| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Recuperare |
Recovery |
| 503 | Recuperarea s-a terminat. Restaurați fișierele de utilizator? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Dacă ați creat o copie de rezervă a fișierelor de utilizator înainte să recuperați computerul, aveți posibilitatea să restaurați acele fișiere acum. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Restaurare fișiere |
Restore my files |
| 506 | Anulare |
Cancel |
| 507 | Această setare e gestionată de administratorul de sistem. De ce nu pot modifica aceste setări? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Reparare la pornire a terminat reparațiile cu succes. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Reparare la pornire nu a reușit. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | MBR (Master Boot Record) deteriorat. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Tabel de partiții deteriorat. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Sectorul de boot de pe partiția de sistem este deteriorat. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Volumul de sistem este deteriorat. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Fișierele de pornire Windows nu s-au găsit pe disc. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Nu s-a găsit un hard disk. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | O partiție de sistem validă nu s-a găsit. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Managerul de încărcare lipsește. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Managerul de încărcare este deteriorat. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Managerul de încărcare nu a găsit încărcătorul Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Încărcătorul Windows este deteriorat. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Datele de configurare la boot au fost deteriorate. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Datele de configurare la boot lipseau. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | Windows nu a detectat problema. Starea bootului arată că Windows s-a încărcat c succes. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | O problemă posibilă cu memoria hardware (RAM) este posibil să fi împiedicat pornirea Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Reparare la pornire a încercat de mai multe ori, dar nu a stabilit cauza problemei. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Eroare în timpul instalării Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Următorul fișier necesar pornirii Windows lipsește: %1 |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Următorul fișier necesar pornirii Windows este deteriorat: %1 |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Secțiunea registry este deteriorată. Informații eroare: %1 |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | Windows nu a stabilit problema. Cod eroare: %1 |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Instalarea sau upgrade-ul recent al unui driver este posibil să fi împiedicat pornirea Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | O corecție de software a împiedicat pornirea sistemului. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | O eroare pe hard disk a împiedicat pornirea Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | O listă de control al accesului (ACL) de pe următorul fișier este posibil să fi împiedicat pornirea Windows: %1 |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Setările de securitate de pe acest computer a împiedicat pornirea Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Spațiul redus de pe acest computer a împiedicat pornirea Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | Windows nu a recunoscut tipul partiției de sistem. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Această versiune a sistemului de operare nu este acceptată de Reparare la pornire. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Firmware-ul computerului (BIOS) nu este compatibil cu Windows. Contactați producătorul computerului pentru o actualizare a BIOS pentru computer. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Codul sectorul de boot de pe partiția de sistem este deteriorat. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Mai multe fișiere necesare pentru pornirea Windows sunt deteriorate. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Această versiune de Reparare la pornire nu este compatibilă cu actualizările instalate acum în Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Modificări nespecificate la sistem este posibil să fi cauzat probleme. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Hard diskul computerului este criptat cu ajutorul Criptare unitate BitLocker și nu poate fi deblocat. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Fișierul de configurare WIMBoot a fost deteriorat. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | O instalare de pachet în curs de desfășurare poate împiedica pornirea Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | MBR (Master Boot Record) reparat. |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Tabelul de partiții a fost restructurat. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Sectorul de boot a fost restaurat din fișiere copie de rezervă. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Erorile din fișierele de sistem au fost reparate. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | S-a programat un test de memorie hardware (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | S-a copiat următorul fișier din fișierele copie de rezervă: %2 |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Datele de configurare la boot au fost restructurate. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Sistemul a fost restaurat la un punct de restaurare anterior. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Lista de control a accesului (ACL) a fost reparată în următorul fișier: %2 |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Registry a fost restaurat din fișierele copie de rezervă. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Setarea registry CrashOnAuditFailure a fost reparată. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Codul sectorului de boot a fost restaurat. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Fișierele deteriorate au fost reparate fin fișierele copie de rezervă. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | S-au eliminat suprascrierile tipului de pornire a serviciului. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | S-a reparat fișierul de configurare WIMBoot. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | S-a renunțat la toate instalările de pachet în curs. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |