| 101 | Служба спільного доступу до мережі медіапрогравача Windows |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Надання доступу до бібліотек медіапрогравача Windows іншим мережним програвачам і носіям за допомогою універсального пристрою Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Невідома помилка %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Невідомий пристрій (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Спільні відеозаписи |
Shared Videos |
| 301 | Спільна музика |
Shared Music |
| 302 | Спільні зображення |
Shared Pictures |
| 303 | Спільне ТБ |
Shared TV |
| 304 | Корінь |
Root |
| 305 | Музика |
Music |
| 306 | Уся музика |
All Music |
| 307 | Жанр |
Genre |
| 308 | Виконавці альбомів |
Album Artists |
| 309 | Співвиконавці |
Contributing Artists |
| 310 | Альбоми |
Albums |
| 311 | Оцінка |
Rating |
| 312 | Списки відтворення музики |
Music Playlists |
| 313 | Папки |
Folders |
| 314 | Відеозаписи |
Videos |
| 315 | Усі відеозаписи |
All Videos |
| 316 | Жанри відео |
Video Genres |
| 317 | Актори відео |
Video Actors |
| 318 | Цикли телепередач |
Series |
| 319 | Усі списки відтворення |
All Playlists |
| 320 | Списки відтворення відео |
Video Playlists |
| 321 | Зображення |
Pictures |
| 322 | Усі зображення |
All Pictures |
| 323 | Дата створення зображень |
Pictures Date Taken |
| 325 | Списки відтворення зображень |
Picture Playlists |
| 326 | Списки відтворення |
Playlists |
| 327 | Ключові слова |
Keywords |
| 328 | Записані телепередачі |
Recorded TV |
| 329 | Усі записані телепередачі |
All Recorded TV |
| 330 | Жанри записаних телепередач |
Recorded TV Genres |
| 331 | Актори записаних телепередач |
Recorded TV Actors |
| 332 | Списки відтворення записаних телепередач |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 або більше зірок |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 або більше зірок |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 або більше зірок |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 або більше зірок |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 або більше зірок |
5 Or More Stars |
| 348 | Без оцінок |
Not Rated |
| 369 | Композитори |
Composers |
| 399 | Усі виконавці |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [Невідомий композитор] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [Невідомий жанр] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [Невідомий виконавець] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [Невідомий автор] |
[Unknown Author] |
| 482 | [Невідомий альбом] |
[Unknown Album] |
| 483 | [Невідома оцінка] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [Невідомий цикл телепередач] |
[Unknown Series] |
| 485 | [Невідома дата] |
[Unknown Date] |
| 486 | [Без ключових слів] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Настроїти параметри живлення для часу відтворення медіафайлів із вашого комп’ютера пристроями та комп’ютерами. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Параметри мультимедіа |
Multimedia settings |
| 3002 | Виберіть дії комп’ютера під час відтворення медіафайлів із вашого комп’ютера пристроєм або комп’ютером. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Спільне використання медіафайлів |
When sharing media |
| 3004 | Пристрої та комп’ютери не зможуть відтворювати медіафайли з вашого комп’ютера, коли він у режимі сну. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Перевести комп’ютер у режим сну |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Пристрої та комп’ютери зможуть відтворювати медіафайли з вашого комп’ютера, якщо він не в режимі сну. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Заборона переходу до режиму сну |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Пристрої та комп’ютери зможуть відтворювати медіафайли з вашого комп’ютера, коли він у режимі "Відсутній". |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Дозволити перехід комп’ютера до режиму "Відсутній" |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Спільний доступ до медіафайлів надано через медіапрогравач Windows. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x10000038 | Класика |
Classic |
| 0x30000000 | Інформація |
Info |
| 0x30000001 | Почати |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x400D3778 | '%1' службу інстальовано. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | '%1' службу вже інстальовано. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | '%1' службу видалено. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | '%1' службу видалено; однак, можливо, для завершення процесу слід перезавантажити комп’ютер. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Службу '%1' запущено. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Службу '%1' зупинено. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Медіасервер '%1' успішно пройшов ініціалізацію й надає доступ до медіафайлів мережевим носіям. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Медіасервер '%1' видалено, тому він припинив спільне використання медіафайлів із мережевими носіями. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Виявлення сусідніх пристроїв завершено. Найкращим із виявлених значень часу відповіді сусіднього пристрою є %1 мілісекунд. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Пристрій, що використовує IP-адресу '%1!S!', зареєстрував себе для отримання захищеного вмісту. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Відстежувані папки на медіасервері \"%1!S!\" змінено. Медіапрогравач Windows оновлює дозволи безпеки для всіх включених папок, щоб активувати спільний доступ до медіаданих. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Детально |
