、ファイル名が含まれていない完全なパスを入力してください。 | Please enter a full path with trailing '\" and without a filename. |
| 320 | ログ ファイルはローカルの固定ドライブのみで使用できます。別のドライブの種類を選択してください。 | Log files are allowed on local fixed drives only. Please pick another type of drive. |
| 322 | 最大ログ ファイルのサイズが大きすぎます。4 GB より小さい値を入力してください。 | The Maximum Log File Size is too large. Please enter a value smaller than 4 GB. |
| 323 | WMI 回復ファイル (*.rec) | WMI Recovery Files (*.rec) |
| 324 | [ローカル コンピューター] を使用してローカル コンピューターを指定してください。 | Use the 'Local computer' radio button to specify the local computer. |
| 325 | 復元操作はまだ進行中です。復元が完了すると、[全般] タブからコンピューターに再接続できます。再接続中に発生するエラーは、対象となるコンピューターが新しい接続が設定されていないことを示す場合があります。 | The restore operation is still in progress. Once the restore has completed, you can reconnect to the computer from the General tab. Errors while attempting to reconnect may indicate that the target computer is not ready for new connections yet. |
| 326 | 対象となるコンピューターは使用中です。 | Target computer busy. |
| 327 | ユーザーによって取り消されました。 | Cancelled by user. |
| 328 | Windows 9x コンピューターでは、Microsoft(R) Windows(R) NT、Microsoft(R) Windows(R) 2000、Microsoft(R) Windows(R) XP または Microsoft(R) Windows(R) Server 2003 を対象としたコンピューター上でのセキュリティを管理できません。 | A Windows 9x computer cannot manage security on a Microsoft® Windows® NT, Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP or Microsoft® Windows® Server 2003 target computer. |
| 329 | すべてのファイル (*.*) | All Files (*.*) |
| 330 | WMI 回復ファイルに既存のフォルダーを指定する必要があります。 | You must specify an existing folder for the WMI Recovery File. |
| 331 | 名前空間ナビゲーションを使って、名前空間にセキュリティを設定できます。 | Namespace navigation allows you to set namespace specific security. |
| 335 | WMIControl - エラー | WMIControl - Error |
| 336 | WMI に接続できませんでした | Could not Connect to WMI |
| 337 | カウンター情報を取得できませんでした | Could not Get the Counter Information |
| 356 | ログオンしているユーザーを使用して WMI に接続できませんでした。カウンターはテキストとして表示されます | Could Not Connect to WMI Using Logged on User. WMIControl will try to display the counters as Text |
| 1073 | 不明なエラー。サービスが停止している可能性があります | Unknown Error. Possibly service down |
| 1074 | アクセスが拒否されました。 | Access Denied. |
| 1075 | バックアップに失敗しました。もう一度やり直してください | Backup failed. Please try again |
| 1076 | 復元に失敗しました。もう一度やり直してください | Restore failed. Please try again |
| File Description: | WMI コントロール |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wbemcntl.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wbemcntl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |