| 1001 | אשף הוספת מדפסת |
Add Printer Wizard |
| 1002 | לחץ על היצרן והדגם של המדפסת שלך. אם מצורף למדפסת שלך דיסק התקנה, לחץ על מתוך דיסק. אם המדפסת שלך אינה מופיעה ברשימה, עיין בתיעוד המדפסת לקבלת מידע אודות מדפסת תואמת. |
Select the manufacturer and model of your printer. If your printer came with an installation disk, click Have Disk. If your printer is not listed, consult your printer documentation for a compatible printer. |
| 1004 | מדפסות |
Printers |
| 1006 | מתקין את מנטר היציאות |
Installing Port Monitor |
| 1007 | הקבצים שהותקנו אינם חוקיים עבור הארכיטקטורה שנבחרה. |
The files installed are not valid for the selected architecture. |
| 1008 | הוספת מנהל מדפסת |
Add Printer Driver |
| 1009 | נא ספק קובץ INF של המדפסת המכיל מידע אודות התקנת מנטר היציאות. |
Please provide a printer INF that contains the port monitor installation information. |
| 1010 | אירעה שגיאה במהלך התקנת מנטר היציאות '%s'. נא פנה ליצרן לקבלת סיוע. |
An error occurred installing port monitor '%s'. Please contact the manufacturer for assistance. |
| 1027 | נא ספק מנהל מדפסת. |
Please provide a printer driver. |
| 1028 | אין מנהל מדפסת עבור הסביבה המבוקשת ב-'%s'. |
There is no printer driver for the requested environment at '%s'. |
| 1029 | לא נמצא מנהל מדפסת |
No printer drivers found |
| 1036 | התקן מנהלי הדפסה (מעבד x86) |
Install print drivers (x86 processor) |
| 1037 | התקן מנהלי הדפסה (מעבד Itanium) |
Install print drivers (Itanium processor) |
| 1038 | התקן מנהלי הדפסה (מעבד x64) |
Install print drivers (x64 processor) |
| 1060 | אזהרת התקנת מנהל התקן |
Driver Installation Warning |
| 1061 | שגיאת התקנת מנהל התקן |
Driver Installation Error |
| 1062 | ל- Windows אין אפשרות להתקין את מנהל ההדפסה של מצב ליבה %s. כדי להשיג מנהל התקן התואם לגירסת Windows הפועלת במחשב שלך, פנה ליצרן. |
Windows can't install the %s kernel-mode print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1064 | ל- Windows אין אפשרות להתקין את מנהל ההדפסה %s. כדי להשיג מנהל התקן התואם לגירסת Windows הפועלת במחשב שלך, פנה ליצרן. |
Windows can't install the %s print driver. To obtain a driver that is compatible with the version of Windows you are running, contact the manufacturer. |
| 1067 | הדפסה באינטרנט |
Internet Printing |
| 1068 | Active Server Pages |
Active Server Pages |
| 1070 | מנהל המדפסת שנבחר לא נמצא |
Selected printer driver not found |
| 1071 | המיקום שצוין אינו מכיל את מנהל ההתקן %s עבור ארכיטקטורת המעבדים המבוקשת. |
The specified location does not contain the driver %s for the requested processor architecture. |
| 1072 | התקן רכיבים מאמצעי אחסון של Windows |
Install Components From Windows media |
| 1073 | נא ספק נתיב אל אמצעי אחסון של Windows (מעבד x86). |
Please provide path to Windows media (x86 processor). |
| 1074 | נא ספק נתיב אל אמצעי אחסון של Windows (מעבד Itanium). |
Please provide path to Windows media (Itanium processor). |
| 1075 | נא ספק נתיב אל אמצעי אחסון של Windows (מעבד x64). |
Please provide path to Windows media (x64 processor). |
| 1076 | קובץ ה- INF של מדפסת תיבת הדואר הנכנס שסופק אינו מכיל את רכיבי מנהל ההתקן הדרושים. נא ספק נתיב אחר. |
The provided inbox printer INF does not contain the required driver components. Please provide a different path. |
| 1077 | נא ספק את הנתיב אל אמצעי האחסון המקורי המכיל את מנהל המדפסת %s. |
Please provide the path to the original media containing the printer driver %s. |
| 1078 | נא ספק קובץ INF של מדפסת המכיל את מנהל המדפסת המרכזי. |
Please provide a printer INF that contains the core printer driver. |
| 1079 | נא ספק את הנתיב המכיל את מנהל המדפסת %s. |
Please provide the path containing the printer driver %s. |
| 1200 | אזהרה בנוגע למנהל התקן לא חתום |
Unsigned driver warning |
| 1201 | ל- Windows לא היתה אפשרות לקבוע מיהו המפרסם של חבילת מנהל התקן זו. האם אתה בטוח שברצונך להתקין את %s? |
Windows could not determine the publisher of this driver package. Are you sure that you want to install %s? |
| 1300 | מדפסות IEEE 1394 ו- SCSI |
IEEE 1394 and SCSI printers |
| 1400 | על Windows להוריד ולהתקין מנהל התקן תוכנה מתוך מחשב %1 לשם הדפסה אל %2. המשך רק אם אתה נותן אמון במחשב %3 וברשת. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. |
| 1403 | על Windows להוריד ולהתקין מנהל התקן תוכנה מתוך מחשב %1 לשם הדפסה אל %2. המשך רק אם אתה נותן אמון במחשב %3 וברשת. לקבלת מידע נוסף אודות התקנת מנהלי התקנים, עיין ב'עזרה ותמיכה'. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network. For more information about installing drivers, see Help and Support. |
| 1404 | על Windows להוריד ולהתקין מנהל התקן תוכנה מתוך מחשב %1 לשם הדפסה אל %2. המשך רק אם אתה נותן אמון במחשב %3 וברשת ולאחר מכן הפעל מחדש את משימת ההדפסה. |
Windows needs to download and install a software driver from the %1 computer to print to %2. Proceed only if you trust the %3 computer and the network, and then restart the print job. |
| 1406 | &ביטול |
&Cancel |
| 1407 | ה&תקן מנהל התקן |
&Install driver |
| 1408 | &אל תציג הודעה זו שוב |
&Don’t show this again |
| 1409 | האם אתה נותן אמון במדפסת זו? |
Do you trust this printer? |
| 0x10000001 | מנגנון הדפסה ברקע מקומי |
Local Spooler |
| 0x10000002 | מנגנון הדפסה ברקע מרוחק |
Remote Spooler |
| 0x10000006 | מדפסת |
Printer |
| 0x10000007 | משימת הדפסת מסמך |
Document Print Job |
| 0x10000008 | חיבור למנגנון הדפסה ברקע |
Spooler Connection |
| 0x10000009 | מנהל הדפסה |
Print Driver |
| 0x1000000A | הגדרת מדפסת |
Printer Setup |
| 0x1000000B | מעקב אחר מנגנון הדפסה ברקע |
Spooler Trace |
| 0x1000000C | אירוע קלאסי של מנגנון הדפסה ברקע |
Classic Spooler Event |
| 0x1000000D | Active Directory |
Active Directory |
| 0x1000000E | נתב |
Router |
| 0x10000010 | עיבוד תמונה בצד הלקוח (CSR) |
Client Side Rendering (CSR) |
| 0x10000011 | קו צינור של מסנן הדפסה |
Print Filter Pipeline |
| 0x10000012 | מנגנון הדפסה ברקע |
Print Spooler |
| 0x10000013 | ארגז חול (Sandbox) של מנהל הדפסה |
Print Driver Sandbox |
| 0x10000014 | API של הדפסת XPS |
XPS Print API |
| 0x10000015 | ביצועי API של הדפסת XPS |
XPS Print API performance |
| 0x10000016 | הדפסה מסניף |
Branch Office Printing |
| 0x10000017 | תן שירות ל'פקס וסריקה ב- Windows' |
Service Windows Fax and Scan |
| 0x10000018 | מנטר היציאות של WS-Print |
WS-Print Port Monitor |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x10000033 | WDI Diag |
WDI Diag |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x3000000A | פעולת מנגנון הדפסה ברקע התחילה |
Spooler Operation Started |
| 0x3000000B | פעולת מנגנון הדפסה ברקע הצליחה |
Spooler Operation Succeeded |
| 0x3000000C | פעולת מנגנון הדפסה ברקע נכשלה |
Spooler Operation Failed |
| 0x3000000D | אזהרת מנגנון הדפסה ברקע |
Spooler Warning |
| 0x30000010 | סיום תהליך לא צפוי |
Unexpected process termination |
| 0x30000011 | כשל ב- API של הדפסת XPS |
XPS Print API failure |
| 0x50000001 | קריטי |
Critical |
| 0x50000002 | שגיאה |
Error |
| 0x50000003 | אזהרה |
Warning |
| 0x50000005 | מילולי |
Verbose |
| 0x70000001 | מאתחל ספק הדפסה |
Initializing a print provider |
| 0x70000002 | פותח מזהה ייחודי (Handle) של מדפסת |
Opening a printer handle |
| 0x70000003 | סוגר מזהה ייחודי (Handle) של מדפסת |
Closing a printer handle |
| 0x70000004 | מוסיף מדפסת |
Adding a printer |
| 0x70000005 | מוחק מדפסת |
Deleting a printer |
| 0x70000006 | מוסיף חיבור מדפסת |
Adding a printer connection |
| 0x70000007 | מוחק חיבור מדפסת |
Deleting a printer connection |
| 0x70000008 | מוסיף מנהל מדפסת |
Adding a printer driver |
| 0x70000009 | מוחק מנהל מדפסת |
Deleting a printer driver |
| 0x7000000B | מתחיל משימת הדפסת מסמך |
Starting a document print job |
| 0x7000000C | מסיים משימת הדפסת מסמך |
Ending a document print job |
| 0x7000000E | מתחיל עמוד מסמך חדש |
Starting a new document page |
| 0x7000000F | מסיים עמוד מסמך |
Ending a document page |
| 0x70000010 | מחפש בקובץ ההדפסה ברקע |
Seeking in the spool file |
| 0x70000011 | קובע תצורת מדפסת |
Setting printer configuration |
| 0x70000012 | מנתח מבנה טקסט של קובץ Inf של מנהל מדפסת |
Parsing a printer driver inf |
| 0x70000013 | מתקין מנהל מדפסת |
Installing a printer driver |
| 0x70000014 | מעתיק חבילת מנהלי מדפסת |
Copying a printer driver package |
| 0x70000015 | סופר מדפסות |
Enumerating printers |
| 0x70000016 | עוקב אחר הודעה של מנגנון הדפסה ברקע |
Tracing a spooler message |
| 0x70000017 | משהה מדפסת |
Pausing a printer |
| 0x70000018 | מחדש פעולת מדפסת |
Resuming a printer |
| 0x70000019 | מנקה משימות מתור המדפסת |
Purging jobs from printer queue |
| 0x7000001A | מדפיס מסמך |
Printing a document |
| 0x7000001B | מוחק מסמך |
Deleting a document |
| 0x7000001C | מוסיף טופס הדפסה |
Adding a print form |
| 0x7000001D | מוחק טופס הדפסה |
Deleting a print form |
| 0x7000001E | משתף מדפסת |
Sharing a printer |
| 0x7000001F | מבטל שיתוף של מדפסת |
Unsharing a printer |
| 0x70000020 | מאתחל את מנגנון ההדפסה ברקע |
Initializing the print spooler |
| 0x70000021 | מפרסם מדפסת ב- Active Directory |
Publishing a printer in the Active Directory |
| 0x70000022 | מסיר מדפסת מ- Active Directory |
Removing a printer from the Active Directory |
| 0x70000024 | מאתחל |
Initializing |
| 0x70000025 | מאתחל מעבד הדפסה |
Initializing a print processor |
| 0x70000026 | מאמת או יוצר מחדש חבילת מנהלי מדפסת |
Verifying or regenerating a print driver package |
| 0x70000027 | מנתב פקודה(ות) של מנגנון ההדפסה ברקע |
Routing print spooler command(s) |
| 0x70000029 | עיבוד תמונה בצד הלקוח |
Client-side rendering |
| 0x7000002A | מבצע מסנני הדפסה בקו הצינור של מנגנון ההדפסה ברקע |
Executing print filters in the spooler pipeline |
| 0x7000002B | אבחון משימת הדפסה |
Print job diagnostics |
| 0x7000002C | סיום תהליך עקב כשל קריטי |
Process termination due to critical failure |
| 0x7000002D | מוחק ספריה |
Deleting a directory |
| 0x7000002E | מבצע פעולת קובץ |
Executing a file operation |
| 0x7000002F | מאפשר נקודות קצה RPC של מנגנון ההדפסה ברקע |
Enabling spooler RPC endpoints |
| 0x70000030 | עיבוד תמונה בצד הלקוח מוחלף לעיבוד תמונה בצד השרת |
Client Side Rendering reverting to Server Side Rendering |
| 0x70000031 | מחליף את מדפסת ברירת המחדל |
Changing the default printer |
| 0x70000032 | מבודד מנהלי מדפסת ויישומי Plug-in אחרים |
Isolating printer drivers and other plug-ins |
| 0x70000033 | מבצע קריאות API להדפסת XPS |
Executing XPS Print API calls |
| 0x70000034 | מעקב אחר ביצועי API של הדפסת XPS |
XPS Print API performance tracking |
| 0x70000035 | מעקב אחר הביצועים הכוללים של מנגנון ההדפסה ברקע |
General print spooler performance tracking |
| 0x70000036 | פעולת מנהל הדפסה |
Print driver operation |
| 0x70000037 | תצורת החיבור נקבעה מחדש |
Connection reconfigured |
| 0x70000038 | מתן שירות ל'פקס וסריקה ב- Windows' |
Servicing Windows Fax and Scan |
| 0x70000039 | יצירת מופע של אובייקט התקן הכנס-הפעל עבור מדפסת |
Creating a Plug and Play device object instance for a printer |
| 0x7000003A | מאתחל את מנטר היציאות של WS-Print |
Initializing the WS-Print Port Monitor |
| 0x7000003B | הארכיון הלא מקוון של אירועי BOP מלא |
BOP Event Offline Archive Full |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PrintService |
Microsoft-Windows-PrintService |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Operational |
Operational |
| 0x90000004 | Debug |
Debug |
| 0xB0000063 | מנגנון ההדפסה ברקע נתקל בשגיאה מכרעת בעת ביצוע פעולה קריטית (%1, שגיאה %2) ועל פעולתו להסתיים באופן מיידי. נסה להפעיל מחדש את שירות מנגנון ההדפסה ברקע באופן ידני (מתוך 'לוח הבקרה' | 'כלי ניהול' | 'שירותים' או מתוך שורת פקודה עם הרשאות מלאות שבה פועל: net start spooler). |
The print spooler encountered a fatal error while executing a critical operation (%1, error %2) and must immediately terminate. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB0000064 | המדפסת %3 נוספה בהצלחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Printer %3 successfully added. See the event user data for context information. |
| 0xB0000065 | הוספת המדפסת %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Failed to add printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000068 | מחיקת המדפסת %3 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Deleting printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000069 | מחיקת המדפסת %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Deleting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006A | התחלת משימת המסמך %3 עבור המדפסת %4 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Starting document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006B | התחלת משימת המסמך %3 עבור המדפסת %4 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Starting document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000006E | סיום משימת המסמך %3 עבור המדפסת %4 הצליח. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Ending document job %3 for printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000006F | סיום משימת המסמך %3 עבור המדפסת %4 נכשל, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Ending document job %3 for printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000072 | הוספת מנהל המדפסת %3 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Adding printer driver %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000073 | הוספת מנהל המדפסת %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Adding printer driver %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000076 | פתיחת המדפסת %3 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Opening printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB0000077 | פתיחת המדפסת %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Opening printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007A | התחלת משימת העמוד %3 במדפסת %4 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Starting page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007B | התחלת עמוד נכשלה במדפסת %3, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Starting page failed at printer %3, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000007C | סיום משימת העמוד %3 במדפסת %4 הצליח. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Ending page job %3 at printer %4 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB000007D | סיום משימת העמוד %3 במדפסת %4 נכשל, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Ending page job %3 at printer %4 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000083 | הגדרת המדפסת %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Setting printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C8 | הוספת חיבור מדפסת CSR %3 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Adding CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000C9 | הוספת חיבור מדפסת CSR %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Adding CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CC | מחיקת חיבור מדפסת CSR %3 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Deleting CSR printer connection %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CD | מחיקת חיבור מדפסת CSR %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Deleting CSR printer connection %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000CF | פתיחת מדפסת CSR %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Opening CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D2 | סגירת מדפסת CSR %3 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Closing CSR printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D3 | סגירת מדפסת CSR %3 נכשלה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Closing CSR printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D4 | ניתוח מבנה טקסט בקובץ Inf (%4) עבור מנהל המדפסת %5 הצליח (ארכיטקטורת מעבד %7). עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 succeeded (processor architecture %7). See the event user data for context information. |
| 0xB00000D5 | ניתוח מבנה טקסט בקובץ Inf (%4) עבור מנהל המדפסת %5 נכשל (ארכיטקטורת מעבד %7), קוד שגיאה %8, HRESULT %9. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Parsing inf (%4) for printer driver %5 failed (processor architecture %7), error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D6 | התקנת מנהל המדפסת %5 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Installing printer driver %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D7 | התקנת מנהל המדפסת %5 נכשלה, קוד שגיאה %10, HRESULT %11. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Installing printer driver %5 failed, error code %10, HRESULT %11. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D8 | פעולת הגדרת מדפסת הצליחה במסגרת תהליך ההתקנה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
A printer setup operation succeeded during the installation process. See the event user data for context information. |
| 0xB00000D9 | פעולת הגדרת מדפסת נכשלה במסגרת תהליך ההתקנה, קוד שגיאה %5, HRESULT %6. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
A printer setup operation failed during the installation process, error code %5, HRESULT %6. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DA | העתקת חבילת מנהלי המדפסת %5 הצליחה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Copying printer driver package %5 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DB | העתקת חבילת מנהלי המדפסת %5 נכשלה, קוד שגיאה %8, HRESULT %9. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Copying printer driver package %5 failed, error code %8, HRESULT %9. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DC | אחזור מידע מטמון CSR עבור המדפסת %3 הצליח. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 succeeded. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DD | אחזור מידע מטמון CSR עבור המדפסת %3 נכשל, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Retrieving CSR cache information for printer %3 failed, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB00000DE | %1 |
%1 |
| 0xB00000E0 | פעולה מרוחקת של חבילת מנהלי הדפסה %1 נכשלה עם קוד שגיאה %2, שם שרת %3. סביר להניח שהסיבה לכך היתה שגיאה בלתי צפויה בתקשורת הפרוטוקול בין הלקוח ושרת ההדפסה. |
A remote print driver package operation %1 failed with error code %2, server name %3. This was most likely caused by an unexpected error in the protocol communication between the client and the print server. |
| 0xB00000E1 | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. קוד שגיאה: %4. השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמין), או בחר מנהל התקן חלופי שפועל עם התקן הדפסה זה. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E2 | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. מנהל ההתקן שמותקן אינו תואם לגירסה זו של Windows. השג והתקן גירסה תואמת של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמין), או בחר מנהל התקן חלופי שפועל עם התקן הדפסה זה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת פרטי הקשר. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a compatible version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. See the event user data for context information. |
| 0xB00000E3 | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. קוד שגיאה: %4. מנהל ההתקן שמותקן מסתמך על מנהל התקן המחלקה '%3', שלא נמצא במחשב זה. ייתכן שמנהל התקן המחלקה זמין ב- Windows Update. ודא ש- Windows Update זמין תחת בהגדרות התקנת ההתקן ושניתן ליצור חיבור ונסה שוב, או בחר מנהל התקן חלופי שפועל עם התקן הדפסה זה. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. Error code: %4. The driver being installed relies on class driver '%3', which is not present on this computer. The class driver may be available on Windows Update. Please ensure that Windows Update is enabled in Device Installation Settings and that a connection can be established, and try again, or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E4 | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. מנהל ההתקן שמותקן מסתמך על מנהל התקן המחלקה '%3' שהתקנתו נכשלה. קוד שגיאה: %4. השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמין), או בחר מנהל התקן חלופי שפועל עם התקן הדפסה זה. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver being installed relies on class driver '%3', which failed to install. Error code: %4. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB00000E5 | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. מנהל ההתקן חייב להכיל קובץ pipelineconfig.xm. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The driver must contain a pipelineconfig.xml file. |
| 0xB00000E6 | המערכת נתקלה בבעיה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. הרישום של הרחבת מדפסת המאוגדת למנהל ההתקן נכשל, וההרחבה לא תהיה זמינה. קוד שגיאה: %4. מנהל ההתקן עדיין יהיה פונקציונלי. השג והתקן גירסה חדשה של הרחבת המדפסת או של מנהל המדפסת מהיצרן (אם זמין). |
A problem was encountered while installing printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to register, and will be unavailable. Error code: %4. The driver will still be functional. Please obtain and install a new version of the printer extension or printer driver from the manufacturer (if available). |
| 0xB00000E7 | נעשה ניסיון לשדרג מנהל התקן מותקן של מחלקה '%1' למנהל התקן שאינו במחלקה. פעולה זו תמנע שימוש בכל מנהל התקן שמסתמך על מנהל ההתקן של המחלקה כדי להפסיק לפעול. מנהל ההתקן של המחלקה יישאר מותקן. |
An attempt was made to upgrade installed class driver '%1' to a non-class driver. Doing so will prevent any driver that relies on the class driver to stop functioning. The class driver will remain installed. |
| 0xB00000E8 | נעשה ניסיון לשדרג מנהל מדפסת מותקן '%1' לגירסה ישנה יותר של מנהל ההתקן שאינה נתמכת. אם הגירסה הישנה יותר של מנהל ההתקן נדרשת, מחק את הגירסה הנוכחית (דרך 'ניהול ההדפסה' או 'מאפייני שרת הדפסה') ונסה שוב. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to an older version of the driver, which is unsupported. If the older version of the driver is required, please delete the current version (via Print Management or Print Server Properties) and try again. |
| 0xB00000E9 | נעשה ניסיון לשדרג מנהל מדפסת מותקן '%1' לגירסה שאינה תומכת בשיתוף מדפסות, או שעלולה לגרום לבעיות תאימות בעת שיתוף עם מחשבים מסוימים. כדי להשתמש במנהל ההתקן החדש, הפוך את השיתוף ללא זמין בכל תורי ההדפסה המשתמשים במנהל התקן זה (דרך 'ניהול ההדפסה' או הכרטיסיה 'שיתוף' ב'מאפייני מדפסת') ונסה שוב. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a version that does not support printer sharing, or may cause compatibility problems when sharing to some computers. In order to use the new driver, please disable sharing for all print queues that are using this driver (via Print Management or the Sharing tab in Printer Properties) and try again. |
| 0xB00000EA | המערכת נתקלה בבעיה בעת מחיקת מנהל המדפסת '%1'. ביטול הרישום של הרחבת מדפסת המאוגדת למנהל ההתקן נכשל. קוד שגיאה: %4. מנהל ההתקן יימחק. |
A problem was encountered while deleting printer driver '%1'. A printer extension bundled with the driver failed to unregister. Error code: %4. The driver will still be deleted. |
| 0xB00000EB | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. לא היתה אפשרות למצוא את הקובץ '%5' שהנחיה %4 ציינה אותו. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The file '%5' referenced by the %4 directive could not be found. |
| 0xB00000EC | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. ההנחיה %4 אינה מורשית עבור סוג זה של מנהל התקן. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת פרטי הקשר. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is not allowed for this type of driver. See the event user data for context information. |
| 0xB00000ED | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. ההנחיה %4 פגומה מכיוון שהיא מכילה אסימון ריק או מספר שגוי של אסימונים. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת פרטי הקשר. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive is malformed, by having either an empty token or an incorrect number of tokens. See the event user data for context information. |
| 0xB00000EE | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. הרכיב %4 חייב להיות GUID אך '%5' סופק. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 must be a GUID, but '%5' was provided. |
| 0xB00000EF | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. ההנחיה %4 חייבת להימצא במניפסט. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. The %4 directive must be present in the manifest. |
| 0xB00000F0 | אירעה שגיאה בעת התקנת מנהל המדפסת '%1'. חייב להיות מניפסט אחד בלבד לכל מנהל התקן. לא נמצא מניפסט או שנמצאו מניפסטים רבים מדי. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת פרטי הקשר. |
An error occurred while installing printer driver '%1'. There must be only one manifest per driver. Either no manifest was found, or too many manifests were found. See the event user data for context information. |
| 0xB00000F1 | נעשה ניסיון לשדרג את מנהל המדפסת המותקן '%1' למנהל התקן שאינו תומך במנטרי יציאות שלא הגיעו עם מערכת ההפעלה. כדי להשתמש במנהל ההתקן החדש, הסר את כל תורי ההדפסה המשתמשים במנהל התקן זה או קבע את תצורתם מחדש, ונסה שוב. |
An attempt was made to upgrade installed printer driver '%1' to a driver that does not support non-inbox port monitors. In order to use the new driver, please remove or reconfigure all print queues that are using this driver and try again. |
| 0xB00000F2 | אירעה שגיאה בעת קביעת התצורה של תור ההדפסה '%1'. אין להשתמש במנהל המדפסת '%2' יחד עם מנטר יציאות שלא הגיע עם מערכת ההפעלה. |
An error occurred while configuring print queue '%1'. Printer driver '%2' may not be used in conjunction with a non-inbox port monitor. |
| 0xB000012C | המדפסת %1 נוצרה. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer %1 was created. No user action is required. |
| 0xB000012D | המדפסת %1 נמחקה, ומשתמשים לא יוכלו עוד להדפיס במדפסת זו. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer %1 was deleted, and users will no longer be able to print to this printer. No user action is required. |
| 0xB000012E | המדפסת %1 תימחק. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer %1 will be deleted. No user action is required. |
| 0xB000012F | המדפסת %1 הושהתה. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer %1 was paused. No user action is required. |
| 0xB0000130 | המדפסת %1 חידשה את פעולתה. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer %1 was resumed. No user action is required. |
| 0xB0000131 | המשימות בתור ההדפסה עבור המדפסת %1 נמחקו. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The jobs in the print queue for printer %1 were deleted. No user action is required. |
| 0xB0000132 | הגדרות המדפסת %1 השתנו. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Settings for printer %1 were changed. No user action is required. |
| 0xB0000133 | המסמך %1, %2 שנמצא בבעלות %3 ב- %4 הודפס ב- %5 דרך יציאה %6. גודל בבתים: %7. עמודים שהודפסו: %8. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Document %1, %2 owned by %3 on %4 was printed on %5 through port %6. Size in bytes: %7. Pages printed: %8. No user action is required. |
| 0xB0000134 | המסמך %1, %2 שנמצא בבעלות %3 הושהה ב- %4. מסמך זה לא יודפס עד שהבעלים של המסמך יחדש את משימת ההדפסה. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Document %1, %2 owned by %3 was paused on %4. This document will not print until the document owner resumes the print job. No user action is required. |
| 0xB0000135 | המסמך %1, %2 שנמצא בבעלות %3 חידש את פעולתו ב- %4. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Document %1, %2 owned by %3 was resumed on %4. No user action is required. |
| 0xB0000136 | המסמך %1, %2 שנמצא בבעלות %3 נמחק ב- %4. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Document %1, %2 owned by %3 was deleted on %4. No user action is required. |
| 0xB0000137 | מנהל מערכת העביר את המסמך %1, %2 שנמצא בבעלות %3 למיקום %4 ב- %5. הדבר ישנה את מועד הדפסת המסמך. לא נדרשת פעולת משתמש. |
An administrator moved document %1, %2 owned by %3 to position %4 on %5. This changes when the document will print. No user action is required. |
| 0xB0000138 | הטופס %1 נוסף. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Form %1 was added. No user action is required. |
| 0xB0000139 | הטופס %1 הוסר. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Form %1 was removed. No user action is required. |
| 0xB000013A | הזמן הקצוב למסמך %1, %2 בבעלותו של %3 הסתיים בעת הדפסה ב- %4. מנגנון ההדפסה ברקע המתין במשך %5 אלפיות שניה ולא התקבלו נתונים. |
Document %1, %2 owned by %3 timed out while printing on %4. The spooler waited for %5 milliseconds and no data was received. |
| 0xB000013B | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לשתף את המדפסת %2 עם שם משאב משותף %3. שגיאה %1. למשתמשים אחרים ברשת אין אפשרות להשתמש במדפסת. |
The print spooler failed to share printer %2 with shared resource name %3. Error %1. The printer cannot be used by others on the network. |
| 0xB000013C | מנהל המדפסת %1 עבור %2 %3 נוסף או עודכן. קבצים:- %4. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer driver %1 for %2 %3 was added or updated. Files:- %4. No user action is required. |
| 0xB000013D | מנהל המדפסת %1 נמחק. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer driver %1 was deleted. No user action is required. |
| 0xB000013E | השדרוג של הגדרות המדפסת עבור מנהל ההתקן %2 של המדפסת %1 נכשל. שגיאה: %3. הגדרות ההתקן עבור המדפסת נקבעות כהגדרות שהיצרן קבע את תצורתן. |
Failed to upgrade printer settings for printer %1 driver %2. Error: %3. The device settings for the printer are set to those configured by the manufacturer. |
| 0xB000013F | אתחול המדפסת %1 נכשל מכיוון שלא נמצא מנהל מדפסת %2 מתאים. הגדרות המדפסת החדשות שציינת לא נכנסו לתוקף. התקן או התקן מחדש את מנהל המדפסת. ייתכן שעליך לפנות לספק לקבלת מנהל מדפסת מעודכן. |
Printer %1 failed to initialize because a suitable %2 driver could not be found. The new printer settings that you specified have not taken effect. Install or reinstall the printer driver. You might need to contact the vendor for an updated driver. |
| 0xB0000140 | אתחול המדפסת %1 נכשל, מכיוון שאף אחת מהיציאות שלה (%2) לא נמצאה. בעיה זו יכולה להתרחש אם היציאות נמחקו או אם פרטי היציאות אינם חוקיים. |
Printer %1 failed to initialize because none of its ports (%2) could be found. This can occur if the ports were deleted or the port information is invalid. |
| 0xB0000141 | הקבצים %1 המשויכים למדפסת %2 נוספו או עודכנו. לא נדרשת פעולת משתמש. |
File(s) %1 associated with printer %2 were added or updated. No user action is required. |
| 0xB0000142 | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, Windows לא הצליח לפרסם את המאפיין %1 ב- %2. שגיאה: %3 |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, Windows failed to publish property %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000143 | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות ליצור או לעדכן את תור ההדפסה, משום ש- Windows לא הצליח לאגד לגורם מכיל: %1. שגיאה: %2. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue because Windows failed to bind to container: %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000145 | בעת ניסיון להסיר את המדפסת משירות מדריך הכתובות Active Directory, Windows לא הצליח למחוק את תור ההדפסה %1 ב- %2. שגיאה: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, Windows failed to delete print queue %1 at %2. Error: %3 |
| 0xB0000146 | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות ליצור או לעדכן את תור ההדפסה תחת גורם מכיל %1. שגיאה: %2. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create or update the print queue under container %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000147 | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות ליצור את תור ההדפסה %1 תחת הגורם המכיל %2 מכיוון שלא היתה אפשרות להגדיר מאפיינים הכרחיים. שגיאה: %3. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not create print queue %1 under container %2 because Mandatory properties could not be set. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000148 | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות למצוא את הגורם המכיל המתאים של תור ההדפסה מאחר שהשאילתה בתחום הראשי נכשלה. שגיאה: %1. בעיה זו יכולה להתרחש אם למערכת שמות תחומים (DNS) אין אפשרות לזהות את כתובת ה- IP של בקר התחום, או אם בקר התחום או שירות מדריך הכתובות אינם פועלים באופן תקין. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the primary domain query failed. Error: %1. This can occur if Domain Name System (DNS) cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB0000149 | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות למצוא את הגורם המכיל המתאים של תור ההדפסה מאחר שלא היתה אפשרות לאחזר את שם התחום של מערכת שמות תחומים (DNS). שגיאה: %1. בעיה זו יכולה להתרחש אם ל- DNS אין אפשרות לזהות את כתובת ה- IP של בקר התחום, או אם בקר התחום או שירות מדריך הכתובות אינם פועלים באופן תקין. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container because the Domain Name System (DNS) domain name could not be retrieved. Error: %1. This can occur if DNS cannot resolve the domain controller IP address, or if the domain controller or directory service is not functioning correctly. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014B | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות למצוא את הגורם המכיל המתאים של תור ההדפסה בתחום %1. שגיאה: %2. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler could not find the appropriate print queue container on domain %1. Error: %2. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014C | המדפסת פורסמה בהצלחה לשירות מדריך הכתובות Active Directory. תור ההדפסה %1 נוצר בהצלחה בגורם המכיל %2. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The printer was successfully published to the Active Directory directory service. The print queue %1 was successfully created in container %2. No user action is required. |
| 0xB000014D | בעת ניסיון לפרסם את המדפסת לשירות מדריך הכתובות Active Directory, מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח ליצור או לעדכן את תור ההדפסה %1 בגורם המכיל %2. שגיאה: %3. המדפסת אינה מתפרסמת ב- Active Directory, ואין אפשרות לאתר אותה על-ידי חיפוש ב- Active Directory. |
While attempting to publish the printer to the Active Directory directory service, the print spooler failed to create or update print queue %1 in container %2. Error: %3. The printer is not published in Active Directory and cannot be located by searching Active Directory. |
| 0xB000014E | המדפסת הוסרה בהצלחה משירות מדריך הכתובות Active Directory. תור ההדפסה %1 נמחק בהצלחה מהגורם המכיל %2. לא ניתן עוד לאתר את המדפסת על-ידי חיפוש ב- Active Directory. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The printer was successfully removed from the Active Directory directory service. Print queue %1 was successfully deleted from container %2. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB000014F | בעת ניסיון להסיר את המדפסת משירות מדריך הכתובות Active Directory, מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח למחוק את תור ההדפסה %1 מהגורם המכיל %2. שגיאה: %3 |
While attempting to remove the printer from the Active Directory directory service, the print spooler failed to delete print queue %1 from container %2. Error: %3 |
| 0xB0000150 | תור ההדפסה %1 עודכן בהצלחה בגורם המכיל %2 של שירות מדריך הכתובות Active Directory. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Print queue %1 was successfully updated in the Active Directory directory service container %2. No user action is required. |
| 0xB0000151 | תור ההדפסה לא נמצא בתחום %1. ייתכן שהוא נמחק משירות מדריך הכתובות Active Directory. Windows ינסה לפרסם מחדש את תור ההדפסה. שגיאה: %2 |