Verbose |
| 0x800D3714 | У службі WMPNetworkSvc вимкнуто підтримку IPv4, оскільки у функції стеження за змінами мережевої адреси сталася помилка ’%1’. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Неприпустимий код запиту %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Під час видалення служби '%1' не скасовано реєстрацію бібліотеки типів через помилку '%2'. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Під час видалення служби '%1'розділ реєстру '\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' не видалено через помилку '%2'. Слід видалити цей розділ реєстру вручну. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Службі мережевого доступу програвача Windows Media не вдалося обробити запит для універсального ідентифікатора ресурсу (URI) '%1!S!' IP-адреси '%2!S!' через помилку '%3'. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Невикористовувані пристрої медіарендерінгу не видалено зі списку пристроїв, оскільки необхідні компоненти DRM неможливо запустити, доки приєднано налагоджувач. Від'єднайте налагоджувач від комп'ютера або від служби WMPNetworkSvc та перезавантажте службу WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції OpenSCManager сталася помилка доступу '%2'. Спробуйте повторно інсталювати цю службу, використовуючи обліковий запис адміністратора. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції OpenSCManager сталася невідома помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції CreateService сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Службу '%1' не інстальовано, оскільки сталася помилка функції RegOpenKey (\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1)'%2'. Перевірте, чи існує цей розділ і чи група адміністраторів має дозвіл на його змінення, і спробуйте інсталювати службу знову. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції RegisterTypeLib() сталася помилка '%3'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції LoadTypeLib() сталася помилка '%3'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Службу '%1' не інстальовано, тому що не вдалося створити розділи реєстру для '\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' через помилку '%2'. Перевірте, чи група адміністраторів має дозвіл на змінення цього розділу та його батьківських розділів, і повторно інсталюйте службу. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Службу '%1' не інстальовано, оскільки не вдалося створити список керування доступом (ACL), потрібний для реєстрації на сервері Windows HTTP (помилка '%2'). Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції HttpInitialize сталася помилка '%2'. Спробуйте повторно інсталювати цю службу, використовуючи обліковий запис адміністратора. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції резервації HTTP сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Службу '%1' не інстальовано, оскільки у функції HttpTerminate сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Службу '%1' не видалено, оскільки у функції OpenSCManager сталася помилка доступу '%2'. Спробуйте повторно видалити цю службу, використовуючи обліковий запис адміністратора. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Службу '%1' не видалено, оскільки у функції OpenSCManager сталася невідома помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно інсталювати службу. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Службу '%1' не видалено, оскільки у функція OpenService сталася невідома помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно видалити службу. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Службу '%1' не видалено, оскільки у функції DeleteService сталася невідома помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте повторно видалити службу. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Не вдалося зареєструвати обробник керування службою '%1' через помилку %2. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Службу '%1' не ініціалізовано, оскільки у функції CoInitializeEx сталася помилка %2. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Службу '%1' не ініціалізовано, оскільки у функції CoInitializeSecurity сталася помилка %2. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Службу '%1' не ініціалізовано через невідому помилку %2. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Службу \"%1\" не запущено, оскільки групова політика забороняє медіапрогравачу Windows надавати іншим пристроям спільний доступ до медіаданих. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Служба \"%1\" завершує роботу, оскільки групова політика забороняє медіапрогравачу Windows надавати іншим пристроям спільний доступ до медіаданих. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Служба '%1' запущено неправильно через помилку браку пам’яті '%2'. Закрийте інші програми або перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції MFStartup сталася помилка '%2'. Якщо можливо, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції MFCreateMDEOpCenter сталася помилка '%2'. Якщо можливо, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) сталася помилка '%2'. Якщо можливо, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Службу \"%1\" запущено неналежно, оскільки у службі QueryService сталася помилка \"%2\". Вимкніть спільний доступ до медіаданих у медіапрогравачі Windows й увімкніть його знову. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції створення бази даних подій сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції ініціалізації робочих потоків сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки не вдалося додати дескриптор робочих потоків через помилку '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки не вдалося оновити реєстр через помилку '%2'. Якщо можливо, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки вона використовує хибний двійковий файл або працює з неправильним обліковим записом (помилка '%2'). Двійковим файлом служби має бути wmpnetwk.exe, а обліковим записом - 'NT AUTHORITY\\N'NetworkService'. Якщо можливо, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції CoInitialize сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) сталася помилка '%2'. Переконайтеся, що служба UPnPHost працює та компонент системи UPnPHost інстальовано правильно. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Службу '%1' запущено неправильно через помилку '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки в інтерфейсі IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) сталася помилка '%2'. Переконайтеся, що служба UPnPHost працює та компонент системи UPnPHost інстальовано правильно. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки в інтерфейсі IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) сталася помилка '%2'. Переконайтеся, що служба UPnPHost працює та компонент системи UPnPHost інстальовано правильно. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки в інтерфейсі IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) сталася помилка'%2'. Переконайтеся, що служба UPnPHost працює та компонент системи UPnPHost інстальовано правильно. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Службу '%1' запущено неправильно, оскільки у функції CreateMediaDevices сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки у функції CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) сталася помилка '%1'. Переконайтеся, що служба UPnPHost працює та компонент системи UPnPHost інстальовано правильно. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки в інтерфейсі QueryInterface(IUPnPReregistrar) сталася помилка '%1'. Переконайтеся, що служба UPnPHost працює та компонент системи інстальовано UPnPHost правильно. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки в методі GetFriendlyName() сталася помилка \"%1\". Вимкніть спільний доступ до медіаданих у медіапрогравачі Windows, змініть ім’я спільної бібліотеки й увімкніть спільний доступ знову. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки в методі GetSerialNumber() сталася помилка \"%1\". Вимкніть спільний доступ до медіаданих у медіапрогравачі Windows і увімкніть його знову. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки не вдалося отримати назву моделі через помилку '%1'. Видаліть значення 'ModelName' у розділі реєстру \\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 і перезапустіть WMPNetworkSvc службу. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Новий медіасервер не ініціалізовано через помилку браку пам’яті '%1'. Закрийте інші програми або перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки у функції WMCreateDeviceRegistration() сталася помилка '%1'. Можливо, компоненти КЦП Windows Media на цьому комп’ютері пошкоджено. Перевірте правильність відтворення захищених файлів у медіапрогравачі Windows і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки у функції створення документу пристрою сталася помилка '%1'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. Якщо проблема не зникне, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки в методі RegisterRunningDevice() сталася помилка '%1'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки не вдалося оновити розділ реєстру '\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' (помилка '%1'). Видаліть цей розділ реєстру та перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Новий медіасервер не ініціалізовано через помилку \"%1\". Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. Якщо проблема не зникне, вимкніть спільний доступ до медіаданих у медіапрогравачі Windows і увімкніть його знову. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Новий медіасервер не ініціалізовано, оскільки не вдалося ініціалізувати засіб доставки Windows Media через помилку '%1'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. Якщо проблема не зникне, по можливості переінсталюйте медіапрогравач Windows. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Неможливо ініціалізувати новий медіасервер, оскільки неможливо запустити необхідні компоненти DRM, доки приєднано налагоджувач. Від'єднайте налагоджувач від комп'ютера або від служби WMPNetworkSvc та перезавантажте службу WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Засіб доставки Windows Media з кодом \"%1\" не ініціалізовано, оскільки не вдалося визначити серійний номер постачальника вмісту через помилку \"%2\". Вимкніть спільний доступ до медіаданих у медіапрогравачі Windows і увімкніть його знову. Якщо проблема не зникне, по можливості інсталюйте медіапрогравач Windows ще раз. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано через помилку '%2'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. Якщо проблема не зникне, по можливості переінсталюйте медіапрогравач Windows. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Засіб доставки Windows Media із кодом '%1' не ініціалізовано через помилку '%2' під час додавання URL-адреси '%3!S!'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. Якщо проблема не зникне, інсталюйте медіапрогравач Windows повторно. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано через помилку браку пам’яті '%2'. Закрийте інші програми або перезавантажте комп’ютер і спробуйте перезапустити службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано, оскільки сталася помилка MFCreateNetVRoot()'%2'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано, оскільки в методі RegisterDelegate() сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано, оскільки метод GetSupportedProfiles() виявив помилку '%2'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано, оскільки у функції нумерування профілів вмісту сталася помилка '%2'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Засіб доставки Windows Media з кодом '%1' не ініціалізовано, оскільки метод AddProfile() виявив помилку '%2'. Перезавантажте комп’ютер і перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | У WMPNetworkSvc вимкнуто підтримку IPv4, оскільки у функції NotifyAddrChange сталася помилка '%1'. Щоб увімкнути підтримку IPv4, перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | У WMPNetworkSvc вимкнуто підтримку IPv4, оскільки у функції отримання таблиці IP-адрес сталася помилка '%1'. Щоб увімкнути підтримку IPv4, перезапустіть службу WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Не вдалося виявити сусідні пристрої, оскільки службі не вдалося відкрити мережевий порт для обміну даними із пристроєм. Зачекайте дві хвилини й повторіть спробу підключитися до пристрою. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Не вдалося виявити сусідні пристрої, оскільки пристрій надіслав неправильну відповідь. Перевірте, чи пристрій використовує найновішу версію мікропрограми, а мережеве підключення між комп’ютером і пристроєм працює належним чином. Після цього повторіть спробу підключити пристрій. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Не вдалося виявити сусідні пристрої, оскільки пристрій розташовано поза межами досяжності комп’ютера. Найкращим із виявлених значень часу відповіді сусіднього пристрою є %1 мілісекунд. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Не вдалося виявити сусідні пристрої через невідому помилку '%1'. Найкращим із виявлених значень часу відповіді сусіднього пристрою є %2 мілісекунд. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Пристрою, що використовує IP-адресу '%2!S!', не вдалося зареєструвати себе для отримання захищеного вмісту через неприпустимі дані '%1'. Перевірте, чи пристрій використовує найновішу версію мікропрограми, а мережеве підключення між комп’ютером і пристроєм працює належним чином. Після цього повторіть спробу підключити пристрій. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Пристрою, що використовує IP-адресу '%1!S!', не вдалося зареєструвати себе для отримання захищеного вмісту. Пристрій надіслав пошкоджений сертифікат або не вдалося перевірити підпис у сертифікаті. Перевірте, чи пристрій використовує найновішу версію мікропрограми, а мережеве підключення між комп’ютером і пристроєм працює належним чином. Після цього повторіть спробу підключити пристрій. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Пристрою, що використовує IP-адресу '%1!S!', не вдалося зареєструвати себе для отримання захищеного вмісту, оскільки сертифікат пристрою відкликано. Зверніться до виробника пристрою за вказівками з оновлення пристрою, після чого повторіть спробу підключити пристрій. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Пристрою, що використовує IP-адресу '%1!S!', не вдалося зареєструвати себе для отримання захищеного вмісту, оскільки список відкликаних сертифікатів недійсний або пошкоджений. Перезавантажте комп’ютер і повторіть спробу підключити пристрій. Якщо помилка не зникне, можливо, слід буде скинути систему керування цифровими правами Windows Media на цьому комп’ютері. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Пристрою, що використовує IP-адресу '%2!S!', не вдалося зареєструвати себе для отримання захищеного вмісту через невідому помилку '%1'. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Пристрій з IP адресою '%1!S!' не може зареєструватися для захищеного відновлення вмісту, оскільки неможливо запустити необхідні компоненти DRM, доки приєднано налагоджувач. Від'єднайте налагоджувач від комп'ютера або від служби WMPNetworkSvc та перезавантажте службу WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Засіб доставки Windows Media не ініціалізовано, оскільки неможливо отримати сертифікат SSL зі сховища сертифікатів локального комп'ютера. Помилка, що виникла: '%1'. У медіапрогравачі Windows вимкніть спільний доступ до медіафайлів, а потім знову увімкніть його. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |