| 1 | Сервер с ролью DS |
DS Role Server |
| 2 | Эта служба размещает сервер с ролью DS, используемый для повышения, понижения и клонирования контроллера домена. Если эта служба отключена, выполнение этих операций невозможно. |
This service hosts the DS Role Server used for DC promotion, demotion, and cloning. If this service is disabled, these operations will fail. |
| 0x00007000 | Поиск контроллера для домена %1 |
Searching for a domain controller for the domain %1 |
| 0x00007001 | Найден контроллер %1 для домена %2 |
Located domain controller %1 for domain %2 |
| 0x00007002 | Используется сайт %1 для сервера %2 |
Using site %1 for server %2 |
| 0x00007003 | Остановка службы %1 |
Stopping service %1 |
| 0x00007004 | Настройка службы %1 |
Configuring service %1 |
| 0x00007005 | Запуск службы %1 |
Starting service %1 |
| 0x00007006 | Установка службы каталогов |
Installing the Directory Service |
| 0x00007008 | Установка информации политики LSA |
Setting the LSA policy information |
| 0x00007009 | Установка информации политики LSA из политики %1 |
Setting the LSA policy information from policy %1 |
| 0x00007010 | Создание отношения доверия с доменом %1 |
Creating a trust relationship with domain %1 |
| 0x00007013 | Создание системного тома %1 |
Creating the System Volume %1 |
| 0x00007015 | Удаление отношения доверия с доменом %1 |
Deleting the trust relationship with the domain %1 |
| 0x00007017 | Настройка учетной записи сервера |
Configuring the server account |
| 0x00007018 | Предпринятая контроллером домена операция завершена |
The attempted domain controller operation has completed |
| 0x00007019 | Установка родительского отношения доверия с доменом %1 |
Creating a parent trust relationship on domain %1 |
| 0x00007022 | Чтение политики домена с контроллера домена %1 |
Reading domain policy from the domain controller %1 |
| 0x00007025 | Чтение политики домена с этого локального компьютера |
Reading domain policy from the local machine |
| 0x00007026 | Подготовка службы каталогов к понижению роли |
Preparing the directory service for demotion |
| 0x00007027 | Отмена установки службы каталогов |
Uninstalling the Directory Service |
| 0x00007028 | Подготовка к репликации системного тома с использованием корня %1 |
Preparing for system volume replication using root %1 |
| 0x00007029 | Копирование файла исходной базы данных службы каталогов %1 на %2 |
Copying initial Directory Service database file %1 to %2 |
| 0x00007030 | Поиск контроллера для домена %1, который содержит учетную запись %2 |
Searching for a domain controller for the domain %1 that contains the account %2 |
| 0x00007031 | Установка безопасности на контроллере домена, файлах службы каталогов и разделах реестра |
Setting security on the domain controller and Directory Service files and registry keys |
| 0x00007033 | Принудительная синхронизация времени с %1 |
Forcing a time sync with %1 |
| 0x00007034 | Сохранение состояния SAM для обновления |
Saving the SAM state for an upgrade |
| 0x00007035 | Перемещение существующих сценариев входа с %1 на %2 |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 |
| 0x00007036 | Задание корня DNS-имени компьютера равным %1 |
Setting the computer's DNS computer name root to %1 |
| 0x00007037 | Завершение перемещения сценариев входа |
Completed moving the logon scripts |
| 0x00007039 | Повышение роли контроллера домена |
Domain Controller Promotion |
| 0x0000703A | Понижение роли контроллера домена |
Domain Controller Demotion |
| 0x0000703B | Интерфейс DsRole |
DsRole Interface |
| 0x0000703C | Клонирование контроллера домена завершено на %1%%... |
Domain Controller cloning is at %1%% completion... |
| 0x0000703D | Клонирование контроллера домена успешно завершено. Выполняется перезагрузка... |
Cloning Domain Controller succeeded. Now rebooting... |
| 0x0000703E | Сбой клонирования контроллера домена. Выполняется перезагрузка в режиме восстановления службы каталогов... |
Cloning Domain Controller failed. Now rebooting into DSRM... |
| 0x00007202 | Сбой перемещения существующих сценариев входа с %1 на %2. Данные — это код возврата. |
Moving the existing logon scripts from %1 to %2 failed. The return code is the data. |
| 0x00007203 | При запуске редактора конфигураций безопасности для контроллера домена возникла устранимая ошибка. Подробности можно найти в файле журнала %1. Данные — это код возврата. |
Running the Security Configuration Editor over the Domain Controller encountered a non-fatal error. Further details can be obtained by examining the log file %1. The return code is the data. |
| 0x00007204 | Для домена %1 на родительском сервере найден существующий несовместимый объект доверия. Он был удален и заменен измененным доверием. |
An existing, incompatible trust object was found on the parent server for domain %1. It has been removed and replaced with an updated trust. |
| 0x00007220 | Не удалось отключить автоматический вход в систему после успешного обновления контроллера домена. Не удалось удалить раздел реестра %1. Данные — это код возврата. |
