| 1 | Segurança e Manutenção |
Security and Maintenance |
| 2 | Consultar mensagens recentes e resolver problemas com o computador. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | Este programa está bloqueado pela política de grupo. Para mais informações, contacte o administrador de sistema. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | Consultar mensagens recentes e resolver problemas |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | Painel de tarefas |
Task pane |
| 6 | São necessários privilégios de administrador |
Administrator privileges required |
| 7 | Ajuda |
Help |
| 8 | Alterar definições de Segurança e Manutenção |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | Definições de Segurança e Manutenção |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | Desativado |
Disabled |
| 20 | O seu administrador desativou esta verificação |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | Ativar mensagens sobre %1 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | Não está a ser monitorizado |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! mensagem necessita da sua atenção |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! mensagens necessitam da sua atenção |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | Relativamente a cada item selecionado, o Windows irá procurar problemas e enviar-lhe-á uma mensagem se forem encontrados problemas. Como é que Segurança e Manutenção procura problemas? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | Como determinar as definições de segurança corretas para o meu computador? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Lembretes do Windows Update |
Windows Update reminders |
| 39 | Definições de segurança da Internet |
Internet security settings |
| 40 | firewall da rede |
network firewall |
| 41 | Proteção contra spyware e software indesejável |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | Controlo de Conta de Utilizador |
User Account Control |
| 43 | proteção contra vírus |
virus protection |
| 44 | Cópia de Segurança do Windows |
Windows Backup |
| 45 | Tarefas de manutenção do Windows |
Windows maintenance tasks |
| 47 | verificação de teste |
test check |
| 48 | Desativar mensagens sobre %1 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Resolução de Problemas de Compatibilidade de Programas do Windows |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (Importante) |
(Important) |
| 61 | Ver mensagens arquivadas |
View archived messages |
| 62 | Histórico de Ficheiros |
File History |
| 70 | Alterar definições de Controlo de Conta de Utilizador |
Change User Account Control settings |
| 81 | Manutenção Automática |
Automatic Maintenance |
| 82 | Grupo Doméstico |
HomeGroup |
| 83 | Ativação do Windows |
Windows activation |
| 84 | Estado da unidade |
Drive status |
| 85 | Conta Microsoft |
Microsoft account |
| 86 | aplicações de arranque |
startup apps |
| 87 | Software de dispositivo |
Device software |
| 88 | Espaços de Armazenamento |
Storage Spaces |
| 89 | Pastas de Trabalho |
Work Folders |
| 500 | Algumas verificações do sistema não foram inicializadas. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | Desativar mensagens deste tipo |
Turn off messages like this |
| 502 | Não foram detetados problemas por Segurança e Manutenção. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | Segurança e Manutenção detetou um ou mais problemas que requerem a sua atenção. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &Manutenção |
&Maintenance |
| 506 | Alternar Grupo de Manutenção |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | Mostrar ou ocultar grupo de Manutenção |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | Mostrar todas as mensagens |
Show all messages |
| 509 | &Segurança |
&Security |
| 511 | Alternar Grupo de Segurança |
Toggle Security Group |
| 512 | Mostrar ou ocultar grupo de Segurança |
Show or hide the Security group |
| 514 | Se não encontrar o seu problema na lista, experimente: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | &Resolução de Problemas |
Tr&oubleshooting |
| 520 | Ativar ou desativar mensagens |
Turn messages on or off |
| 521 | Mensagens de manutenção |
Maintenance messages |
| 525 | Resolução de Problemas do Windows |
Windows Troubleshooting |
| 526 | Mensagens de segurança |
Security messages |
| 529 | Firewall da rede |
Network firewall |
| 530 | Proteção contra vírus |
Virus protection |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | Cancelar |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | Ajuda das definições de segurança |
Security settings help |
| 556 | Localizar e corrigir problemas |
Find and fix problems |
| 557 | R&ecuperação |
&Recovery |
| 558 | Atualizar o PC sem afetar os ficheiros ou repô-lo e recomeçar. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | Resolução de Problemas |
Troubleshooting |
| 562 | Recuperação |
Recovery |
| 564 | Segurança |
Security |
| 565 | Manutenção |
Maintenance |
| 576 | Aplicações de arranque |
Startup apps |
| 0x10000031 | Tempo de Resposta |
Response Time |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Parar |
Stop |
| 0x50000004 | Informações |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |