| File name: | expand.exe.mui |
| Size: | 5120 byte |
| MD5: | 94e18117ee3351d148a7b5884887d0a5 |
| SHA1: | 491b549d08599911490ff5aaefb560f1c8a55e92 |
| SHA256: | b12567186257df511826f0605a49fd48c75c181d5b6247271077b0f16fb47fc8 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | expand.exe LZ 展開公用程式 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | 緩衝區記憶體不足。 |
Insufficient memory for buffers. |
| 2 | 目的位置不是目錄: %s。 |
Destination is not a directory: %s. |
| 3 | 無法辨識的參數 -%c。 |
Unrecognized switch -%c. |
| 4 | 未指定檔案。 |
No files specified. |
| 5 | 未指定 %s 的目的位置。 |
No destination specified for: %s. |
| 6 | 無法開啟輸入檔: %s。 |
Can't open input file: %s. |
| 7 | 無法讀取輸入檔: %s。 |
Can't read from input file: %s. |
| 8 | 無法開啟輸出檔: %s。 |
Can't open output file: %s. |
| 9 | 寫入輸出檔時磁碟空間不足: %s。 |
Out of disk space writing output file: %s. |
| 10 | Microsoft (R) File Expansion Utility Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Microsoft (R) File Expansion Utility Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 11 | 將 %s 展開到 %s 時發生失敗。 |
Expanding %s to %s failed. |
| 12 | 無法將檔案展開的目標指定成檔案本身: %s。 |
Cannot expand a file onto itself: %s. |
| 13 | %s: %ld 位元組展開成 %ld 位元組，增加 %d%%。 |
%s: %ld bytes expanded to %ld bytes, %d%% increase. |
| 15 | 總計增加: %d 個檔案, %ld 位元組展開成 %ld 位元組，增加 %d%%。 |
Total increase: %d files, %ld bytes expanded to %ld bytes, %d%% increase. |
| 16 | 展開一個或數個壓縮檔案。 EXPAND [-R] Source Destination EXPAND -R Source [Destination] EXPAND -I Source [Destination] EXPAND -D Source.cab [-F:Files] EXPAND Source.cab -F:Files Destination -R 重新命名展開後的檔案。 -I 重新命名展開後的檔案，但忽略目錄結構。 -D 顯示來源檔案的清單。 Source 來源檔案規格。可以使用萬用字元。 -F:Files 要從 .CAB 展開的檔案名稱。 Destination 指定目的地檔案 | 路徑。 目的地可以是目錄。 如果有數個來源檔案且未指定 -r， 則目的地必須是目錄。 |
Expands one or more compressed files. EXPAND [-R] Source Destination EXPAND -R Source [Destination] EXPAND -I Source [Destination] EXPAND -D Source.cab [-F:Files] EXPAND Source.cab -F:Files Destination -R Rename expanded files. -I Rename expanded files but ignore directory structure. -D Display list of files in source. Source Source file specification. Wildcards may be used. -F:Files Name of files to expand from a .CAB. Destination Destination file | path specification. Destination may be a directory. If Source is multiple files and -r is not specified, Destination must be a directory. |
| 19 | 無法辨識的參數 -%s。 |
Unrecognized switch -%s. |
| 20 | 正在將 %s 展開成 %s。 |
Expanding %s to %s. |
| 21 | 正在將 %s 複製成 %s。 |
Copying %s to %s. |
| 22 | %s: 複製 %ld 位元組。 |
%s: %ld bytes copied. |
| 23 | 壓縮的輸入檔案格式錯誤: %s。 |
Error in compressed input file format: %s. |
| 24 | 無法辨識的壓縮方法: %s。 |
Unrecognized compression scheme: %s. |
| 25 | 沒有預期中的目的目錄。 |
No destination directory expected. |
| 26 | %s: %s |
%s: %s |
| 27 | %d 檔案總數。 |
%d files total. |
| 28 | %s: 沒有符合 '%s' 的檔案。 |
%s: No files matching '%s'. |
| 29 | %s: 目的目錄需要一個多檔案的 CAB。 |
%s: Destination directory required for a multi-file CAB. |
| 30 | 來源檔包含數個檔案。需要使用 -F:filespec 選項 來指定要展開哪些檔案。也可以使用 -F:* 來展開 所有檔案。輸入 EXPAND -? 則可取得詳細資訊。 |
The source file contains multiple files. The -F:filespec option is required to specify which file(s) are to be expanded. -F:* may be used to expand all files. Type EXPAND -? for more details. |
| 31 | 一個或多個檔案無法展開。Delta Package Expander 傳回 0x%x |
One or more files could not be expanded. Delta Package Expander Returned 0x%x |
| 32 | 所有檔案都已順利展開 |
All Files expanded successfully |
| 33 | 無法載入 DLL，%S，hr=0x%x |
Failed to Load DLL, %S, hr=0x%x |
| 34 | 無法載入 dpx.dll |
Failed to Load dpx.dll |
| 35 | 正在展開檔案 %s 不完全，錯誤碼=0x%x |
Expanding File %s Incomplete, Error Code=0x%x |
| 36 | 正在展開檔案.... |
Expanding Files .... |
| 37 | 正在展開檔案完成... |
Expanding Files Complete ... |
| 38 | 新增 %s 到解壓縮佇列 |
Adding %s to Extraction Queue |
| 39 | 進度: %I64u 個檔案，共 %I64u 個檔案 | Progress: %I64u out of %I64u files |
| 40 | 錯誤描述: %s |
Error Description: %s |
| File Description: | LZ 展開公用程式 |
| File Version: | 5.00 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | expand |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | expand |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 5.00 |
| Translation: | 0x404, 1200 |