| File name: | sdbinst.exe.mui |
| Size: | 11776 byte |
| MD5: | 9479e767c3e075346681880861905bca |
| SHA1: | 893931767d46f7e8dc0e598de98a0f2642201126 |
| SHA256: | 2f551bddf8c34c0b9b664fd200b36f947c212e34be92f871142827523a4f79f7 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sdbinst.exe Programme d’installation de la base de données de compatibilité des applications (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1000 | Syntaxe : %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] monfichier.sdb |
{guid} | « nom » -? - Affiche ce texte d’aide. -p - Autorise les SDB contenant les correctifs. -q - Mode silencieux. Les invites sont acceptées automatiquement. -u - Désinstalle. -g {guid} - GUID du fichier (désinstallation uniquement). -n « nom » - Nom interne du fichier (désinstallation uniquement). |
Usage: %s [-?] [-q] [-u] [-g] [-p] [-n[:WIN32|WIN64]] myfile.sdb | {guid} | "name"
-? - print this help text. -p - Allow SDBs containing patches. -q - Quiet mode: prompts are auto-accepted. -u - Uninstall. -g {guid} - GUID of file (uninstall only). -n "name" - Internal name of file (uninstall only). |
| 1001 | Impossible d’accéder au fichier depuis le chemin d’accès. Fin de l’opération. |
Unable to get file from path. Exiting. |
| 1002 | Erreur : impossible d’ouvrir le fichier SDB « %s ». |
Error: couldn't open SDB '%s'. |
| 1003 | Erreur : impossible de trouver la balise DATABASE dans « %s ». |
Error: couldn't find DATABASE tag in '%s'. |
| 1004 | Erreur : impossible de trouver l’identifiant de base de données dans le
fichier « %s ». |
Error: couldn't get database ID from file '%s'. |
| 1005 | Erreur : impossible de d’installer ou de désinstaller les fichiers système SDB. | Error: can't install or uninstall system SDB files. |
| 1006 | Le fichier %s est déjà installé. |
File %s is already installed. |
| 1007 | Le fichier %s n’est pas installé. Arrêt de la désinstallation. |
File %s is not installed. Uninstalling halted. |
| 1008 | Erreur : autorisations insuffisantes pour désinstaller. L’accès Administrateur
est nécessaire. |
Error: insufficient permissions to run this program. Administrator access needed. |
| 1009 | Erreur : impossible de créer la clé de Registre « %s ». |
Error: can't create registry key '%s'. |
| 1010 | Erreur : impossible de lire le nom de l’entrée EXE. La base de données est
endommagée. |
Error: can't get name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1011 | Erreur : impossible d’obtenir un pointeur sur le nom de l’entrée EXE. La base
de données est endommagée. |
Error: can't get ptr to name of Exe entry. Database corrupt. |
| 1012 | Erreur : impossible de créer la valeur de Registre sous la clé « %s ». |
Error: can't create registry value under key '%s'. |
| 1014 | Avertissement : impossible d’ouvrir la clé de Registre « %s ». |
Warning: can't open registry key '%s'. |
| 1015 | Avertissement : impossible de supprimer la clé de Registre « %s » sous la clé
« %s ». |
Warning: can't delete registry key '%s' under key '%s'. |
| 1016 | Avertissement : impossible de supprimer la valeur « %s » sous la clé de
Registre « %s ». |
Warning: can't delete value '%s' under registry key '%s'. |
| 1017 | Erreur : échec de la copie du fichier « %s ». |
Error: Failed to copy file '%s'. |
| 1018 | Erreur : échec de la suppression du fichier %s. |
Error: Failed to delete file %s. |
| 1019 | L’installation de %s est terminée. |
Installation of %s complete. |
| 1020 | La désinstallation de %s est terminée. |
Uninstallation of %s complete. |
| 1021 | Erreur : impossible de convertir la ligne de commande en arguments. La mémoire
est peut-être saturée. |
Error: can't convert command line to args. Out of memory? |
| 1022 | Erreur : commutateur %s non valide. |
Error: Invalid switch %s. |
| 1023 | Erreur : trop grand nombre d’arguments de ligne de commande. |
Error: Too many command-line arguments. |
| 1024 | Erreur : un fichier SDB doit être spécifié. |
Error: Must specify an sdb file. |
| 1025 | Erreur : impossible d’obtenir le chemin d’accès complet du fichier SDB. |
Error: unable to get full path to sdb file. |
| 1026 | Un fichier installé a le même identifiant. Voulez-vous le remplacer ? (O/N) | An installed file with the same ID was found. Replace it? (Yes/No): |
| 1027 | Un fichier installé ayant le même ID a été trouvé : remplacement. |
An installed file with the same ID was found: replacing. |
| 1028 | Erreur : échec de la désinstallation de la version précédente. Arrêt. |
Error: failed to uninstall previous version. Halting. |
