If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id |
Japanese |
English |
1 | CERO |
CERO |
2 | 特定非営利活動法人コンピューター エンターテインメント レーティング機構 |
Computer Entertainment Rating Organization |
3 | 日本向けゲーム レーティング システム |
Games Ratings System for Japan |
100 | E |
E |
101 | 全年齢対象 |
EVERYONE |
102 | 全年齢対象のタイトル |
Titles rated Everyone |
103 | 12 |
12 |
104 | 12才以上対象 |
12+ |
105 | 12 才以上対象のタイトル |
Titles rated 12+ |
106 | 15 |
15 |
107 | 15才以上対象 |
15+ |
108 | 15 才以上対象のタイトル |
Titles rated 15+ |
112 | A |
A |
115 | B |
B |
118 | C |
C |
121 | D |
D |
122 | 17才以上対象 |
17+ |
123 | 17 才以上対象のタイトル |
Titles rated 17+ |
124 | Z |
Z |
125 | 18才以上のみ対象 |
18+ |
126 | 18 才以上のみ対象のタイトル |
Titles rated only for 18+ |
1000 | 飲酒・喫煙 |
Alcohol and/or tobacco |
1001 | ゲームには、特に未成年者による飲酒や喫煙への言及またはその描写が含まれています |
Game refers to or depicts the use of alcohol or tobacco, especially by underage people |
1002 | 犯罪 |
Crime |
1003 | ゲームには、犯罪または犯罪行為への言及またはその描写が含まれています |
Game refers to or depicts crime or criminal acts |
1004 | 麻薬 |
Drugs |
1005 | ゲームには、非合法な薬物の使用への言及またはその描写が含まれています |
Game refers to or depicts the use of illegal drugs |
1006 | 言葉・その他 |
Explicit language |
1007 | ゲームには、露骨な言葉や暴力的な言葉づかいが含まれています |
Game contains explicit or violent language |
1008 | ギャンブル |
Gambling |
1009 | ゲームには、非合法なギャンブルの描写が含まれています |
Game depicts illegal gambling |
1010 | 恐怖 |
Horror |
1011 | ゲームは、子供を驚かせたり、怖がらせたりする可能性があります |
Game may be frightening or scary for children |
1012 | 恋愛 |
Romantic/adult situations |
1013 | ゲームには、恋愛を扱った描写や大人向けの状況設定が含まれています |
Game depicts romantic or adult situations |
1014 | セクシャル |
Sex |
1015 | ゲームには、ヌードや性行動の描写、または性的な言及が含まれています |
Game depicts nudity and/or sexual behaviour or sexual references |
1016 | 暴力 |
Violence |
1017 | ゲームには、暴力、虐待、血液、または身体的な傷害の描写が含まれています |
Game contains depictions of violence, cruelty, blood or injury |