| File name: | netid.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 9514d65ee7f9c79f56ce8a6f36b6f031 |
| SHA1: | c28df7b304a8f03c5374386c079c29a059c23c12 |
| SHA256: | a1f50a86d930fd6fd5a5769ec16b5e318bdd55383f47f0479ba118d10e0a8d8d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 1 | * Necunoscut * | * Unknown * |
| 2 | WORKGROUP | WORKGROUP |
| 3 | La încercarea de a citi informațiile de membru al domeniului a avut loc următoarea eroare: | The following error occurred while attempting to read domain membership information: |
| 4 | Modificări ale numelui/domeniului computerului | Computer Name/Domain Changes |
| 5 | Grup de lucru: | Workgroup: |
| 6 | Domeniu: | Domain: |
| 7 | Numele domeniului "%1" nu este conform specificațiilor serviciului internet Domain Name, deși este un nume Microsoft legal. Pentru nume nestandard utilizați serverul DNS Microsoft. | The domain name "%1" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal Microsoft name. You must use Microsoft DNS server for non-standard names. |
| 8 | Numele domeniului "%1" nu este formatat corespunzător. Punctele (.) sunt utilizate pentru a separa domeniile. Fiecare domeniu este limitat la %2!d! caractere. Exemplu: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to %2!d! characters. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 9 | Numele DNS "%1" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de %2!d! baiți. | The DNS name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 10 | Noul nume al computerului "%1" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de %2!d! baiți. | The new computer name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 11 | Numele nou introdus pentru computer nu este formatat corespunzător. Numele standard pot conține litere (a-z, A-Z), cifre (0-9) și cratime (-), nu și spații sau puncte (.). Numele nu poate fi compus în întregime numai din cifre. | The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits. |
| 12 | Eroare la validarea numelui "%1". | The following error occurred validating the name "%1". |
| 13 | Eroare în încercarea de asociere la domeniul "%1": | The following error occurred attempting to join the domain "%1": |
| 14 | Eroare la încercarea de modificare a numelui computerului în "%1": | The following error occurred attempting to change the computer name to "%1": |
| 16 | Modificarea numelui de DNS al domeniului principal al acestui computer la "%1" nu a reușit. Numele va rămâne "%2". Eroarea a fost: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". The error was: |
| 17 | Eroare la încercarea de a anula asocierea domeniului "%1": | The following error occurred attempting to unjoin the domain "%1": |
| 18 | Eroare în încercarea de asociere la grupul de lucru "%1": | The following error occurred attempting to join the workgroup "%1": |
| 19 | Eroare la încercarea de a redenumi computerul în "%1": | The following error occurred attempting to rename the computer to "%1": |
| 20 | S-a despărțit computerul de domeniul "%1", dar contul computerului nu s-a dezactivat. Contactați administratorul rețelei în legătură cu aceste informații. | This computer was disjoined from the domain "%1", but the computer account could not be disabled. You should contact your network administrator with this information. |
| 22 | Bun venit la grupul de lucru %1. | Welcome to the %1 workgroup. |
| 23 | Bun venit în domeniul %1. | Welcome to the %1 domain. |
| 24 | Înainte de a reporni, salvați orice fișier deschis și închideți toate programele. | Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 25 | Aveți posibilitatea să modificați numele și apartenența acestui computer. Modificările pot afecta accesul la resursele din rețea. | You can change the name and the membership of this computer. Changes might affect access to network resources. |
| 26 | Aveți posibilitatea să modificați numele acestui computer. Trebuie să porniți serviciul Stație de lucru înainte de a modifica apartenența la domeniu a acestui computer. | You can change the name of this computer. You must start the Workstation service before you can change this computer's domain membership. |
| 27 | Introduceți numele și parola unui cont cu permisiune pentru a redenumi acest computer în cadrul domeniului. | Enter the name and password of an account with permission to rename this computer in the domain. |
| 28 | Numele din NetBIOS al computerului este limitat la %1!d! baiți, care este de %2!d! caractere în acest caz. Numele din NetBIOS se va scurta la "%3". Astfel se pot produce conflicte de rezoluție a numelor NetBIOS. | The NetBIOS name of the computer is limited to %1!d! bytes, which is %2!d! characters in this case. The NetBIOS name will be shortened to "%3", which may cause conflicts under NetBIOS name resolution. |
| 29 | Numele „%1” conține caractere nestandard. Acest lucru poate cauza probleme cu unele aplicații sau hardware de rețea. | The name "%1" contains non-standard characters. This might cause problems with some applications or network hardware. |
