1000 | Tõrget pole |
No Error |
1001 | Sisendfaili ei saa avada |
Cannot open input file |
1002 | Tõrge sisendfaili lugemisel |
Read error on input file |
1003 | Teisendusfaili ei saa avada |
Cannot open conversion file |
1004 | Tõrge väljundfaili kirjutamisel |
Write error on output file |
1005 | Sobimatud andmed sisendfailis |
Invalid data in input file |
1006 | Erandfaili ei saa avada |
Cannot open exception file |
1007 | Tõrge erandfaili kirjutamisel |
Write error on exception file |
1008 | Mälu pole piisavalt |
Out of memory |
1009 | Sobimatu dokument |
Invalid document |
1010 | Ketas on täis |
Disk full |
1011 | Dokument on liiga suur |
Document is too large |
1012 | Väljundfaili ei saa avada |
Cannot open output file |
1013 | Kasutaja on taotlenud tühistuse |
User requested cancel |
1014 | Vale failitüüp |
Wrong file type |
1015 | Ei leia Microsofti teisendusteeki (msconv97.dll) |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
1016 | Mitut samaaegset teisendust ei toetata |
Multiple concurrent conversions are not supported |
1017 | See muundur nõuab uuemat faili msconv97.dll |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
1018 | Parooliga kaitstud dokumente ei saa teisendada |
Cannot convert password protected documents |
1019 | See dokument sisaldab pesastatud tabeleid, mis on esitamiseks liiga keerukad. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
1040 | Võrrandimuundurit ei saa laadida. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
1041 | Installitud võrrandimuundur on liiga vana. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
1042 | Graafikateisenduse filtrit ei saa laadida. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
1043 | Graafikat ei saa teisendada. Installitud WordPerfecti graafikafiltri versioon on vana. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
1044 | Ei leia graafikafaili '%s'. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
1045 | Faili '%s' graafikavorming on tundmatu. Rakendus võib proovida graafikat teisendada. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
1046 | Graafikat ei saa teisendada. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
1047 | Võrrandi teisendamiseks pole piisavalt mälu. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
1048 | Halvasti moodustatud võrrandit ei saa teisendada. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
1049 | Võrrandi teisendamise probleem. Kas jätkan dokumendi teisendust? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
1050 | Ei leia sobivat tavadialoogiteeki (%s) |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
1051 | See fail sisaldab võrrandeid, mida tuleb teisendada võrrandifiltriga. Kui avatav fail on ründefail, võib see põhjustada turvariske. Klõpsake võrrandite teisendamiseks nupul Jah ainult siis, kui olete veendunud, et see on pärit usaldusväärsest allikast. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
1100 | USA |
USA |
1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
1201 | AM/PM |
AM/PM |
1202 | am/pm |
am/pm |
1203 | A/P |
A/P |
1204 | a/p |
a/p |
2000 | Microsofti HTML-i teisendamine |
Microsoft HTML Conversion |
2001 | HTML-dokument |
HTML Document |
2003 | Fail pole HTML-dokument |
File is not an HTML document |
2004 | Mälu pole piisavalt. Teisendamine ei pruugi olla lõpetatud. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
2005 | Kettaruumi pole piisavalt või ilmnes ketta tõrge. Teisendamine ei pruugi olla lõpetatud. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
2006 | Dokument on ilmselt rikutud. Teisendamine ei pruugi olla lõpetatud. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
2007 | Iga manuspildi või -objekti lisafailid salvestatakse kausta '%s'. Need nimetatakse 'image*.*'. Selle dokumendi kuvamiseks peaksite kopeerima või teisaldama need failid dokumendi asukohta. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
2008 | Dokument sisaldab märke, mis ei sisaldu antud keele kodeerimises. Märkide säilitamiseks klõpsake nupul Loobu ja valige seejärel sobiv keelekodeering. Mitmekeelsete dokumentide puhul kasutage kodeeringut UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
2009 | Word ei saa dokumenti salvestada, sest puudub vajalik kodeerimisfail ieencode.dll. Palun käivitage installimine uuesti ja valige Veebilehe loome (HTML). Seejärel proovige uuesti salvestada. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
2010 | Selle dokumendi jaoks soovitud kodeerimistüüp pole hetkel saadaval. Veenduge, et kõik täiendavad failid on installitud ning proovige uuesti. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
2011 | Dokument on kodeeritud ja seda ei saa vaadata, kui keeletugi %s pole installitud. Jätkamiseks ilma märke teisendamata klõpsake nupul OK. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
2012 | Jaapani |
Japanese |
2013 | Korea |
Korean |
2014 | Lihtsustatud Hiina |
Simplified Chinese |
2015 | Traditsiooniline Hiina |
Traditional Chinese |
2016 | Tavaline |
Normal |
2017 | H1 |
H1 |
2018 | H2 |
H2 |
2019 | H3 |
H3 |
2020 | H4 |
H4 |
2021 | H5 |
H5 |
2022 | H6 |
H6 |
2023 | Address |
Address |
2024 | Blockquote |
Blockquote |
2025 | CITE |
CITE |
2026 | CODE |
CODE |
2027 | Definition Term |
Definition Term |
2028 | Definition List |
Definition List |
2029 | Definition |
Definition |
2030 | Directory |
Directory |
2031 | Emphasis |
Emphasis |
2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
2034 | Keyboard |
Keyboard |
2035 | Menu |
Menu |
2036 | Preformatted |
Preformatted |
2037 | RestartList |
RestartList |
2038 | Sample |
Sample |
2039 | Strong |
Strong |
2040 | Typewriter |
Typewriter |
2041 | Variable |
Variable |
2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
2044 | Bullet |
Bullet |
2045 | BulletCont |
BulletCont |
2046 | Level 1 |
Level 1 |
2047 | Level 2 |
Level 2 |
2048 | Level 3 |
Level 3 |
2049 | Level 4 |
Level 4 |
2050 | Level 5 |
Level 5 |
2051 | Level 6 |
Level 6 |
2052 | Level 7 |
Level 7 |
2053 | Level 8 |
Level 8 |
2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
2055 | Comment |
Comment |
2056 | USA/Lääne-Euroopa |
US/Western European |
2057 | Balti |
Baltic |
2058 | Kreeka |
Greek |
2059 | Kesk-Euroopa |
Central European |
2060 | Kirillitsa |
Cyrillic |
2061 | Türgi |
Turkish |
2062 | Jaapani (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
2063 | Jaapani (JIS) |
Japanese (JIS) |
2064 | Jaapani (EUC) |
Japanese (EUC) |
2065 | Korea (Wansung) |
Korean (Wansung) |
2066 | Korea (EUC) |
Korean (EUC) |
2067 | Korea (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
2068 | Hiina traditsiooniline (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
2069 | Hiina lihtsustatud (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
2070 | Mitmekeelne (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
2071 | &Valige selle dokumendi jaoks keelekodeering: |
&Select language encoding for this document: |