| 0x7D3 | Setupinformationen wurden erfolgreich protokolliert. |
Successfully logged Setup information |
| 0x7D4 | Betriebssysteminformationen wurden erfolgreich protokolliert. |
Successfully logged OS information |
| 0x00002711 | Windows installieren%0 |
Install Windows%0 |
| 0x00002713 | Es konnten keine Informationen zu den Datenträgern auf dem Computer abgerufen werden.%0 |
Windows could not retrieve information about the disks on this computer.%0 |
| 0x00002715 | Windows Setup wird bereits ausgeführt.%0 |
Windows Setup is already running.%0 |
| 0x00002716 | Die Startkonfiguration des Computers konnte nicht aktualisiert werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.%0 |
Windows could not update the computer's boot configuration. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002718 | Das Windows-Bereitstellungsdienstmodul konnte nicht erneut initialisiert werden. Starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
Windows Setup could not reinitialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002719 | Der Computer konnte nicht auf den Start der nächsten Installationsphase vorbereitet werden. Starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
Windows could not prepare the computer to boot into the next phase of installation. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x0000271A | Der Computer wird zum Fortsetzen der Installation neu gestartet...%0 |
Windows is restarting the computer to continue installation...%0 |
| 0x0000271B | Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da der Computer nicht neu gestartet werden kann. Schließen Sie alle geöffneten Programme, und starten Sie den Computer dann neu. Die Windows-Installation wird automatisch fortgesetzt.%0 |
The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically.%0 |
| 0x0000271C | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] ist nicht auf einer Festplatte. Windows erfordert einen lokalen, nicht herausnehmbaren Datenträger zum Speichern temporärer Installationsdateien. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus und starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] is not a fixed disk. Windows requires a local, non-removable disk to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271D | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da alle Partitionen zum Löschen markiert wurden. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus und starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because all partitions were selected to be deleted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271E | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da die Partition zum Formatieren ausgewählt wurde. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus und starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x0000271F | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz zum Speichern temporärer Installationsdateien. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus und starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not have enough free disk space to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002720 | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus und starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be used to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002721 | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] wurde nicht gefunden. Windows erfordert ein gültiges Laufwerk zum Speichern temporärer Installationsdateien. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus und starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
The specified drive [%1!c!:] cannot be found. Windows requires a valid drive to store temporary installation files. To install Windows, select another drive and restart the installation.%0 |
| 0x00002722 | Es wurde keine gültige Festplatte zum Speichern temporärer Installationsdateien gefunden. Geben Sie mehr Speicherplatz auf der Festplatte frei oder fügen Sie eine neue Festplatte hinzu, um Windows zu installieren.%0 |
Windows Setup cannot locate a valid hard drive to store temporary installation files. To install Windows, create more free space on the hard drive or add a new hard drive.%0 |
| 0x00002724 | Die für die Installation ausgewählte Partition konnte nicht vorbereitet werden.%0 |
Windows could not prepare the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002725 | Eine unbekannte Befehlszeilenoption [%1!s!] wurde angegeben.%0 |
An unknown command-line option [%1!s!] was specified.%0 |
| 0x00002726 | Windows Setup kann aufgrund eines internen Fehlers nicht geladen werden. Starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
Windows Setup cannot load. An internal error occurred. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002727 | Der Installationstyp konnte nicht ermittelt werden. Starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
Windows could not determine the installation type. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002729 | Die Windows PE-Version auf diesem Computer ist nicht mit dem Setup kompatibel. Verwenden Sie Server 2003 SP1 Windows PE oder höher, wenn Sie Windows über WinPE installieren möchten.%0 |
The version of Windows PE running on this computer is not compatible with Setup. To install Windows from Windows PE, use Server 2003 SP1 Windows PE or later.%0 |
| 0x0000272B | Die angegebene Datei ist nicht vorhanden.%0 |
The specified file does not exist.%0 |
| 0x0000272C | Es wurde festgestellt, dass auf dem Computer %1!d! MB RAM vorhanden sind. Für die Installation sind jedoch %2!d! MB erforderlich. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.%0 |
Windows detected that this computer has %1!d! MB of RAM, but %2!d! MB is required for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00002730 | Das Windows-Bereitstellungsdmodul konnte nicht initialisiert werden. Starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
Windows Setup could not initialize the deployment engine. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002731 | Die temporären Windows-Installationsdateien konnten nicht verschoben werden.%0 |
Windows could not move its temporary installation files.%0 |
| 0x00002732 | Der Arbeitsordner für die Installation konnte nicht erstellt werden.%0 |
Windows could not create the installation working folder.%0 |
| 0x00002733 | Der Installationsprozess konnte nicht gestartet werden.%0 |
Windows could not start the installation process.%0 |
| 0x00002735 | Die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation konnte nicht auf dem Datenträger gespeichert werden.%0 |
Windows could not save the unattend answer file to disk.%0 |
| 0x00002736 | Interner Fehler beim Laden oder Suchen einer Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation.%0 |
Windows Setup encountered an internal error while loading or searching for an unattend answer file.%0 |
| 0x00002737 | Der für die Installation ausgewählte Datenträger verfügt nicht über genügend Speicherplatz, um den Vorgang fortsetzen zu können.%0 |
The disk selected for installation does not have enough space to continue.%0 |
| 0x00002738 | Die Einstellung aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation kann nicht analysiert werden.%0 |