| 1029 | Erreur : l’argument de ligne de commande « %s » requiert un autre argument. |
Error: command-line arg '%s' requires another argument. |
| 1030 | Erreur : aucun fichier SDB avec le nom interne « %s » n’est installé. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' installed. |
| 1031 | Erreur : le GUID doit être au format « {12345678-1234-1234-1234-123456789012} ». |
Error: the GUID must be in the format '{12345678-1234-1234-1234-123456789012}'. |
| 1032 | Erreur : impossible d’obtenir l’ID du package MSI. La base de données est endommagée. |
Error: Can't get MSI Package ID. Database corrupt. |
| 1033 | Erreur : un tampon interne est trop petit pour un processus de manipulation de chaînes. |
Error: An internal buffer is too small for a string manipulation process. |
| 1034 | Erreur : impossible d’ajouter « %s » au registre. |
Error: Couldn't add '%s' to registry. |
| 1035 | Erreur : impossible de supprimer « %s » du Registre. |
Error: Couldn't delete '%s' from registry. |
| 1036 | Erreur : échec de l’allocation de %d octets pour la valeur de AllUserDir. |
Error: Failed to allocate %d bytes for the value of AllUserDir. |
| 1037 | Erreur : impossible d’obtenir la taille pour la valeur de AllUserDir. |
Error: Cannot get the size for the value of AllUserDir. |
| 1038 | Erreur : échec de l’obtention de la valeur de AllUserDir : %d. |
Error: Failed to get the value of AllUserDir: %d. |
| 1039 | Erreur : %S existe déjà et n’est pas un répertoire. |
Error: %S already exists, and it's not a directory. |
| 1040 | Erreur : impossible de créer le répertoire %S: %d. |
Error: can't create directory %S: %d. |
| 1041 | Erreur : impossible de donner le contrôle total de %S aux utilisateurs. |
Error: can't give Users full control to %S. |
| 1042 | Erreur : impossible de développer %S. |
Error: can't expand %S. |
| 1043 | Erreur : impossible de définir la valeur de Registre ’%s’. |
Error: Couldn't set registry value '%s'. |
| 1044 | Erreur : impossible d’installer des fichiers contenant des correctifs binaires sans le commutateur « -p ». |
Error: Can't install files containing binary patches without '-p' switch. |
| 1045 | Erreur : argument d’entrée trop long (chemin d’accès plus long que 260 caractères). |
Error: Input argument too long (path longer than 260 chars). |
| 1046 | Erreur : aucun fichier SDB avec le GUID « %s » n’est installé. |
Error: there is no SDB file with the GUID '%s' installed. |
| 1047 | Erreur : impossible de trouver le fichier « %s ». |
Error: couldn't find file '%s'. |
| 1048 | Erreur : impossible de convertir le GUID du fichier sdb en chaîne. |
Error: can't convert the sdb file GUID to string. |
| 1049 | Erreur : paramètres incorrects passés à une fonction interne. |
Error: invalid parameters passed in to an internal function. |
| 1050 | Avertissement : impossible d’interroger la clé de Registre « %s ». |
Warning: can't query registry key '%s'. |
| 1051 | Erreur : impossible de définir les attributs de fichier pour %s. |
Error: Failed to set file attributes for %s. |
| 1052 | ON | YN |
| 1053 | Erreur : aucun fichier SDB ayant le nom interne « %s » du nombre de bits requis « %s » n’est installé. |
Error: there is no SDB file with the internal name '%s' of the required bitness '%s' installed. |
| 1054 | Erreur : deux fichiers SDB portent le même nom convivial, l’un en 32 bits et l’autre en 64 bits. Utilisez les indicateurs -n:WIN32 ou -n:WIN64 pour spécifier lequel des deux doit être supprimé. |
Error: there are two SDBs with the same friendly name, one 32-bit and the other 64-bit. Please use the -n:WIN32 or -n:WIN64 flags to specify which one should be removed. |
| 1055 | Erreur : le nombre de bits indiqué n’a pas été reconnu. Utilisez -n:WIN32 ou -n:WIN64. |
Error: the bitness you specified was not recognized. Please use either -n:WIN32 or -n:WIN64. |
| 1056 | Erreur : échec du nettoyage du Registre de l’Assistant Compatibilité des programmes. |
Error: failed to cleanup the PCA registry. |
| 1057 | Erreur : échec de l’énumération des valeurs de Registre. Erreur 0x%x. |
Error: failed to enumerate reg values, error 0x%x. |
| 1058 | Erreur : échec de la suppression de la valeur de Registre, erreur 0x%x. |
Error: failed to delete reg value, error 0x%x. |
| File Description: | Programme d’installation de la base de données de compatibilité des applications |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdbinst.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | sdbinst.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |