| 17500 | Primeiro, verifica a información da conta. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Crear un contrasinal por imaxe |
Create a picture password |
| 17503 | Introdución ao contrasinal por imaxe |
Welcome to picture password |
| 17504 | Escoller imaxe |
Choose picture |
| 17512 | Configurar contrasinal por imaxe |
Set up your picture password |
| 17513 | Arrastra a imaxe para colocala como desexes. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Usar esta imaxe |
Use this picture |
| 17515 | Escoller unha imaxe nova |
Choose new picture |
| 17516 | Debuxa tres xestos na imaxe. Podes usar calquera combinación de círculos, liñas rectas e toques. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Recorda que o tamaño, a posición e a dirección dos teus xestos (e a orde en que os fas) serán parte do teu contrasinal por imaxe. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Introducir o primeiro xesto |
Enter your first gesture |
| 17519 | Primeiro xesto introducido |
First gesture entered |
| 17520 | Introduce o teu segundo xesto |
Enter your second gesture |
| 17521 | Segundo xesto introducido |
Second gesture entered |
| 17522 | Introduce o teu terceiro xesto |
Enter your third gesture |
| 17523 | Terceiro xesto introducido |
Third gesture entered |
| 17524 | Para rematar de definir o teu contrasinal por imaxe, só repite os tres xestos. (Sempre podes comezar de novo tocando o botón Comezar de novo.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Recomezar |
Start over |
| 17527 | Volve introducir o teu primeiro xesto |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Volve introducir o teu segundo xesto |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Volve introducir o teu terceiro xesto |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Cancelar |
Cancel |
| 17531 | Creaches correctamente o contrasinal por imaxe. Úsao a próxima vez que inicies sesión en Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Restablecer contrasinal por imaxe |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Usar imaxe sincronizada |
Use synced picture |
| 17538 | Repetición |
Replay |
| 17539 | Aceptar |
OK |
| 17540 | Para confirmar o actual contrasinal por imaxe, ve a repetición e traza os xestos de exemplo que se mostran na túa imaxe. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Tenta facer os teus xestos de novo. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Contrasinal por imaxe |
Picture password |
| 17547 | A inscrición do contrasinal por imaxe contén un contrasinal antigo. Inicia sesión co contrasinal novo. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | O contrasinal por imaxe non é correcto. Téntao de novo. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Erro de inscrición |
Enrollment Failure |
| 17551 | Houbo un erro durante o proceso de inscrición. Téntao de novo máis tarde. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | O contrasinal por imaxe é unha nova maneira de axudarte a protexer o teu PC de pantalla táctil. Ti escolles a imaxe (e os xestos que a acompañan) para crear un contrasinal que é unicamente teu. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Cando teñas escollida unha imaxe, “debuxas” directamente na pantalla táctil para crear unha combinación de círculos, liñas rectas e toques. O tamaño, a posición e a dirección dos teus xestos formarán parte do teu contrasinal por imaxe. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Podes conservar a túa imaxe actual e modificar os teus xestos, ou escoller unha imaxe nova. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Parabéns, volviches aprender o teu contrasinal por imaxe. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Parabéns, mudaches o teu contrasinal por imaxe correctamente. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Volver aprender o contrasinal por imaxe |
Relearn your picture password |
| 17562 | Modificar o contrasinal por imaxe |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Que che parece isto? |
How’s this look? |
| 17568 | Define os teus xestos |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirma os teus xestos |
Confirm your gestures |
| 17570 | Algo non vai ben… téntao de novo! |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Trazar de novo os xestos actuais |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Precisas unha pista? Simplemente traza os exemplos que se mostran na túa imaxe. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Se esqueciches o conxunto de xestos actual, toca Repetición para velos. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Parabéns! |
Congratulations! |
| 17579 | Sentímolo, pero os xestos de confirmación non coincidiron moito cos que debuxaches. Podes tentalo de novo para ver os xestos que fixeches a primeira vez, ou comezar de novo para escoller uns novos. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Tentar de novo |
Try again |
| 17581 | Algo non vai ben |
Something’s not right |
| 17582 | Concluír |
Finish |
| 17584 | A inscrición do contrasinal por imaxe actualizouse correctamente co contrasinal actual. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Sentímolo, pero os xestos de confirmación non coincidiron moito cos que debuxaches. Podes tentalo de novo para ver os xestos que fixeches. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |