| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 94a05689daf67349376fb2fbf0627e54 |
| SHA1: | 4ce0c8f21159c7c5e152a33f6d0c4add1e95cb9f |
| SHA256: | 1609673dd29a41d0d433210cd52b3e0fb284018c23d11385170b210bba290957 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Maori | English |
|---|---|---|
| 50 | Санҷиши навсозиҳо... | Checking for updates... |
| 51 | Дар ҳоли боргирии навсозиҳо %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Омодасозии насби навсозиҳо %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | Интизор шавед... | Please wait... |
| 54 | Дастгоҳи шумо нав аст. Санҷиши охирин дар %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Ягон навсозӣ дастрас нест. Навсозиҳои охирин ҳар рӯз санҷида мешаванд. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Навсозиҳо барои насбкунӣ тайёранд. | Updates are ready to install |
| 57 | Мо насозиҳоро ба таври худкор насб мекунем, вақте ки шумо дастгоҳи худро истифода намебаред ё агар хоҳед, шумо метавнед онҳоро ҳозир насб кунед. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Навсозиҳо барои боргирӣ тайёранд. | Updates are ready to download |
| 59 | Насбкунии навсозӣ... | Installing updates... |
| 60 | Мо бояд насби алоҳидаро барои ба анҷом расонидани ин навсозӣ оғоз кунем. Барои оғоз кардани он, "Насб кардан"-ро интихоб кунед. Агар шумо равзанаи насбро набинед, ин равзанаро хурд кунед ё навори вазифаро санҷед. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Дастгоҳи шумо нав аст. Санҷиши охирин: имрӯз, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Дастгоҳи шумо нав аст. Санҷиши охирин: дирӯз, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initializing updates... | Initializing updates... |
| 64 | Preparing to download updates %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Санҷиши навсозиҳо | Check for updates |
| 101 | Навсозиҳои дастрас, ба ғайр аз онҳое, ки тавассути пайвастҳои ченшуда боргирӣ карда мешаванд (ки барои онҳо метавонад пардохт ситонида шавад), ба таври худкор боргирӣ ва насб карда мешаванд. | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Ҳозир бозоғозӣ кардан | Restart now |
| 103 | Ҳозир насб кардан | Install now |
| 104 | Боргирӣ кардан | Download |
| 105 | Аз нав кӯшиш кардан | Retry |
| 106 | Ислоҳи мушкилиҳо | Fix issues |
| 107 | Барои тоза кардани чизҳои нолозим ба Захирагоҳ гузаред | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Навбатӣ | Next |
| 109 | Ҳангоми бозоғозӣ барои анҷом додани насб мушкилӣ ба вуҷуд омад. Каме баъдтар аз нав кӯшиш кунед. Агар шумо ин паёмро аз нав бинед, дар бораи он дар веб ҷустуҷӯ кунед ё барои кумак бо дастаи дастгирӣ дар тамос шавед. Ин рамзи хато метавонад кумак расонад: (%1) | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Барои бозоғозӣ ва анҷом додани навсозӣ, ба мо лозим аст: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Батареяи шумо то 40% заряд гирифт. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Занги телефони шумо ба анҷом мерасад. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | This option is managed by your organization. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Resume updates | Resume updates |
| 130 | Барои навсози кардани Windows барои ман навсозиҳои дигар махсулотҳои Microsoft диҳед | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Санҷиши онлайн барои навсозиҳо аз Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Маълумоти бештар | Learn more |
| 134 | Истифода бурдани маълумоти воридшавии ман барои анҷомдиҳии худкори танзимкунии дастгоҳи ман баъд аз навсозӣ. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 136 | Баёнияи махфият | Privacy statement |
| 137 | Include driver updates when I update Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Агар хоҳед, шумо метавонед ҳозир бозоғозӣ кунед. Ё шумо метавонед бозоғозиро ба вақти мувофиқ аз нав ба нақша гиред. Мутмаин шавед, ки дастгоҳи худро дар вақти банақшагирифташуда ба манбаи барқ васл кунед. Вобаста аз андозаи навсозӣ, насб метавонад вақтро гирад. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Мо бозоғозии дастгоҳро ба вақте ки шумо онро одатан истифода намебаред замонбандӣ мекунем (дар айни ҳол %1 дар рӯзи ҷорӣ ё имрӯз мувофиқ аст). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Мо бозоғозии дастгоҳро ба вақте ки шумо онро одатан истифода намебаред замонбандӣ мекунем (дар айни ҳол %1 дар рӯзи дигар ё пагоҳ мувофиқ аст). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Мо бозоғозии дастгоҳро ба вақте ки шумо онро одатан истифода намебаред замонбандӣ мекунем (дар айни ҳол %1 дар %2 мувофиқ аст). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Интихоби вақти бозоғозӣ | Select a restart time |
| 145 | Имрӯз | Today |
| 146 | Пагоҳ | Tomorrow |
| 147 | Ин вақти гузашта аст. Вақти дигареро интихоб намоед. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | We’ll finish installing updates when you tell us to: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Навсозиҳо дастрасанд. | Updates are available. |
| 151 | Барои ба анҷом расонидани насби навсозиҳои зерин, бозоғозӣ лозим аст: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Additional language support | Additional language support |
| 160 | • Тамошокунии веб ва мувофиқати барномаҳоро такмил диҳед. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Роҳи кори дастгоҳи худро такмил диҳед. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Барои амнияти бештар дар дастгоҳи шумо кумак расонед. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Таърихи навсозиҳо | Update history |
| 165 | Тафсилот | Details |
| 166 | Танзимоти махфият | Privacy settings |
| 167 | Тавзеҳ: Эҳтимол аст, ки Windows Update ҳангоми санҷидани навсозиҳо аввал худро ба таври худкор нав кунад. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Имконоти иловагӣ | Advanced options |
| 169 | Имконоти бозоғозӣ | Restart options |
| 170 | Schedule the restart | Schedule the restart |
| 180 | Худкор (тавсия дода мешавад) | Automatic (recommended) |
| 181 | Ҳамаро ҳамвор иҷро намоед. Вақте ки шумо дастгоҳи худро истифода намебаред, мо онро ба таври худкор бозоғозӣ мекунем. Навсозиҳо дар пайвасти ченшуда боргирӣ намешаванд (маблағи иловагӣ метавонад ситонида шавад). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Барои боргирӣ хабар расонед | Notify to download |
| 183 | Вақти боргирии навсозиҳоро интихоб кунед, ва мо шуморо барои ниёзи бозоғозӣ огоҳ мекунем. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Барои замонбандии бозоғозӣ хабар расонед | Notify to schedule restart |
| 185 | Барои ба анҷом расонидани насби навсозиҳо, шумо барои замонбандии бозоғозӣ пурсида мешавед. Навсозиҳо дар пайвасти ченшуда боргирӣ намешаванд. | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Ҳамеша бозоғозӣ кардани дастгоҳи ман вақте ки насби навсозӣ лозим аст. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Аз нав истифода бурдани навсозиҳои боргиришуда дар ин дастгоҳ барои навсозӣ кардани дастгоҳҳои дигар дар шабакаи маҳаллии ман. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | Барои навсозиҳо хеҷ вақт санҷида накунед (тавсия дода намешавад) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Ташкилоти шумо навсозиҳои худкорро хомӯш кард | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Барои насбкунӣ хабар расонед | Notify to install |
| 191 | Навсозиҳо дар пайвасти ченшуда боргирӣ намешаванд. Вақте ки навсозиҳо боргирӣ карда мешаванд, шумо барои насб кардани онҳо пурсида мешавед. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Ягон навсозӣ то ҳол насб нашудааст. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Дар %1 бомуваффақият насб шудааст | Successfully installed on %1 |
| 202 | Насбкунӣ дар %1 қатъ шудааст | Failed to install on %1 |
| 203 | Барои анҷом додани насб, бозоғозӣ лозим аст | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Quality Updates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Feature Updates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Driver Updates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definition Updates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Other Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Collapsed | Collapsed |
| 210 | Not Collapsed | Not Collapsed |
| 240 | Имконоти барқарорсозӣ | Recovery options |
| 241 | Лағви насби навсозиҳо | Uninstall updates |
| 300 | Шартҳои иҷозатномаи нармафзор | Software License Terms |
| 301 | Барои насб кардани ин навсозӣ, Шартҳои иҷозатномаи нармафзори навро қабул кунед. Агар шумо нахоҳед, ки навсозиро ҳозир насб кунед, ин равзанаро пӯшед ё тугмаи "Бозгашт"-ро интихоб намоед. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Барои насб кардани ин навсозӣ, Шартҳои иҷозатномаи нармафзори навро қабул кунед. Агар шумо нахоҳед, ки навсозиро ҳозир насб кунед, тугмаи "Бозгашт"-ро интихоб намоед. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Пӯшидан | Close |
| 401 | Қабул карда, насб намоед | Accept and install |
| 500 | Дар интизори боргирӣ | Waiting for download |
| 501 | Боргирӣ шуда истодааст | Downloading |
| 502 | Дар интизори насбкунӣ | Waiting for install |
| 503 | Насбкунӣ | Installing |
| 504 | Бозоғозиро талаб мекунад | Requires restart |
| 505 | Хато | Error |
| 506 | Иҷро мешавад | In progress |
| 550 | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Pausing now will pause updates until %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates paused until %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Quality updates paused by your organization until %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Feature updates paused by your organization until %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pause Updates | Pause Updates |
| 600 | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | End time (max %1!u! hours) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Your organization has chosen your Active hours limits. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Бозоғозии дастгоҳи шумо берун аз соатҳои фаъол замонбандӣ шудааст.(Соатҳои фаъол: аз %1 то %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Дастгоҳи шумо дар %1 бозоғозӣ мешавад. Мутмаин шавед, ки пеш аз бозоғозӣ ҳамаи корро захира кардед. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | имрӯз | today |
| 706 | пагоҳ | tomorrow |
| 707 | Бозоғозии дастгоҳи шумо берун аз соатҳои фаъоли аз ҷониби ташкилоти шумо муайяншуда замонбандӣ шудааст. (Соатҳои фаъол: аз %1 то %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Навсозиҳо дастрасанд, вале ба мо %1 МБ-%2 МБ-и фазои муваққатӣ барои насб лозим аст. Баъзе файлҳои нолозимро ҳозир нест кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Навсозиҳо дастрасанд, вале ба мо %1 ГБ-%2 ГБ-и фазои муваққатӣ барои насб лозим аст. Баъзе файлҳои нолозимро ҳозир нест кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Навсозиҳо дастрасанд, вале ба мо %1 ГБ-и фазои муваққатӣ барои боргирӣ лозим аст. Баъзе файлҳои нолозимро ҳозир нест кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Навсозиҳо дастрасанд, вале ба мо каме фазои муваққатӣ барои боргирӣ лозим аст. Баъзе файлҳои нолозимро ҳозир нест кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Навсозиҳо дастрасанд, вале ба мо %1 ГБ-и фазои муваққатӣ барои насб лозим аст. Баъзе файлҳои нолозимро ҳозир нест кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Навсозиҳо дастрасанд, вале ба мо каме фазои муваққатӣ барои насбкунӣ лозим аст. Баъзе файлҳои нолозимро ҳозир нест кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 МБ - %2 МБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба Wi-Fi-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 МБ - %2 ГБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба Wi-Fi-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 ГБ - %2 ГБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба Wi-Fi-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 МБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба Wi-Fi-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 ГБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба Wi-Fi-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед онҳоро ҳозир тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба Wi-Fi-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Мо баъзеи навсозиҳоро насб карда натавонистем, зеро ки шумо ба компютер ворид нашудед. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Мо баъзеи навсозиҳоро ба воситаи ҳисобе, ки шумо ворид кардед, насб карда натавонистем. Бо ҳисоби дигар аз нав ворид шавед. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Ин компютер барои гирифтани баъзеи навсозиҳо иҷозат надорад, зеро ки такмил барои насби нашри дигари Windows дар ҳоли иҷро мебошад. Мо навсозиро кӯшиш мекунем. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Ҳангоми насбкунии баъзе навсозиҳо мушкилӣ ба амал омад, вале мо баъдтар аз нав кӯшиш мекунем. Агар шумо ин паёмро аз нав бинед ва хоҳед ки дар веб ҷустуҷӯ кунед ё барои маълумот бо дастгирӣ дар тамос шавед, ин метавонад ба шумо кумак расонад: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Хатои %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Ҳангоми насбкунии навсозиҳо баъзе мушкилиҳо ба амал омаданд, вале мо баъдтар аз нав кӯшиш мекунем. Агар шумо ин паёмро аз нав бинед ва хоҳед ки дар веб ҷустуҷӯ кунед ё барои маълумот бо дастгирӣ дар тамос шавед, ин метавонад ба шумо кумак расонад: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Мо баъзе мушкилиҳоро ёфтем. Ин паёмро барои ҳалкунӣ ва иҷрокунии навсозӣ интихоб кунед. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Санҷиши навсозиҳо ғайриимкон аст, зеро ки шумо пайвасти Интернет надоред. Мутмаин шавед, ки шумо пайвасти Wi-Fi ё маълумоти мобилӣ доред ва баъд аз нав кӯшиш кунед. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Пайвасти шумо дар роуминг мебошад. Мо баъдтар аз нав ба таври худкор кӯшиш мекунем. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Мо баъзеи навсозиҳоро насб карда наметавонем, зеро ки навсозиҳои дигар дар ҳоли насб мебошанд. Бозоғозии компютери шумо метавонад кумак расонад, баъд мо навсозиро аз нав кӯшиш мекунем. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Идомаи боргирии навсозиҳо ғайриимкон аст, зеро ки пайвасти Интернет гум шуд. Мутмаин шавед, ки шумо пайваст ҳастед ва баъдтар аз нав кӯшиш кунед. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Навсозиҳо дастрасанд, вале онҳо барои боргирӣ тавассути пайвасти ҷории шумо аз ҳад калон мебошанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо ба Wi-Fi пайваст мешавед. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Мо баъзеи навсозиҳоро боргирӣ карда наметавонем, зеро ки шумо аз ҳисоби худ баромадед. Ба ҳисоби худ ворид шавед, навсозиро аз нав кӯшиш кунед ва ҳангоми боргирӣ аз ҳисоб набароед. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Ҳангоми боргирии баъзе навсозиҳо мушкилӣ ба амал омад, вале мо баъдтар аз нав кӯшиш мекунем. Агар шумо ин паёмро аз нав бинед, дар бораи он дар веб ҷустуҷӯ кунед ё барои кумак бо дастаи дастгирӣ дар тамос шавед. Ин рамзи хато метавонад кумак расонад: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Ба сабаби мушкилиҳои шабака мо навсозиҳоро боргирӣ карда натавонистем. Мо боргириро кӯшиш мекунем. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Мо баъзеи навсозиҳоро насб карда натавонистем, зеро ки компютер хомӯш буд. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Эҳтимол аст, ки драйвери мавҷудбуда дар компютери шумо нисбат ба драйвере, ки мехоҳед насб намоед, беҳтар аст. Мо насбкуниро кӯшиш мекунем. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Баъзе барномаҳо бекор карда шудаанд. Вақте ки навсозиҳои нав дастрас мешаванд, мо аз нав кӯшиш мекунем. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Мо бояд баъзеи тағйиротро ба навсозии шумо татбиқ кунем. Мо аз нав кӯшиш мекунем. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | Лутфан, барои ислоҳкунии нуқсонҳое, ки навсозии шуморо манъ мекунанд, ба кумак расонед. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Ҷойгиршавии захирагоҳе, ки барои боргирии навсозиҳо истифода мешавад, тағйир ёфт. Мутмаин шавед, ки ягон дастгоҳ ё корти ҳофиза ҳангоми боргирии навсозиҳо ҷудо нашавад. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Барои насб кардани ин навсозӣ, Шартҳои иҷозатномаи нармафзори навро қабул кунед. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Мо ба хидмати навсозӣ пайваст нашудем. Мо баъдтар аз нав кӯшиш мекунем ё шумо метавонед ҳозир санҷед. Агар то ҳол кор накунад, мутмаин шавед, ки шумо пайвасти Интернет доред. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Барои боргирӣ кардани навсозиҳои шумо, ба мо фазои иловагии муваққатӣ лозим аст. Лутфан, баъзеи объектҳои нолозимро ҳозир тоза кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Барои насб кардани навсозиҳои шумо, ба мо фазои иловагии муваққатӣ лозим аст. Лутфан, баъзеи объектҳои нолозимро ҳозир тоза кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Ҳангоми боргирии навсозиҳо мушкилӣ ба вуҷуд омад. Бозоғозии дастгоҳи шумо метавонад кумак расонад. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | Эҳтимол аст, ки баъзеи файлҳои навсозӣ пеш аз насб нест карда шудаанд. Агар онҳо ба шумо лозим бошанд, мо он файлҳоро барои шумо боргирӣ мекунем. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Баъзе файлҳои навсозӣ дорои имзои нодуруст мебошанд. Рамзи хато: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Мутмаин шавед, ки пайвасти Интернети шумо ченшуда ё дар роуминг намебошад ва баъд боргирии навсозиҳоро аз нав кӯшиш кунед. Рамзи хато: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Боргирии баъзеи навсозиҳо анҷом наёфт. Мо аз нав кӯшиш мекунем. Рамзи хато: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Мо навсозиро ба анҷом расонида наметавонем. Дастгоҳи худро бозоғозӣ кунед ва мо аз нав кӯшиш мекунем. Рамзи хато: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Баъзе файлҳои навсозӣ вуҷуд надоранд ё дорои мушкилӣ мебошанд. Мо боргирии навсозиро баъдтар аз нав кӯшиш мекунем. Рамзи хато: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Мо навсозиҳоро гирифта натавонистем. Мутмаин шавед, ки шумо ба шабакаи ташкилот пайваст шудед ва баъд аз нав кӯшиш кунед. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Василаи сарфаи барқи батарея фаъол аст. Пеш аз насб кардани навсозиҳо, дастгоҳи худро ба манбаи барқ васл кунед. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Барои насб кардани навсозиҳо, ба мо лозим аст, ки батареяи шумо то 40% заряди барқро гирад. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Санҷиши навсозиҳо ғайриимкон аст, зеро ки шумо пайвасти Интернет надоред. Мутмаин шавед, ки шумо пайвасти WLAN ё маълумоти мобилӣ доред ва баъд аз нав кӯшиш кунед. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Навсозиҳо дастрасанд, вале онҳо барои боргирӣ тавассути пайвасти ҷории шумо аз ҳад калон мебошанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо ба WLAN пайваст мешавед. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 МБ - %2 МБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба WLAN-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 МБ - %2 ГБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба WLAN-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 ГБ - %2 ГБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба WLAN-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 МБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба WLAN-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед %1 ГБ-ро тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба WLAN-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Навсозиҳо дастрасанд. Навсозиҳо боргирӣ мешаванд танҳо вақте ки шумо пайвасти ченшударо истифода намебаред, ё ин ки шумо метавонед онҳоро ҳозир тавассути пайвасти маълумоти худ боргирӣ кунед (эҳтимол ройгон нест). Эҳтимол шумо то ҳол бояд барои баъзе навсозиҳо ба WLAN-и номаҳдуд пайваст шавед. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Мо навсозиҳоро насб карда натавонистем, зеро ки дар дастгоҳи шумо маълумоти вақт ва сана дорои мушкилӣ мебошад. Мутмаин шавед, ки танзимоти сана, вақт ва минтақаи вақт дуруст аст ва баъд мо аз нав кӯшиш мекунем. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Мо навсозиҳоро дар вақти дигар боргирӣ мекунем, вақте ки шумо дастгоҳро ба манбаи барқ пайваст мекунед, ё агар хоҳед, ки онҳоро ҳозир боргирӣ кунед, тугмаи "Боргирӣ кардан"-ро зер кунед | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Мо навсозиҳоро дар вақти дигар насб мекунем, вақте ки шумо дастгоҳро ба манбаи барқ пайваст мекунед, ё агар хоҳед, ки онҳоро ҳозир насб кунед, тугмаи "Насб кардан"-ро зер кунед | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Баамаловарии оператори танзимоти навсозии ҳозиразамон |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ҳамаи ҳуқуқҳо ҳифз карда шудаанд. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x428, 1200 |