| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 214016 byte |
| MD5: | 94e9fff35cd38cf5052c90c1ef6ac447 |
| SHA1: | 3b5dcc8ad22f965e5d7fe6ab34d78dd1daa9fba1 |
| SHA256: | 0feb57e2c373bef6f62d702e14a0e21a69abcf32669b019a3b5a66977891d00d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Arabic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Arabic | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | إعداد Windows | Windows Setup |
| 102 | مرحبًا بك في برنامج إعداد "Windows" | Welcome to "Windows" Setup |
| 103 | يقوم برنامج "إعداد Windows" بتحضير محرك الأقراص. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | إعادة تشغيل الكمبيوتر | Restarting the computer |
| 105 | يقوم برنامج "إعداد Windows" بالتحضير لنقل بياناتك | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | مفتاح المنتج | Product key |
| 107 | شروط ترخيص برامج Microsoft | Microsoft Software License Terms |
| 108 | نوع التثبيت | Installation type |
| 109 | يقوم برنامج الإعداد بنسخ الملفات الآن. | Setup is now copying files. |
| 110 | نسخ ملفات التثبيت | Copying installation files |
| 113 | برنامج إعداد Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | إذا كان القسم الذي اخترته يحتوي على ملفات من تثبيت Windows سابق، فسيتم نقل هذه الملفات والمجلدات إلى مجلد يسمى Windows.old. سيكون بإمكانك الوصول إلى المجلد Windows.old، لكن سيتعذر عليك استخدام الإصدار السابق من Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | تحضير البيانات للنقل | Getting your data ready to move |
| 116 | قسم التثبيت | Installation partition |
| 117 | نسخ الملفات | Copying files |
| 118 | تحضير Windows PE | Getting Windows PE ready |
| 119 | هل تريد بالتأكيد الإنهاء؟ | Are you sure you want to quit? |
| 120 | ستتم إعادة تشغيل الكمبيوتر عدة مرات. وقد يستغرق ذلك وقتاً. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | تابع الكمبيوتر إلى أن تنتهي قراءة الأقراص. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | أدخل قرص تثبيت Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | لقد أدخلت قرصاً غير صحيح. أدخل قرص تثبيت Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 لتحديد قسم آخر، انقر فوق "الخلف". | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | %d دقيقة متبقية | %d minute left |
| 130 | يمكن تثبيت Windows فقط على قسم بتنسيق NTFS. يمكنك إعادة تهيئة هذا القسم أو استخدام الأداة convert.exe لتحويله إلى NTFS. وبخلاف ذلك، حدد قرصاً آخر. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | يتعذر تثبيت Windows على هذا الموقع لأنه يحتوي على وحدة أو أكثر من وحدات التخزين الديناميكية. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | أعد تشغيل الكمبيوتر وتحقق من صحة تمكين برامج التشغيل في BIOS. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &ترقية: تثبيت Windows والاحتفاظ بالملفات والإعدادات والتطبيقات | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | يتم نقل الملفات والإعدادات والتطبيقات إلى Windows باستخدام هذا الخيار. يتوفر هذا الخيار فقط إذا كان الكمبيوتر يعمل بإصدار مدعم من Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &مخصص: تثبيت Windows فقط (متقدم) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | لا يتم نقل الملفات والإعدادات والبرامج إلى Windows باستخدام هذا الخيار. وإذا كنت تريد إجراء تغييرات على الأقسام ومحركات الأقراص، فابدأ تشغيل الكمبيوتر باستخدام قرص التثبيت، ونحن نوصيك بعمل نسخة احتياطية من ملفاتك قبل المتابعة. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | &جديد | N&ew |
| 168 | &حذف | &Delete |
| 174 | تو&سيع | E&xtend |
| 180 | تحدي&ث | &Refresh |
| 186 | تهيئ&ة | &Format |
| 187 | حجم القسم صغير جداً. يلزمك أن تجعل حجم القسم %1!u! ميغابايت على الأقل أو تحديد قسم آخر. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | نوع القسم غير مدعم. الرجاء تحديد قسم آخر. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | قد يحتوي هذا القسم على ملفات أو تطبيقات هامة من الشركة المصنّعة للكمبيوتر. إذا حذفت هذا القسم، فستفقد أية بيانات مخزنة عليه. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | إذا قمت بالمتابعة وتوسيع القسم، سيتعذر عليك التراجع عن هذا الإجراء لاحقاً. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | قد يحتوي هذا القسم على ملفات أو تطبيقات هامة من الشركة المصنّعة للكمبيوتر. إذا قمت بتهيئة هذا القسم، فستفقد أية بيانات مخزنة عليه. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | مساحة غير مخصصة على محرك الأقراص %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | غير متوفر | Unavailable |
| 203 | يجب ألا يقل الحجم عن %1!d! ميغابايت. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | يجب ألا يزيد الحجم عن %1!d! ميغابايت. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | محرك الأقراص %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | القسم %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | القسم %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s! و %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | انقر هنا إضافة حسابات مستخدمين | Click here to add user accounts |
| 231 | محرك الأقراص %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | ، | , |
| 237 | الإ&علام بالمزيد حول هذه الخيارات | &Tell me more about these options |
| 238 | انقر هنا لتحديد أين ترغب في تثبيت Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | انقر هنا لتحديد اسم للكمبيوتر | Click here to pick a computer name |
| 242 | ما المق&صود بهذه الإعدادات؟ | &What do these settings mean? |
| 244 | &موافق | &OK |
| 245 | ما المقصود هذه الإعدادات؟ | What do these settings mean? |
| 246 | محرك الأقراص %1!d! %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | الم&ساعدة في اتخاذ قرار | &Help me decide |
| 251 | المساعدة في اتخاذ قرار | Help me decide |
| 253 | الإعلام بالمزيد حول هذه الخيارات | Tell me more about these options |
| 261 | يتعذر إلغاء "الإعداد" في الوقت الحالي لأن القيام بذلك يجعل الكمبيوتر في حالة غير مستقرة. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | ت&حميل برنامج التشغيل | &Load driver |
| 270 | الاتصال بالإنترن&ت لتثبيت التحديثات الآن (مستحسن) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | &لا، شكراً | N&o thanks |
| 272 | لما&ذا يجب عليَ الحصول على تحديثات لبرنامج "إعداد Windows"؟ | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | لماذا يجب عليَ الحصول على تحديثات لبرنامج "إعداد Windows"؟ | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | بيان الخ&صوصية | &Privacy statement |
| 275 | بيان الخصوصية لـ Windows | Windows Privacy Statement |
| 276 | ما هي المعلومات ال&تي سيتم إرسالها إلى Microsoft؟ | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | احصل على آخر تحديثات، مثل تحديثات الأمان وبرامج تشغيل الأجهزة، للمساعدة في تثبيت Windows بنجاح. (سيظل الكمبيوتر متصلاً بالإنترنت أثناء عملية تثبيت Windows). | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | قد يتعذر تثبيت Windows بشكل صحيح، من دون هذه التحديثات، وقد يكون الكمبيوتر أكثر عرضة لتهديدات الأمان. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | الحصول على التحديثات الهامة لبرنامج "إعداد Windows" | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | وحدة التخزين | Volume |
| 288 | %1!s! ميغابايت | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! ميغابايت | %1!d! MB |
| 291 | الاسم | Name |
| 292 | الحجم الإجمالي | Total size |
| 293 | المساحة الفارغة | Free space |
| 294 | ما هي المعلومات التي سيتم إرسالها إلى Microsoft؟ | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | النوع | Type |
| 299 | أساسي | Primary |
| 300 | منطقي | Logical |
| 301 | غير معروف | Unknown |
| 302 | موسّع | Extended |
| 303 | الديناميكي | Dynamic |
| 304 | النظام | System |
| 306 | تعذر إنشاء قسم جديد أو تحديد موقع قسم حالي. لمزيد المعلومات، راجع ملفات سجل الإعداد. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! غيغابايت | %1!s! GB |
| 311 | القسم %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | المساحة الفارغة على القسم المحدد أصغر من %1!u! ميغابايت الموصى بها. من المستحسن زيادة هذه المساحة عن %1!u! ميغابايت على الأقل أو تحديد قسم آخر. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | OEM (محجوز) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (محجوز) | MSR (Reserved) |
| 315 | وحدة التخزين %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | برنامج تشغيل وسائط يحتاجه الكمبيوتر مفقود. قد يوجد هذا البرنامج على قرص DVD أو USB أو قرص ثابت. إذا كان لديك قرص مضغوط أو قرص DVD أو محرك أقراص USB محمول يوجد به برنامج التشغيل، فرجاءً أدخله الآن. ملاحظة: إذا كانت وسيطة تثبيت Windows موجودة في محرك أقراص DVD أو على محرك أقراص USB، فيمكنك إزالته بأمان أثناء تنفيذ هذه الخطوة. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | لم يتم العثور على أية برامج تشغيل أجهزة. تأكد من احتواء وسائط التثبيت على برامج التشغيل الصحيحة ثم انقر فوق "موافق". | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | لم يتم العثور على برامج تشغيل جديدة للأجهزة. تأكد من أن وسائط التثبيت تحتوي على برامج التشغيل الصحيحة، ثم انقر فوق "موافق". | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | لم يتم العثور على أي برامج تشغيل موقعة للأجهزة. تأكد من أن وسائط التثبيت تحتوي على برامج التشغيل الصحيحة، ثم انقر فوق "موافق". | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | بدء التثبيت | Beginning installation |
| 321 | تثبيت Windows | Installing Windows |
| 322 | ترقية Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | تجميع المعلومات | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | تم إلغاء تثبيت Windows | Installing Windows was canceled |
| 331 | لن يتم حفظ أية تغييرات تم إجراؤها على الكمبيوتر. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | التحقق من التوافق | Checking compatibility |
| 343 | استرداد | Recovery |
| 360 | يتعذر على محرك الأقراص [%1!c!:] تخزين ملفات التثبيت المؤقتة. حدد محرك أقراص آخر وحاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | لم يتم العثور على محرك الأقراص [%1!c!:] لتخزين ملفات التثبيت المؤقتة. حدد محرك أقراص آخر وحاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | محرك الأقراص [%1!c!:] هو محرك أقراص قابل للإزالة. حدد محرك أقراص محلي غير قابل للإزالة لتخزين ملفات التثبيت المؤقتة وحاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | يتعذر تخزين ملفات التثبيت المؤقتة على محرك الأقراص [%1!c!:] نظراً لأن جميع الأقسام الموجودة به قد تم تحديدها ليتم حذفها. حدد محرك أقراص آخر وحاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | يتعذر تخزين ملفات التثبيت المؤقتة على محرك الأقراص [%1!c!:] نظراً لتحديد القسم ليتم تهيئته. حدد محرك أقراص آخر وحاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | لا يحتوي محرك الأقراص [%1!c!:] على مساحة فارغة تكفي لتخزين ملفات التثبيت المؤقتة. حدد محرك أقراص آخر وحاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | تعذر على برنامج "إعداد Windows" العثور على محرك أقراص ثابت لتخزين ملفات التثبيت المؤقتة. أضف محرك أقراص محلي جديد غير قابل للإزالة، ثم حاول إجراء عملية تثبيت Windows مرة أخرى. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | لا يفي محرك الأقراص [%1!c!:] بالمتطلبات الضرورية لتخزين ملفات التثبيت المؤقتة. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | يعمل مفتاح المنتج هذا فقط على أجهزة الكمبيوتر التي تم تنشيطها. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | تعذر العثور على أي محركات أقراص. للحصول على برنامج تشغيل تخزين، انقر فوق "تحميل برنامج التشغيل". | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | ال&خلف | &Back |
| 551 | إلغاء الأمر | Cancel |
| 729 | المساعدة والدعم | Help and Support |
| 1017 | لتثبيت برنامج تشغيل الجهاز لمحرك الأقراص، أدخل وسائط التثبيت التي تحتوي على ملفات برنامج التشغيل، ثم انقر فوق "موافق". ملاحظة: قد تكون وسائط التثبيت عبارة عن قرص مضغوط أو قرص DVD أو محرك أقراص USB محمول. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | قم بالاستعراض بحثاً عن برنامج التشغيل، ثم انقر فوق "موافق". | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | قائمة برامج التشغيل | Driver list |
| 1021 | لم يتم العثور على أي برامج تشغيل للجهاز. تأكد أن وسائط التثبيت تحتوي على برامج التشغيل الصحيحة، ثم أعد المحاولة. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | مرحبًا بك في "التحديث الديناميكي" | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | الوقت المتبقي: %u دقيقة/دقائق | Time left: about %u minutes |
| 2019 | تم تنزيل %u كيلوبايت من %u | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | الوقت المتبقي: %u ثانية/ثوانٍ | Time left: about %u seconds |
| 2022 | البحث عن تحديثات | Searching for updates |
| 2023 | تنزيل التحديثات | Downloading updates |
| 2024 | إعادة تشغيل الإعداد | Setup is restarting |
| 2029 | يتعذر الاتصال بالإنترنت | Can't connect to the Internet |
| 2030 | يجب أن يكون الكمبيوتر متصلاً بالإنترنت حتى تتمكن من الحصول على التحديثات. هل ترغب في محاولة الحصول على التحديثات مرة أخرى أم تريد المتابعة من دون التحديثات؟ | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | تم مقاطعة عملية الحصول على التحديثات | Getting updates was interrupted |
| 2032 | تعذر على برنامج "إعداد Windows" تنزيل التحديثات الآن. ستتوفر آخر تحديثات بعد إكمال الإعداد من خلال Microsoft Update. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | مرحباً بك في برنامج "إعداد Windows" | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | لم يتم الانتهاء من تثبيت Windows على هذا الكمبيوتر. هل تريد بالتأكيد الإلغاء؟ | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | تحديد صورة | Image Selection |
| 3008 | الوصف: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | لا تتوفر أية صور. | No images are available. |
| 3011 | أدخل اسم المستخدم الخاص بك في التنسيق المجال//المستخدم أو كـ [email protected]. | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | الاتصال بـ %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | حدث خطأ ما. لذا، تعذر إنهاء عملية تسجيل الدخول إلى هذا الكمبيوتر. فيما يلي مزيد من المعلومات عما حدث: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | سيتم إعادة التشغيل في غضون %1!ld! ثانية | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | سيتم إعادة التشغيل في غضون 1 ثانية | Restarting in 1 second |
| 3021 | الرجاء فصل محرك الأقراص الخارجي التالي والنقر فوق "موافق" لإعادة تشغيل الكمبيوتر وإنهاء تثبيت Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | تعذر تثبيت برنامج الجهاز [%1!s!]. اتصل بالمورد للحصول على برنامج تشغيل محدث. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (برنامج تشغيل غير معروف) | (Unknown Driver) |
| 4007 | تحميل برنامج التشغيل | Load driver |
| 4008 | يمكنك إدخال رقم عددي فقط في هذا الحقل. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | تعذر تهيئة القسم المحدد. [الخطأ: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | تعذر توسيع القسم المحدد. [الخطأ: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | تعذر حذف القسم المحدد. [الخطأ: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | تعذر إنشاء قسم جديد. [الخطأ: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | يتعذر تثبيت Windows على هذا الموقع. حدد قسماً آخر. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | هذا الموقع غير صالح. حدد موقعاً آخر للمتابعة. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | يلزم توفير مساحة فارغة لا تقل عن %1!u! ميغابايت على هذا القسم. قم بتوفير مساحة على هذا القسم أو حدد قسماً آخر. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | لا يمكننا تثبيت Windows في الموقع الذي اخترته. الرجاء التحقق من برنامج تشغيل الوسائط. فيما يلي مزيد من المعلومات حول ما حدث: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | إ&عادة التشغيل الآن | &Restart now |
| 4110 | &خيارات محركات الأقراص (متقدم) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | نظام التشغيل | Operating system |
| 4124 | اللغة | Language |
| 4125 | تصميم | Architecture |
| 4126 | تاريخ التعديل | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | ستؤثر عملية تثبيت Windows على هذه الأجهزة أو التطبيقات: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | على الرغم من أن هذه المشاكل لن توقف عملية تثبيت Windows، إلا إن بعض التطبيقات أو الأجهزة قد لا تعمل مع Windows. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | أغلق برنامج "إعداد Windows"، ثم قم بالآتي: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | ستتوقف هذه الأجهزة عن العمل حتى يتم تحديث برامج تشغيلها. وبعد تثبيت Windows، راجع موقع Windows Update للحصول على برامج تشغيل الأجهزة. وإذا استمرت هذه المشكلة، فاتصل بالشركة المصنّعة للأجهزة. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | قد يتعذر إنهاء تثبيت Windows في حالة عدم حل هذه المشاكل. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | عنصر تحكم تحرير مفتاح المنتج | Product key edit control |
| 4302 | التحكم في تحرير الحجم بالميغابايت | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | تجميع الملفات | Collecting files |
| 4501 | نسخ ملفات Windows | Copying Windows files |
| 4502 | استخراج ملفات التشغيل | Expanding the boot files |
| 4503 | استخراج Windows | Expanding Windows |
| 4504 | تجميع ميزات Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | تجميع ميزات اللغات | Assembling language features |
| 4506 | تطبيق تحديثات Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | تطبيق تحديثات أخرى | Applying other updates |
| 4508 | تعريف الأجهزة | Identifying hardware |
| 4509 | تهيئة Windows | Initializing Windows |
| 4510 | تجهيز الكمبيوتر | Getting the computer ready |
| 4512 | تهيئة الكمبيوتر | Initializing the computer |
| 4513 | تنظيف الملفات المؤقتة | Cleaning temporary files |
| 4514 | حذف مجلد التشغيل | Deleting boot folder |
| 4515 | إرسال معلومات التشخيص | Sending diagnostic information |
| 4516 | تجميع الملفات والإعدادات والتطبيقات | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | تجهيز الملفات لعملية التثبيت | Getting files ready for installation |
| 4518 | تثبيت الميزات | Installing features |
| 4519 | تثبيت التحديثات | Installing updates |
| 4520 | تثبيت الميزات والتحديثات | Installing features and updates |
| 4521 | أوشك الانتهاء | Finishing up |
| 4522 | أوشك نقل الملفات والإعدادات والتطبيقات على الانتهاء | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4523 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4524 | %1!s! (%%%2!d!) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | تحديث برامج التشغيل | Updating drivers |
| 4526 | يتم الآن تثبيت برامج التشغيل | Installing drivers |
| 5010 | مفتاح المنتج غير صحيح. الرجاء التحقق منه والمحاولة مرة أخرى. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | لا يتطابق مفتاح المنتج مع الإصدار الذي تحاول تثبيته. تحقق من إصدار Windows الذي تحاول تثبيته واحصل على مفتاح المنتج الذي يعمل مع هذا الإصدار. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | تعذر التحقق من صحة مفتاح المنتج. رجاءً تحقق من وسيطة التثبيت لديك. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | مفتاح المنتح هذا مفتاح ترقية ويتعذر استخدامه لتثبيت هذا الإصدار من Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | مفتاح المنتح هذا مفتاح ترقية ويمكن استخدامه فقط من الإصدار الحالي من Windows. ابدأ تشغيل برنامج "إعداد Windows" من الإصدار الحالي من Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | إ&غلاق | &Close |
| 5019 | قد يستغرق إكمال عملية الترقية مدة قصيرة. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | مزيد من المعلومات | More info |
| 5024 | ال&تالي | &Next |
| 5025 | البرنامج: %1!s!الناشر: %2!s!المسار: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5027 | تم العثور على بعض التطبيقات أو الأجهزة التي قد تحتوي على بعض المشاكل. قم بحل المشاكل المدرجة في %1!s!، ثم أعد تشغيل برنامج "إعداد Windows" | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | يتعذر تثبي&ت Windows على محرك الأقراص هذا. (إظهار التفاصيل) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | يتع&ذر تثبيت Windows على القسم %2!d! الموجود بمحرك الأقراص %1!d!. (إظهار التفاصيل) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | محرك الأقراص المحدد غير متصل. يجب أن يكون محرك الأقراص متصلاً لتثبيت Windows. انقر فوق "موافق" لجعل محرك الأقراص متصلاً أو انقر فوق "إلغاء الأمر" للعودة للخلف. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | غير متصل | Offline |
| 5034 | تعذر اتصال محرك الأقراص. [الخطأ: 0x%1!x!]. | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | سيؤثر تثبيت Windows على الميزات التالية: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | لا يزال بإمكانك تثبيت Windows، ولكن لن تتوفر ميزات Windows التالية أو قد لا تعمل في Windows: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | قم بإجراء التغييرات التالية: | Make these changes: |
| 5045 | قد لا تعمل هذه الأجهزة بشكل صحيح في Windows. نوصي بإغلاق برنامج "إعداد Windows" وكذلك تحديث برامج تشغيل الأجهزة قبل المتابعة. ابحث عن "تحديث برامج التشغيل" في "لوحة التحكم" أو اتصل بالشركة المصنّعة للأجهزة. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | قد لا تعمل هذه التطبيقات بشكل صحيح في Windows. نوصي بإغلاق برنامج "إعداد Windows" وإزالة تثبيت هذه التطبيقات قبل المتابعة. (ملاحظة: يمكن إعادة تثبيت التطبيقات المميزة بالعلامة النجمية (*) في Windows.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | تعذر على برنامج "الإعداد" استخدام القسم الحالي لأن الوحدة التخزين التي يوجد بها النظام لا تحتوي على المساحة الفارغة المطلوبة. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | تقرير التوافق (تم حفظه على سطح المكتب) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | تقرير التوافق | Compatibility report |
| 5050 | قد لا تعمل هذه الأجهزة بشكل صحيح في Windows. نوصي بتحديث برامج تشغيل هذه الأجهزة قبل المتابعة. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | قم بتثبيت برامج تشغيل محدّثة للأجهزة التالية. إذا كان لديك بالفعل برنامج تشغيل محدّث، فانقر فوق تحميل برنامج التشغيل، ثم اتبع الخطوات. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | إيقاف تشغيل ميزات Windows التالية. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | إزالة تثبيت هذه التطبيقات | Uninstall these applications. |
| 5055 | يمكن فقط استخدام مفتاح المنتج هذا لإضافة ميزات إلى Windows، ولا يمكن استخدامه لتثبيت Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | يظهر مفتاح المنتج بالشكل التالي: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | يتعذر على Windows العثور على قسم Microsoft Reserved (MSR) على محرك الأقراص المحدد للتثبيت. وعلى الرغم من استحسان وجود هذا القسم، فهو غير ضروري لإكمال عملية التثبيت. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | الأقسام الموجودة على محرك الأقراص هذا ليست بالترتيب المستحسن. لمزيد من المعلومات حول التثبيت على محركات أقراص GPT، انتقل إلى موقع Microsoft على الويب (www.microsoft.com) وابحث عن GPT. | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | لن يتم تثبيت Windows إلا إذا تم حل كل هذه المشاكل. أغلق برنامج "إعداد Windows"، وعالج هذه المشاكل كلها، ثم أعد تشغيل برنامج "إعداد Windows" للمتابعة. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | قم بتثبيت برامج تشغيل محدّثة للأجهزة التالية. افتح "لوحة التحكم" وابحث عن "تحديث برنامج تشغيل جهاز". إذا كان لديك بالفعل برنامج تشغيل جهاز محدّث، فانقر فوق تحميل برنامج التشغيل، ثم اتبع الخطوات. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | قم بإزالة تثبيت هذه التطبيقات. افتح "لوحة التحكم"، ثم ابحث عن "إزالة تثبيت برنامج." | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | يجب التأكد قبل المتابعة من أن مورّدي التطبيقات يدعمون تطبيقاتك التي تعمل على Windows Server 2016. اتّبع التوصيات الخاصة التي يقدمونها قبل تثبيت Windows وبعد التثبيت أيضاً. وللتأكد من توافق تطبيقك ولتنزيل الأدوات والوثائق، انتقل إلى https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 ملاحظة هامة: إذا كان البرنامج لا يتوافق مع Windows Server 2016 أو إذا لم يكن مورّد التطبيق يدعمه، فقم بإزالة تثبيت التطبيق قبل تثبيت Windows. إذا لم تقم بإزالة تثبيت التطبيقات، فلن يتم دعم نظامك، وقد لا يعمل التطبيق، كما قد تُفقد الإعدادات أو معلومات أخرى. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | سيؤثر تثبيت Windows على الأجهزة التالية: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | قم بإيقاف تشغيل ميزات Windows هذه. افتح "لوحة التحكم"، ثم ابحث عن "تشغيل ميزات Windows أو إيقاف تشغيلها". | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6012 | قم بإزالة تثبيت محركات أقراص النظام التالية غير الموقعة: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | نسخ ملفات الإرسال المتعدد | Copying the multicast files |
| 6015 | سيتم حفظ تقرير التوافق هذا على سطح المكتب. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بتثبيت Windows 10 على هذا الكمبيوتر (أو تقوم بتثبيت إصدار مختلف)، فأنت تحتاج إلى إدخال مفتاح منتج Windows 10. ينبغي أن يتوفر مفتاح المنتج في رسالة البريد الإلكتروني التأكيدية التي تلقيتها بعد شرائك للنسخ الرقمي من Windows أو ستجده على بطاقة داخل العلبة الموجود بها Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | تقرير توافق Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | لمتابعة تثبيت Windows، استخدم الخيار "تحميل برنامج التشغيل" لتثبيت برامج تشغيل من نوع 32 بت وبرامج تشغيل موقّعة من نوع 64 بت. لم يتم دعم عملية تثبيت برنامج تشغيل جهاز غير موقّع من نوع 64 بت، وقد لا يعمل Windows إذا قمت بتثبيته. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | قم بتثبيت برامج تشغيل محدّثة للأجهزة التالية. افتح "لوحة التحكم"، ثم ابحث عن "تحديث برنامج تشغيل الجهاز". | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | يجب التأكد قبل المتابعة من أن مورّدي التطبيقات يدعمون التطبيقات التي تعمل على Windows Server 2016. اتّبع التوصيات الخاصة التي يقدمونها قبل تثبيت Windows وبعد التثبيت أيضًا. وللتأكد من توافق تطبيقك ولتنزيل الأدوات والوثائق، انتقل إلى https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 ملاحظة هامة: إذا كان البرنامج لا يتوافق مع Windows Server 2016 أو إذا لم يكن مورّد التطبيق يدعمه، فقم بإزالة تثبيت التطبيق قبل تثبيت Windows. إذا لم تقم بإزالة تثبيت التطبيقات، فلن يتم دعم نظامك، وقد لا يعمل التطبيق، كما قد تُفقد الإعدادات أو معلومات أخرى.ملاحظة: إذا كنت تريد استخدام بعض ميزات سطح المكتب، يجب عليك تثبيت Desktop Experience بعد تثبيت Windows. وبعد إكمال تثبيت Windows، قم بتشغيل ’إدارة الخادم’، ثم تحديد ’إضافة ميزات’، ثم تثبيت Desktop Experience. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | سيتم حفظ تقرير التوافق هذا باسم | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &مفتاح المنتج غير موجود لي | &I don't have a product key |
| File Description: | موارد صفحة معالج برنامج الإعداد |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x401, 1200 |