| 103 | Automatikus frissítések |
Automatic Updates |
| 104 | A Windows-frissítések letöltését és telepítését teszi lehetővé. Ha a szolgáltatás le van tiltva, a számítógép nem veheti igénybe a Windows Update webhely automatikus frissítési szolgáltatását. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | A Windows rendszerhez és a különböző alkalmazásokhoz készült frissítések észlelésének, letöltésének és telepítésének engedélyezése. A szolgáltatás kikapcsolt állapotában a számítógép felhasználói nem fogják tudni használni a Windows Update webhelyet és annak automatikus frissítési szolgáltatását, az alkalmazások pedig a Windows frissítési ügynökének (WUA) alkalmazásprogramozási felületét nem fogják tudni használni. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Windows Update ügynök %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | A Windows Update ügynök lehetővé teszi, hogy a számítógép egy frissítési szolgáltatásról keressen és telepítsen frissítéseket. Amikor a Windows új frissítéseket keres, az ügynök a frissítési szolgáltatással való kommunikációhoz szükség szerint automatikusan tudja frissíteni magát. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | A Windows Update telepítése nem volt megfelelő. Ha elküldi a következő adatokat a Microsoftnak, ezzel segíthet a szoftver továbbfejlesztésében. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Windows Update - telepítési probléma |
Windows Update installation problem |
| 112 | Microsoft Corporation. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Ez a feladat elindítja a Windows Update szolgáltatást, amikor ütemezett műveleteket (például átvizsgálást) kell végezni. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Rendszerszintű belső vezérlőprogram frissítése - %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Rendszerhardver frissítése - %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Ezeket a frissítéseket a számítógépgyártók adják ki, hogy javítsák a számítógépek hardverének stabilitását és teljesítményét. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Nem lehet csatlakozni: A Windows nem tud csatlakozni az automatikus frissítési szolgáltatáshoz, emiatt nem tudja a beállított ütemezés szerint letölteni és telepíteni a frissítéseket. A Windows továbbra is próbálkozni fog a kapcsolatlétesítéssel. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | A telepítés megkezdhető: a következő frissítések le vannak töltve, és telepítésük megkezdhető. A frissítések telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a számítógépre. A Windows ismertetni fogja a további tennivalókat. %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | A telepítés megkezdhető: a következő frissítések le vannak töltve, és telepítésük megkezdhető. A jelenleg érvényes ütemezés szerint a számítógép a következő időpontban fogja telepíteni a frissítéseket: %1, %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | A telepítés sikerült: a Windows sikeresen telepítette a következő frissítést: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Telepítési hiba: A Windows %1 hiba miatt nem tudta telepíteni a következő frissítést: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Újraindításra van szükség: a következő frissítések telepítésének befejezéséhez újra kell indítani a számítógépet. Az újraindításig a Windows nem tud új frissítéseket keresni és letölteni: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Újraindításra van szükség: A következő frissítések telepítésének teljessé tételéhez %1 percen belül újra kell indítani a számítógépet. %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Az eltávolítás sikerült: a Windows sikeresen eltávolította a következő frissítést: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Nem sikerült az eltávolítás: A Windows %1 hiba miatt nem tudta eltávolítani a következő frissítést: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Az Automatikus frissítések szolgáltatás most szünetel. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Az Automatikus frissítések szolgáltatás most folytatódik. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | A Windows Update nem tud csatlakozni a kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a kapcsolatot a következő kiszolgálóval: %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | A Windows Update nem tudott a proxykiszolgálóhoz (%1) csatlakozni, mert érvényes hitelesítő adatokra (felhasználónévre és jelszóra) volt szükség, de azok vagy nem voltak elérhetők, vagy helytelenek voltak. Ellenőrizze a proxyra érvényes hitelesítési adatait, majd próbálkozzon ismét a frissítések keresésével. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Telepítés indult: a Windows megkezdte a következő frissítés telepítését: %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | A Windows Update elkezdte egy frissítés letöltését. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Sikeres visszaállítás: a Windows sikeresen visszaállította a következő frissítést: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Sikertelen visszaállítás: a Windows nem tudta visszaállítani a következő frissítést (hiba: %1): %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Visszaállítás elindítva: a Windows megkezdte a következő frissítés visszaállítását: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Kapcsolat |
Connection |
| 0x10000002 | Frissítések keresése |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Letöltés |
Download |
| 0x10000004 | Telepítés |
Installation |
| 0x10000005 | Sikeres |
Success |
| 0x10000006 | Hiba |
Failure |
| 0x10000007 | Újraindítás |
Reboot |
| 0x10000008 | Állapot |
State |
| 0x10000009 | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Szolgáltatás |
Service |
| 0x1000000C | Teljesítmény |
Performance |
| 0x1000000E | Elindult |
Started |
| 0x1000000F | Visszaállítás |
Revert |
| 0x10000031 | Válaszidő |
Response Time |
| 0x30000000 | Információ |
Info |
| 0x30000001 | Indítás |
Start |
| 0x30000002 | Leállítás |
Stop |
| 0x3000000E | Eltávolítás |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Állapotváltozás |
State Change |
| 0x30000012 | Egyéb |
Other |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x70000001 | Windows Update Agent |
Windows Update Agent |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | Rendszer |
System |
| 0xB0000019 | A Windows Update a következő hiba miatt nem tudott frissítéseket keresni: %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | A Windows Update %1 frissítést talált. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | A Windows Update kapcsolata megszakadt. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | A Windows Update újra tud kapcsolódni. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | A Windows Update nem tudott letölteni egy frissítést. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | A Windows Update-ügyfél alapszolgáltatása %1 hiba miatt nem tudta önmaga frissítését telepíteni. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | A Windows Update-ügyfél segédszolgáltatása %1 hiba miatt nem tudta önmaga frissítését telepíteni. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | A Windows Update-ügyfél alapszolgáltatása sikeresen frissítve %1 verzióról %2 verzióra. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | A Windows Update-ügyfél segédszolgáltatása sikeresen frissítve %1 verzióról %2 verzióra. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | A Windows Update a szolgáltatás leállítására vonatkozó kérést kapott. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000028 | A rendszer frissítést észlelt. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | A rendszer frissítést töltött le. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | A Windows Update állapota megváltozott. |
There has been a change in the health of Windows Update. |