| 0x3E9 | 正在檢查更新... |
Checking for updates... |
| 0x3EA | 正在解除安裝... |
Uninstalling... |
| 0x3EB | %1!d!%%%0 |
%1!d!%%%0 |
| 0x3EC | 在 LX 子系統上執行系統管理作業使用方式: /install - 安裝子系統 選擇性引數: /y - 不提示使用者接受或建立子系統使用者 /uninstall - 解除安裝子系統 選擇性引數: /full - 執行完整解除安裝 /y - 不提示使用者確認 /setdefaultuser - 設定 bash 將以其身分啟動的子系統使用者。若該使用者不存在，將會建立該使用者。 選擇性引數: username - 提供使用者名稱 /y - 若提供使用者名稱，不提示建立密碼 /update - 更新子系統的套件索引 |
Performs administrative operations on the LX subsystemUsage: /install - Installs the subsystem Optional arguments: /y - Do not prompt user to accept or create a subsystem user /uninstall - Uninstalls the subsystem Optional arguments: /full - Perform a full uninstall /y - Do not prompt user to confirm /setdefaultuser - Configures the subsystem user that bash will be launched as. If the user does not exist it will be created. Optional arguments: username - Supply the username /y - If username is supplied, do not prompt to create a password /update - Updates the subsystem's package index |
| 0x3EE | -- 搶鮮版 (Beta) 功能 --這會在 Windows 上安裝 Ubuntu，它是由 Canonical散佈，而且根據其下列條款授權使用:https://aka.ms/uowterms |
-- Beta feature -- This will install Ubuntu on Windows, distributed by Canonicaland licensed under its terms available here: https://aka.ms/uowterms |
| 0x3EF | 正在從 Windows 市集下載... %0 |
Downloading from the Windows Store... %0 |
| 0x3F0 | 正在解壓縮檔案系統，這只需要幾分鐘的時間... |
Extracting filesystem, this will take a few minutes... |
| 0x3F2 | 正在將映像轉換為相容的格式... |
Converting image to compatible format... |
| 0x3F3 | 安裝成功! |
Installation successful! |
| 0x3F4 | 輸入 \"%1\" 以繼續: %0 |
Type \"%1\" to continue: %0 |
| 0x3F5 | Y%0 |
y%0 |
| 0x3F6 | 需要接受才能繼續。正在結束... |
Accepting is required to proceed. Exiting... |
| 0x3F7 | 錯誤: 0x%1!x! |
Error: 0x%1!x! |
| 0x3F8 | 這將會解除安裝 Windows 上的 Ubuntu。這將會移除 Ubuntu 環境與任何修改和新應用程式，但下列項目除外: %1\\home%1\\root |
This will uninstall Ubuntu on Windows. This will remove the Ubuntu environment as well as any modifications and new applications with the exception of: %1\\home%1\\root |
| 0x3F9 | 這將會解除安裝 Windows 上的 Ubuntu。這將會移除 Ubuntu 環境與任何修改、新應用程式與使用者資料。 |
This will uninstall Ubuntu on Windows. This will remove the Ubuntu environment as well as any modifications, new applications, and user data. |
| 0x3FA | 正在移除檔案系統... |
Removing filesystem... |
| 0x3FD | 無法建立 bash.exe 的捷徑 |
Failed to create shortcut to bash.exe |
| 0x3FE | 若要使用此功能，您必須啟用「開發人員模式」。 |
In order to use this feature you must have Developer Mode enabled. |
| 0x3FF | 輸入新的 UNIX 使用者名稱: %0 |
Enter new UNIX username: %0 |
| 0x400 | 找到 UNIX 使用者: %1 |
Found UNIX user: %1 |
| 0x401 | 預設 UNIX 使用者已設定為: %1 |
Default UNIX user set to: %1 |
| 0x402 | 還原預設 UNIX 使用者: %1 |
Restoring Default UNIX user: %1 |
| 0x403 | 建立 UNIX 使用者失敗，稍後可以透過執行 lxrun.exe /setdefaultuser 以完成建立作業 |
Creating UNIX user failed, this can be done later by running lxrun.exe /setdefaultuser |
| 0x404 | 無效的使用者名稱。 |
Invalid user name. |
| 0x405 | LX 子系統有擱置中的安裝、解除安裝或維護作業。 |
The LX subsystem has an install, uninstall, or servicing operation pending. |
| 0x406 | LX 子系統目前未安裝。 |
The LX subsystem is not currently installed. |
| 0x407 | 無法從「Windows 市集」下載。請檢查您的網路連線。 |
Unable to download from the Windows Store. Please check your network connection. |
| 0x408 | 請建立預設 UNIX 使用者帳戶。使用者名稱不一定要與您的 Windows 名稱相同。如需詳細資訊，請瀏覽: https://aka.ms/wslusers |
Please create a default UNIX user account. The username does not need to match your Windows username.For more information visit: https://aka.ms/wslusers |
| 0x409 | 不支援的主控台設定。若要使用此功能，必須停用舊版主控台。 |
Unsupported console settings. In order to use this feature the legacy console must be disabled. |
| 0x40A | 是否要設定 Ubuntu 地區設定，使其符合 Windows 地區設定 (%1)?預設值是 zh_TW。 |
Would you like to set the Ubuntu locale to match the Windows locale (%1)?The default locale is en_US. |
| 0x40B | 無法啟動 bash，因為有另一個執行個體正以未提高權限的方式執行。不允許同時執行提高權限和未提高權限的執行個體。 |
Cannot launch bash because another instance is running elevated. Elevated and un-elevated instances are not permitted to run simultaneously. |
| 0x40C | 無法啟動 bash，因為有另一個執行個體正以未提高權限的方式執行。不允許同時執行已提高權限和未提高權限的執行個體。 |
Cannot launch bash because another instance is running un-elevated. Elevated and un-elevated instances are not permitted to run simultaneously. |