| 30 | Numele computerului "%1" conține unul sau mai multe caractere pentru care nu s-a făcut conversia într-un nume NetBIOS. Eroarea a fost: | The computer name "%1" contains one or more characters that could not be converted to a NetBIOS name. The error was: |
| 31 | Numele din NetBIOS al computerului conține caractere nepermise. Caracterele nepermise în numele din NetBIOS includ * = + [ ] \ | ; : " , / și ? | The NetBIOS name of the computer contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed in NetBIOS names include * = + [ ] \ | ; : " , / and ? |
| 32 | Eroare la modificarea descrierii computerului. | The following error occurred modifying the computer description. |
| 202 | system32 | system32 |
| 224 | Eroare fără descriere. | An error with no description has occurred. |
| 225 | Memorie insuficientă pentru sistem. Închideți câteva programe, apoi faceți clic pe Reîncercare. Pentru a încerca să continuați faceți clic pe Anulare. |
The system is low on memory. Close some programs, then click Retry. Click Cancel to attempt to continue. |
| 226 | Eroare - memorie insuficientă | Low Memory Error |
| 227 | Operația nu a reușit. (0x%1!08X!) | The operation failed. (0x%1!08X!) |
| 1021 | Notă: Numai administratorii pot modifica elementele de identificare pentru acest computer. | Note: Only Administrators can change the identification of this computer. |
| 1022 | Notă: Imposibil de modificat elementele de identificare pentru acest computer, deoarece: | Note: The identification of the computer cannot be changed because: |
| 1023 | - Computerul este controler de domeniu. | - The computer is a domain controller. |
| 1024 | - Pe acest computer este instalat Serviciul de atestare a autorității. | - The Certification Authority Service is installed on this computer. |
| 1025 | - Serviciul Stație de lucru nu rulează. Deschideți componenta de afișare Servicii (services.msc) pentru a vă asigura că acesta rulează și setați Tip pornire la „Automat”. | - The Workstation service is not running. Open the Services snap-in (services.msc) to ensure it is running and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1029 | Numele nou "%1" al computerului este un număr. Numele nu poate fi un număr. | The new computer name "%1" is a number. The name may not be a number. |
| 1030 | Numele nou "%1" al computerului conține caractere nepermise. Caracterele care nu sunt permise includ ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / și ? | The new computer name "%1" contains characters that are not allowed. Characters that are not allowed include ` ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + _ [ ] { } \ | ; : . ' " , / and ? |
| 1031 | Primul domeniu din numele domeniului "%1" este un număr. Primul domeniu nu poate fi un număr. | The first domain of the domain name "%1" is a number. The first domain may not be a number. |
| 1032 | Numele domeniului "%1" conține caractere nepermise. Numele DNS standard pot conține litere (a-z, A-Z), cifre (0-9) și cratime, dar nu spații. Pentru a separa domenii se utilizează puncte (.). Exemplu: domain-1.microsoft.com. | The domain name "%1" contains characters that are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.microsoft.com. |
| 1033 | Numele nou al computerului poate să nu fie același cu numele Grupului de lucru. | The new computer name may not be the same as the Workgroup name. |
| 1034 | Numele nou al computerului poate să nu fie același cu numele Domeniului. | The new computer name may not be the same as the Domain name. |
| 1035 | - Directorul activ se instalează sau se elimină pe acest computer. | - Active Directory is being installed or removed on this computer. |
| 1036 | - Nu s-a repornit acest computer de când Directorul activ a fost instalat sau eliminat. | - This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. |
| 1037 | Pentru a redenumi computerul, faceți clic pe Modificare. | To rename this computer, click Change. |
| 1038 | - Computerul este controler de domeniu care trece printr-o actualizare. Terminați expertul de instalare Director activ. | - The computer is a domain controller undergoing upgrade. Please complete the Active Directory Installation Wizard. |
| 1039 | Expertul de instalare Director activ este în curs de executare. Finalizați expertul sau ieșiți din el, înainte de a modifica numele sau domeniul computerului. | The Active Directory Installation Wizard is currently running. You must complete or exit the wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1040 | - Expertul de instalare Active Directory este în curs de executare. Finalizați expertul sau ieșiți din el. | - The Active Directory Installation Wizard is currently running. Please complete or exit the wizard. |
| 1041 | Computerul este controler de domeniu care trece printr-o actualizare. Finalizați expertul de instalare Director activ, înainte de a modifica numele și domeniul computerului. | The computer is a domain controller undergoing upgrade. You must complete the Active Directory Installation Wizard before you can change the computer name or domain. |
| 1042 | Pe acest computer este instalat Serviciul de atestare a autorității. Eliminați acest serviciu înainte de a modifica numele și domeniul computerului. | The Certification Authority Service is installed on this computer. You must remove that service before you can change the computer name or domain. |
| 1043 | Directorul activ se instalează sau se elimină pe acest computer. Imposibil de modificat informațiile despre nume sau domeniu ale computerului. | Active Directory is being installed or removed on this computer. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1044 | Nu s-a repornit acest computer de când Directorul activ a fost instalat sau eliminat. Imposibil de modificat informațiile despre nume sau domeniu ale computerului. | This computer has not been restarted since Active Directory was installed or removed. The computer name or domain information cannot be changed. |
| 1045 | Serviciul Stație de lucru nu rulează. Numele computerului sau informațiile de domeniu nu se pot modifica. Deschideți componenta de afișare Servicii (services.msc) pentru a porni serviciul Stație de lucru și setați Tip pornire la „Automat”. | The Workstation service is not running. The computer name or domain information cannot be changed. Open the Services snap-in (services.msc) to start the Workstation service and set its Startup Type as "Automatic". |
| 1046 | Eroare la încercarea de a modifica semnalizarea de sincronizare a sufixului DNS: | The following error occurred attempting to change the DNS suffix synchronization flag: |
| 1047 | Introduceți numele și parola unui cont cu permisiune pentru a elimina acest computer din domeniu. | Enter the name and password of an account with permission to remove this computer from the domain. |
| 1049 | Numele grupului de lucru "%1" este prea lung. Numele nu poate fi mai lung de %2!d! baiți. | The Workgroup name "%1" is too long. The name may not be longer than %2!d! bytes. |
| 1050 | Imposibil de asociat computerul la domeniul "%1" deoarece nu există suficient spațiu-disc pe computer sau pe un controler de domeniu al domeniului. | The computer cannot be joined to the domain "%1" because there is not enough disk space on either the computer or a domain controller of the domain. |
| 1051 | Operația de asociere nu a reușit. Eroarea a fost: | The join operation was not successful. The error was: |
| 1052 | Introduceți numele și parola unui cont cu permisiune pentru asocierea la domeniu. | Enter the name and password of an account with permission to join the domain. |
| 1053 | Computerul nu a reușit să se asocieze la domeniul "%1". Luați legătura cu administratorul domeniului și arătați că acest computer nu a reușit să actualizeze atributul NumeGazdăDNS și/sau NumePrincipalServiciu (SPN) în contul computerului pentru Director activ. Odată rezolvată problema, asociați computerul la domeniul "%1". | The computer failed to join the domain "%1". Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. Once the problem is resolved, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1054 | Computerul nu a reușit să se asocieze la domeniul "%1". Variante disponibile: -- Configurați computerul să actualizeze sufixul DNS principal când se modifică calitatea de membru al domeniului. -- Configurați sufixul DNS principal al computerului să se potrivească cu numele domeniului DNS din Director activ sau cu orice alt sufix DNS principal permis. Pentru lista de sufixe DNS permise luați legătura cu administratorul domeniului. -- Luați legătura cu administratorul domeniului pentru a permite computerelor care sunt membre ale domeniului "%1" să aibă drept sufix DNS principal pe "%2". Odată efectuată configurația recomandată, asociați computerul la domeniul "%1". |
The computer failed to join the domain "%1". Please do one of the following: -- Configure the computer to update its primary DNS suffix when domain membership changes. -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%1" domain to have "%2" as their primary DNS suffix. Once the recommended configuration is performed, you may join the computer to the "%1" domain. |
| 1055 | Încercarea de a redenumi computerul în "%1" nu a reușit. Luați legătura cu administratorul domeniului și arătați că acest computer nu a reușit să actualizeze atributul NumeGazdăDNS și/sau NumePrincipalServiciu (SPN) în contul computerului pentru Director activ. | The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please contact your domain administrator and indicate that the computer failed to update the dnsHostName and/or servicePrincipalName (SPN) attribute in its Active Directory computer account. |
| 1056 | Încercarea de a redenumi computerul în "%1" nu a reușit. Variante disponibile: -- Configurați ca sufixul DNS principal al computerului să se potrivească cu numele DNS al domeniului Director activ sau cu orice alt sufix DNS principal permis. Pentru lista cu sufixe DNS permise, contactați administratorul domeniului. -- Contactați administratorul domeniului pentru a permite computerelor care sunt membre ale domeniului "%2" să aibă ca sufix DNS principal "%3". |
The attempt to rename the computer to "%1" failed. Please do one of the following: -- Configure the computer's primary DNS suffix to match the Active Directory domain DNS name or any other allowed primary DNS suffix. For the list of the allowed DNS suffixes contact your domain administrator. -- Contact your domain administrator to allow computers that are members of the "%2" domain to have "%3" as their primary DNS suffix. |
| 1059 | Imposibil de mutat controlerele de domeniu de la un domeniu la altul, mai întâi trebuie retrogradate. Redenumirea controlerului de domeniu poate duce la indisponibilizarea lui temporară pentru utilizatori și computere. Pentru informații despre redenumirea controlerelor de domeniu, inclusiv despre metode alternative de redenumire, consultați Redenumirea unui controler de domeniu(http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). Pentru a continua cu redenumirea controlerului de domeniu, faceți clic pe OK. | Domain controllers cannot be moved from one domain to another, they must first be demoted. Renaming this domain controller may cause it to become temporarily unavailable to users and computers. For information on renaming domain controllers, including alternate renaming methods, see Renaming a Domain Controller (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=177447). To continue renaming this domain controller, click OK. |
| 1064 | A apărut următoarea eroare la validarea numelui "%1". Conectarea nu s-a realizat deoarece există un nume dublat în rețea (probabil acel NETBIOS mai scurt). Alegeți un nume diferit. |
The following error occurred validating the name "%1". You were not connected because a duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. Choose a different name. |
| 1066 | Aveți posibilitatea să modificați numele și apartenența la un grup de lucru a acestui computer. Un computer care execută această ediție de %WINDOWS_SHORT% nu se poate asocia la un domeniu. | You can change the name and workgroup membership of this computer. You cannot join a computer running this edition of %WINDOWS_SHORT% to a domain. |
| 1067 | Doriți să utilizați acest nume pentru computer? | Do you want to use this computer name? |
| 1068 | Computerul trebuie repornit pentru aplicarea acestor modificări | You must restart your computer to apply these changes |
| 1069 | Numele acestui computer a fost schimbat. Reporniți computerul pentru ca modificările de nume să aibă efect, înainte de a fi posibilă schimbarea apartenenței la domeniu. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the name change to take effect before you can change its domain membership. |
| 1070 | Operațiunea de unire nu a reușit. Cauza poate fi existența unui cont de computer care are numele "%1", creat anterior utilizând un set diferit de acreditări. Utilizați un alt nume de computer sau luați legătura cu administratorul pentru ca acesta să elimine conturile în conflict. Eroare: | The join operation was not successful. This could be because an existing computer account having name "%1" was previously created using a different set of credentials. Use a different computer name, or contact your administrator to remove any stale conflicting account. The error was: |
| 1071 | Numele acestui computer a fost modificat. Trebuie repornit computerul pentru a se efectua modificarea precedentă de nume, înainte de a efectua alte modificări de nume sau de apartenență la domeniu. | The name of this computer has been changed. You must restart this computer for the previous name change to take effect before you can make further changes to its name or domain membership. |
| 1072 | A apărut următoarea eroare la validarea numelui "%1". Există în rețea un nume dublat (probabil numele NETBIOS mai scurt). Trebuie ales un nume diferit. Încercați totuși această operațiune? |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name. Would you still like to attempt this operation? |
| 1073 | A apărut următoarea eroare la validarea numelui "%1". Există în rețea un nume dublat (probabil numele NETBIOS mai scurt). Trebuie să alegeți un nume diferit pentru acest computer. |
The following error occurred validating the name "%1". A duplicate (potentially the shorter NETBIOS) name exists on the network. You should choose a different name for this computer. |
| 1074 | Nu aveți un cont de administrator SAM local activ. Activați sau creați un cont de administrator înainte să ieșiți din domeniu. | You do not have an active local SAM admin account. Please enable or create an admin account before you disjoin the domain. |
| 1075 | După ce ieșiți din domeniu trebuie să știți parola contului administratorului local pentru a face Log on la computer. Faceți clic pe OK pentru a continua. | After you leave the domain, you will need to know the password of the local administrator account to log in to your computer. Click OK to continue. |
| 1076 | Eroare la verificarea nivelului funcțional al domeniului: %1 | The following error occurred when checking domain functional level: %1 |
| 1077 | Imposibil de modificat numele computerului, deoarece este un controler de domeniu al unui domeniu cu funcționalitatea de domeniu Win2000. | You cannot change the name of this computer, because it is a domain controller of a domain with Win2000 domain functionality. |
| 1079 | Modificarea numelui de DNS al domeniului principal al acestui computer la "%1" nu a reușit. Numele va rămâne "%2". Verificați dacă "%1" este valid pentru domeniul curent. Eroarea a fost: |
Changing the Primary Domain DNS name of this computer to "%1" failed. The name will remain "%2". Please check if "%1" is valid for current domain. The error was: |
| 1080 | Introduceți numele și parola unui cont cu permisiunea de a actualiza numele de DNS pentru acest computer din domeniu. | Enter the name and password of an account with permission to update the DNS name for this computer in the domain. |
| 1081 | Pentru că noul nume de computer „%1” conține caractere nevalide, este posibil ca unele aplicații să nu reușească să se conecteze la computer. Scrieți numele doar cu litere mici sau într-un amestec de litere mici și numere. | Because the new computer name "%1" contains nonvalid characters, some applications might not be able to connect to the computer. Change the name to lowercase characters only or to a mix of lowercase characters and numbers. |
| 1082 | Înainte de a părăsi domeniul, trebuie să vă asigurați de două lucruri: - Că știți parola administratorului local, altfel nu vă veți putea conecta. - Că aveți o copie a cheii de recuperare BitLocker salvată într-un loc diferit de acest PC. |
Before you leave the domain, you should do two things: - Make sure you know the password for the local administrator account, or you won't be able to sign in. - Make sure you have a copy of your BitLocker recovery key saved somewhere other than this PC. |
| 3201 | (nu s-a găsit nicio adresă) | (no addresses found) |
| 3202 | . (zona rădăcină) | . (the root zone) |
| 3203 | Eroarea a fost: "%1" (cod eroare 0x%2!08X! %3) |
The error was: "%1" (error code 0x%2!08X! %3) |
| 3204 | Eroare la interogarea DNS pentru înregistrarea de resursă a locației serviciului (SRV), utilizată la localizarea unui controler de domeniu Active Directory (AD DC) pentru domeniul %1: %2 Interogarea a fost pentru înregistrarea SRV pentru %3 Printre cauzele frecvente ale acestei erori se numără: - Serverele DNS utilizate de computer conțin sugestii de bază incorecte. Acest computer este configurat să utilizeze servere DNS cu următoarele adrese IP: %4 - Una sau mai multe dintre zonele următoare conțin delegare incorectă: %5 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS servers used by this computer contain incorrect root hints. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 - One or more of the following zones contains incorrect delegation: %5 |
| 3206 | Eroare la interogarea DNS pentru înregistrarea de resursă a locației serviciului (SRV), utilizată la localizarea unui controler de domeniu Active Directory (AD DC) pentru domeniul %1: %2 Interogarea a fost pentru înregistrarea SRV pentru %3 Serverele DNS utilizate de computer pentru hotărârea numelui nu răspund. Acest computer este configurat să utilizeze servere DNS cu următoarele adrese IP: %4 Verificați dacă acest computer este conectat la rețea, dacă acestea sunt adresele IP corecte de server DNS și dacă cel puțin unul dintre serverele DNS funcționează. |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 The DNS servers used by this computer for name resolution are not responding. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %4 Verify that this computer is connected to the network, that these are the correct DNS server IP addresses, and that at least one of the DNS servers is running. |
| 3210 | &Detalii | &Details |
| 3211 | Imposibil de contactat un controler de domeniu Active Directory (AD DC) pentru domeniul %1. Asigurați-vă că numele domeniului este introdus corect. Dacă numele este corect, faceți clic pe Detalii pentru informații de depanare. |
An Active Directory Domain Controller (AD DC) for the domain "%1" could not be contacted. Ensure that the domain name is typed correctly. If the name is correct, click Details for troubleshooting information. |
| 3213 | Nicio informație de diagnosticare disponibilă. | No diagnostic information is available. |
| 3214 | Numele domeniului "%1" poate fi numele unui domeniu NetBIOS. Dacă așa stau lucrurile, verificați ca numele domeniului să fie înregistrat corespunzător cu WINS. Dacă sunteți sigur că numele nu este al unui domeniu NetBIOS, atunci următoarele informații vă ajută să depanați configurația DNS. |
The domain name "%1" might be a NetBIOS domain name. If this is the case, verify that the domain name is properly registered with WINS. If you are certain that the name is not a NetBIOS domain name, then the following information can help you troubleshoot your DNS configuration. |
| 3215 | Eroare la interogarea DNS pentru înregistrarea de resursă a locației serviciului (SRV), utilizată la localizarea unui controler de domeniu Active Directory (AD DC) pentru domeniul %1: %2 Interogarea a fost pentru înregistrarea SRV pentru %3 Printre cauzele frecvente ale acestei erori se numără: - Înregistrările DNS SRV necesare pentru a identifica CD AD pentru domeniu nu sunt înregistrate în DNS. Aceste înregistrări sunt înregistrate automat la un server DNS când se adaugă un CD AD la un domeniu. Acestea sunt actualizate de către CD AD la intervalele stabilite. Acest computer este configurat să utilizeze servere DNS cu următoarele adrese IP: %5 - Una sau mai multe din zonele următoare nu includ delegare pentru zona subordonată: %4 |
The following error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1": %2 The query was for the SRV record for %3 Common causes of this error include the following: - The DNS SRV records required to locate a AD DC for the domain are not registered in DNS. These records are registered with a DNS server automatically when a AD DC is added to a domain. They are updated by the AD DC at set intervals. This computer is configured to use DNS servers with the following IP addresses: %5 - One or more of the following zones do not include delegation to its child zone: %4 |
| 3216 | (nu s-a găsit niciun controler de domeniu Active Directory) | (no Active Directory Domain Controllers found) |
| 3217 | DNS a fost interogat cu succes pentru înregistrarea de resursă a locației serviciului (SRV) utilizată la localizarea unui controler de domeniu Active Directory pentru domeniul "%1": Interogarea a fost pentru înregistrarea SRV pentru %2 Au fost identificate de către interogare următoarele controlere de domeniu: %3 Însă niciun controler de domeniu nu a fost contactat. Printre cauzele frecvente ale acestei erori se numără: - Înregistrările gazdei (A) sau (AAA) care trasează numele controlerului de domeniu la adresele sale IP, lipsesc sau conțin adrese incorecte. - Controlerele de domeniu Active Directory înregistrate în DNS nu sunt conectate la rețea sau nu funcționează. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 The following domain controllers were identified by the query: %3 However no domain controllers could be contacted. Common causes of this error include: - Host (A) or (AAAA) records that map the names of the domain controllers to their IP addresses are missing or contain incorrect addresses. - Domain controllers registered in DNS are not connected to the network or are not running. |
| 3218 | DNS a fost interogat cu succes pentru înregistrarea de resursă a locației serviciului (SRV) utilizată la localizarea unui controler de domeniu pentru domeniul "%1": Interogarea a fost pentru înregistrarea SRV pentru %2 Nu fost identificate în rezultatele interogării controlere de domeniu. Aceasta se poate datora faptului că aceste controlere de domeniu au fost înregistrate cu un tip de înregistrare incorect. |
DNS was successfully queried for the service location (SRV) resource record used to locate a domain Controller for domain "%1": The query was for the SRV record for %2 However, no domain controllers were identified in the query results. This might be because the domain controllers have been registered with the incorrect record type. |
| 3219 | Eroare la interogarea DNS pentru înregistrarea de resursă a locației serviciului (SRV) utilizată la localizarea unui controler de domeniu Active Directory (AD DC) pentru domeniul "%1". %2 Interogarea a fost pentru înregistrarea SRV pentru %3 |
An error occurred when DNS was queried for the service location (SRV) resource record used to locate an Active Directory Domain Controller (AD DC) for domain "%1". %2 The query was for the SRV record for %3 |
| 3220 | ||
| 3222 | Controler de domeniu Active Directory negăsit | Active Directory Domain Controller Not Found |
| 3223 | Notă: Aceste informații sunt destinate unui administrator al rețelei. Dacă nu sunteți administratorul rețelei, anunțați administratorul că ați primit aceste informații și că au fost înregistrate în fișierul %1. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information, which has been recorded in the file %1. |
| 3224 | Notă: Aceste informații sunt destinate unui administrator al rețelei. Dacă nu sunteți administratorul rețelei, anunțați administratorul că ați primit aceste informații. |
Note: This information is intended for a network administrator. If you are not your network's administrator, notify the administrator that you received this information. |
| File Description: | Aplet Panou de control sistem; Pagină ID rețea |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | netid |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | netid.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |