File name: | schtasks.exe.mui |
Size: | 58880 byte |
MD5: | 93d3f481cdf4ead848a2e508e5ca4a5d |
SHA1: | c66dce92c95f2368775901802795fc3bdd4be88e |
SHA256: | 2a48b00f79d503e1a5f826090dd30c85933502b80935c9e8e0bcb847587e130e |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
In x64: | schtasks.exe Task Scheduler Configuration Tool(32비트) |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Korean | English |
---|---|---|
101 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /?" for usage. |
102 | 오류: /MO 옵션은 이 일정 작업 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /MO option is not applicable for this type of scheduled task. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
103 | 오류: /MO 옵션에 사용할 수 없는 값입니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid value for /MO option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
104 | 오류: /D 옵션에 사용할 수 없는 값입니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid value for /D option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
105 | 오류: /M 옵션에 사용할 수 없는 값입니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid value for /M option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
106 | 오류: /M 옵션은 일정 작업 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /M option is not applicable for this type of scheduled task. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
107 | 오류: 시작 날짜가 잘못되었습니다(올바른 날짜 형식은 "%1"입니다). |
ERROR: Invalid Start Date (Date should be in "%1" format). |
108 | 오류: /SD 옵션에 대한 값을 지정하지 않았습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: No Value specified for /SD option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
109 | 오류: 끝 날짜가 잘못되었습니다(올바른 날짜 형식은 "%1"입니다). |
ERROR: Invalid End Date (Date should be in "%1" format). |
110 | 오류: /ED 옵션이 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /ED option is not applicable. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
111 | 오류: starttime 값이 잘못되었습니다. |
ERROR: Invalid starttime value. |
112 | 오류: /ST 옵션에 대한 값을 지정하지 않았습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: No value specified for /ST option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
113 | 오류: /ST 옵션은 일정 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /ST option is not applicable for the scheduled type. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
114 | 오류: /I 값이 올바르지 않습니다(올바른 범위는 1-999분입니다). 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid /I value (valid range is 1-999 minutes). Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
115 | 오류: 다음 사용자 이름으로 실행 값을 "NT AUTHORITY\SYSTEM"으로 변경할 수 없습니다. |
ERROR: Unable to change the Run as User name to "NT AUTHORITY\SYSTEM". |
116 | 오류: 네트워크 주소가 잘못되었습니다. |
ERROR: The network address is invalid. |
117 | 오류: 사용자 이름을 얻지 못했습니다. |
ERROR: Failed to get the user name. |
118 | 오류: 제공된 작업 이름 인수가 잘못되었습니다. |
ERROR: The supplied task name argument is not valid. |
119 | 오류: 메모리가 부족합니다. |
ERROR: Not enough memory available. |
120 | 오류: 잘못된 작업 이름입니다. |
ERROR: Invalid task name. |
121 | 오류: 사용자 이름이 비어 있을 수 없습니다. |
ERROR: User name cannot be empty. |
122 | 오류: 지정한 작업 이름 "%s"이(가) 시스템에 없습니다. |
ERROR: The specified task name "%s" does not exist in the system. |
123 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /DELETE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /DELETE /?" for usage. |
124 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
125 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /RUN /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /RUN /?" for usage. |
126 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /END /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /END /?" for usage. |
127 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
128 | 오류: 잘못된 일정 유형이 지정되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid Schedule Type specified. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
129 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 시스템 이름을 지정하지 않고 사용자 이름을 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify user name without specifying system name. Type "SCHTASKS /?" for usage. |
131 | 오류: 변경할 매개 변수를 지정하지 않았습니다. 적어도 하나의 매개 변수를 지정해야 합니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: None of the parameters are specified to be changed (At least one is required). Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
132 | 오류: 암호가 비어 있을 수 없습니다. |
ERROR: Password cannot be empty. |
133 | 오류: 예약된 "%1" 작업을 실행할 수 없습니다. |
ERROR: Unable to run the scheduled task "%1". |
134 | 오류: 매개 변수를 설정하지 못했습니다. |
ERROR: Failed to set parameters. |
135 | 오류: 다음 사용자 이름으로 실행 값을 얻지 못했습니다. |
ERROR: Failed to get Run As User. |
136 | 오류: /D 옵션은 일정 작업 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /D option is not applicable for the type of scheduled task. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
137 | 오류: 예약된 작업 "%1"을(를) 만들지 못했습니다. |
ERROR: The scheduled task "%1" could not be created. |
138 | 경고: 작업 이름 "%s"이(가) 이미 있습니다. 바꾸시겠습니까(Y/N)? | WARNING: The task name "%s" already exists. Do you want to replace it (Y/N)? |
139 | 오류: 잘못된 날짜 형식이 지정되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid date format specified. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
140 | 오류: 시작 날짜가 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Start date not applicable. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
141 | 오류: 유휴 상태 옵션이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid idletime option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
142 | 오류: 예약된 작업 이름이 비어 있거나 239문자보다 길 수 없습니다. |
ERROR: The scheduled task name cannot be empty or more than 238 characters. |
143 | 오류: 잘못된 작업 이름이 지정되었습니다. |
ERROR: Invalid taskname specified. |
144 | 오류: 현재 로그온된 사용자 이름을 얻지 못했습니다. |
ERROR: Could not get the current logged on user name. |
145 | 오류: /NH 스위치를 LIST 형식과 함께 사용할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /QUERY /?"를 입력하십시오 |
ERROR: /NH switch cannot be used with the LIST format. Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage. |
146 | 오류: 입력이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /DELETE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid input. Type "SCHTASKS /DELETE /?" for usage. |
147 | 오류: /I 옵션은 지정된 일정 항목 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /I option is not applicable for the specified type of scheduled item. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
148 | 오류: /D 값을 지정해야 합니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /D value should be specified. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
149 | 오류: /M 값을 지정해야 합니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /M value should be specified. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
150 | 오류: /TR이 비어 있을 수 없으며 262문자보다 길 수 없습니다. |
ERROR: /TR cannot be empty and the specified path must be less than 263 characters. |
151 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. /S가 비어 있을 수 없습니다. |
ERROR: Invalid syntax. /S cannot be empty. |
152 | 오류: 잘못된 시스템 이름이 지정되었습니다. |
ERROR: Invalid system name specified. |
156 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /QUERY /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage. |
157 | 오류: 작업 속성을 검색하지 못했습니다. |
ERROR: Failed to retrieve task properties. |
158 | 오류: 끝 날짜는 시작 날짜 또는 현재 날짜와 같거나 나중이어야 합니다. |
ERROR: The End date must be the same or later than the start date or current date. |
160 | "오류" | "ERROR" |
161 | 오류: | ERROR: |
162 | 오류: 한정자 값이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid modifier value. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
163 | 오류: 잘못된 표시 형식이 지정되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /QUERY /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Improper display format type specified. Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage. |
164 | 오류: /I 옵션에 대해 잘못된 값이 지정되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid value given for /I option. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
165 | 오류: 예약된 작업을 만들지 못했습니다. |
ERROR: The creation of the scheduled task failed. |
166 | 오류: /I 값을 지정해야 합니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /I value must be specified. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
169 | 경고: | WARNING: |
170 | 일정 | Schedule |
171 | 오류: 종료 시간이 시작 시간이나 현재 시간보다 적거나 같을 수 없습니다. |
ERROR: The End time cannot be the same or less than the start time or current time. |
172 | 오류: endtime 값이 잘못되었습니다. |
ERROR: Invalid endtime value. |
173 | 오류: /ET 옵션은 일정 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /ET option is not applicable for the scheduled type. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
174 | 오류: /IT는 SYSTEM 계정에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /IT is not applicable for the SYSTEM account. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
175 | 오류: /ST와 /ET 사이의 간격(%ldm)은 반복 간격(%ldm)보다 길어야 합니다. |
ERROR: The duration (%ldm) between /ST and /ET must be greater than the repetition interval (%ldm). |
176 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. /ET 또는 /DU를 지정하지 않고 /K를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify /K without specifying either /ET or /DU. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
177 | 오류: 시작 날짜가 잘못되었습니다. |
ERROR: Incorrect Start Date. |
178 | 오류: 끝 날짜가 잘못되었습니다. |
ERROR: Incorrect End Date. |
179 | 오류: /SD를 비워둘 수 없습니다. |
ERROR: /SD cannot be empty. |
180 | 오류: /ED를 비워둘 수 없습니다. |
ERROR: /ED cannot be empty. |
181 | 오류: /DU를 /ET와 같이 지정할 수 없습니다. |
ERROR: /DU cannot be specified with /ET. |
182 | 오류: /DU를 비워둘 수 없습니다. |
ERROR: /DU cannot be empty. |
183 | 오류: 기간 값이 잘못되었습니다. 올바른 기간 형식은 [HHH]H:[m]m입니다. |
ERROR: Invalid duration value (Duration should be in [HHH]H:[m]m format). |
184 | 오류: /DU 옵션은 지정된 일정 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /DU option is not applicable for the specified scheduled type. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
185 | 오류: 기간(%ldm)은 반복 간격(%ldm)보다 길어야 합니다. |
ERROR: The duration (%ldm) must be greater than the repetition interval (%ldm). |
186 | 오류: /IT가 SYSTEM 계정에서 만든 작업에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /IT is not applicable for the task created under SYSTEM account. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
187 | y | y |
188 | N | n |
189 | 오류: 시스템의 다른 사용자 이름으로 지정된 작업 이름이 이미 있습니다. |
ERROR: The specified task name already exists under some other user in the system. |
190 | 오류: /XML 옵션은 /S /U /P /RU /RP /F /IT /TN과(와)만 함께 사용할 수 있습니다. |
ERROR: /XML option can only be used with /S /U /P /RU /RP /F /IT /TN |
191 | NT AUTHORITY\SYSTEM | NT AUTHORITY\SYSTEM |
192 | SYSTEM | SYSTEM |
193 | 이 형식으로 데이터를 예약할 수 없습니다. | Scheduling data is not available in this format. |
194 | , | , |
195 | NT AUTHORITY\LOCALSERVICE | NT AUTHORITY\LOCALSERVICE |
196 | NT AUTHORITY\NETWORKSERVICE | NT AUTHORITY\NETWORKSERVICE |
197 | 오류: 작업을 로드할 수 없음: %s |
ERROR: Task cannot be loaded: %s |
198 | 오류: 레거시 작업에서는 OnEvent 트리거가 지원되지 않습니다. |
ERROR: OnEvent triggers are not supported in legacy tasks. |
199 | 오류: XML에서 레거시 작업을 만들 수 없습니다. |
ERROR: Legacy tasks cannot be created from XML. |
200 | 오류: 열 리소스를 로드할 수 없습니다. |
ERROR: Unable to load column resources. |
201 | 정보: 예약된 작업 "%s"이(가) 현재 실행 중입니다. |
INFO: scheduled task "%s" is currently running. |
202 | 정보: 예약된 작업 "%s"을(를) 사용자 이름("NT AUTHORITY\SYSTEM")으로 만듭니다. |
INFO: The schedule task "%s" will be created under user name ("NT AUTHORITY\SYSTEM"). |
203 | 정보: 예약된 작업 "%s"에 대한 다음 사용자 이름으로 실행 값을 "NT AUTHORITY\SYSTEM"으로 변경합니다. |
INFO: The run as user name for the scheduled task "%s" will be changed to "NT AUTHORITY\SYSTEM". |
204 | 정보:사용자의 액세스 수준에서 현재 사용할 수 있는 작업이 없습니다. |
INFO: There are no scheduled tasks presently available at your access level. |
205 | 이유: 작업 이름에 : / \ 또는 | 문자가 있으면 안 됩니다. |
Reason: The Task Name may not contain the characters: : / \ | |
206 | 경고: 작업 스케줄러 서비스가 실행되고 있지 않습니다. 지금 서비스를 시작하시겠습니까(Y/N)? | WARNING: The task scheduler service is not running. Do you want to start the service now (Y/N)? |
207 | 오류: 작업 스케줄러 서비스를 시작할 수 없습니다. |
ERROR: Unable to start the task scheduler service. |
208 | 정보: v1 작업 파일이 제거됩니다. |
INFO: The v1 task file is being removed. |
209 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /SHOWSID /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Type "SCHTASKS /SHOWSID /?" for usage. |
251 | 경고: 계정 정보를 설정하지 못했기 때문에 예약된 작업 "%s"을(를) 실행할 수 없습니다. |
ERROR: The scheduled task "%s" may not run because the account information could not be set. |
252 | 경고: "NT AUTHORITY\SYSTEM" 사용자에 대한 암호는 무시합니다. |
WARNING: Password will be ignored for "NT AUTHORITY\SYSTEM" user. |
253 | 경고: 모든 작업을 제거하시겠습니까(Y/N) ? | WARNING: Are you sure you want to remove all the tasks (Y/N) ? |
254 | 경고: "%s" 작업을 제거하시겠습니까(Y/N)? | WARNING: Are you sure you want to remove the task "%s" (Y/N)? |
255 | 오류: /DU에 대해 잘못된 값이 지정되었습니다. 유효한 범위는 0000:02에서 9999:59까지입니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid value specified for /DU. Valid range: 0000:02 to 9999:59. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
263 | 오류: /M을 /MO와 같이 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /M cannot be specified with /MO. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
264 | 오류: 잘못된 /DELAY 값입니다(지연 시간은 mmmm:ss 형식이어야 함). |
ERROR: Invalid /DELAY value (Delay should be in mmmm:ss format). |
265 | 오류: /DELAY는 ONSTART, ONLOGON, ONEVENT 일정 유형에만 유효합니다. |
ERROR: /DELAY is valid only for schedule types ONSTART, ONLOGON, ONEVENT. |
266 | 오류: /RL 실행 수준에 유효하지 않은 값입니다. |
ERROR: Invalid value for /RL runlevel. |
301 | 성공: 예약된 작업 "%s"을(를) 삭제했습니다. |
SUCCESS: The scheduled task "%s" was successfully deleted. |
302 | 성공: 예약된 작업 "%s"을(를) 만들었습니다. |
SUCCESS: The scheduled task "%s" has successfully been created. |
303 | 성공: 예약된 작업 "%s"의 매개 변수를 변경했습니다. |
SUCCESS: The parameters of scheduled task "%s" have been changed. |
304 | 성공: 예약된 작업 "%s"을(를) 실행하도록 시도했습니다. |
SUCCESS: Attempted to run the scheduled task "%s". |
305 | 성공: 예약된 작업 "%s"을(를) 중단했습니다. |
SUCCESS: The scheduled task "%s" has been terminated successfully. |
306 | 성공: 사용자 이름 "%s"에 대한 SID "%s" 계산을 완료했습니다. |
SUCCESS: The SID "%s" for the user name "%s" has been computed successfully. |
351 | 호스트 이름 | HostName |
352 | 작업 이름 | TaskName |
353 | 다음 실행 시간 | Next Run Time |
354 | 상태 | Status |
355 | 로그온 모드 | Logon Mode |
356 | 마지막 실행 시간 | Last Run Time |
357 | 마지막 결과 | Last Result |
358 | 만든 이 | Author |
359 | 실행할 작업 | Task To Run |
360 | 시작 위치 | Start In |
361 | 주석 | Comment |
362 | 예약된 작업 상태 | Scheduled Task State |
363 | 유휴 시간 | Idle Time |
364 | 전원 관리 | Power Management |
365 | 다음 사용자 이름으로 실행 | Run As User |
366 | 다시 예약되지 않으면 작업 삭제 | Delete Task If Not Rescheduled |
367 | 다음 시간 동안 실행되면 작업 중지 | Stop Task If Runs X Hours and X Mins |
369 | 일정 유형 | Schedule Type |
370 | 시작 시간 | Start Time |
371 | 시작 날짜 | Start Date |
372 | 끝 날짜 | End Date |
373 | 일 | Days |
374 | 월 | Months |
375 | 반복: 매 | Repeat: Every |
376 | 반복: 시간까지 | Repeat: Until: Time |
377 | 반복: 기간까지 | Repeat: Until: Duration |
378 | 반복: 아직 실행 중이면 중지 | Repeat: Stop If Still Running |
380 | %s분 동안 유휴 상태인 경우에만 시작 | Only Start If Idle for %s minutes |
381 | 유휴 상태 아니면 %s분 동안 다시 시도 | If Not Idle Retry For %s minutes |
382 | 유휴 상태가 끝나면 작업 중지 | Stop the task if Idle State end |
383 | 배터리가 사용되는 경우 시작 안 함 | No Start On Batteries |
384 | 배터리가 사용되는 경우 중지 | Stop On Battery Mode |
385 | 대화형만 | Interactive only |
386 | 백그라운드만 | Background only |
387 | 대화형/백그라운드 | Interactive/Background |
388 | 폴더: | Folder: |
401 | 알 수 없음 | Unknown |
402 | 누락됨 | Missed |
404 | 사용 안 함 | Disabled |
405 | 없음 | None |
406 | 사용 | Enabled |
407 | 작업 스케줄러 데이터베이스에서 검색하지 못했습니다. | Could not be retrieved from the task scheduler database |
408 | 계정 이름이 유효한지 확인하십시오. | Ensure the account name specified is valid. |
411 | 분 | Minutes |
412 | mm/dd/yyyy | mm/dd/yyyy |
413 | dd/mm/yyyy | dd/mm/yyyy |
414 | yyyy/mm/dd | yyyy/mm/dd |
415 | 10/20/2002 | 10/20/2002 |
416 | 15/09/2002 | 15/09/2002 |
417 | 2002/12/30 | 2002/12/30 |
418 | 유휴 상태 시 | At idle time |
419 | 시스템 시작 시 | At system start up |
420 | 로그온 시 | At logon time |
421 | 안 함 | Never |
422 | 실행 중 | Running |
423 | 준비 | Ready |
425 | 예약됨 | Scheduled |
426 | 실행할 사용자 이름 입력: | Please enter the run as user name: |
427 | %1을(를) 실행할 사용자의 암호 입력: | Please enter the run as password for %1: |
428 | 이벤트가 발생할 때 | When an event occurs |
429 | 현재 로그온되어 있는 사용자 이름("%1")으로 작업을 만듭니다. |
The task will be created under current logged-on user name ("%1"). |
430 | MINUTE | MINUTE |
431 | HOURLY | HOURLY |
432 | DAILY | DAILY |
433 | WEEKLY | WEEKLY |
434 | MONTHLY | MONTHLY |
435 | ONCE | ONCE |
436 | ONSTART | ONSTART |
437 | ONLOGON | ONLOGON |
438 | ONIDLE | ONIDLE |
439 | N/A | N/A |
441 | 한 번만 | One Time Only |
443 | 매일 | Daily |
444 | 매시간 | Hourly |
446 | 시간 | hour(s) |
448 | 매주 | Weekly |
449 | 매월 | Monthly |
450 | 특정한 날(달, 주, 일) | Specific Days in a Month(s),Week(s),Day(s) |
451 | 정의되지 않음 | Undefined |
452 | SUNDAY | SUNDAY |
453 | MONDAY | MONDAY |
454 | TUESDAY | TUESDAY |
455 | WEDNESDAY | WEDNESDAY |
456 | THURSDAY | THURSDAY |
457 | FRIDAY | FRIDAY |
458 | SATURDAY | SATURDAY |
459 | JAN | JAN |
460 | FEB | FEB |
461 | MAR | MAR |
462 | APR | APR |
463 | MAY | MAY |
464 | JUN | JUN |
465 | JUL | JUL |
466 | AUG | AUG |
467 | SEP | SEP |
468 | OCT | OCT |
469 | NOV | NOV |
470 | DEC | DEC |
471 | 첫째 | First |
472 | 둘째 | Second |
473 | 셋째 | Third |
474 | 넷째 | Fourth |
475 | 마지막 | Last |
476 | TABLE | TABLE |
477 | LIST | LIST |
478 | CSV | CSV |
491 | SUN | SUN |
492 | MON | MON |
493 | TUE | TUE |
494 | WED | WED |
495 | THU | THU |
496 | FRI | FRI |
497 | SAT | SAT |
498 | LASTDAY | LASTDAY |
499 | %s분 | %s Minute(s) |
500 | %s시간 | %s Hour(s) |
501 | %s시간, %s분 | %s Hour(s), %s Minute(s) |
503 | 주중 매일 | Every day of the week |
505 | 정보: XML 파일의 사용자 이름을 사용합니다. |
INFO: Using the username from the XML file. |
506 | 오류: /IT 스위치를 /NP와 함께 사용할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /IT switch cannot be used with /NP. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
509 | 시작하지 못함 | Could not start |
510 | 예약되지 않음 | Task not scheduled |
511 | 오류: 암호는 255문자보다 길 수 없습니다. |
ERROR: Password cannot be more than 255 characters. |
512 | 오류: 사용자 이름은 255개의 문자보다 더 길 수 없습니다. |
ERROR: Username cannot be more than 255 characters. |
513 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용자 이름을 지정하지 않고 암호를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
514 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용자 이름을 지정하지 않고 암호를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /QUERY /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name. Type "SCHTASKS /QUERY /?" for usage. |
515 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용자 이름을 지정하지 않고 암호를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /DELETE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name. Type "SCHTASKS /DELETE /?" for usage. |
516 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용자 이름을 지정하지 않고 암호를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /RUN /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name. Type "SCHTASKS /RUN /?" for usage. |
517 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용자 이름을 지정하지 않고 암호를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /END /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name. Type "SCHTASKS /END /?" for usage. |
518 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. 사용자 이름을 지정하지 않고 암호를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify password without specifying the user name. Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
519 | 경고: 예약된 작업 "%s"이(가) 만들어졌으나 작업 스케줄러 서비스가 실행되고 있지 않기 때문에 작업이 실행되지 않을 수 있습니다. |
WARNING: The scheduled task "%s" has been created, but may not run because the task scheduler service is not running. |
520 | 경고: 예약된 작업 "%s"이(가) 만들어졌으나 "%2" 시스템에서 작업 스케줄러 서비스가 실행되고 있지 않기 때문에 작업이 실행되지 않을 수 있습니다. |
WARNING: The scheduled task "%s" has been created, but may not run because the task scheduler service is not running on "%2" system. |
521 | 작업을 사용자 이름("%1")으로 만듭니다. |
The task will be created under the user name ("%1"). |
522 | 경고: 실행할 사용자의 암호가 비어 있으면 보안 정책에 따라 예약된 작업이 실행되지 않을 수도 있습니다. |
WARNING: When the run-as password is empty, the scheduled task may not run because of the security policy. |
523 | 오류: /TN 옵션 없이 /XML 옵션을 지정할 수 없습니다. |
ERROR: /XML option cannot be specified without /TN option. |
524 | 오류: /XML 옵션은 /FO, /V 또는 /NH 옵션과 함께 사용할 수 없습니다. |
ERROR: /XML option cannot be combined with /FO, /V or /NH. |
525 | LIMITED | LIMITED |
526 | HIGHEST | HIGHEST |
527 | 요청 시에만 | On demand only |
528 | 월 중 매일 | Every day of the month |
531 | %d주마다 | Every %d week(s) |
532 | %d일마다 | Every %d day(s) |
533 | one | one |
534 | 대기 | Queued |
550 | 정보: 작업을 취소했습니다. |
INFO: Operation has been cancelled. |
551 | 오류: 잘못된 값이 입력되었습니다. 유효한 값은 Y 또는 N입니다. |
ERROR: Invalid input. Valid values are (Y|N). |
552 | 경고: /ST가 현재 시간보다 빠르기 때문에 작업이 실행되지 않을 수 있습니다. |
WARNING: Task may not run because /ST is earlier than current time. |
553 | 경고: 작업 스케줄러 서비스가 실행되고 있지 않습니다. |
WARNING: Task scheduler service not running. |
601 | 16 | 16 |
602 | 40 | 40 |
603 | 22 | 22 |
605 | 15 | 15 |
606 | 12 | 12 |
608 | 80 | 80 |
609 | 50 | 50 |
613 | 28 | 28 |
614 | 48 | 48 |
616 | 10 | 10 |
618 | 43 | 43 |
621 | 30 | 30 |
622 | 24 | 24 |
623 | 20 | 20 |
625 | 35 | 35 |
626 | 45 | 45 |
627 | 42 | 42 |
630 | 33 | 33 |
631 | 36 | 36 |
635 | 23 | 23 |
651 | 0 | 0 |
652 | 1 | 1 |
653 | 2 | 2 |
654 | 3 | 3 |
655 | 4 | 4 |
656 | 5 | 5 |
657 | 6 | 6 |
658 | 7 | 7 |
659 | 17 | 17 |
660 | 8 | 8 |
661 | 9 | 9 |
663 | 11 | 11 |
664 | 18 | 18 |
665 | 19 | 19 |
667 | 21 | 21 |
670 | 14 | 14 |
674 | 25 | 25 |
675 | 26 | 26 |
676 | 27 | 27 |
684 | 13 | 13 |
1101 | SCHTASKS /parameter [인수] |
SCHTASKS /parameter [arguments] |
1102 | 설명: |
Description: |
1103 | 관리자가 로컬 컴퓨터나 원격 컴퓨터에서 예약된 작업을 만들기, |
Enables an administrator to create, delete, query, change, run and |
1104 | 삭제, 쿼리, 변경, 실행 또는 끝낼 수 있도록 합니다. |
end scheduled tasks on a local or remote system. |
1105 | 매개 변수 목록: |
Parameter List: |
1106 | /Create 예약된 작업을 새로 만듭니다. |
/Create Creates a new scheduled task. |
1107 | /Delete 예약된 작업을 삭제합니다. |
/Delete Deletes the scheduled task(s). |
1108 | /Query 모든 예약된 작업을 표시합니다. |
/Query Displays all scheduled tasks. |
1109 | /Change 예약된 작업의 속성을 변경합니다. |
/Change Changes the properties of scheduled task. |
1110 | /Run 예약된 작업을 요청 시 실행합니다. |
/Run Runs the scheduled task on demand. |
1111 | /End 현재 실행하고 있는 예약된 작업을 중지합니다. |
/End Stops the currently running scheduled task. |
1112 | /ShowSid 예약된 작업 이름에 해당하는 보안 식별자를 표시합니다. |
/ShowSid Shows the security identifier corresponding to a scheduled task name. |
1113 | /? 이 도움말 메시지를 표시합니다. |
/? Displays this help message. |
1114 | Examples: |
Examples: |
1115 | SCHTASKS |
SCHTASKS |
1116 | SCHTASKS /? |
SCHTASKS /? |
1117 | SCHTASKS /Run /? |
SCHTASKS /Run /? |
1118 | SCHTASKS /End /? |
SCHTASKS /End /? |
1119 | SCHTASKS /Create /? |
SCHTASKS /Create /? |
1120 | SCHTASKS /Delete /? |
SCHTASKS /Delete /? |
1121 | SCHTASKS /Query /? |
SCHTASKS /Query /? |
1122 | SCHTASKS /Change /? |
SCHTASKS /Change /? |
1123 | SCHTASKS /ShowSid /? |
SCHTASKS /ShowSid /? |
1201 | SCHTASKS /Query [/S system [/U username [/P password]]] |
SCHTASKS /Query [/S system [/U username [/P [password]]]] |
1202 | [/FO format | /XML [xml_type]] [/NH] [/V] |
[/FO format | /XML [xml_type]] [/NH] [/V] |
1203 | 설명: |
Description: |
1204 | 관리자가 로컬 또는 원격 시스템의 예약된 작업을 |
Enables an administrator to display the scheduled tasks on the |
1205 | 표시할 수 있도록 합니다. |
local or remote system. |
1207 | /S system 연결할 원격 시스템을 지정합니다. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
1208 | /U username schtasks.exe를 실행할 사용자 컨텍스트를 |
/U username Specifies the user context under |
1209 | 지정합니다. |
which schtasks.exe should execute. |
1210 | /P [password] 제공된 사용자 컨텍스트에 대한 |
/P [password] Specifies the password for the given |
1211 | 암호를 지정합니다. 생략된 경우 입력하도록 묻습니다. |
user context. Prompts for input if omitted. |
1212 | /FO format 출력이 표시될 형식을 지정합니다. |
/FO format Specifies the format for the output. |
1213 | 유효한 값: TABLE, LIST, CSV. |
Valid values: TABLE, LIST, CSV. |
1214 | /NH 출력에 열 머리글이 표시되지 않도록 |
/NH Specifies that the column header should not |
1215 | 지정합니다. |
be displayed in the output. This is |
1216 | TABLE 및 CSV 형식에만 유효합니다. |
valid only for TABLE and CSV format. |
1217 | /V 자세한 작업 출력을 표시합니다. |
/V Displays verbose task output. |
1219 | /TN taskname 정보를 검색할 작업의 경로\이름을 |
/TN taskname Specifies the task path ame for which |
1220 | 지정하거나 모두 지정합니다. |
to retrieve the information, else all of them. |
1221 | /XML [xml_type] 작업 정의를 XML 형식으로 표시합니다. |
/XML [xml_type] Displays task definitions in XML format. |
1222 | xml_type이 ONE이면 출력은 유효한 XML 파일 하나입니다. |
If xml_type is ONE then the output will be one valid XML file. |
1223 | xml_type이 없으면 출력은 |
If xml_type is not present then the output will be |
1224 | 모든 XML 작업 정의에 대한 연결입니다. |
the concatenation of all XML task definitions. |
1225 | /? 이 도움말 메시지를 표시합니다. |
/? Displays this help message. |
1226 | 예: |
Examples: |
1227 | SCHTASKS /Query |
SCHTASKS /Query |
1228 | SCHTASKS /Query /? |
SCHTASKS /Query /? |
1229 | SCHTASKS /Query /S system /U user /P password |
SCHTASKS /Query /S system /U user /P password |
1230 | SCHTASKS /Query /FO LIST /V /S system /U user /P password |
SCHTASKS /Query /FO LIST /V /S system /U user /P password |
1231 | SCHTASKS /Query /FO TABLE /NH /V |
SCHTASKS /Query /FO TABLE /NH /V |
1232 | [/TN taskname] [/HRESULT] [/?] |
[/TN taskname] [/HRESULT] [/?] |
1233 | /HRESULT 진단성 향상을 위해 프로세스 종료 코드는 |
/HRESULT For better diagnosability, the process exit code |
1234 | HRESULT 형식이 됩니다. |
will be in the HRESULT format. |
1301 | SCHTASKS /Delete [/S system [/U username [/P [password]]]] |
SCHTASKS /Delete [/S system [/U username [/P [password]]]] |
1302 | /TN taskname [/F] [/HRESULT] [/?] |
/TN taskname [/F] [/HRESULT] [/?] |
1304 | 하나 이상의 예약된 작업을 삭제합니다. |
Deletes one or more scheduled tasks. |
1306 | /S system 연결할 원격 시스템을 지정합니다. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
1307 | /U username schtasks.exe을(를) 실행할 사용자 컨텍스트를 |
/U username Specifies the user context under |
1309 | /P [password] 제공된 사용자 컨텍스트에 대한 |
/P [password] Specifies the password for the given |
1311 | /TN taskname 삭제할 작업의 경로\이름을 지정합니다. |
/TN taskname Specifies the path ame of the task to delete. |
1312 | "*" 와일드카드를 사용하여 모든 작업을 삭제할 수 있습니다. |
Wildcard "*" may be used to delete all tasks. |
1313 | /F 작업을 강제로 삭제하며 지정한 작업이 현재 |
/F Forcefully deletes the task and suppresses |
1314 | 실행하고 있는 경우 경고를 표시하지 않습니다. |
warnings if the specified task is currently running. |
1315 | /? 이 도움말 메시지를 표시합니다. |
/? Displays this help message. |
1317 | SCHTASKS /Delete /TN * /F |
SCHTASKS /Delete /TN * /F |
1318 | SCHTASKS /Delete /TN "\Backup\Backup and Restore" |
SCHTASKS /Delete /TN "\Backup\Backup and Restore" |
1319 | SCHTASKS /Delete /S system /U user /P password /TN "\Backup\Start Restore" |
SCHTASKS /Delete /S system /U user /P password /TN "\Backup\Start Restore" |
1320 | SCHTASKS /Delete /S system /U user /P password /TN "\Backup\Start Backup" /F |
SCHTASKS /Delete /S system /U user /P password /TN "\Backup\Start Backup" /F |
1321 | /HRESULT 진단성 향상을 위해 프로세스 종료 코드는 |
/HRESULT For better diagnosability, the process exit code |
1401 | SCHTASKS /Change [/S system [/U username [/P [password]]]] /TN taskname |
SCHTASKS /Change [/S system [/U username [/P [password]]]] /TN taskname |
1402 | { [/RU runasuser] [/RP runaspassword] [/TR taskrun] [/ST starttime] |
{ [/RU runasuser] [/RP runaspassword] [/TR taskrun] [/ST starttime] |
1403 | [/RI interval] [ {/ET endtime | /DU duration} [/K] ] |
[/RI interval] [ {/ET endtime | /DU duration} [/K] ] |
1404 | [/SD startdate] [/ED enddate] [/ENABLE | /DISABLE] [/IT] [/Z] } |
[/SD startdate] [/ED enddate] [/ENABLE | /DISABLE] [/IT] [/Z] } |
1406 | 실행할 프로그램이나 예약된 작업에서 사용할 사용자 계정 및 |
Changes the program to run, or user account and password used |
1407 | 암호를 변경합니다. |
by a scheduled task. |
1409 | /S system 연결할 원격 시스템을 지정합니다. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
1410 | /U username schtasks.exe를 실행할 사용자 컨텍스트를 |
/U username Specifies the user context under which schtasks.exe |
1412 | /P [password] 제공된 사용자 컨텍스트에 대한 암호를 지정합니다. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
1413 | 생략된 경우 입력하도록 묻습니다. |
Prompts for input if omitted. |
1414 | /TN taskname 변경할 작업의 경로\이름을 지정합니다. |
/TN taskname Specifies the path ame of the task to change. |
1415 | /RU username 예약된 작업을 실행할 사용자 이름(사용자 |
/RU username Changes the user name (user context) under which the |
1416 | 컨텍스트)을 변경합니다. 시스템 계정에 유효한 값은 |
scheduled task has to run. For the system account, |
1417 | "", "NT AUTHORITY\SYSTEM" 또는 "SYSTEM"입니다. |
valid values are "", "NT AUTHORITY\SYSTEM" or "SYSTEM". |
1418 | /RP password 기존 사용자 컨텍스트에 대한 새 암호나 |
/RP password Specifies a new password for the existing user |
1419 | 새 사용자 계정에 대한 암호를 지정합니다. |
context or the password for a new user account. |
1420 | 시스템 계정에는 이 암호가 해당되지 않습니다. |
This password is ignored for the system account. |
1421 | /TR taskrun 예약된 작업에서 실행할 새 프로그램을 |
/TR taskrun Specifies the new program that the |
1423 | /ST starttime 작업을 실행할 시작 시간을 지정합니다. 시간 |
/ST starttime Specifies the start time to run the task. The time |
1424 | 형식은 HH:mm(24 시간 형식)입니다. 예, 14:30은 |
format is HH:mm (24 hour time) for example, 14:30 |
1425 | 오후 2:30을 나타냄 |
for 2:30 PM. |
1426 | /RI interval 반복 간격(분)을 |
/RI interval Specifies the repetition interval in |
1427 | 지정합니다. 유효한 범위: 1에서 599940분 |
minutes. Valid range: 1 - 599940 minutes. |
1428 | /ET endtime 작업을 끝낼 시간을 지정합니다. 시간 |
/ET endtime Specifies the end time to run the task. The time |
1429 | 형식은 HH:mm(24 시간 형식)입니다. 예, 14:50은 |
format is HH:mm (24 hour time) for example, 14:50 |
1430 | 오후 2:50을 나타냄 |
for 2:50 PM. |
1431 | /DU duration 작업을 실행할 기간을 지정합니다. 시간 |
/DU duration Specifies the duration to run the task. The time |
1432 | 형식은 HH:mm입니다. /ET에는 해당되지 않습니다. |
format is HH:mm. This is not applicable with /ET. |
1433 | /K endtime 또는 duration 시간에 작업을 끝냅니다. |
/K Terminates the task at the endtime or duration time. |
1434 | /SD startdate 작업을 실행할 첫 번째 날짜를 지정합니다. |
/SD startdate Specifies the first date on which the task runs. |
1435 | 형식은 %s입니다. |
The format is %s. |
1436 | /ED enddate 작업을 실행할 마지막 날짜를 지정합니다. |
/ED enddate Specifies the last date when the task should run. |
1438 | /IT 작업 실행 시 /RU 사용자가 로그온되어 있는 경우에만 |
/IT Enables the task to run interactively only if the |
1439 | 작업을 대화형으로 실행할 수 있도록 |
/RU user is currently logged on at the time the job |
1440 | 합니다. 사용자가 로그온되어 있어야 이 작업을 실행할 수 있습니다. |
runs. This task runs only if the user is logged in. |
1441 | /RL level 작업의 실행 수준을 설정합니다. 유효한 값은 |
/RL level Sets the Run Level for the job. Valid values are |
1442 | LIMITED 및 HIGHEST입니다. 기본 설정은 변경하지 않는 것입니다. |
LIMITED and HIGHEST. The default is to not change it. |
1443 | /ENABLE 예약된 작업을 사용 가능하게 합니다. |
/ENABLE Enables the scheduled task. |
1444 | /DISABLE 예약된 작업을 사용 불가능하게 합니다. |
/DISABLE Disables the scheduled task. |
1445 | /Z 작업을 마지막으로 실행한 후에 삭제하도록 표시합니다. |
/Z Marks the task for deletion after its final run. |
1446 | /DELAY delaytime 트리거가 발생한 후에 작업 실행을 지연시킬 |
/DELAY delaytime Specifies the wait time to delay the running of the |
1447 | 대기 시간을 지정합니다. 시간 형식은 |
task after the trigger is fired. The time format is |
1448 | mmmm:ss입니다. 이 옵션은 ONSTART, ONLOGON, ONEVENT |
mmmm:ss. This option is only valid for schedule types |
1449 | 일정 유형에만 유효합니다. |
ONSTART, ONLOGON, ONEVENT. |
1452 | SCHTASKS /Change /RP password /TN "\Backup\Backup and Restore" |
SCHTASKS /Change /RP password /TN "\Backup\Backup and Restore" |
1453 | SCHTASKS /Change /TR restore.exe /TN "\Backup\Start Restore" |
SCHTASKS /Change /TR restore.exe /TN "\Backup\Start Restore" |
1454 | SCHTASKS /Change /S system /U user /P password /RU newuser |
SCHTASKS /Change /S system /U user /P password /RU newuser |
1455 | /TN "\Backup\Start Backup" /IT |
/TN "\Backup\Start Backup" /IT |
1456 | v2 작업의 경우, 3가지 유형에 모두 대해 잘 알려진 SID뿐만 아니라 "NT AUTHORITY\LOCALSERVICE" 및 |
For v2 tasks, "NT AUTHORITY\LOCALSERVICE" and |
1457 | "NT AUTHORITY\NETWORKSERVICE"도 |
"NT AUTHORITY\NETWORKSERVICE" are also available as well |
1458 | 사용할 수 있습니다. |
as the well known SIDs for all three. |
1459 | [/HRESULT] [/?] |
[/HRESULT] [/?] |
1501 | SCHTASKS /Run [/S system [/U username [/P [password]]]] [/I] |
SCHTASKS /Run [/S system [/U username [/P [password]]]] [/I] |
1503 | 예약된 작업을 요청 시 실행합니다. |
Runs a scheduled task on demand. |
1505 | /S system 연결할 원격 시스템을 지정합니다. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
1506 | /U username schtasks.exe를 실행할 사용자 컨텍스트를 |
/U username Specifies the user context under |
1508 | /P [password] 제공된 사용자 컨텍스트에 대한 |
/P [password] Specifies the password for the given |
1510 | /I 제약 조건이 있는 경우 무시하고 작업을 즉시 실행합니다. |
/I Runs the task immediately by ignoring any constraint. |
1511 | /TN taskname 지금 실행할 작업의 경로\이름을 지정합니다. |
/TN taskname Specifies the path ame of the task to run now. |
1514 | SCHTASKS /Run /? |
SCHTASKS /Run /? |
1515 | SCHTASKS /Run /TN "\Backup\Start Backup" |
SCHTASKS /Run /TN "\Backup\Start Backup" |
1516 | SCHTASKS /Run /S system /U user /P password /I /TN "\Backup\Backup and Restore" |
SCHTASKS /Run /S system /U user /P password /I /TN "\Backup\Backup and Restore" |
1517 | /TN taskname [/HRESULT] [/?] |
/TN taskname [/HRESULT] [/?] |
1601 | SCHTASKS /End [/S system [/U username [/P [password]]]] |
SCHTASKS /End [/S system [/U username [/P [password]]]] |
1603 | 실행하고 있는 예약된 작업을 중지합니다. |
Stops a running scheduled task. |
1605 | /S system 연결할 원격 시스템을 지정합니다. |
/S system Specifies the remote system to connect to. |
1606 | /U username schtasks.exe을(를) 실행할 사용자 컨텍스트를 |
/U username Specifies the user context under |
1608 | /P [password] 제공된 사용자 컨텍스트에 대한 |
/P [password] Specifies the password for the given |
1610 | /TN taskname 종료할 작업의 경로\이름을 지정합니다. |
/TN taskname Specifies the path ame of the task to terminate. |
1611 | /? 이 도움말 메시지를 표시합니다. |
/? Displays this help message. |
1613 | SCHTASKS /End /? |
SCHTASKS /End /? |
1614 | SCHTASKS /End /TN "\Backup\Start Backup" |
SCHTASKS /End /TN "\Backup\Start Backup" |
1615 | SCHTASKS /End /S system /U user /P password /TN "\Backup\Backup and Restore" |
SCHTASKS /End /S system /U user /P password /TN "\Backup\Backup and Restore" |
1617 | /HRESULT 진단성 향상을 위해 프로세스 종료 코드는 |
/HRESULT For better diagnosability, the process exit code |
1701 | SCHTASKS /ShowSid /TN taskname [/HRESULT] [/?] |
SCHTASKS /ShowSid /TN taskname [/HRESULT] [/?] |
1703 | 작업의 전용 사용자에 대한 SID를 표시합니다. |
Shows the SID for the task's dedicated user. |
1705 | /TN taskname 예약된 작업의 경로\이름을 지정합니다. |
/TN taskname Specifies the path ame of the scheduled task. |
1708 | SCHTASKS /ShowSid /? |
SCHTASKS /ShowSid /? |
1709 | SCHTASKS /ShowSid /TN "\Backup\Start Backup" |
SCHTASKS /ShowSid /TN "\Backup\Start Backup" |
2001 | SCHTASKS /Create [/S system [/U username [/P [password]]]] |
SCHTASKS /Create [/S system [/U username [/P [password]]]] |
2002 | [/RU username [/RP password]] /SC schedule [/MO modifier] [/D day] |
[/RU username [/RP password]] /SC schedule [/MO modifier] [/D day] |
2003 | [/M months] [/I idletime] /TN taskname /TR taskrun [/ST starttime] |
[/M months] [/I idletime] /TN taskname /TR taskrun [/ST starttime] |
2004 | [/RI interval] [ {/ET endtime | /DU duration} [/K] [/XML xmlfile] [/V1]] |
[/RI interval] [ {/ET endtime | /DU duration} [/K] [/XML xmlfile] [/V1]] |
2005 | [/SD startdate] [/ED enddate] [/IT | /NP] [/Z] [/F] [/HRESULT] [/?] |
[/SD startdate] [/ED enddate] [/IT | /NP] [/Z] [/F] [/HRESULT] [/?] |
2007 | 로컬 또는 원격 시스템에서 관리자가 예약된 작업을 |
Enables an administrator to create scheduled tasks on a local or |
2008 | 만들 수 있도록 합니다. |
remote system. |
2010 | /S system 연결할 원격 시스템을 지정합니다. 생략되면 |
/S system Specifies the remote system to connect to. If omitted |
2011 | 기본값으로 로컬 시스템이 시스템 매개 변수로 지정됩니다. |
the system parameter defaults to the local system. |
2012 | /U username SchTasks.exe을(를) 실행해야 하는 사용자 컨텍스트를 |
/U username Specifies the user context under which SchTasks.exe |
2014 | /P [password] 제공된 사용자 컨텍스트에 대한 암호를 지정합니다. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
2016 | /RU username 작업을 실행할 "다음 계정으로 실행"의 사용자 계정(사용자 컨텍스트)을 |
/RU username Specifies the "run as" user account (user context) |
2017 | 지정합니다. 시스템 계정에 |
under which the task runs. For the system account, |
2018 | 유효한 값은"", "NT AUTHORITY\SYSTEM" |
valid values are "", "NT AUTHORITY\SYSTEM" |
2019 | 또는 "SYSTEM"입니다. |
or "SYSTEM". |
2020 | /RP [password] "다음 계정으로 실행"의 사용자 암호를 지정합니다. |
/RP [password] Specifies the password for the "run as" user. |
2021 | 암호를 묻도록 하려면 값이 "*"이거나 |
To prompt for the password, the value must be either |
2022 | 비어 있어야 합니다. 시스템 계정에는 이 암호가 해당되지 |
"*" or none. This password is ignored for the |
2023 | 않습니다. /RU 또는 /XML 스위치와 함께 사용해야 |
system account. Must be combined with either /RU or |
2024 | 합니다. |
/XML switch. |
2025 | /SC schedule 일정 빈도를 지정합니다. |
/SC schedule Specifies the schedule frequency. |
2026 | 유효한 일정 유형: MINUTE, HOURLY,DAILY, WEEKLY, |
Valid schedule types: MINUTE, HOURLY, DAILY, WEEKLY, |
2027 | MONTHLY, ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
MONTHLY, ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
2028 | /MO modifier 일정 반복을 미세하게 제어할 수 있도록 일정 유형을 |
/MO modifier Refines the schedule type to allow finer control over |
2029 | 구체화합니다. 유효한 값은 아래 |
schedule recurrence. Valid values are listed in the |
2030 | "한정자" 구역에 나열되어 있습니다. |
"Modifiers" section below. |
2031 | /D days 작업을 실행할 요일을 지정합니다. 유효한 |
/D days Specifies the day of the week to run the task. Valid |
2032 | 값: MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN 및 |
values: MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN and for |
2033 | MONTHLY 일정에는 1 - 31(달의 날짜) |
MONTHLY schedules 1 - 31 (days of the month). |
2034 | 와일드카드 "*"는 모든 날을 지정합니다. |
Wildcard "*" specifies all days. |
2035 | /M months 달을 지정합니다. 달의 첫 번째 날이 |
/M months Specifies month(s) of the year. Defaults to the first |
2036 | 기본값입니다. 유효한 값: JAN, FEB, MAR, APR, |
day of the month. Valid values: JAN, FEB, MAR, APR, |
2037 | MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC. 와일드카드 "*"는 |
MAY, JUN, JUL, AUG, SEP, OCT, NOV, DEC. Wildcard "*" |
2038 | 모든 날을 지정합니다. |
specifies all months. |
2039 | /I idletime 예약된 ONIDLE 작업을 실행하기 전에 |
/I idletime Specifies the amount of idle time to wait before |
2040 | 기다리는 유휴 상태 시간을 지정합니다. |
running a scheduled ONIDLE task. |
2041 | 유효한 범위: 1 - 999분 |
Valid range: 1 - 999 minutes. |
2042 | /TN taskname 이 예약된 작업을 고유하게 식별하는 경로\이름 형식의 |
/TN taskname Specifies the string in the form of path ame |
2043 | 문자열을 지정합니다. |
which uniquely identifies this scheduled task. |
2044 | /TR taskrun 예약된 시간에 실행할 프로그램의 경로 및 파일 이름을 |
/TR taskrun Specifies the path and file name of the program to be |
2046 | 예: C:\windows\system32\calc.exe |
Example: C:\windows\system32\calc.exe |
2047 | /ST starttime 작업을 실행할 시작 시간을 지정합니다. 시간 |
/ST starttime Specifies the start time to run the task. The time |
2048 | 형식은 HH:mm입니다(24시간 형식). 예를 들어, 14:30은 |
format is HH:mm (24 hour time) for example, 14:30 for |
2049 | 오후 2:30입니다. /ST를 지정하지 않은 경우 기본값은 현재 |
2:30 PM. Defaults to current time if /ST is not |
2050 | 시간입니다. 이 옵션은 /SC ONCE와 함께 요구됩니다. |
specified. This option is required with /SC ONCE. |
2051 | /RI interval 반복 간격(분)을 지정합니다. 다음 |
/RI interval Specifies the repetition interval in minutes. This is |
2052 | 일정 유형에는 해당되지 않습니다: MINUTE, HOURLY, |
not applicable for schedule types: MINUTE, HOURLY, |
2053 | ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
2054 | 유효한 범위는 1-599940분입니다. |
Valid range: 1 - 599940 minutes. |
2055 | /ET 또는 /DU를 지정하면 기본값으로 10분이 |
If either /ET or /DU is specified, then it defaults to |
2056 | 설정됩니다. |
10 minutes. |
2057 | /ET endtime 작업 실행 종료 시간을 지정합니다. 시간 형식은 |
/ET endtime Specifies the end time to run the task. The time format |
2058 | HH:mm입니다(24시간 형식). 예를 들어, 14:50은 오후 2:50입니다. |
is HH:mm (24 hour time) for example, 14:50 for 2:50 PM. |
2059 | 다음 일정 유형에는 해당되지 않습니다: ONSTART, |
This is not applicable for schedule types: ONSTART, |
2060 | ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
2061 | /DU duration 작업을 실행할 기간을 지정합니다. 시간 |
/DU duration Specifies the duration to run the task. The time |
2062 | 형식은 HH:mm입니다. /ET 및 다음 일정 유형에는 |
format is HH:mm. This is not applicable with /ET and |
2063 | 해당되지 않습니다: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
for schedule types: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
2064 | /V1 작업의 경우 /RI를 지정하면 기본값으로 1시간이 |
For /V1 tasks, if /RI is specified, duration defaults |
2066 | /K endtime 또는 duration 시간에 작업을 끝냅니다. |
/K Terminates the task at the endtime or duration time. |
2068 | ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. /ET 또는 /DU가 지정되어야 |
ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. Either /ET or /DU must be |
2070 | /SD startdate 작업을 실행할 첫 번째 날짜를 지정합니다. 형식은 |
/SD startdate Specifies the first date on which the task runs. The |
2071 | %s입니다. 기본값은 현재 |
format is %s. Defaults to the current |
2072 | 날짜입니다. 다음 일정 유형에는 해당되지 않습니다: ONCE, |
date. This is not applicable for schedule types: ONCE, |
2073 | ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
2074 | /ED enddate 작업을 실행할 마지막 날짜를 지정합니다. 형식은 |
/ED enddate Specifies the last date when the task should run. The |
2075 | %s입니다. 다음 일정 유형에는 해당되지 |
format is %s. This is not applicable for |
2076 | 않습니다: ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
schedule types: ONCE, ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. |
2077 | /EC ChannelName OnEvent 트리거에 대한 이벤트 채널을 지정합니다. |
/EC ChannelName Specifies the event channel for OnEvent triggers. |
2078 | /IT 작업 실행 시 /RU 사용자가 로그온되어 있는 경우에만 |
/IT Enables the task to run interactively only if the /RU |
2079 | 작업을 대화형으로 실행할 수 있도록 합니다. |
user is currently logged on at the time the job runs. |
2080 | 사용자가 로그인해야 이 작업이 실행됩니다. |
This task runs only if the user is logged in. |
2081 | /Z 마지막 실행 후 삭제할 작업을 표시합니다. |
/Z Marks the task for deletion after its final run. |
2082 | /XML xmlfile 파일에 지정된 작업 XML에서 작업을 만듭니다. |
/XML xmlfile Creates a task from the task XML specified in a file. |
2083 | 작업 XML에 이미 사용자가 있는 경우 |
Can be combined with /RU and /RP switches, or with /RP |
2084 | /RU 및 /RP 스위치를 함께 사용하거나 /RP만 함께 사용할 수 있습니다. |
alone, when task XML already contains the principal. |
2085 | /V1 Vista 이전 플랫폼에 표시되는 작업을 만듭니다. |
/V1 Creates a task visible to pre-Vista platforms. |
2086 | /XML과 호환되지 않습니다. |
Not compatible with /XML. |
2087 | /F 지정한 작업이 이미 있는 경우 작업을 강제로 만들고 |
/F Forcefully creates the task and suppresses warnings if |
2088 | 경고를 표시하지 않습니다. |
the specified task already exists. |
2089 | /RL level 작업을 위해 실행 수준을 설정합니다. 유효한 값은 |
/RL level Sets the Run Level for the job. Valid values are |
2090 | LIMITED 및 HIGHEST입니다. 기본값은 LIMITED입니다. |
LIMITED and HIGHEST. The default is LIMITED. |
2091 | /DELAY delaytime 트리거가 발생한 후 작업 실행을 지연할 |
/DELAY delaytime Specifies the wait time to delay the running of the |
2095 | /? 이 도움말 메시지를 표시합니다. |
/? Displays this help message. |
2096 | 한정자: 일정 유형에 따라 /MO 스위치에 대해 유효한 값: |
Modifiers: Valid values for the /MO switch per schedule type: |
2097 | MINUTE: 1 - 1439분. |
MINUTE: 1 - 1439 minutes. |
2098 | HOURLY: 1 - 23시간. |
HOURLY: 1 - 23 hours. |
2099 | DAILY: 1 - 365일. |
DAILY: 1 - 365 days. |
2100 | WEEKLY: 1 - 52주. |
WEEKLY: weeks 1 - 52. |
2101 | ONCE: 한정자 없음. |
ONCE: No modifiers. |
2102 | ONSTART: 한정자 없음. |
ONSTART: No modifiers. |
2103 | ONLOGON: 한정자 없음. |
ONLOGON: No modifiers. |
2104 | ONIDLE: 한정자 없음. |
ONIDLE: No modifiers. |
2105 | MONTHLY: 1 - 12, 또는 |
MONTHLY: 1 - 12, or |
2106 | FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH, LAST, LASTDAY. |
FIRST, SECOND, THIRD, FOURTH, LAST, LASTDAY. |
2107 | ONEVENT: XPath 이벤트 쿼리 스트링. |
ONEVENT: XPath event query string. |
2110 | == "ABC" 원격 컴퓨터에 "doc" 예약된 작업을 만듭니다. |
== Creates a scheduled task "doc" on the remote machine "ABC" |
2111 | 한 시간마다 notepad.exe를 "runasuser" 사용자로 실행합니다. |
which runs notepad.exe every hour under user "runasuser". |
2112 | SCHTASKS /Create /S ABC /U user /P password /RU runasuser |
SCHTASKS /Create /S ABC /U user /P password /RU runasuser |
2113 | /RP runaspassword /SC HOURLY /TN doc /TR notepad |
/RP runaspassword /SC HOURLY /TN doc /TR notepad |
2115 | == "ABC" 원격 컴퓨터에 "accountant" 예약된 작업을 만듭니다. |
== Creates a scheduled task "accountant" on the remote machine |
2116 | 시작 날짜와 끝 날짜 사이에 지정한 시작 시간부터 종료 시간까지 |
"ABC" to run calc.exe every five minutes from the specified |
2117 | 5분마다 calc.exe를 실행합니다. |
start time to end time between the start date and end date. |
2118 | SCHTASKS /Create /S ABC /U domain\user /P password /SC MINUTE |
SCHTASKS /Create /S ABC /U domain\user /P password /SC MINUTE |
2119 | /MO 5 /TN accountant /TR calc.exe /ST 12:00 /ET 14:00 |
/MO 5 /TN accountant /TR calc.exe /ST 12:00 /ET 14:00 |
2120 | /SD 06/06/2006 /ED 06/06/2006 /RU runasuser /RP userpassword |
/SD 06/06/2006 /ED 06/06/2006 /RU runasuser /RP userpassword |
2121 | == "gametime" 예약된 작업을 만듭니다. 매월 첫 번째 일요일에 |