Failed to disable auto logon following the successful upgrade of a domain controller. Unable to delete registry key %1. The return code is the data. |
| 0x00007221 | Не удалось задать домен входа в систему по умолчанию: %1. Данные — это код возврата. |
Failed to set the default logon domain to %1. The return code is the data. |
| 0x00007222 | Сбой клонирования виртуального контроллера домена. Завершить операцию клонирования не удалось, и клонируемый контроллер домена был перезагружен в режиме восстановления служб каталогов (DSRM).%n%nДополнительные сведения об ошибках, соответствующих попытке клонирования виртуального контроллера домена, и о возможности повторного использования этого образа-клона см. в ранее записанных событиях и журнале %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nЕсли одна или несколько записей журнала указывают на то, что повторить клонирование невозможно, образ необходимо безопасно уничтожить.%n%nВ противном случае вы можете исправить ошибки, снять флаг перезагрузки DSRM и выполнить перезагрузку в обычном режиме. После этого операция клонирования будет повторена.%n%nСведения об ошибках клонирования виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
Virtual domain controller cloning failed. The cloning operation could not be completed and the cloned domain controller was rebooted into Directory Services Restore Mode (DSRM).%n%nPlease check previously logged events and %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information on errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt and whether or not this clone image can be reused.%n%nIf one or more log entries indicate that the cloning process cannot be retried, the image must be securely destroyed.%n%nOtherwise you may fix the errors, clear the DSRM boot flag, and reboot normally; upon reboot, the cloning operation will be retried.%n%nDetails on virtual domain controller clone errors can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030. |
| 0x00007223 | Клонирование виртуального контроллера домена успешно завершено. |
Virtual domain controller cloning succeeded. |
| 0x00007225 | В ходе операции понижения роли не удалось удалить объект доверия на %1. |
During the demotion operation, the trust object on %1 could not be removed. |
| 0x00007226 | В ходе операции понижения роли служба репликации файлов сообщила об устранимой ошибке. |
During the demotion operation, the File Replication Service reported a non critical error. |
| 0x00007227 | Этот сервер теперь является контроллером домена. |
This server is now a Domain Controller. |
| 0x00007228 | Этот сервер больше не является контроллером домена. |
This server is no longer a Domain Controller. |
| 0x00007237 | Этот сервер был принудительно понижен в роли. Больше он не является контроллером домена. |
This server was force demoted. It is no longer a Domain Controller. |
| 0x00007238 | В ходе принудительного понижения роли не удалось остановить службу Netlogon. |
The Netlogon service could not be stopped during force demotion. |
| 0x00007239 | Dcpromo не удалось настроить новый тип запуска %1 для службы %2 в ходе принудительного понижения роли. |
Dcpromo failed to configure the new starttype of %1 for the service %2 during forced demotion. |
| 0x0000723A | Dcpromo не удалось удалить зависимость %1 от %2 в ходе принудительного понижения роли. |
Dcpromo failed to remove the dependency of %1 on %2 during forced demotion. |
| 0x00007240 | Процессу клонирования виртуального контроллера домена не удалось получить уведомление Winlogon.%nВозвращен код ошибки: %1 (%2).%n%nДополнительные сведения об этой ошибке см. в журнале %systemroot%\\debug\\dcpromo.log (ошибки при попытке клонирования виртуального контроллера домена). %n%nСведения о клонировании виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to obtain Winlogon Notification.%nThe returned error code is %1 (%2).%n%nFor more information on this error, please review %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for errors that correspond to the virtual domain controller cloning attempt. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007241 | При клонировании виртуального контроллера домена не удалось проанализировать файл конфигурации виртуального контроллера домена.%nВозвращен код ошибки (HRESULT): %1.%nФайл конфигурации:%n%2%n%nИсправьте ошибки в файле конфигурации и попробуйте выполнить клонирование еще раз. Подробные сведения об этой ошибке можно найти в журнале %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nСведения о файле конфигурации клонирования виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to parse virtual domain controller configuration file.%nThe returned HRESULT code is %1.%nThe configuration file is:%n%2%n%nPlease fix the errors in the configuration file and retry the cloning operation. For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone configuration file can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007242 | Сбой клонирования виртуального контроллера домена. На клонируемом виртуальном контроллере домена есть включенные программы или задачи, которые отсутствуют в списке разрешенных приложений для клонирования виртуального контроллера домена. Отсутствуют следующие записи:%n%2%n%1 (при наличии) использовано как определенный список включения.