The print queue could not be found on domain %1. It may have been deleted from the Active Directory directory service. Windows will attempt to republish the print queue. Error: %2 |
| 0xB0000152 | המדפסת %1 הוסרה בהצלחה משירות מדריך הכתובות Active Directory. לא ניתן עוד לאתר את המדפסת על-ידי חיפוש ב- Active Directory. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Printer %1 was successfully removed from the Active Directory directory service. The printer can no longer be located by searching Active Directory. No user action is required. |
| 0xB0000156 | מנגנון ההדפסה ברקע הסיר את תור ההדפסה %1 משירות מדריך הכתובות Active Directory מאחר שלא רשום עבורו שם מסוג מוסכמה עולמית למתן שמות (UNC) או שם שרת. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it does not have a Universal Naming Convention (UNC) name or server name listed. No user action is required. |
| 0xB0000157 | למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות להתחבר לתור ההדפסה %1 על בסיס המידע שפורסם ב- Active Directory. שגיאה %2. לא נדרשת פעולת משתמש. אם תור הדפסה זה ימשיך להיות לא נגיש, ייתכן שהוא יוסר מה- Active Directory. |
The print spooler was unable to connect to print queue %1 based on the information published in the Active Directory. Error %2. No user action is required. If this print queue continues to be unreachable it may be removed from Active Directory. |
| 0xB0000158 | מנגנון ההדפסה ברקע הסיר את תור ההדפסה %1 משירות מדריך הכתובות Active Directory. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service. No user action is required. |
| 0xB0000159 | מנגנון ההדפסה ברקע הסיר את תור ההדפסה %1 משירות מדריך הכתובות Active Directory מאחר שהוא שכפול של תור הדפסה אחר. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The print spooler removed print queue %1 from the Active Directory directory service because it is a duplicate of another print queue. No user action is required. |
| 0xB000015B | לא היתה אפשרות למחוק את תור ההדפסה %1 משירות מדריך הכתובות Active Directory. שגיאה: %2. מנגנון ההדפסה ברקע ינסה מעת לעת להסיר את הערך, עד שהפעולה תצליח. כשלים מתמשכים עשויים להצביע על בעיה ב- Active Directory, בעיית רשת בסיסית או בעיית תקשורת בין בקר התחום לשרת ההדפסה. |
Print queue %1 could not be deleted (pruned) from the Active Directory directory service. Error: %2. The spooler will periodically try to remove the entry until it is successful. Continued failures may indicate an Active Directory problem, a basic network problem, or a communication problem between the domain controller and the print server. |
| 0xB000015C | גירסה זו של %1 אינה תואמת לגירסה זו של Windows. נא השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמין), או בחר מנהל התקן חלופי שפועל עם התקן הדפסה זה. |
This version of %1 is incompatible with this version of Windows. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000015D | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח ליצור קישור סמלי בין HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers לבין HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. שגיאה %1. בעיה זו משפיעה על יישומים ישנים בלבד, אך קרוב לוודאי שהיא מעידה על כך שהמערכת עצמה נמצאת במצב גרוע או שלמנגנון ההדפסה ברקע אין הרשאות רישום מתאימות. |
The print spooler failed to create a symbolic link between HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\System\\\\CurrentControlSet\\\\Control\\\\Print\\\\Printers and HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\Software\\\\Microsoft\\\\Windows NT\\\\CurrentVersion\\\\Print\\\\Printers. Error %1. This only affects older applications, but is probably a sign that the system itself is in a poor condition or that the print spooler does not have the proper registry permissions. |
| 0xB000015E | הדפסת המסמך %1 נכשלה והוא נמחק עקב נזק בקובץ המודפס ברקע. מנהל ההתקן המשויך הוא: %2. נסה שוב להדפיס את המסמך. |
Document %1 failed to print and was deleted because of corruption in the spooled file. The associated driver is: %2. Try printing the document again. |
| 0xB000015F | הניסיון עבור %1 להשתמש במנהל התקן של Windows NT 4.0 (מצב ליבה) נכשל מכיוון שגירסה זו של Windows אינה תומכת במנהלי מדפסות של Windows NT 4.0. נא השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמין), או בחר מנהל התקן חלופי הפועל עם התקן הדפסה זה. |
The attempt for %1 to use a Windows NT 4.0 (kernel mode) driver failed because this version of Windows does not support Windows NT 4.0 printer drivers. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000160 | העדיפות של מסמך %1, %2 שנמצא בבעלות %3 השתנתה ל- %4 ב- %5. Windows מדפיס את המסמך עם מספר העדיפות הגבוה ביותר לפני משימות הדפסה אחרות בעלות מספרי עדיפות נמוכים יותר. מסמכים המודפסים כעת אינם מושפעים משינויי עדיפות. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The priority of document %1, %2 owned by %3 was changed to %4 on %5. Windows prints the document with the highest priority number before other print jobs with lower priority numbers. Documents that are currently printing are unaffected by changes in priority. No user action is required. |
| 0xB0000161 | הדפסת המסמך נכשלה מכיוון שלמשתמש לא היו ההרשאות הדרושות. |
The document failed to print because the user did not have the necessary privileges. |
| 0xB0000162 | אתחול %1 נכשל ב- %2. שגיאה: %3. בעיה זו יכולה להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
%1 initialization failed at %2. Error: %3. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000164 | ההתקנה או העדכון של מנהל ההתקן %1 במשאב מנגנון הדפסה ברקע של אשכול %2 נכשלו. שגיאת Win32: %3. מנהל המדפסת שונה ממנהל המדפסת הנמצא בשימוש במחשבים (צמתים) אחרים באשכול. בעיה זו יכולה להתרחש עקב כשל ארעי בשכפול בין צמתים. |
Failed to install or update driver %1 on cluster spooler resource %2. Win32 error: %3. The printer driver is different from the driver in use on other computers (nodes) in the cluster. This can occur because of a transient failure in replication between nodes. |
| 0xB0000167 | הניסיון להתקין את המדפסת %1 בתמונת מערכת הפעלה לא מקוונת נכשל עם קוד שגיאה של Win32 %2. בעיה זו יכולה להתרחש אם מנהל המדפסת מחייב קלט משתמש או מציג ממשק משתמש (UI) במהלך ההתקנה. |
The attempt to install printer %1 into an offline operating system image failed with Win32 error code %2. This can occur if the printer driver requires user input or displays a user interface (UI) during installation. |
| 0xB0000168 | עדכון פרופיל הצבעים נכשל עבור המדפסת %1 עם קוד שגיאה של Win32 %2. ייתכן שהצבעים שיודפסו לא יתאימו בצורה נכונה לצבעים במסמך המודפס. |
Updating the color profile failed for printer %1 with Win32 error code %2. The colors printed may not be correctly matched to the colors in the document being printed. |
| 0xB0000169 | המדפסת %1 לא הצליחה לאתחל את היציאות שלה. שגיאת Win32: %2. שגיאה זו מתרחשת בדרך כלל עקב בעיה במנטר היציאות. נסה ליצור מחדש את היציאה באמצעות יציאת מדפסת סטנדרטית של TCP/IP, אם הדבר אפשרי. בעיה זו אינה משפיעה על מדפסות אחרות. |
Printer %1 failed to initialize its ports. Win32 error: %2. This error usually occurs because of a problem with the port monitor. Try recreating the port using a standard TCP/IP printer port, if possible. This problem does not affect other printers. |
| 0xB000016A | למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות לאתחל מאחר שפענוח שם המחשב המקומי לכתובות IP נכשל עם קוד שגיאה %1. שגיאה זו עשויה להיות ארעית. נסה להפעיל מחדש את שירות מנגנון ההדפסה ברקע באופן ידני מלוח הבקרה | כלי ניהול | שירותים, או משורת פקודה עם הרשאות מלאות תוך הפעלת: net start spooler). |
The print spooler could not initialize because resolving the local machine name to IP addresses failed with error code %1. This may be a transient error. Try to manually restart the print spooler service (from Control Panel | Administrative Tools | Services or from an elevated command prompt running: net start spooler). |
| 0xB000016B | הפעלת מנגנון ההדפסה ברקע %1 נכשלה. כדי לקבוע את סיבת שגיאה זו, בדוק את האירועים הקודמים ביומן האירועים. |
The print spooler %1 failed to start. To determine the cause of this error, examine the preceding events in the Event Log. |
| 0xB000016C | ל- Windows לא היתה אפשרות לטעון את מעבד ההדפסה %1 מכיוון ש- EnumDatatypes לא החזיר כל נתונים. מודול: %2. נא השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמינה), או בחר מנהל התקן חלופי הפועל עם התקן הדפסה זה. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes did not return any data. Module: %2. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016D | ל- Windows לא היתה אפשרות לטעון את מעבד ההדפסה %1 מכיוון ש- EnumDatatypes נכשל. קוד שגיאה %2. מודול: %3. נא השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמינה), או בחר מנהל התקן חלופי הפועל עם התקן הדפסה זה. |
Windows could not load print processor %1 because EnumDatatypes failed. Error code %2. Module: %3. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB000016E | מתאר האבטחה של שרת ההדפסה עבור %1 אינו חוקי. המערכת תשתמש במתאר האבטחה של שרת ההדפסה המהווה ברירת מחדל. |