Windows cannot parse the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x00002739 | Die Einstellung aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation konnte nicht angewendet werden.%0 |
Windows could not apply the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x0000273F | Administrator%0 |
Administrator%0 |
| 0x00002742 | Die angegebenen Befehlszeilenoptionen können nicht analysiert werden.%0 |
Windows Setup cannot parse the provided command-line options.%0 |
| 0x00002746 | Der erforderliche Speicherplatz für die Installation kann nicht berechnet werden.%0 |
Windows could not calculate how much space is required for installation.%0 |
| 0x00002748 | Interner Windows-Fehler beim Initialisieren von COM.%0 |
Windows encountered an internal error while initializing COM.%0 |
| 0x00002749 | cmd.exe,\"/k echo Diese Umgebung sollte nur zur Wiederherstellung nach einer fehlerhaften Installation verwendet werden. Geben Sie EXIT ein, und drücken Sie die EINGABETASTE, um die Installation fortzusetzen.\"%0 |
cmd.exe,\"/k echo This environment should only be used to recover from a failed installation. Type EXIT and press Enter to resume installation.\"%0 |
| 0x0000274A | Die Windows-Installation kann nicht fortgesetzt werden, da ein erforderlicher Treiber nicht installiert werden konnte.%0 |
Windows installation cannot continue because a required driver could not be installed.%0 |
| 0x0000274D | Windows muss auf einer als NTFS formatierten Partition installiert werden.%0 |
Windows must be installed to a partition formatted as NTFS.%0 |
| 0x0000274E | Die Partition ist keine primäre Partition.%0 |
The partition is not primary.%0 |
| 0x0000274F | Die Partition ist zu klein.%0 |
The partition is too small.%0 |
| 0x00002750 | Die Partition verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz.%0 |
The partition does not have enough free space.%0 |
| 0x00002751 | Der ausgewählte Datenträger ist dynamisch.%0 |
The selected disk is dynamic.%0 |
| 0x00002752 | Die Partition enthält mindestens ein dynamisches Volume, das nicht für die Installation unterstützt wird.%0 |
The partition contains one or more dynamic volumes that are not supported for installation.%0 |
| 0x00002753 | Auf die Partition folgt kein nicht partitionierter Speicherplatz.%0 |
The partition is not followed by unpartitioned space.%0 |
| 0x00002754 | Windows kann nicht vom ausgewählten Datenträger lesen.%0 |
Windows cannot read from the selected disk.%0 |
| 0x00002755 | Der ausgewählte Datenträger enthält bereits die maximale Anzahl an Partitionen dieses Typs.%0 |
The selected disk has the maximum number of partitions of this type.%0 |
| 0x00002756 | Die Partition wurde vom Originalgerätehersteller (OEM) des Computers reserviert.%0 |
The partition was reserved by the computer's Original Equipment Manufacturer (OEM).%0 |
| 0x00002757 | Die Partition enthält eine vorhandene Windows-Installation.%0 |
The partition contains an existing Windows installation.%0 |
| 0x00002758 | Die Partition bzw. der Datenträger enthält temporäre Installationsdateien.%0 |
The selected partition or disk contains temporary installation files.%0 |
| 0x00002759 | Der ausgewählte Festplattenbereich enthält bereits eine Partition.%0 |
The selected hard disk space already holds a partition.%0 |
| 0x0000275A | Der ausgewählte Festplattenbereich ist noch verfügbar.%0 |
The selected hard disk space is unallocated.%0 |
| 0x0000275B | Die Partition ist eine EFI-Systempartition (ESP).%0 |
The partition is an EFI system partition (ESP).%0 |
| 0x0000275C | Die Partition ist eine MSR-Partition (Microsoft Reserved).%0 |
The partition is a Microsoft Reserved (MSR) partition.%0 |
| 0x0000275D | Der ausgewählte Datenträger entspricht dem GPT-Partitionsstil.%0 |
The selected disk is of the GPT partition style.%0 |
| 0x0000275E | Der ausgewählte Datenträger entspricht dem MBR-Partitionsstil.%0 |
The selected disk is of the MBR partition style.%0 |
| 0x0000275F | Die Hardware des Computers unterstützt möglicherweise das Starten mit diesem Datenträger nicht. Stellen Sie sicher, das der Controller des Datenträgers im BIOS-Menü des Computers aktiviert ist.%0 |
This computer's hardware may not support booting to this disk. Ensure that the disk's controller is enabled in the computer's BIOS menu.%0 |
| 0x00002760 | Der ausgewählte Festplattenbereich liegt innerhalb einer erweiterten Partition.%0 |
The selected hard disk space is within an extended partition.%0 |
| 0x00002762 | Der ausgewählte Datenträger enthält eine MBR-Partitionstabelle. Auf EFI-Systemen kann Windows nur auf GPT-Datenträgern installiert werden.%0 |
The selected disk has an MBR partition table. On EFI systems, Windows can only be installed to GPT disks.%0 |
| 0x00002763 | Es konnte nicht ermittelt werden, ob der Computer die Installation unterstützt.%0 |
Windows could not determine if this computer supports installation.%0 |
| 0x00002764 | Die CBS-Binärdateien (Component Based Servicing) konnten von Windows nicht registriert werden. Fehlercode: 0x%1!X!. Exitcode: 0x%2!X!.%0 |
Windows could not register Component Based Servicing (CBS) binaries. Error code: 0x%1!X!. Exit code: 0x%2!X!.%0 |
| 0x00002765 | Die Dateien für die Installation konnten nicht vorbereitet werden. Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Windows could not prepare files for installation. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002766 | Die Installationssprache konnte nicht bestimmt werden.%0 |
Windows cannot determine which language to install.%0 |
| 0x00002767 | Die Sprachkonfigurationsdatei (\"lang.ini\") kann nicht analysiert werden.%0 |
Windows cannot parse the language configuration file (lang.ini).%0 |
| 0x00002768 | Die für die Benutzeroberfläche ausgewählte Sprache konnte nicht als zu installierendes Sprachpaket festgelegt werden.%0 |
Windows could not set the UI selected language as the language pack to be installed.%0 |
| 0x00002769 | Die ausgewählte Sprache konnte nicht installiert werden.%0 |
Windows could not install the selected language.%0 |
| 0x0000276A | Der Schalter /lang kann nicht zusammen mit einem assemblierten Abbild verwendet werden.%0 |
The /lang switch cannot be used with an assembled image.%0 |
| 0x0000276C | Die Einstellung kann nicht aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation gelesen werden.%0 |
Windows cannot read the setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x0000276F | Die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation enthält einen ungültigen Product Key. Entfernen Sie den ungültigen Product Key, oder geben Sie in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation einen gültigen Product Key an, um die Windows-Installation fortzusetzen.%0 |
The unattend answer file contains an invalid product key. Either remove the invalid key or provide a valid product key in the unattend answer file to proceed with Windows installation.%0 |
| 0x00002771 | Die für die Installation ausgewählte Partition wurde nicht gefunden.%0 |
Windows cannot locate the partition selected for installation.%0 |
| 0x00002772 | Der Datenträger und die Partition, die in der Einstellung \"%1!s!\" der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation angegeben sind, wurden nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung auf eine gültige Partition verweist, und starten Sie die Installation erneut.%0 |
Windows cannot locate the disk and partition specified in the unattend answer file's %1!s! setting. Make sure the setting references a valid partition and restart the installation.%0 |
| 0x00002773 | Die angegebenen Datenabbilder, die kopiert werden sollen, konnten nicht vorbereitet werden.%0 |
Windows could not prepare the specified data images to be copied.%0 |
| 0x00002774 | Die Einstellung \"%1!s!\" aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation konnte nicht verarbeitet werden.%0 |
Windows could not process the %1!s! setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002775 | Die in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation angegebenen Datenabbilder konnten nicht installiert werden.%0 |
Windows could not install the data images specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002776 | Die in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation angegebene Windows PE-Bootstrapeinstellung konnte nicht angewendet werden.%0 |
Windows could not apply the Windows PE bootstrap setting specified in the unattend answer file.%0 |
| 0x00002778 | Die Einstellungen für die unbeaufsichtigte Installation konnten beim Durchgang nicht angewendet werden [%1!s!].%0 |
Windows could not apply unattend settings during pass [%1!s!].%0 |
| 0x00002779 | Unbeaufsichtigte Upgrades mithilfe von Setup bzw. unbeaufsichtigter Installation ohne Antwortdatei werden nicht unterstützt, wenn Windows PE ausgeführt wird.%0 |
Unattended upgrades using setup /unattend with no answer file are not supported when running Windows PE.%0 |
| 0x0000277A | Die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation konnte nicht analysiert oder verarbeitet werden.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file.%0 |
| 0x0000277C | Windows-Benutzer%0 |
Windows User%0 |
| 0x0000277E | Windows kann nicht für die Ausführung auf der Hardware dieses Computers konfiguriert werden.%0 |
Windows Setup could not configure Windows to run on this computer's hardware.%0 |
| 0x00002781 | Die für die Installation verfügbaren Abbilder konnten nicht angezeigt werden.%0 |
Windows could not display the images available for installation.%0 |
| 0x00002782 | Der eingegebene Product Key ist für die zur Installation verfügbaren Windows-Images nicht gültig. Geben Sie einen anderen Product Key ein.%0 |
The product key entered does not match any of the Windows images available for installation. Enter a different product key.%0 |
| 0x00002783 | Nicht zutreffend%0 |
N/A%0 |
| 0x00002784 | Es konnte nicht festgestellt werden, ob dieser Computer ein gültiges Systemvolume enthält.%0 |
Windows could not determine if this computer contains a valid system volume.%0 |
| 0x00002785 | Die Befehlszeile [%1!s!] konnte nicht verarbeitet werden. Fehlercode: 0x%2!X!%0 |
Windows could not process the command line [%1!s!]. Error code: 0x%2!X!%0 |
| 0x00002786 | Die Systemregistrierung enthält ungültige Dateipfade. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Das Systemabbild wurde angewendet, ohne dass eine einheitliche Laufwerkbuchstabenzuordnung auf den verschiedenen Computern sichergestellt werden konnte.%0 |
The system registry contains invalid file paths. Installation cannot proceed. This system image was applied without guaranteeing that drive-letter assignments would match across computers.%0 |
| 0x00002787 | Der für die Installation ausgewählte Datenträger (%2!u!) ist nicht vorhanden. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung \"%1!s!\" in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation auf einen gültigen Datenträger auf dem Computer verweist, und starten Sie dann die Installation erneut.%0 |
The disk selected for installation (%2!u!) does not exist. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid disk on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002788 | Die für die Installation ausgewählte Partition (%3!u!) ist auf dem Datenträger \"%2!u!\" nicht vorhanden. Stellen Sie sicher, dass die Einstellung \"%1!s!\" in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation auf eine gültige Partition auf dem Computer verweist, und starten Sie dann die Installation erneut.%0 |
The partition selected for installation (%3!u!) does not exist on disk %2!u!. Make sure the unattend answer file's %1!s! setting references a valid partition on this computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002789 | Die für die Installation ausgewählte Partition (Datenträger \"%1!u!\", Partition \"%2!u!\") erfüllt die entsprechenden Anforderungen nicht. Stellen Sie sicher, dass auf der Partition ausreichend freier Speicherplatz verfügbar ist und dass der Partitionstyp unterstützt wird.%0 |
The partition selected for installation (disk %1!u! partition %2!u!) does not meet requirements. Make sure this partition contains enough free space and is of a supported type.%0 |
| 0x0000278A | Der Prozessortyp dieses Computers wird von der Windows-Version, die installiert wird, nicht unterstützt. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.%0 |
The version of Windows being installed does not support this computer's processor. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x0000278C | Der ausgewählte Datenträger ist nicht der Startdatenträger des Computers.%0 |
The selected disk is not the computer's boot disk.%0 |
| 0x0000278D | Die ausgewählte Partition enthält ein unbekanntes Dateisystem.%0 |
The selected partition contains an unknown file system.%0 |
| 0x0000278E | Die Zuweisungseinheit der ausgewählten Partition ist zu groß.%0 |
The selected partition's allocation unit size is too large.%0 |
| 0x0000278F | Die ausgewählte dynamische Partition ist noch nicht als aktiv markiert.%0 |
The selected dynamic partition is not already marked active.%0 |
| 0x00002790 | Um sicherzustellen, dass alle Windows-Features richtig verwendet werden können, werden eventuell zusätzliche Partitionen für Systemdateien erstellt.%0 |
To ensure that all Windows features work correctly, Windows might create additional partitions for system files.%0 |
| 0x00002791 | Die Dateien des Betriebssystem-Ladeprogramms können nicht auf das Systemvolume des Computers kopiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Verzeichnisse \"Boot\\\" und \"EFI\\\" sowie die Dateien \"bootmgr\" und \"bootmgr.efi\" auf den Installationsmedien verfügbar sind, und starten Sie dann die Installation erneut.%0 |
Setup cannot copy the operating system's loader files to the computer's system volume. Make sure the directories Boot\\ and EFI\\ and the files bootmgr and bootmgr.efi are available on the installation media, and then restart the installation.%0 |
| 0x0000279C | CheckForACPISupport%0 |
CheckForACPISupport%0 |
| 0x0000279D | Der Computer ist mit dem ACPI-Standard (Advanced Configuration and Power Interface) nicht kompatibel. Windows muss auf einem Computer installiert werden, der ACPI unterstützt. Wenden Sie sich an den Computerhersteller, um ein BIOS-Update zu erhalten, oder installieren Sie Windows auf einem ACPI-kompatiblen Computer.%0 |
This computer is not compliant with the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standard. Windows must be installed onto a computer that supports ACPI. Contact your computer manufacturer for a BIOS update or install Windows on an ACPI-compliant computer.%0 |
