| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 503 | Microsoft 修復代理工作會定期啟動，直到設定修復環境為止 |
Microsoft Recovery Agent task started periodically until the Recovery environment is configured |
| 0x1 | %1: 錯誤的命令列 |
%1: Bad command line |
| 0x2 | %1: 操作失敗: %2!x! |
%1: Operation failed: %2!x! |
| 0x3 | 設定 Windows 修復環境 (Windows RE) 與系統重設。%1 您可以指定下列命令: /info - 顯示 Windows RE 與系統重設設定資訊。 /setreimage - 設定自訂 Windows RE 映像的位置。 /enable - 啟用 Windows RE。 /disable - 停用 Windows RE。 /boottore - 將系統設定為在下次開機時啟動 Windows RE。 /setbootshelllink - 新增項目到開機功能表中的 [重設與還原] 頁面。如需有關這些命令與其引數的詳細資訊，請輸入 %1 /?。 範例: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /enable - Enables Windows RE. /disable - Disables Windows RE. /boottore - Configures the system to start Windows RE next time the system starts up. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? %1 /disable /? |
| 0x4 | %1: 無法開啟 %2 |
%1: Cannot open %2 |
| 0x5 | %1: 操作已順利完成 |
%1: Operation successful |
| 0x6 | Windows 修復環境 (Windows RE) 與系統重設設定資訊: Windows RE 狀態: %1!s! Windows RE 位置: %2!s! 開機設定資料 (BCD) 識別碼: %3!s! 復原映像位置: %4!s! 復原映像索引: %5!u! 自訂映像位置: %6!s! 自訂映像索引: %7!u! |
Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset configurationInformation: Windows RE status: %1!s! Windows RE location: %2!s! Boot Configuration Data (BCD) identifier: %3!s! Recovery image location: %4!s! Recovery image index: %5!u! Custom image location: %6!s! Custom image index: %7!u! |
| 0x7 | 目錄已設定為: %1!s! |
Directory set to: %1!s! |
| 0x8 | 目錄已設定為: CUSTOM |
Directory set to: CUSTOM |
| 0xA | 這個命令只能從提升權限的命令提示字元執行。 |
This command can only be executed from an elevated command prompt. |
| 0xB | 顯示 Windows 修復環境 (Windows RE) 設定資訊。%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - 指定 Windows 安裝。若未指定此引數，會使用執行中的作業 系統。 /logpath - 指定記錄檔的路徑。若未指定此引數，預設路徑是 Windows\\ Logs\\Reagent\\Reagent.log。 範例: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info [/target ] [/logpath ] /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /info %1 /info /target C:\\Windows /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xC | 設定自訂 Windows 修復環境 (Windows RE) 映像的位置。%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - 指定包含自訂 Windows RE 映像 (winre.wim) 的目錄。 /target - 指定 Windows 安裝。若未指定此引數，會使用執行中的作業 系統。 /logpath - 指定記錄檔的路徑。若未指定此引數，預設路徑是 Windows\\ Logs\\Reagent\\Reagent.log。 範例: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path [/target ] [/logpath ] /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0xD | 啟用 Windows 修復環境 (Windows RE) 的本機複本。不需額外的參數，即可從執行中的作業系統使用此命令，或者可使用選用 /osguid 參數，從 Windows 預先安裝環境 (Windows PE) 使用此命令。%1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - 指定目標 Windows 安裝的開機設定資料 (BCD) 識別碼。 您可以透過執行 \"bcdedit -enum -v\" 以取得該識別碼。 /logpath - 指定記錄檔的路徑。若未指定此引數，預設路徑是 Windows\\ Logs\\Reagent\\Reagent.log。 範例: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
Enables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE).This command can be used from the running operating system without additionalparameters, or from the Windows Preinstallation Environment (Windows PE) usingthe optional /osguid parameter. %1 /enable [/osguid ] [/logpath ] /osguid - Specifies the Boot Configuration Data (BCD) identifier of the target Windows installation. The identifier can be determined by running \"bcdedit -enum -v\". /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /enable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /enable /osguid {00000000-0000-0000-0000-000000000000} |
| 0xE | 停用 Windows 修復環境 (Windows RE) 的本機複本。只能從執行中的作業系統使用此命令。警告: Windows RE 有助於解決啟動問題; 建議您不要將它停用。%1 /disable [/logpath ] /logpath - 指定記錄檔的路徑。若未指定此引數，預設路徑是 Windows\\ Logs\\Reagent\\Reagent.log。 範例: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Disables the local copy of the Windows Recovery Environment (Windows RE). Thiscommand can only be used from the running operating system.Warning: Windows RE can help resolve startup problems; disabling it is notrecommended.%1 /disable [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /disable /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0xF | 將系統設定為在下次開機時啟動 Windows 修復環境 (Windows RE)。只能從執行中的作業系統使用此命令。%1 /boottore [/logpath ] /logpath - 指定記錄檔的路徑。若未指定此引數，預設路徑是 Windows\\ Logs\\Reagent\\Reagent.log。 範例: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
Configure the system to start the Windows Recovery Environment (Windows RE)next time the system starts up. This command can only be used from the runningoperating system.%1 /boottore [/logpath ] /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /boottore /logpath C:\\Temp\\Reagent.log |
| 0x10 | 設定要供系統重設使用之復原映像的位置。注意: 必須設定復原映像檔案上的權限，只允許 Administrators 群組中的使用者寫入 並修改此檔案。%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - 指定包含復原映像的目錄。 /index - 將由系統重設使用之復原映像 Windows 映像處理 (WIM) 檔案的索引。 /target - 指定 Windows 安裝。若未指定此引數，會使用執行中的 作業系統。 範例: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image used by system reset.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index [/target ] /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x11 | 新增項目到開機功能表中的 [重設與還原] 頁面。%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - 指定開機功能表項目之 XML 設定檔的路徑。 /target - 指定 Windows 安裝。若未指定此引數，會使用執行中的 作業系統。 /logpath - 指定記錄檔的路徑。若未指定此引數，預設路徑是 Windows\\Logs\eagent\eagent.log。 範例: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\eagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile [/target ] [/logpath ] /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. If this argument is not specified, the running operating system is used. /logpath - Specifies the path of log file. If this argument is not specified, the default path is Windows\\Logs\\ Reagent\\Reagent.log. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /logpath C:\\Temp\\Reagent.log %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x12 | %1: %2!s! |
%1: %2!s! |
| 0x13 | %1: 操作成功。 |
%1: Operation Successful. |
| 0x14 | %1: 無法讀取設定檔。 |
%1: Unable to read configuration file. |
| 0x15 | %1: 無法讀取設定檔: 找不到檔案。 |
%1: Unable to read configuration file: File not found. |
| 0x16 | %1: 無法讀取設定檔: 拒絕存取。 |
%1: Unable to read configuration file: Access denied. |
| 0x17 | %1: 無法讀取設定檔: 檔案已損毀。 |
%1: Unable to read configuration file: File is corrupt. |
| 0x18 | %1: 無法更新設定檔。 |
%1: Unable to update configuration file. |
| 0x19 | %1: 無法更新設定檔: 拒絕存取。 |
%1: Unable to update configuration file: Access denied. |
| 0x1A | %1: 無法更新開機設定資料。 |
%1: Unable to update Boot Configuration Data. |
| 0x1B | %1: 找不到目標 Windows 安裝。 |
%1: The target Windows installation was not found. |
| 0x1C | %1: 必須指定目標 Windows 安裝。 |
%1: A target Windows installation must be specified. |
| 0x1D | %1: Windows 預先安裝環境 (Windows PE) 不支援此命令。 |
%1: This command is not supported while in the Windows Preinstallation Environment (Windows PE). |
| 0x1E | %1: 缺少參數。 |
%1: Missing parameters. |
| 0x1F | %1: 找不到指定的路徑。 |
%1: The specified path was not found. |
| 0x20 | %1: Windows RE 映像無法儲存在指定的磁碟區中。請使用 DISKPART 中的 RETAIN 命令來準備該磁碟區，然後再試一次。 |
%1: The Windows RE image cannot be stored in the specified volume. Use the RETAIN command in DISKPART to prepare the volume and try again. |
| 0x21 | %1: 找不到 Windows RE 映像。 |
%1: The Windows RE image was not found. |
| 0x22 | %1: Windows RE 已啟用。 |
%1: Windows RE is already enabled. |
| 0x23 | %1: Windows RE 必須安裝在格式化為 NTFS 的簡單磁碟區。 |
%1: Windows RE must be installed on a simple volume formatted using NTFS. |
| 0x24 | %1: Windows RE 無法在已啟用 BitLocker 磁碟機加密的磁碟區上啟用。 |
%1: Windows RE cannot be enabled on a volume with BitLocker Drive Encryption enabled. |
| 0x25 | %1: Windows RE 已停用。 |
%1: Windows RE is already disabled. |
| 0x27 | %1: 無法讀取開機設定資料。請嘗試停用 Windows RE 並重新啟用。 |
%1: Unable to read Boot Configuration Data. Try disabling and re-enabling Windows RE. |
| 0x28 | %1: 必須指定復原映像 (WIM) 檔案的索引。 |
%1: The index of the recovery image (WIM) file must be specified. |
| 0x29 | %1: 無效的索引。 |
%1: Invalid index. |
| 0x2A | %1: 未指定描述檔案。 |
%1: No description file was specified. |
| 0x2B | %1: 找不到描述檔案。 |
%1: The description file cannot be found. |
| 0x2C | %1: 描述檔案中的項目已遺失或無效。 |
%1: The description file contains missing or invalid entries. |
| 0x2D | %1: 此程式的另一個執行個體已在執行。 |
%1: Another instance of this program is already running. |
| 0x2E | %1: 在指定的路徑中找不到有效的映像。 |
%1: No valid image found in the specified path. |
| 0x2F | %1: 復原映像檔案不能放在磁碟區的根目錄。 |
%1: The recovery image file cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x30 | %1: Windows RE 無法放在磁碟區的根目錄。 |
%1: Windows RE cannot be placed in the root directory of a volume. |
| 0x31 | %1: 發生錯誤。 |
%1: An error has occurred. |
| 0x32 | 設定 Windows 修復環境 (Windows RE) 與系統重設。%1 您可以指定下列命令: /info - 顯示 Windows RE 與系統重設設定資訊。 /setreimage - 設定自訂 Windows RE 映像的位置。 /setbootshelllink - 新增項目到開機功能表中的 [重設與還原] 頁面。如需有關這些命令與其引數的詳細資訊，請輸入 %1 /?。 範例: %1 /setreimage /? |
Configures the Windows Recovery Environment (Windows RE) and system reset.%1 The following commands can be specified: /info - Displays Windows RE and system reset configuration information. /setreimage - Sets the location of the custom Windows RE image. /setbootshelllink - Adds an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.For more information about these commands and their arguments, type%1 /?. Examples: %1 /setreimage /? |
| 0x33 | 顯示 Windows 修復環境 (Windows RE) 設定資訊。%1 /info /target /target - 指定 Windows 安裝。 範例: %1 /info /target C:\\Windows |
Displays Windows Recovery Environment (Windows RE) configuration information.%1 /info /target /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /info /target C:\\Windows |
| 0x34 | 設定自訂 Windows 修復環境 (Windows RE) 映像的位置。%1 /setreimage /path /target /path - 指定包含自訂 Windows RE 映像 (winre.wim) 的目錄。 /target - 指定 Windows 安裝。 範例: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
Sets the location of the custom Windows Recovery Environment (Windows RE) image.%1 /setreimage /path /target /path - Specifies the directory that contains the custom Windows RE image (winre.wim). /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setreimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /target C:\\Windows |
| 0x35 | 設定復原映像的位置。注意: 必須設定復原映像檔案上的權限，只允許 Administrators 群組中的使用者寫入 並修改此檔案。%1 /setosimage /path /index /target /path - 指定包含復原映像的目錄。 /index - 將由系統重設使用之復原映像 Windows 映像處理 (WIM) 檔案的索引。 /target - 指定 Windows 安裝。 範例: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
Sets the location of the recovery image.Note: Permissions on the recovery image file must be set so that only usersin the Administrators group can write to and modify it.%1 /setosimage /path /index /target /path - Specifies the directory that contains the recovery image. /index - Index of the recovery image Windows imaging (WIM) file to be used by system reset. /target - Specifies the Windows installation Example: %1 /setosimage /path r:\\Recovery\\WindowsRE /index 1 /target C:\\Windows |
| 0x36 | 新增項目到開機功能表的 [重設與還原] 頁面。%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - 指定開機功能表項目之 XML 設定檔的路徑。 /target - 指定 Windows 安裝。 範例: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
Add an entry to the Reset and Restore page in the boot menu.%1 /setbootshelllink /configfile /target /configfile - Specifies the path to the XML configuration file for the boot menu entry. /target - Specifies the Windows installation. Example: %1 /setbootshelllink /configfile d:\\linkdesc.xml /target C:\\Windows |
| 0x37 | %1: 自動修復現在已啟用。 |
%1: Automatic repair is now enabled. |
| 0x38 | %1: 自動修復現在已停用。 |
%1: Automatic repair is now disabled. |
| 0x39 | %1: 稽核模式不支援此操作。 |
%1: This operation is not supported in audit mode. |
| 0x3A | 尚未設定「開機設定資料」存放區。請先執行 bcdboot.exe，然後再試一次。 |
The Boot Configuration Data store has not been configured. Run bcdboot.exe first and try again. |
| 0x3B | %1: 此電腦不支援設定或修改復原映像位置。 |
%1: Configuring or modifying the recovery image location is not supported on this PC. |
| 0x3C | 「開機設定資料」存放區中有多個載入器項目。不支援修復。請縮減為一個並重試。 |
There are more than one loader entry in Boot Configuration Data store. Repair is not supported. Please reduce to one and retry. |