The print server security descriptor for %1 is invalid. The default print server security descriptor will be used. |
| 0xB000016F | ל- Windows לא היתה אפשרות לאתחל את המדפסת %1 מכיוון שמעבד ההדפסה %2 לא נמצא. נא השג והתקן גירסה חדשה של מנהל ההתקן מהיצרן (אם זמינה), או בחר מנהל התקן חלופי הפועל עם התקן הדפסה זה. |
Windows could not initialize printer %1 because the print processor %2 could not be found. Please obtain and install a new version of the driver from the manufacturer (if available), or choose an alternate driver that works with this print device. |
| 0xB0000170 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לאמת את חבילת מנהלי המדפסת %1 עבור הסביבה %2. קוד שגיאה של מערכת Win32 %3. הדבר יכול להתרחש לאחר שדרוג של מערכת ההפעלה או עקב אובדן נתונים בכונן הקשיח. מנגנון ההדפסה ברקע ינסה ליצור מחדש את מידע מנהל ההתקן מתוך מאגר מנהלי ההתקנים, שהוא המקום שבו מנהלי התקנים נשמרים לפני התקנתם. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The print spooler failed to verify printer driver package %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. The print spooler will try to regenerate the driver information from the driver store, which is where drivers are saved before they are installed. No user action is required. |
| 0xB0000171 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לאמת את חבילת מנהלי המדפסת עבור הסביבה %1. קוד שגיאה של מערכת Win32 %2. הדבר יכול להתרחש עקב מחסור בזיכרון או כשלים אחרים במערכת. לא נדרשת פעולת משתמש. |
The print spooler failed to verify printer driver package for environment %1. Win32 system error code %2. This can occur because of insufficient memory or other system failures. No user action is required. |
| 0xB0000172 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח ליצור מחדש את מידע מנהל המדפסת עבור מנהל ההתקן %1 עבור הסביבה %2. קוד שגיאה של מערכת Win32 %3. הדבר יכול להתרחש לאחר שדרוג מערכת הפעלה או עקב אובדן נתונים בכונן הקשיח. |
The print spooler failed to regenerate the printer driver information for driver %1 for environment %2. Win32 system error code %3. This can occur after an operating system upgrade or because of data loss on the hard drive. |
| 0xB0000173 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לבטל את שיתוף המדפסת %2, המשותפת כ- %3. שגיאה %1. |
The print spooler failed to unshare printer %2 which is shared as %3. Error %1. |
| 0xB0000174 | הדפסת המסמך %1, שנמצא בבעלות %2, נכשלה במדפסת %3. נסה להדפיס שוב את המסמך או הפעל מחדש את מנגנון ההדפסה ברקע. %nסוג נתונים: %4. גודל קובץ ההדפסה ברקע בבתים: %5. מספר הבתים שהודפסו: %6. סה''כ עמודים במסמך: %7. מספר העמודים שהודפסו: %8. מחשב לקוח: %9. קוד שגיאה של Win32 שמעבד ההדפסה החזיר: %10. %11 |
The document %1, owned by %2, failed to print on printer %3. Try to print the document again, or restart the print spooler. %nData type: %4. Size of the spool file in bytes: %5. Number of bytes printed: %6. Total number of pages in the document: %7. Number of pages printed: %8. Client computer: %9. Win32 error code returned by the print processor: %10. %11 |
| 0xB0000175 | מנגנון ההדפסה ברקע זיהה רכיב המכיל מספר רב מהרגיל של אובייקטי ממשק התקן גרפי (GDI) פתוחים. כתוצאה מכך, ייתכן שחלק ממשימות ההדפסה מסוג Enhanced Metafile (EMF) לא יודפסו עד להפעלה מחדש של מנגנון ההדפסה ברקע. |
The spooler has detected that a component has an unusually large number of open Graphical Device Interface (GDI) objects. As a result, some enhanced metafile (EMF) print jobs might not print until the spooler is restarted. |
| 0xB00001F6 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לקבל את שם המחשב. שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print spooler failed to get the computer name. Error %2. This can occur due to system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F7 | המערכת לא הצליחה לאתחל את ספק ההדפסה המקומי: שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The system failed to initialize the local print provider: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F8 | אתחול צוות העבודה של הנתב נכשל: שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
Failed to initialize the router work crew: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001F9 | יצירת אירוע Phase2Init ב- WaitForSpoolerInitialization נכשלה: שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
Failed to create Phase2Init event in WaitForSpoolerInitialization: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FB | המערכת לא הצליחה לאתחל את מטמון השמות: שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The system failed to initialize the name cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FC | אתחול מטמון הנתב נכשל: שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
Failed to initialize the router cache: Error %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FD | למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות להתחיל לפעול מאחר של- PrinterBusEnumerator לא היתה אפשרות להתחיל לפעול. קוד שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print spooler cannot start because the PrinterBusEnumerator could not start. Error code %2. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FE | ל- InitializeProvider אין אפשרות להקצות זיכרון עבור %1. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
InitializeProvider cannot allocate memory for %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00001FF | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לטעון את ספק ההדפסה %1. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print spooler failed to load print provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000200 | InitializePrintProvider נכשל עבור הספק %1. הדבר יכול להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
InitializePrintProvider failed for provider %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000201 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות להוסיף חיבור לפי מחשב %1. קוד שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. |
Group Policy was unable to add per computer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000202 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות למחוק חיבור לפי מחשב %1. שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. |
Group Policy was unable to delete per computer connection %1. Error %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, or if the print spooler cannot contact the print server. |
| 0xB0000203 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות למחוק חיבור מדפסת לפי מחשב %1. שגיאה %2. חיבור המדפסת עדיין זמין למשתמשים במחשב זה. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי, אם קיימת בעיה במדיניות קבוצתית או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. המדיניות הקבוצתית תנסה שוב מעת לעת למחוק את חיבור המדפסת. |
Group Policy was unable to delete per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000204 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות לפרוס חיבור מדפסת לפי מחשב %1. שגיאה %2. חיבור המדפסת אינו זמין למשתמשים במחשב זה. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי, אם קיימת בעיה במדיניות קבוצתית או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. המדיניות הקבוצתית תנסה שוב מעת לעת להוסיף את חיבור המדפסת. |
Group Policy was unable to deploy per computer printer connection %1. Error %2. The printer connection is not available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000205 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות לעדכן חיבור מדפסת לפי מחשב %1. קוד שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי, אם קיימת בעיה במדיניות קבוצתית או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. המדיניות הקבוצתית תנסה שוב מעת לעת לעדכן את חיבור המדפסת. |
Group Policy was unable to update per computer printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000206 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות למחוק את חיבור המדפסת לפי משתמש %1. קוד שגיאה %2. חיבור המדפסת עדיין זמין למשתמשים במחשב זה. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי, אם קיימת בעיה במדיניות קבוצתית או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. המדיניות הקבוצתית תנסה שוב מעת לעת למחוק את חיבור המדפסת. |
Group Policy was unable to delete the per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is still available to users on this computer. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry deleting the printer connection. |
| 0xB0000207 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות לפרוס חיבור מדפסת לפי משתמש %1. קוד שגיאה %2. חיבור המדפסת אינו זמין למשתמשים במחשב זה שעליהם חל אובייקט המדיניות הקבוצתית. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי, אם קיימת בעיה במדיניות קבוצתית או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. המדיניות הקבוצתית תנסה שוב מעת לעת להוסיף את חיבור המדפסת. |
Group Policy was unable to deploy per user printer connection %1. Error code %2. The printer connection is not available to the users on this computer to which the Group Policy object applies. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry adding the printer connection. |
| 0xB0000208 | למדיניות קבוצתית לא היתה אפשרות לעדכן חיבור מדפסת לפי משתמש %1. קוד שגיאה %2. הדבר יכול להתרחש אם שם חיבור המדפסת שגוי, אם קיימת בעיה במדיניות קבוצתית או אם למנגנון ההדפסה ברקע אין אפשרות ליצור קשר עם שרת ההדפסה. המדיניות הקבוצתית תנסה שוב מעת לעת לעדכן את חיבור המדפסת. |
Group Policy was unable to update per user printer connection %1. Error code %2. This can occur if the name of the printer connection is incorrect, if there is a Group Policy problem, or if the print spooler cannot contact the print server. Group Policy will periodically retry updating the printer connection. |
| 0xB0000258 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לייבא את מנהל המדפסת שהורדת מ- %1 אל מאגר מנהלי המדפסות עבור מנהל המדפסת %2. קוד שגיאה= %3. מצב זה עשוי להתרחש אם יש בעיה במנהל המדפסת או בחתימה הדיגיטלית של מנהל המדפסת. |
The print spooler failed to import the printer driver that was downloaded from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. This can occur if there is a problem with the driver or the digital signature of the driver. |
| 0xB0000259 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח להוריד ולייבא את מנהל המדפסת מ- %1 אל מאגר מנהלי המדפסות עבור מנהל המדפסת %2. קוד שגיאה= %3. |
The print spooler failed to download and import the printer driver from %1 into the driver store for driver %2. Error code= %3. |
| 0xB000025A | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לפתוח מחדש חיבור קיים למדפסת מכיוון שלא היתה אפשרות לקרוא את מידע התצורה ממפתח הרישום %1\\%2. מצב זה עשוי להתרחש אם שם המפתח או הערכים שגויים או חסרים. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1\\%2. This can occur if the key name or values are malformed or missing. |
| 0xB000025B | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לפתוח מחדש חיבור קיים למדפסת מכיוון שלא היתה אפשרות לקרוא את מידע התצורה ממפתח הרישום %1. מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לפתוח את מפתח הרישום. מצב זה עשוי להתרחש אם מפתח הרישום פגום או חסר, או אם הרישום הפך לאחרונה לבלתי זמין. |
The print spooler failed to reopen an existing printer connection because it could not read the configuration information from the registry key %1. The print spooler could not open the registry key. This can occur if the registry key is corrupt or missing, or if the registry recently became unavailable. |
| 0xB000025C | מנגנון ההדפסה ברקע נתקל בסוג מנהל מדפסת לא ידוע בעת שמירת מידע המטמון של %1. מצב זה עשוי להתרחש עקב שגיאת פרוטוקול או שגיאת רשת. |
The print spooler encountered an unknown driver type while saving %1 cache information. This can occur because of a protocol or network error. |
| 0xB00002BD | למארח קו הצינור של מסנן ההדפסה אין אפשרות לבצע אתחול עם מערכת Component Object Model (COM). שגיאה %1. בעיה זו יכולה להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print filter pipeline host cannot initialize with the Component Object Model (COM) system. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BE | מארח קו הצינור של מסנן ההדפסה מבצע יציאה עקב השגיאה הבאה: שגיאה %1. בעיה זו יכולה להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print filter pipeline host is shutting down due to the following error: Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002BF | מארח קו הצינור של מסנן ההדפסה מבצע יציאה עקב שגיאה באיתות לשרת ה- Proxy של Component Object Model (COM) במנגנון ההדפסה ברקע. שגיאה %1. בעיה זו יכולה להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print filter pipeline host is shutting down due to an error in signaling the Component Object Model (COM) proxy in the spooler. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB00002C0 | מארח קו הצינור של מסנן ההדפסה מבצע יציאה מאחר שממשק השאילתה עבור ISignal בשרת ה- Proxy של Component Object Model (COM) במנגנון ההדפסה ברקע נכשל. שגיאה %1. בעיה זו יכולה להתרחש עקב אי-יציבות של המערכת או מחסור במשאבי מערכת. |
The print filter pipeline host is shutting down because the query interface for ISignal in the Component Object Model (COM) proxy in the spooler failed. Error %1. This can occur because of system instability or a lack of system resources. |
| 0xB0000320 | מדפיס ברקע את המשימה %1. |
Spooling job %1. |
| 0xB0000321 | מדפיס את המשימה %1. |
Printing job %1. |
| 0xB0000322 | מוחק את המשימה %1. |
Deleting job %1. |
| 0xB0000325 | מעבד את המשימה %1. |
Rendering job %1. |
| 0xB0000326 | משהה את המשימה %1. |
Pausing job %1. |
| 0xB0000327 | מחדש את פעולת המשימה %1. |
Resuming job %1. |
| 0xB0000328 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח לטעון מודול יישום Plug-in %1, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler failed to load a plug-in module %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB0000329 | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח למחוק באופן רקורסיבי את ספריה %1, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler failed to recursively delete the directory %1, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032A | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח למחוק את ספריה %1 ואת הקבצים הכלולים בה, קוד שגיאה %2. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler failed to delete the directory %1 and the contained files, error code %2. See the event user data for context information. |
| 0xB000032B | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח להעביר את קובץ %1 ל- %2, קוד שגיאה %4. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler failed to move the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032C | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח למחוק את קובץ %1, קוד שגיאה %4. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler failed to delete the file %1, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032D | מנגנון ההדפסה ברקע לא הצליח להעתיק את קובץ %1 ל- %2, קוד שגיאה %4. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler failed to copy the file %1 to %2, error code %4. See the event user data for context information. |
| 0xB000032E | למנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות להתקין את מעבד ההדפסה %1 %2 %3, קוד שגיאה %4. |
The print spooler failed to install the print processor %1 %2 %3, error code %4. |
| 0xB000032F | לשירות מנגנון ההדפסה ברקע לא היתה אפשרות לרשום את רצף הפרוטוקול של שרת RPC %1, קוד שגיאה %3. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler service failed to register the RPC server protocol sequence %1, error code %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000330 | שירות מנגנון ההדפסה ברקע זיהה רצף לא חוקי של פרוטוקול RPC %1, מצפה ל- %2, קוד שגיאה %3. |
The print spooler service detected an invalid RPC protocol sequence %1, expecting %2, error code %3. |
| 0xB0000331 | מדיניות נקודת הקצה של RPC עבור שירות מנגנון ההדפסה ברקע אינה זמינה. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The RPC end-point policy for the print spooler service is disabled. See the event user data for context information. |
| 0xB0000332 | הפעלת שרת RPC של מנגנון ההדפסה ברקע נכשלה, קוד שגיאה %1. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler RPC server failed to start, error code %1. See the event user data for context information. |
| 0xB0000333 | עיבוד תמונה בצד הלקוח מוגדר כעת על-ידי מדיניות כלא זמין (%1). |
Client Side Rendering is currently disabled by policy (%1). |
| 0xB0000334 | עיבוד תמונה בצד הלקוח אל %1 נכשל, קוד שגיאה %4. שירות מנגנון ההדפסה ברקע ינסה שוב עיבוד תמונה בצד השרת. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר נוסף. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000335 | עיבוד תמונה בצד הלקוח של מנגנון ההדפסה ברקע מנסה לעבד את משימה %1 בשרת (עיבוד תמונה בצד השרת), מצב %3. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The print spooler Client Side Rendering is attempting to render the job %1 on the server (Server Side Rendering), status %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000336 | מעבד הדפסה לא ידוע (%1) או סוג נתונים לא חוקי (%4), שגיאה %7, עיבוד תמונה בצד הלקוח אינו זמין. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
Unknown print processor (%1) or invalid data type (%4), error %7, Client Side Rendering is disabled. See the event user data for more context information. |
| 0xB0000337 | מדפסת ברירת המחדל שונתה ל- %3. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר. |
The default printer was changed to %3. See the event user data for context information. |
| 0xB0000338 | אירעה שגיאה מכרעת בעת הדפסת משימה %1, מזהה %2 בתור ההדפסה %3. תהליך קו הצינור של מסנן ההדפסה הופסק. פרטי שגיאה: %4. |
A fatal error occurred while printing job %1, id %2 on the print queue %3. The print filter pipeline process was terminated. Error information: %4. |
| 0xB0000339 | עיבוד תמונה בצד הלקוח אל %1 נכשל, קוד שגיאה %4. שירות מנגנון ההדפסה ברקע לא ינסה שוב עיבוד תמונה בצד השרת. עיין בנתוני המשתמש של האירוע לקבלת מידע הקשר נוסף. |
Client side rendering to %1 failed, error code %4. The print spooler service will not retry server side rendering. See the event user data for more context information. |
| 0xB000033A | המדיניות של אילוץ עיבוד תמונה בצד הלקוח נקבעה בהצלחה במדפסת %1, נתיב %2, יציאה %3. |
Force Client Side Rendering policy was successfully set on printer %1, path %2, port %3. |
| 0xB000033B | תור ההדפסה שצוין, %1, אינו חוקי. |
The specified print queue %1 is invalid. |
| 0xB000033C | משימת ההדפסה %1 נכשלה עם קוד שגיאה %2. |
The print job %1 failed with error code %2. |
| 0xB000033D | קריאת API ל- XPS %1 (%2) החלה. |
XPS API call %1 (%2) started. |
| 0xB000033E | קריאת API ל- XPS %1 (%2) הסתיימה, מצב %3. |
XPS API call %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000033F | תלות API ב- XPS %1 (%2) החלה. |
XPS API dependency %1 (%2) started. |
| 0xB0000340 | תלות API ב- XPS %1 (%2) הסתיימה, מצב %3. |
XPS API dependency %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB0000341 | פעולת מנגנון ההדפסה ברקע %1 (%2) החלה. |
Print spooler operation %1 (%2) started. |
| 0xB0000342 | פעולת מנגנון ההדפסה ברקע %1 (%2) הסתיימה, מצב %3. |
Print spooler operation %1 (%2) ended, status %3. |
| 0xB000034A | משימת ההדפסה %1 נשלחה באמצעות מעבד ההדפסה %2 במדפסת %3, מנהל התקן %4, במצב הבידוד %5 (0 - נטען במנגנון ההדפסה ברקע, 1 - נטען בארגז חול (sandbox) משותף, 2 - נטען בארגז חול מבודד). מעבד ההדפסה: %6 החזיר קוד שגיאה של Win32. |
The print job %1 was sent through the print processor %2 on printer %3, driver %4, in the isolation mode %5 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox). Win32 error code returned by the print processor: %6. |
| 0xB000034B | שירות מנגנון ההדפסה ברקע רשם %1 בקשות RPC שהצליחו ו- %2 בקשות RPC שנכשלו עבור כל המחשבים המארחים הפעילים של ארגז החול (sandbox) של מנהל ההדפסה. |
The print spooler service recorded %1 successful and %2 failed RPC requests for all active print driver sandbox hosts. |
| 0xB000034C | מנגנון ההדפסה ברקע בחר את מצב הבידוד %1 (0 - נטען במנגנון ההדפסה ברקע, 1 - נטען בארגז חול (sandbox) משותף, 2 - נטען בארגז חול מבודד) עבור מדפסת %2, מנהל מדפסת %3. |
The print spooler selected the isolation mode %1 (0 - loaded in the spooler, 1 - loaded in shared sandbox, 2 - loaded in isolated sandbox) for printer %2, printer driver %3. |
| 0xB000034D | התבצע ניסיון לטעון את מודול %1 עבור מדפסת %2, מנהל מדפסת %3. קוד שגיאה של Win32 %4. |
Attempted to load module %1 for printer %2, printer driver %3. Win32 error code %4. |
| 0xB000034E | המדפסת המאוחסנת במטמון, %1, נוקתה ונמחקה. הגיל של מדפסת זו (%2 שניות) עלה על גיל פקיעת התוקף העומד על %3 שניות. |
Cached printer %1 has been scavenged and deleted. This printer's age (%2 seconds) has surpassed the expiry age of %3 seconds. |
| 0xB000034F | עבור המדפסת המאוחסנת במטמון, %1, נקבע מועד למחיקה עקב פעולת ניקוי בכניסה. כבר אין הפניה ברישום למדפסת זו. |
Cached printer %1 has been scheduled for deletion due to a logon scavenging operation. This printer is no longer referenced in the registry. |
| 0xB0000350 | מדפסת %1 שותפה על-ידי מנגנון ההדפסה ברקע כ- %2. |
Printer %1 was shared by the print spooler as %2. |
| 0xB0000351 | השיתוף של מדפסת %1 כ- %2 בוטל על-ידי מנגנון ההדפסה ברקע. |
Printer %1 shared as %2 was unshared by the print spooler. |
| 0xB0000352 | מנגנון ההדפסה ברקע קרא לפונקציה %2 במודול %1 של מנהל ההדפסה. קריאה זו אתחלה את מערכת Component Object Model (COM) מבלי לבטל את האתחול שלה כהלכה. |
The print spooler called the function %2 in print driver module %1. This call initialized the Component Object Model (COM) system without properly un-initializing it. |
| 0xB0000353 | המדיניות עבור תור %1 אינה מתירה Point and Print. אין אפשרות לבצע חיבור Point and Print לתור זה. שגיאה %2. |
Point and Print not allowed by policy for queue %1. Cannot make a Point and Print connection to this queue. Error %2. |
| 0xB0000354 | לא ניתן היה להתקין את מנהל ההתקן %1 עבור חיבור המדפסת %3. מערכת ההדפסה בחרה את מנהל ההתקן המחליף %2 עבור החיבור למדפסת. לא נדרשת פעולת משתמש. |
Driver %1 could not be installed for printer connection %3. The print system selected the replacement driver %2 for the printer connection. No user action is required. |
| 0xB0000355 | סינכרון עיבוד תמונה בצד הלקוח של הדפסה עבור מטמון משימות הדפסה הושלם עם קוד %1 עבור מדפסת %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for print job cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000356 | סינכרון עיבוד תמונה בצד הלקוח של הדפסה עבור מטמון פרטי מדפסת הושלם עם קוד %1 עבור מדפסת %2. |
Print Client Side Rendering synchronization for printer information cache completed with code %1 for printer %2. |
| 0xB0000357 | ערך מטמון OpenPrinter נוסף עבור מדפסת %1 עם קוד גישה %2. |
OpenPrinter cache entry added for printer %1 with access code %2. |
| 0xB0000358 | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שהדפסה מסניף הפכה ללא זמינה. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because branch office printing has been disabled. |
| 0xB0000359 | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שהתור אינו תואם להדפסה מסניף. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035A | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שתצורת התור נקבעה לעיבוד תמונה בצד השרת. כדי להפוך הדפסה מסניף לזמינה מחדש, הפוך את ההגדרה 'עבד משימות אצל הלקוח' לזמינה בתור של השרת. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the queue has been configured for Server Side Rendering. To re-enable Branch Office Printing, enable the 'Render Jobs On Client' setting on the server queue. |
| 0xB000035B | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שהלקוח אינו תואם להדפסת סניף. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the client is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035C | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שהשרת אינו תואם להדפסת סניף. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the server is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035D | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שהיציאה המרוחקת אינה תואמת להדפסת סניף. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the remote port is incompatible with branch office printing. |
| 0xB000035E | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה מכיוון שההגדרה 'שמור משימות שהודפסו' זמינה בתור. כדי להפוך שוב את ההדפסה מסניף לזמינה, הפוך את ההגדרה 'שמור משימות שהודפסו' ללא זמינה בתור של השרת. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation because the 'Keep Printed Jobs' setting is enabled on the queue. To re-enable Branch Office Printing, disable the 'Keep Printed Jobs' setting on the server queue. |
| 0xB000035F | תצורת החיבור '%1' נקבעה מחדש לפעולה רגילה עקב שגיאה פנימית, %2. |
Connection '%1' has been reconfigured for normal operation due to an internal error, %2. |
| 0xB0000360 | פעולת השירות של פקס וסריקה ב- Windows נכשלה, HRESULT %1. |
The Windows Fax and Scan servicing operation failed, HRESULT %1. |
| 0xB0000361 | אירעו %1 כשלים של משימות הדפסה מתוך %2 משימות שנשלחו למדפסת '%3' באמצעות מנהל ההתקן '%4'. הגדרת בידוד מנהלי ההתקנים עודכנה לטעינת מנהל התקן המדפסת במסגרת תהליך מנגנון הדפסה ברקע. לא נדרשת פעולה מצד המשתמש. |
There were %1 print job failures out of %2 jobs sent to printer '%3' using driver '%4'. The printer driver isolation setting was updated to load the printer driver inside the print spooler process. No user action is required. |
| 0xB0000362 | מנגנון הדפסה ברקע נכשל ביצירת אובייקט התקן מדפסת מסוג הכנס-הפעל עבור המדפסת '%1'. מזהה מופע אובייקט ההדפסה '%2'. קוד שגיאה %3. המדפסת תפעל באופן מלא רק לאחר ששירות מנגנון הדפסה ברקע יופעל מחדש ולאחר שאובייקט התקן המדפסת מסוג הכנס-הפעל ייווצר בהצלחה. |
The print spooler failed to create a Plug and Play printer device object for the printer '%1'. Print object instance identifier '%2'. Error code %3. This printer will not be fully functional until the print spooler service is restarted and the Plug and Play printer device object is successfully created. |
| 0xB0000363 | לא היתה אפשרות לאתחל את מנטר היציאות של WS-Print כראוי. יצירת המאזין לשיוכי התקנים נכשלה עם קוד השגיאה הבא: %1. |
The WS-Print Port Monitor failed to initialize correctly. Creating the Device Association listener failed with the following error code: %1. |
| 0xB0000364 | יומן האירועים הלא מקוון במחשב '%1' חרג מהגודל המותר המרבי. ייתכן שאירועי משימות מסוימים אבדו. |
The Offline EventLog on machine '%1' exceeded the allow maximum size. Some job events may have been lost. |