%n%nНевозможно выполнить клонирование, если установлены приложения, не подлежащие клонированию.%nЗапустите командлет Active Directory Powershell Get-ADDCCloningExcludedApplicationList, чтобы проверить, какие приложения установлены на клонируемом компьютере, но не включены в список разрешений, а затем включите их в список разрешений, если они совместимы с клонированием виртуального контроллера домена. Если какие-либо из этих приложений несовместимы с процессом клонирования виртуального контроллера домена, удалите их, а затем повторите попытку клонирования.%n%nПроцесс клонирования виртуального контроллера домена ищет файл списка разрешений приложений, CustomDCCloneAllowList.xml, в следующем порядке; первый найденный файл используется, а все остальные игнорируются:%n 1. Имя параметра реестра: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. Тот же каталог, в котором находится рабочая папка DSA%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Съемный носитель для чтения/записи по порядку букв дисков, в корне диска%n%nСведения о списке разрешений приложений для клонирования виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. There are software or services currently enabled on the cloned virtual domain controller that are not present in the allowed application list for virtual domain controller cloning. Following are the missing entries:%n%2%n%1 (if any) was used as the defined inclusion list.%n%nThe cloning operation cannot be completed if there are non-cloneable applications installed.%nPlease run Active Directory Powershell Cmdlet Get-ADDCCloningExcludedApplicationList to check which applications are installed on the cloned machine, but not included in the allow list, and add them to the allow list if they are compatible with virtual domain controller cloning. If any of these applications are not compatible with virtual domain controller cloning, please uninstall them before re-trying the cloning operation.%n%nThe virtual domain controller cloning process searches for the allowed application list file, CustomDCCloneAllowList.xml, based on the following search order; the first file found is used and all others are ignored:%n 1. The registry value name: HKey_Local_Machine\\System\\CurrentControlSet\\Services\\NTDS\\Parameters\\AllowListFolder%n 2. The same directory where the DSA Working Directory folder resides%n 3. %windir%\\NTDS%n 4. Removable read/write media in order of drive letter at the root of the drive%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007243 | Процессу клонирования виртуального контроллера домена не удалось сбросить IP-адреса клонированного компьютера.%nВозвращен код ошибки: %1 (%2).%nЭта ошибка может быть вызвана неправильной конфигурацией в разделах конфигурации сети в файле конфигурации виртуального контроллера домена. Дополнительные сведения об ошибках сброса IP-адресов при попытках клонирования виртуального контроллера домена см. в журнале %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nСведения о сбросе IP-адресов на клонируемом компьютере см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to reset the IP addresses of the clone machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by misconfiguration in network configuration sections in the virtual domain controller configuration file. Please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors that correspond to IP addresses resetting during virtual domain controller cloning attempts.%n%nDetails on resetting machine IP addresses on the cloned machine can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007245 | Сбой клонирования виртуального контроллера домена. Клонируемому контроллеру домена не удалось обнаружить хозяина операций основного контроллера домена в домашнем домене клонируемого компьютера на клонируемом компьютере.%nВозвращен код ошибки: %1 (%2).%n Убедитесь, что основной контроллер домена в домашнем домене клонируемого компьютера назначен действующему контроллеру домена, находится в сети и функционирует. Убедитесь, что на клонируемом компьютере имеется подключение LDAP/RPC к основному контроллеру домена через требуемые порты и протоколы. %n%nСведения о клонировании виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. The clone domain controller was unable to locate the primary domain controller (PDC) operations master in the cloned computer's home domain of the cloned machine.%nThe returned error code is %1 (%2).%n Please verify that the primary domain controller in the home domain of the cloned machine is assigned to a live domain controller, is online, and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols. %n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007246 | При клонировании виртуального контроллера домена не удалось выполнить привязку к основному контроллеру домена %1.%nВозвращен код ошибки: %2 (%3). %n Убедитесь, что основной контроллер домена %1 находится в сети и работает, а также что на клонируемом компьютере есть возможность LDAP/RPC-подключения к основному контроллеру домена через требуемые порты и протоколы.%n%nСведения о клонировании виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to bind to the primary domain controller %1.%nThe returned error code is %2 (%3). %n Please verify that the primary domain controller %1 is online and is operational. Verify that the cloned machine has LDAP/RPC connectivity to the primary domain controller over the required ports and protocols.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007247 | Сбой клонирования виртуального контроллера домена. При попытке создать объекты в основном контроллере домена %1, необходимые для клонирования образа, возвращена ошибка %2 (%3).%nПроверьте связанные с этой ошибкой события в журнале событий службы каталогов для основного контроллера домена %1.%n%nСведения о клонировании виртуального контроллера домена см. по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed. An attempt to create objects on the primary domain controller %1 required for the image being cloned returned error %2 (%3).%nPlease verify that the cloned domain controller has privilege to clone itself. Check for related events in the Directory Service event log on primary domain controller %1.%n%nDetails on virtual domain controller cloning can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x00007248 | Сбой при попытке установить флаг \"Загружать в режим восстановления служб каталогов\" с кодом ошибки %1.%nДополнительные сведения об ошибках см. в файле %systemroot%\\debug\\dcpromo.log. |
An attempt to set the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
| 0x00007249 | Клонирование виртуального контроллера домена выполнено. При попытке перезагрузки компьютера произошел сбой с кодом ошибки %1.%nПерезагрузите компьютер для завершения операции клонирования. |
Virtual domain controller cloning has done. An attempt to reboot the machine failed with error code %1.%nPlease reboot the machine to finish the cloning operation. |
| 0x00007250 | Сбой при попытке снять флаг \"Загружать в режим восстановления служб каталогов\" с кодом ошибки %1.%nДополнительные сведения об ошибках см. в файле %systemroot%\\debug\\dcpromo.log. |
An attempt to clear the Boot into Directory Services Restore Mode flag failed with error code %1.%nPlease see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log for more information about errors. |
| 0x00007251 | Клонирование виртуального контроллера домена успешно завершено. Файл %1 конфигурации клонирования виртуального контроллера домена переименован в %2. |
Virtual domain controller cloning succeeded. The virtual domain controller cloning configuration file %1 has been renamed to %2. |
| 0x00007252 | Клонирование виртуального контроллера домена успешно завершено. При попытке переименовать файл %1 конфигурации виртуального контроллера домена произошел сбой с кодом ошибки %2 (%3). |
Virtual domain controller cloning succeeded. The attempt to rename virtual domain controller cloning configuration file %1 failed with error code %2 (%3). |
| 0x00007253 | При клонировании виртуального контроллера домена не удалось проверить список разрешенных приложений для клонирования виртуального контроллера домена.%nВозвращен код ошибки: %1 (%2).%nЭто могло быть вызвано синтаксической ошибкой в файле списка разрешений для клонирования. (Проверяемый сейчас файл: %3). Дополнительные сведения о данной ошибке см. в журнале %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nПодробная информация о списке разрешений приложений для клонирования виртуального контроллера домена доступна по адресу http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
Virtual domain controller cloning failed to check the virtual domain controller cloning allowed application list.%nThe returned error code is %1 (%2).%nThis error might be caused by a syntax error in the clone allow list file (The currently being checked file is: %3). For more information about this error, please see %systemroot%\\debug\\dcpromo.log.%n%nDetails on virtual domain controller clone allow list can be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=208030 |
| 0x40007229 | Запуск |
Starting |
| 0x40007230 | Нет доступа к пути, выбранному для системного тома. Либо удалите вручную содержимое по этому пути, либо выберите другое расположение для системного тома. |
The path chosen for the system volume is not accessible. Please either manually delete the contents of the path or choose another location for the system volume. |
| 0x40007231 | Операция была отменена пользователем или было выполнено завершение работы системы. |
The operation was cancelled by the user or a system shutdown was issued. |
| 0x50000002 | Ошибка |
Error |
| 0x50000003 | предупреждение |
Warning |
| 0x50000004 | Сведения |
Information |
| 0x8000723B | При выполнении команды Dcpromo произошел сбой, так как не удалось связаться с вспомогательным контроллером домена %1 |
Dcpromo failed because the helper DC %1 couldn't be contacted |
| 0x8000723C | При повышении роли RODC с помощью Dcpromo произошел сбой, так как вспомогательный контроллер домена %1 не является контроллером домена Windows Server 2008 |
Dcpromo RODC promotion failed because the helper DC %1 is not a Windows Server 2008 DC |
| 0x80007243 | Указанный вспомогательный контроллер домена %1 доступен только для чтения. Вспомогательный контроллер домена должен быть доступным для записи. Откат повышения роли контроллера домена. |
The specified helper DC %1 is a Read Only DC. The helper DC should be a writable DC. Bailing out of DC promotion. |
| 0x90000001 | Система |
System |
| 0xC0007205 | Не удалось связаться с контроллером для домена %1, содержащим учетную запись для данного компьютера. Сделайте компьютер участником рабочей группы и присоединитесь к домену до повторения попытки повышения роли. |
A domain controller could not be contacted for the domain %1 that contained an account for this computer. Make the computer a member of a workgroup then rejoin the domain before retrying the promotion. |
| 0xC0007207 | Ошибка управления сетевым сеансом с %1 |
Managing the network session with %1 failed |
| 0xC0007209 | Не удалось прочесть информацию политики LSA из %1 |
Failed to read the LSA policy information from %1 |
| 0xC0007210 | Не удалось прочесть информацию политики LSA с локального компьютера |
Failed to read the LSA policy information from the local machine |
| 0xC0007211 | Не удалось записать информацию политики LSA для локального компьютера |
Failed to write the LSA policy information for the local machine |
| 0xC0007212 | Не удалось обновить существующую политику LSA и внести ее в службу каталогов. |
Failed to upgrade the existing LSA policy into the Directory Service. |
| 0xC0007214 | Не удалось задать DNS базу имен компьютеров равной %1 |
Failed to set the computers DNS computer name base to %1 |
| 0xC0007216 | Не удалось определить, является ли домен %1 оконечным листовым доменом |
Failed to determine if domain %1 is a leaf domain |
| 0xC0007217 | Не удалось подготовить или удалить репликацию SYSVOL |
Failed to prepare for or remove the sysvol replication |
| 0xC0007218 | Не удалось завершить понижение роли службы каталогов |
Failed to complete the demotion of the Directory Service |
| 0xC0007219 | Не удалось настроить службу %1 в соответствии с запросом |
Failed to configure the service %1 as requested |
| 0xC000721A | Не удалось задать тип продукта компьютеров равным %1 |
Failed to set the machines product type to %1 |
| 0xC000721B | Отношения доверия с доменом %1 уже существуют на контроллере родительского домена %2 |
A trust with the domain %1 already exists on the parent domain controller %2 |
| 0xC000721C | Не удалось установить отношения доверия с доменом %1 на контроллере родительского домена %2 |
Failed to create a trust with domain %1 on the parent domain controller %2 |
| 0xC000721D | Домен %1 не имеет установленного отношения доверия с этим доменом. |
The domain %1 does not have an established trust with this domain. |
| 0xC0007223 | Домен %1 был указан как корень леса, в то время как он не является корнем леса. |
Domain %1 was specified as a forest root, when in fact it was not the forest root. |
| 0xC0007224 | Не удалось создать объект групповой политики (GPO) для домена %1. |
Failed to create the GPO for the domain %1. |
| 0xC0007233 | Попытка установить доменные службы Active Directory не удалась. Указанный домен (%1) отличается от того, с которого создавалась резервная копия (%2). |
The attempt to Install the Active Directory Domain Services failed. The Domain that was specified (%1) was different than the one the backup was taken from (%2). |
| 0xC0007234 | Попытка установить доменные службы Active Directory не удалась. SYSVOL не может быть размещен в корневом каталоге. Попробуйте выполнить повышение еще раз с указанием другого пути SYSVOL. |
The attempt to install the Active Directory Domain Services failed. The sysvol cannot be placed at the root directory. Retry the promotion with a different sysvol path. |
| 0xC0007235 | Не удалось определить запрошенного партнера по репликации (%1) как допустимого контроллера домена с учетной записью компьютера для (%2). Вероятная причина — либо учетная запись компьютера не реплицирована на этот контроллер домена из-за задержки репликации, либо контроллер домена не объявил доменные службы Active Directory. Попробуйте повторить операцию с указанием %3 в качестве партнера по репликации. |
Failed to identify the requested replica partner (%1) as a valid domain controller with a machine account for (%2). This is likely due to either the machine account not being replicated to this domain controller because of replication latency or the domain controller not advertising the Active Directory Domain Services. Please consider retrying the operation with %3 as the replica partner. |
| 0xC0007236 | Не удалось определить подходящий сайт для %1. |
Failed to identify a suitable site for %1. |