| 0x0000279E | Es kann nicht festgestellt werden, ob die Installation dieser Version von Windows von dem Computer unterstützt wird.%0 |
Windows Setup cannot determine if this computer supports installing this version of Windows.%0 |
| 0x0000279F | Der Datenträger wird möglicherweise bald ausfallen. Installieren Sie Windows in einem anderen Speicherort, wenn weitere Festplatten verfügbar sind.%0 |
The disk may fail soon. If other hard disks are available, install Windows to another location.%0 |
| 0x000027A1 | Die Einstellung für die Kompatibilitätsprüfung kann nicht aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation gelesen werden.%0 |
Windows cannot read the compliance check setting from the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A2 | Fehler bei mindestens einer Kompatibilitätsprüfung. Gemäß den Einstellungen in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation kann die Installation nicht fortgesetzt werden.%0 |
One or more compliance checks failed. In accordance with the settings in the unattend answer file, installation cannot proceed.%0 |
| 0x000027A6 | Die Microsoft-Software-Lizenzbedingungen wurden nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass die Installationsquellen gültig sind, und starten Sie die Installation erneut.%0 |
Windows cannot find the Microsoft Software License Terms. Make sure the installation sources are valid and restart the installation.%0 |
| 0x000027A7 | Die Einstellung aus der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation konnte nicht verarbeitet werden.%0 |
Windows could not process the setting in the unattend answer file.%0 |
| 0x000027A8 | Konfigurationssätze werden nur unterstützt, wenn die Windows-Installation aus Windows PE gestartet wird.%0 |
Configuration sets are only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x000027A9 | Der Konfigurationssatz konnte nicht angewendet werden. Der Ordner \"WINDOWS\" wurde nicht gefunden.%0 |
Windows could not apply the configuration set. The WINDOWS folder cannot be found.%0 |
| 0x000027AA | Die ausgewählte Partition enthält eine aktive Auslagerungsdatei.%0 |
The selected partition contains an active pagefile.%0 |
| 0x000027AB | Es konnten keine Informationen über die für die Installation ausgewählte Partition aufgezeichnet werden.%0 |
Windows could not record information about the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027AC | Auf der ausgewählten Partition ist die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung aktiviert.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition.%0 |
| 0x000027AD | Das angegebene Laufwerk [%1!c!:] erfüllt nicht alle Anforderungen, die zum Speichern temporärer Installationsdateien erforderlich sind.%0 |
The specified drive [%1!c!:] does not meet all requirements necessary to store temporary installation files.%0 |
| 0x000027B2 | Die Antwortdatei enthält einen ungültigen Wert.%0 |
A value specified in the answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B3 | In der Antwortdatei fehlt ein erforderlicher Wert.%0 |
A required value is missing from the answer file.%0 |
| 0x000027B4 | Ein Wert in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation liegt außerhalb des zulässigen Wertebereichs.%0 |
A value specified in the answer file is outside the range of acceptable values.%0 |
| 0x000027B5 | Die Antwortdatei enthält mindestens zwei Werte, die sich gegenseitig ausschließen.%0 |
Two or more mutually exclusive values are present in the answer file.%0 |
| 0x000027B6 | Die in der Antwortdatei angegebenen Einstellungen können nicht angewendet werden.%0 |
The settings specified in the answer file cannot be applied.%0 |
| 0x000027B7 | Die Antwortdatei enthält kein gültiges -Stammelement.%0 |
The answer file does not contain a valid root element.%0 |
| 0x000027B8 | Die Antwortdatei ist ungültig.%0 |
The answer file is invalid.%0 |
| 0x000027B9 | Der Fehler wurde in Zeile %1!u!, Spalte %2!u!, der Antwortdatei festgestellt.%0 |
The error was detected at line %1!u! column %2!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BA | Der Fehler wurde in Zeile %1!u! der Antwortdatei festgestellt.%0 |
The error was detected at line %1!u! of the answer file.%0 |
| 0x000027BB | Der Fehler wurde im XML-Pfad [%1!s!] in der Antwortdatei festgestellt.%0 |
The error was detected at XML path [%1!s!] in the answer file.%0 |
| 0x000027BC | Die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation [%1!s!] für Durchgang [%2!s!] konnte nicht analysiert oder verarbeitet werden.%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!] for pass [%2!s!].%0 |
| 0x000027BD | Die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation für Durchgang [%1!s!] konnte nicht analysiert oder verarbeitet werden.%0 |
Windows could not parse or process the unattend answer file for pass [%1!s!].%0 |
| 0x000027BE | Der Fehler wurde beim Verarbeiten der Einstellung [%1!s!] festgestellt.%0 |
The error was detected while processing setting [%1!s!].%0 |
| 0x000027BF | Die akzeptierten Lizenzbedingungen konnten nicht auf dem Computer installiert werden.%0 |
Windows could not install the accepted License Terms onto the computer.%0 |
| 0x000027C0 | Die Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation [%1!s!] konnte nicht analysiert oder verarbeitet werden.%0 |
Windows could not parse or process unattend answer file [%1!s!].%0 |
| 0x000027C1 | Die Antwortdatei enthält mindestens ein bereits verarbeitetes Einstellungselement.%0 |
The answer file contains one or more settings elements that have already been processed.%0 |
| 0x000027C2 | Das Befehlszeilenargument [/userlocale] konnte nicht verarbeitet werden. Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/userlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C3 | Das Befehlszeilenargument [/inputlocale] konnte nicht verarbeitet werden. Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Windows could not process the command-line argument [/inputlocale]. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C4 | Die Offline-Gebietsschemainformationen konnten nicht festgelegt werden. Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Windows could not set the offline locale information. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027C5 | Die in der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation festgelegte Installationssprache ist ungültig.%0 |
The Setup language specified in the unattend answer file is invalid.%0 |
| 0x000027C6 | Das Installationsabbild wurde nicht gefunden.%0 |
Windows cannot find the installation image.%0 |
| 0x000027C8 | Das zu installierende Abbild konnte anhand des angegebenen Product Key nicht ausgewählt werden.%0 |
Windows could not select the image to install based on the provided product key.%0 |
| 0x000027C9 | Die in der Einstellung der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation angegebenen Metadaten können nicht aufgelöst werden.%0 |
Windows cannot resolve the metadata provided in the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027CA | Es konnten keine Informationen aus den Installationsabbildern gesammelt werden.%0 |
Windows could not collect information from the installation images.%0 |
| 0x000027CB | Es wurden mehrere Windows-Images basierend auf den angegebenen Informationen ausgewählt. Es kann nicht bestimmt werden, welches Image verwendet werden soll.%0 |
Multiple Windows images were selected based on the provided information. Windows Setup cannot determine which one to use.%0 |
| 0x000027D9 | Die Windows-Installationsdateien wurden nicht gefunden. Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Windows Setup cannot locate its installation files. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027DB | Die angegebenen QFE-Pakete konnten nicht angewendet werden.%0 |
Windows could not apply the provided QFE packages.%0 |
| 0x000027DC | CheckForSerialKeys%0 |
CheckForSerialKeys%0 |
| 0x000027DD | Deaktivieren Sie die externe Barrierefreiheit. Wenn Sie ein Upgrade von Windows XP durchführen und derzeit externe Barrierefreiheit mit alternativen Eingabegeräten verwenden, z. B. Einzelschaltergeräte oder Mundmäuse, müssen Sie die externe Barrierefreiheit deaktivieren und eine andere Lösung installieren, bevor Sie das Upgrade durchführen können. Öffnen Sie die Anwendung \"Barrierefreiheit\", um externe Barrierefreiheit zu deaktivieren. Deaktivieren Sie dann auf der Registerkarte \"Allgemein\" unter \"Externe Barrierefreiheit\" das Kontrollkästchen \"Externe Barrierefreiheit aktivieren\". Informationen zur Installation von Lösungen, mit denen Sie die Geräte mit dieser Windows-Version weiterverwenden können, finden Sie auf der Microsoft-Website zur erleichterten Bedienung.%0 |
Turn off Serial Keys. If you are upgrading from Windows XP and currently using Serial Keys with alternative input devices, such as single switch or puff and sip devices, turn off Serial Keys and install another solution before upgrading. To turn off Serial Keys, open 'Accessibility Options'. On the 'General' tab, under Serial Key devices, clear the 'Use Serial Keys' check box. See the Microsoft Ease of Access website for where to install solutions so you can keep using your devices with this version of Windows.%0 |
| 0x000027DE | Der Treiber für das Gerät [%1!s!] ist erforderlich. Klicken Sie auf \"Treiber laden\", und laden Sie den erforderlichen Gerätetreiber.%0 |
Windows needs the driver for device [%1!s!]. Click 'Load Driver' and load the required device driver.%0 |
| 0x000027DF | Unbekannt%0 |
Unknown%0 |
| 0x000027E0 | Windows konnte nicht feststellen, ob dieser Datenträger und die übergeordneten Geräte über die erforderliche Treiberunterstützung verfügen.%0 |
Windows could not determine if this disk and its parent devices have the necessary driver support.%0 |
| 0x000027E3 | Die Konfiguration oder Installation von Datenträgern die über USB- oder IEEE 1394-Anschlüsse angeschlossen sind, wird nicht unterstützt.%0 |
Setup does not support configuration of or installation to disks connected through a USB or IEEE 1394 port.%0 |
| 0x000027E4 | Der Computer wurde unerwartet neu gestartet, oder ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die Windows-Installation kann nicht fortgesetzt werden. Klicken Sie auf \"OK\", um den Computer neu zu starten, und führen Sie die Installation dann erneut aus.%0 |
The computer restarted unexpectedly or encountered an unexpected error. Windows installation cannot proceed. To install Windows, click \"OK\" to restart the computer, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E6 | Die Gerätekompatibilitätsdaten konnten nicht geladen werden. Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Windows could not load device compatibility data. Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x000027E8 | Die Dateien konnten nicht von [%1!s!] nach [%2!s!] kopiert werden. Stellen Sie sicher, dass [%1!s!] verfügbar ist, und starten Sie dann die Installation erneut.%0 |
Windows could not copy files from [%1!s!] to [%2!s!]. Make sure [%1!s!] is available, and then restart the installation.%0 |
| 0x000027E9 | Die Installationsumgebung konnte nicht konfiguriert werden.%0 |
Windows could not configure the installation environment.%0 |
| 0x000027EA | Die Antwortdatei enthält ungültiges XML.%0 |
The answer file contains invalid XML.%0 |
| 0x000027EB | Eine Komponente oder nicht in einer Liste enthaltene Einstellung wurde mehrmals in der Antwortdatei angegeben.%0 |
A component or non-list setting is specified more than once in the answer file.%0 |
| 0x000027EC | Eine in der Antwortdatei angegebene Komponente oder Einstellung ist nicht vorhanden.%0 |
A component or setting specified in the answer file does not exist.%0 |
| 0x000027ED | Der Datenträger \"%2!u!\" konnte nicht bereinigt werden.%0 |
Windows could not clean disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EE | Es konnte keine Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" erstellt werden.%0 |
Windows could not create a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027EF | Eine Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" konnte nicht erweitert werden.%0 |
Windows could not extend a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F0 | Es konnte keine aktive Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" festgelegt werden.%0 |
Windows could not set a partition active on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F1 | Eine Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" konnte nicht gelöscht werden.%0 |
Windows could not delete a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F2 | Eine Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" konnte nicht formatiert werden.%0 |
Windows could not format a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F3 | Einer Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" konnte kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen werden.%0 |
Windows could not assign a drive letter to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F4 | Einer Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" konnte keine Volumebezeichnung zugewiesen werden.%0 |
Windows could not assign a volume label to a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x000027F5 | Der Zieldatenträger, die Zielpartition oder das Zielvolume unterstützt den angegebenen Vorgang nicht.%0 |
The target disk, partition, or volume does not support the specified operation.%0 |
| 0x000027F6 | Der angegebene Datenträger ist nicht vorhanden.%0 |
The specified disk does not exist.%0 |
| 0x000027F7 | Die angegebene Partition ist auf dem Zieldatenträger nicht vorhanden.%0 |
The specified partition does not exist on the target disk.%0 |
| 0x000027F8 | Der Fehler ist beim Anwenden der Einstellung der Antwortdatei für die unbeaufsichtigte Installation aufgetreten.%0 |
The error occurred while applying the unattend answer file's setting.%0 |
| 0x000027F9 | Der Fehler ist beim Vorbereiten der für die Installation ausgewählten Partition aufgetreten.%0 |
The error occurred while preparing the partition selected for installation.%0 |
| 0x000027FA | Der Fehler ist beim Vorbereiten des Systemvolumes des Computers aufgetreten.%0 |
The error occurred while preparing the computer's system volume.%0 |
| 0x000027FB | Der Fehler wurde beim Verarbeiten von Einstellungen für die Komponente [%1!s!] erkannt.%0 |
The error was detected while processing settings for component [%1!s!].%0 |
| 0x000027FC | Windows kann mit den bereitgestellten Anmeldeinformationen auf mindestens ein Installationsabbild nicht zugreifen.%0 |
Windows cannot access one or more of the installation images using the provided credentials.%0 |
| 0x000027FD | Die letzten Änderungen konnten an dem installierten Abbild nicht vorgenommen werden.%0 |
Windows could not make final changes to the image being installed.%0 |
| 0x000027FE | Die Registrierungsdaten konnten in der Installation nicht aktualisiert werden.%0 |
Windows could not update registry data in the installation.%0 |
| 0x000027FF | Windows kann die in der Antwortdatei angegebenen Datenabbilddateien nicht öffnen.%0 |
Windows cannot open the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002800 | Windows kann die erforderliche Datei \"%1!s!\" nicht öffnen.%0 |
Windows cannot open the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002801 | Windows kann für die Installation erforderliche Dateien nicht öffnen.%0 |
Windows cannot open files required for installation.%0 |
| 0x00002802 | Windows kann nicht auf die in der Antwortdatei angegebenen Datenabbilddateien zugreifen.%0 |
Windows cannot access the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002803 | Windows kann nicht auf die erforderliche Datei \"%1!s!\" zugreifen.%0 |
Windows cannot access the required file %1!s!.%0 |
| 0x00002804 | Windows kann nicht auf für die Installation erforderliche Dateien zugreifen.%0 |
Windows cannot access files required for installation.%0 |
| 0x00002805 | Windows kann die in Antwortdatei angegebenen Datenabbilddateien nicht installieren.%0 |
Windows cannot install the data image files specified in the answer file.%0 |
| 0x00002806 | Windows kann erforderliche Dateien nicht installieren.%0 |
Windows cannot install required files.%0 |
| 0x00002807 | Windows kann Dateien nicht von \"%1!s!\" nach \"%2!s!\" kopieren.%0 |
Windows cannot copy files from %1!s! to %2!s!.%0 |
| 0x00002808 | Windows kann für die Installation erforderliche Dateien nicht kopieren.%0 |
Windows cannot copy files required for installation.%0 |
| 0x00002809 | Windows kann möglicherweise aufgrund von Netzwerkproblemen nicht auf die Dateien zugreifen.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the files.%0 |
| 0x0000280A | Windows kann möglicherweise aufgrund von Netzwerkproblemen nicht auf die Datei zugreifen.%0 |
Network problems may be preventing Windows from accessing the file.%0 |
| 0x0000280B | Die Dateien sind möglicherweise beschädigt oder fehlen.%0 |
The files may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280C | Die Datei ist möglicherweise beschädigt oder fehlt.%0 |
The file may be corrupt or missing.%0 |
| 0x0000280D | Die Dateien sind nicht vorhanden.%0 |
The files do not exist.%0 |
| 0x0000280E | Die Datei ist nicht vorhanden.%0 |
The file does not exist.%0 |
| 0x0000280F | Vergewissern Sie sich, dass der Computer mit dem Netzwerk verbunden ist, und starten Sie die Installation erneut.%0 |
Make sure the computer is connected to the network and restart the installation.%0 |
| 0x00002810 | Stellen Sie sicher, dass alle für die Installation erforderlichen Dateien verfügbar sind, und starten Sie die Installation erneut.%0 |
Make sure all files required for installation are available, and restart the installation.%0 |
| 0x00002811 | Fehlercode: 0x%1!X!%0 |
Error code: 0x%1!X!%0 |
| 0x00002812 | CheckForRunningOnBattery%0 |
CheckForRunningOnBattery%0 |
| 0x00002813 | Windows kann auf einem Computer mit Akkubetrieb nicht installiert werden. Es könnte ein Datenverlust auftreten, wenn die Akkuleistung während der Installation nachlässt bzw. erschöpft ist. Schließen Sie den Netzadapter des Computers an, um die Installation fortzusetzen.%0 |
Windows cannot be installed on a computer using battery power. If the battery runs out of power during the installation, you might lose data. To continue the installation, plug in the computer's power adapter.%0 |
| 0x00002814 | Der Datenträger kann nicht gelöscht werden.%0 |
Windows cannot wipe this disk.%0 |
| 0x00002815 | Auf dem Datenträger kann keine Partition erstellt werden.%0 |
Windows cannot create a partition on this disk.%0 |
| 0x00002816 | Windows kann auf dem Datenträger nicht installiert werden.%0 |
Windows cannot be installed to this disk.%0 |
| 0x00002817 | Auf dem Datenträger kann nicht das Systemvolume des Computers enthalten sein.%0 |
This disk cannot hold the computer's system volume.%0 |
| 0x00002818 | Auf dem Datenträger können keine temporären Installationsdateien enthalten sein.%0 |
This disk cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002819 | Windows kann auf diesem Festplattenbereich nicht installiert werden.%0 |
Windows cannot be installed to this hard disk space.%0 |
| 0x0000281A | In dem Speicherbereich kann keine Partition erstellt werden.%0 |
Windows cannot create a partition in this space.%0 |
| 0x0000281B | Die Partition kann nicht gelöscht werden.%0 |
Windows cannot delete this partition.%0 |
| 0x0000281C | Die Partition kann nicht erweitert werden.%0 |
Windows cannot extend this partition.%0 |
| 0x0000281D | Die Partition kann nicht formatiert werden.%0 |
Windows cannot format this partition.%0 |
| 0x0000281E | Die Partition kann nicht als aktive Partition festgelegt werden.%0 |
Windows cannot set this partition active.%0 |
| 0x0000281F | Der Partition kann kein Laufwerkbuchstabe zugewiesen werden.%0 |
Windows cannot assign a drive letter to this partition.%0 |
| 0x00002820 | Der Partition kann keine Bezeichnung zugewiesen werden.%0 |
Windows cannot assign a label to this partition.%0 |
| 0x00002821 | Dieser Festplattenbereich kann nicht angezeigt werden.%0 |
Windows Setup cannot display this hard disk space.%0 |
| 0x00002822 | Der Festplattenbereich kann nicht zugleich das Systemvolume des Computers sein.%0 |
This hard disk space cannot be the computer's system volume.%0 |
| 0x00002823 | Auf der Partition können keine temporären Installationsdateien enthalten sein.%0 |
This partition cannot hold temporary installation files.%0 |
| 0x00002824 | Beim Setup konnte keine neue Systempartition erstellt oder eine vorhandene Systempartition gefunden werden. Weitere Informationen finden Sie in den Protokolldateien zum Setup.%0 |
Setup was unable to create a new system partition or locate an existing system partition. See the Setup log files for more information.%0 |
| 0x00002825 | Das Befehlszeilenargument [/layereddriver] konnte nicht verarbeitet werden. Fehlercode: [%1!X!].%0 |
Windows could not process the command-line argument [/layereddriver]. Error code is [%1!X!].%0 |
| 0x00002827 | Die Anzeigesprache konnte von Windows Setup nicht festgelegt werden. Führen Sie zum Installieren von Windows einen Neustart der Installation aus.%0 |
Windows Setup could not set the display language. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x00002828 | Windows kann in der ausgewählten Partition nicht installiert werden. Für die Installation sind mindestens %1!u! MB freier Speicherplatz erforderlich. Geben Sie zu Installation von Windows mehr Speicherplatz frei, und starten Sie dann erneut die Installation.%0 |
Windows cannot be installed to the selected partition. Installation requires at least %1!u! MB of free space. To install Windows, free additional space and restart the installation.%0 |
| 0x00002829 | Das Befehlszeilenargument \"[/tempdrive]\" konnte nicht verarbeitet werden. Der erforderliche Laufwerkpfad wurde nicht gefunden oder ist ungültig.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/tempdrive]. The required drive path was not found or is invalid.%0 |
| 0x0000282A | CheckForOtherUsers%0 |
CheckForOtherUsers%0 |
| 0x0000282B | Sie versuchen, Windows auf einem Computer zu installieren, an dem andere Benutzer angemeldet sind. Diese Benutzer verlieren eventuell nicht gespeicherte Daten, an denen sie gerade arbeiten. Stellen Sie sicher, dass während der Installation keine anderen Benutzer an dem Computer angemeldet sind.%0 |
You are attempting to install Windows while there are other users logged onto this computer. Those users may lose any unsaved data they are working on. Make sure there are no other users logged onto this computer during installation.%0 |
| 0x0000282C | CheckForBlockedBios%0 |
CheckForBlockedBios%0 |
| 0x0000282D | Windows kann nicht auf dem Computer mit der aktuellen System-BIOS-Version installiert werden. Wenden Sie sich an den Computerhersteller, um ein BIOS-Update zu erhalten. Installieren Sie das Update und starten Sie die Windows-Installation anschließend erneut.OEM-Name: %1!s!;OEM-Modell: %2!s!;BIOS-Version: %3!s!;BIOS-Datum: %4!s!%0 |
Windows cannot be installed on this computer with the current system BIOS version. Contact your computer manufacturer for a BIOS update, install the update, and then start Windows installation again.OEM Name: %1!s!;OEM Model: %2!s!;BIOS Version: %3!s!;BIOS Date: %4!s!%0 |
| 0x0000282E | Nicht festgelegt%0 |
Not specified%0 |
| 0x0000282F | Starten Sie die Installation auf einem Computer, auf dem eine auf Echtheit überprüfte Windows-Version ausgeführt wird, um den eingegebenen Product Key zu verwenden.%0 |
To use the product key you entered, start the installation on a computer that is running a genuine version of Windows.%0 |
| 0x00002830 | Auf dem für die Installation ausgewählten Datenträger (%1!d!) kann keine MSR-Partition (Microsoft Reserved) gefunden werden. Diese Partition wird zwar empfohlen, ist jedoch für die Installation nicht erforderlich.Möchten Sie die Installation fortsetzen?%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). Although recommended, this partition is not required to complete installation.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002831 | Es wurde festgestellt, dass die EFI-Systempartition nicht als %1!s! formatiert worden ist. Formatieren Sie die EFI-Systempartition als FAT32, und starten Sie die Installation erneut.%0 |
Windows detected that the EFI system partition was formatted as %1!s!. Format the EFI system partition as FAT32, and restart the installation.%0 |
| 0x00002832 | Die Partitionen auf dem für die Installation ausgewählten Datenträger entsprechen nicht der empfohlenen Reihenfolge. Weitere Informationen zur Installation auf GPT-Datenträgern finden Sie auf der Website von Microsoft (www.microsoft.com), indem Sie nach \"GPT\" suchen.Möchten Sie die Installation fortsetzen?%0 |
The partitions on the disk selected for installation are not in the recommended order. For additional information about installing to GPT disks go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT.Do you want to proceed with installation?%0 |
| 0x00002833 | Das Befehlszeilenargument [/installfrom] konnte nicht verarbeitet werden. Der erforderliche Pfad ist ungültig.%0 |
Windows could not process the command-line argument [/installfrom]. The required path is invalid.%0 |
| 0x00002834 | Es konnten keine Informationen für das zu installierende Windows-Image gesammelt werden.%0 |
Windows could not collect information for the Windows image being installed.%0 |
| 0x00002835 | Es konnten keine Informationen für [%1!s!] gesammelt werden, da kein Abbilddateipfad angegeben ist.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since no image file path is specified.%0 |
| 0x00002836 | Es konnten keine Informationen für [%1!s!] gesammelt werden, da die angegebene Abbilddatei [%2!s!] nicht vorhanden ist.%0 |
Windows could not collect information for [%1!s!] since the specified image file [%2!s!] does not exist.%0 |
| 0x00002837 | Der Datenträger kann nicht zum Speichern der Microsoft Reserved-Partition (MSR-Partition) verwendet werden.%0 |
This disk cannot hold Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002838 | Der Datenträgerbereich kann nicht zum Erstellen der Microsoft Reserved-Partition (MSR-Partition) verwendet werden.%0 |
This disk region cannot be used to create Microsoft Reserved Partition.%0 |
| 0x00002839 | Auf dem für die Installation ausgewählten Datenträger (Datenträger \"%1!d!\") kann keine Microsoft Reserved-Partition (MSR-Partition) gefunden werden. Auf dem Installationsdatenträger ist genügend Speicherplatz zum Erstellen einer MSR-Partition vorhanden.Klicken Sie auf \"OK\", um diese MSR-Partition zu erstellen und die Windows-Installation fortzusetzen.Klicken Sie auf \"Abbrechen\", um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.%0 |
Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the disk selected for installation (disk %1!d!). There is enough space on the installation disk to create one.Click 'OK' to create this Microsoft Reserved partition and to continue installing Windows.Click 'Cancel' to return to the previous screen.%0 |
| 0x0000283A | Der Fehler ist beim Vorbreiten der Microsoft Reserved-Partition (MSR-Partition) des Computers aufgetreten.%0 |
The error occurred while preparing the computer's Microsoft Reserved partition.%0 |
| 0x0000283B | Die Konfiguration von oder die Installation auf Datenträgern, die über iSCSI verbunden sind, wird nur unterstützt, wenn die Windows-Installation über Windows PE gestartet wird.%0 |
Configuration of or installation to disks connected through iSCSI is only supported when Windows installation is started from Windows PE.%0 |
| 0x0000283C | Die iSCSI-Bereitstellung ist deaktiviert, da keine Netzwerkschnittstellenkarten (NICs), auf die in iBFT verwiesen wird, tatsächlich in für NT sichtbare Geräte aufgelöst werden können.%0 |
iSCSI deployment is disabled since no NICs referenced in the iBFT can be resolved to actual NT-visible devices.%0 |
| 0x0000283D | Der Datenträger \"%2!u!\" konnte nicht online geschaltet werden.%0 |
Windows could not online disk %2!u!.%0 |
| 0x0000283E | Dieser Datenträger kann nicht online geschaltet werden.%0 |
Windows cannot online this disk.%0 |
| 0x0000283F | Die Typ-ID dieser Partition kann nicht geändert werden.%0 |
Windows cannot change this partition's type ID.%0 |
| 0x00002840 | Die ID für eine Partition auf dem Datenträger \"%2!u!\" konnte nicht festgelegt werden.%0 |
Windows could not set the id for a partition on disk %2!u!.%0 |
| 0x00002841 | Die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung ist für die ausgewählte Partition aktiviert. Deaktivieren Sie BitLocker in der Systemsteuerung, und starten Sie die Installation dann neu.%0 |
BitLocker Drive Encryption is enabled on the selected partition. Suspend (also referred to as disable) BitLocker in the Control Panel, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002842 | Diese Version von Windows kann nicht auf einer Partition installiert werden, die durch die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung verschlüsselt wurde. Deaktivieren (entschlüsseln) Sie die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung, und starten Sie die Installation dann neu, um Windows auf dieser Partition zu installieren.%0 |
This version of Windows cannot be installed to a partition encrypted by BitLocker Drive Encryption. To install to this partition, turn off (decrypt) BitLocker Drive Encryption, and then restart the installation.%0 |
| 0x00002843 | Diese 32-Bit-Version von Windows kann nicht auf einem EFI-basierten Computer installiert werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Verwenden Sie für die Installation auf einem EFI-basierten Computer eine 64-Bit-Version von Windows.%0 |
This 32-bit version of Windows cannot be installed to an EFI-based computer. Installation cannot proceed. Use a 64-bit version of Windows to install to an EFI-based computer.%0 |
| 0x00002844 | Der Typ der Partition ist unbekannt.%0 |
The partition is of an unrecognized type.%0 |
| 0x00002845 | Der ausgewählte Speicherplatz weist nicht den Typ \"ESP\" auf. |
The selected disk space is not of type ESP. |
| 0x00002846 | Windows Setup-Zurücksetzung |
Windows Setup Rollback |
| 0x00002847 | Das Abbild kann nicht eingeblendet oder bereitgestellt werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Starten Sie das System neu, und starten die Installation erneut, um die Abbildinstallation zu wiederholen. |
Windows is unable to surface or mount the deployed image. Installation cannot proceed. To retry installing this image, reboot the system and restart the installation. |
| 0x00002848 | Die Konfigurationsdatei der Installationsmedien kann nicht gelesen werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. |
Windows is unable to read the installation media's configuration file. Installation cannot proceed. |
| 0x00002849 | Der ausgewählte Datenträger ist ein eingeblendeter virtueller Datenträger.%0 |
The selected disk is a surfaced virtual disk.%0 |
| 0x0000284A | Die Installation kann aufgrund einer beschädigten Installationsdatei nicht fortgesetzt werden. Wenden Sie sich an den Hersteller des Windows-Installationsdatenträgers oder an den Systemadministrator, um Unterstützung zu erhalten. |
Setup cannot continue due to a corrupted installation file. Contact the vendor of your Windows installation disc or your system administrator for assistance. |
| 0x0000284B | CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
CheckForARMProcessorArchitecture%0 |
| 0x0000284C | Die Installation wird von Windows Setup unter diesem Betriebssystem nicht unterstützt. Starten Sie den Computer für die Installation von Windows mit der Windows Preinstallation Environment (Windows PE), und führen Sie eine Neuinstallation aus.%0 |
Windows Setup does not support installation from this operating system. To install Windows, start the computer with Windows Preinstallation Environment (Windows PE), and do a clean installation.%0 |
| 0x00004E21 | Der ausgewählte Datenträger ist offline. Schalten Sie den Datenträger mit dem Datenträgerverwaltungstool online, um die Installation auf diesem Datenträger durchführen zu können.%0 |
The selected disk is offline. To install to this disk use the Disk management tool to bring the disk online.%0 |
| 0x00004E22 | Das ausgewählte Volume ist offline. Schalten Sie das Volume mit dem Datenträgerverwaltungstool online, um die Installation auf diesem Volume durchführen zu können.%0 |
The selected volume is offline. To install to this volume use the Disk management tool to bring the volume online.%0 |
| 0x00004E23 | Der ausgewählte Datenträger ist schreibgeschützt. Machen Sie den Datenträger mit dem Datenträgerverwaltungstool beschreibbar, um die Installation auf diesem Datenträger durchführen zu können.%0 |
The selected disk is read only. To install to this disk use the Disk management tool to make the disk writable.%0 |
| 0x00004E24 | Das ausgewählte Volume ist schreibgeschützt. Machen Sie das Volume mit dem Datenträgerverwaltungstool beschreibbar, um die Installation auf diesem Volume durchführen zu können.%0 |
The selected volume is read only. To install to this volume use the Disk management tool to make the volume writable.%0 |
| 0x00004E25 | Die Datenträgerattribute für Datenträger \"%2!u!\" konnten nicht geändert werden.%0 |
Setup could not modify the disk attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E27 | Die Volumeattribute für Datenträger \"%2!u!\" können nicht geändert werden.%0 |
Setup could not modify the volume attributes for disk %2!u!.%0 |
| 0x00004E28 | Die zur Installation ausgewählte Partition konnte nicht überprüft werden. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.%0 |
Windows was unable to validate the partition selected for installation. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E29 | System-reserviert%0 |
System Reserved%0 |
| 0x00004E2A | Die Festplatte ist mit einer nicht unterstützten Version des NTFS-Dateisystems formatiert. Sichern Sie alle Daten auf dieser Partition. Starten Sie den Computer anschließend mit dem Windows-Installationsdatenträger neu, führen Sie eine benutzerdefinierte Installation aus und formatieren Sie die Festplattenpartition neu.%0 |
This hard disk space is formatted with an unsupported version of the NTFS file system. Please back up any data you have on this partition. Then, restart the computer using the Windows installation disc, perform a custom installation and reformat the hard disk partition.%0 |
| 0x00004E2B | Wiederherstellung%0 |
Recovery%0 |
| 0x00004E2C | Die Partition ist eine Microsoft-Wiederherstellungspartition.%0 |
The partition is a Microsoft Recovery partition.%0 |
| 0x00004E2D | Von Windows wurde ermittelt, dass dies ein nicht bereitgestelltes Image ist. Für die Installation sind mindestens %1!d! MB Arbeitsspeicher erforderlich, es stehen auf diesem Computer jedoch nur %2!d! MB zur Verfügung. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.%0 |
Windows detected that this is an unstaged image. Installation requires at least %1!d! MB of RAM, but this computer only has %2!d! MB. Installation cannot proceed.%0 |
| 0x00004E2E | Eine nicht unterstützte Befehlszeilenoption [%1!s!] wurde angegeben. Verwenden Sie diese Befehlszeilenoption nur in der korrekten Umgebung.%0 |
An unsupported command-line option [%1!s!] was specified. Make sure you are using this command-line option in the correct environment.%0 |
| 0x0000FFFF | Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Starten Sie die Installation erneut, um Windows zu installieren.%0 |
Windows Setup experienced an unexpected error. To install Windows, restart the installation.%0 |
| 0x10000001 | Leistung |
Performance |
| 0x10000002 | Systemvorbereitung |
Sysprep |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Beenden |
Stop |
| 0x50000004 | Informationen |
Information |
| 0x700003E8 | Setupphase ausführen |
Execute Setup Phase |
| 0x700007D0 | Sysprep Specialize |
Sysprep Specialize |
| 0x70000BB8 | Setupinformationen |
Setup information |
| 0x70000FA0 | Betriebssysteminformationen |
OS information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Setup |
Microsoft-Windows-Setup |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB00003E9 | Die Setupphase %1 wurde gestartet. |
Setup phase %1 started. |
| 0xB00003EA | Die Setupphase wurde mit Status \"%1\" abgeschlossen. |
Setup phase completed with status %1. |
| 0xB00007D1 | \"Sysprep specialize\" wurde gestartet. |
Sysprep specialize started. |
| 0xB00007D2 | \"Sysprep specialize\" wurde mit dem Status \"%1\" abgeschlossen. |
Sysprep specialize completed with status %1. |