== Creates a scheduled task "gametime" to run freecell on the |
2122 | 프리셀을 실행합니다. |
first Sunday of every month. |
2123 | SCHTASKS /Create /SC MONTHLY /MO first /D SUN /TN gametime |
SCHTASKS /Create /SC MONTHLY /MO first /D SUN /TN gametime |
2124 | /TR c:\windows\system32\freecell |
/TR c:\windows\system32\freecell |
2126 | == "ABC" 원격 컴퓨터에 "report" 예약된 작업을 만듭니다. |
== Creates a scheduled task "report" on remote machine "ABC" |
2127 | 매주마다 notepad.exe를 실행합니다. |
to run notepad.exe every week. |
2129 | /RP runaspassword /SC WEEKLY /TN report /TR notepad.exe |
/RP runaspassword /SC WEEKLY /TN report /TR notepad.exe |
2131 | == "ABC" 원격 컴퓨터에 "logtracker" 예약된 작업을 만듭니다. |
== Creates a scheduled task "logtracker" on remote machine "ABC" |
2132 | 지정된 시작 시간부터 종료 시간 없이 5분마다 |
to run notepad.exe every five minutes starting from the |
2133 | notepad.exe.를 실행합니다. /RP 암호를 |
specified start time with no end time. The /RP password will be |
2134 | 묻습니다. |
prompted for. |
2136 | /MO 5 /TN logtracker |
/MO 5 /TN logtracker |
2137 | /TR c:\windows\system32 otepad.exe /ST 18:30 |
/TR c:\windows\system32 otepad.exe /ST 18:30 |
2138 | /RU runasuser /RP |
/RU runasuser /RP |
2142 | == "gaming" 예약된 작업을 만듭니다. 매일 12:00부터 14:00까지 |
== Creates a scheduled task "gaming" to run freecell.exe starting |
2143 | freecell.exe를 실행하고 종료합니다. |
at 12:00 and automatically terminating at 14:00 hours every day |
2145 | SCHTASKS /Create /SC DAILY /TN gaming /TR c:\freecell /ST 12:00 |
SCHTASKS /Create /SC DAILY /TN gaming /TR c:\freecell /ST 12:00 |
2146 | /ET 14:00 /K |
/ET 14:00 /K |
2148 | == 이벤트 101이 시스템 채널에 게시될 때마다 |
== Creates a scheduled task "EventLog" to run wevtvwr.msc starting |
2149 | wevtvwr.msc를 실행하는 "EventLog" 예약된 작업을 만듭니다. |
whenever event 101 is published in the System channel |
2151 | SCHTASKS /Create /TN EventLog /TR wevtvwr.msc /SC ONEVENT |
SCHTASKS /Create /TN EventLog /TR wevtvwr.msc /SC ONEVENT |
2152 | /EC System /MO *[System/EventID=101] |
/EC System /MO *[System/EventID=101] |
2155 | 사용할 수 있습니다. |
as the well known SIDs for all three. |
2156 | /NP 암호를 저장하지 않습니다. 이 작업은 주어진 사용자로서 |
/NP No password is stored. The task runs non-interactively |
2157 | 상호 작용 없이 실행됩니다. 로컬 리소스만 사용할 수 있습니다. |
as the given user. Only local resources are available. |
2158 | 경고: XML과 /RU 사용자 이름이 일치하지 않습니다. /RU 사용자 이름을 사용합니다. |
WARNING: The XML and /RU usernames do not match; using the /RU username. |
2159 | 오류: 사용자 자격 증명이 로컬 컴퓨터에서 허용되지 않습니다. |
ERROR: User credentials are not allowed on the local machine. |
2160 | localhost | localhost |
2500 | 정보: 예약된 작업 "%s"은(는) 이미 사용 가능하게 설정되었습니다. |
INFO: Scheduled task "%s" has already been enabled. |
2501 | 정보: 예약된 작업 "%s"은(는) 이미 사용 불가능하게 설정되었습니다. |
INFO: Scheduled task "%s" has already been disabled. |
2502 | 오류: /RI 옵션은 지정된 일정 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /RI option is not applicable for the specified scheduled type. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
2503 | 오류: /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED 및 /K 옵션은 일정 유형 ONSTART, ONLOGON, ONIDLE 및 ONEVENT에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: The options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED and /K are not applicable for the scheduled types: ONSTART, ONLOGON, ONIDLE, ONEVENT. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
2504 | 오류: /RI에 잘못된 값이 지정되었습니다. 유효한 범위는 0에서 599940분입니다. |
ERROR: Invalid value specified for /RI (valid range is 0-599940 minutes). |
2505 | 오류: /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED 및 /K 옵션은 기존 일정 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: The options /RI, /DU, /ST, /SD, /ET, /ED and /K are not applicable for the existing scheduled type. Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
2507 | 경고: 9999분보다 크고 60으로 나눌 수 없는 간격을 지정했기 때문에 반복 간격을 60으로 나눌 수 있는 최대 값(지정한 간격보다 적음)으로 설정합니다. |
WARNING: Since the specified interval is greater than 9999 minutes and not divisible by 60, repetition interval will be set to the maximum value (less than the specified interval) divisible by 60. |
2508 | 오류: 구문이 잘못되었습니다. /ET 또는 /DU를 지정하지 않고 /K를 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Invalid syntax. Cannot specify /K without specifying either /ET or /DU. Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
2509 | 오류: /ENABLE 옵션을 /DISABLE 옵션과 같이 지정할 수 없습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /ENABLE option cannot be specified with /DISABLE option. Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
2510 | 오류: /ED 옵션은 일정 유형 ONCE에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CREATE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: /ED is not applicable for the scheduled type ONCE. Type "SCHTASKS /CREATE /?" for usage. |
2511 | 오류: /SD 또는 /ED가 기존 일정 유형에 해당되지 않습니다. 사용법을 보려면 "SCHTASKS /CHANGE /?"를 입력하십시오. |
ERROR: Either /SD or /ED is not applicable for the existing scheduled type. Type "SCHTASKS /CHANGE /?" for usage. |
2512 | 정보: 사용자가 새 작업을 만들 수 없습니다. |
INFO: User has been prevented from creating new tasks. |
2513 | 정보: 사용자가 기존 작업을 삭제할 수 없습니다. |
INFO: User has been prevented from deleting the existing tasks. |
2514 | 정보: 사용자가 작업을 실행할 수 없습니다. |
INFO: User has been prevented from running tasks. |
2515 | 정보: 사용자가 작업을 중지할 수 없습니다. |
INFO: User has been prevented from stopping tasks. |
2516 | 정보: 사용자가 작업의 속성을 변경할 수 없습니다. |
INFO: User has been prevented from changing the properties of tasks. |
2517 | 여러 동작 | Multiple actions |
2518 | 전자 메일 보내기 | Send email |
2519 | COM 처리기 | COM handler |
2520 | ONEVENT | ONEVENT |
2521 | 정보: "%s"에서 레거시 작업을 만드는 중입니다. 서버에 이 경고를 표시하지 않으려면 /V1을 사용합니다. |
INFO: Creating a legacy task on "%s". Use /V1 to suppress this warning for server. |
2522 | 오류: XML 파일을 읽을 수 없습니다. |
ERROR: Could not read XML file. |
2523 | 오류: "%s"의 Windows 시스템 버전을 확인할 수 없습니다. |
ERROR: Could not determine the Windows system version for "%s". |
2524 | 오류: '%s'의 레지스트리에 연결할 수 없습니다. |
ERROR: Cannot connect to the registry on '%s' |
2525 | 오류: '%s' 컴퓨터에 연결할 수 없습니다. |
ERROR: Cannot connect to the computer '%s' |
2526 | 정보: v1에서는 XML 출력이 지원되지 않습니다. LIST 형식을 기본값으로 설정합니다. |
INFO: XML output is not supported in v1; defaulting to LIST format. |
2527 | 오류: 예약된 작업 "%s"이(가) 사용하지 않도록 설정되었기 때문에 작업을 실행할 수 없습니다. |
ERROR: The scheduled task "%s" could not run because it is disabled. |
2661 | == 따옴표 두 세트를 사용하여 파일 경로에 공백을 사용할 수 있습니다. |
== Spaces in file paths can be used by using two sets of quotes, one |
2662 | CMD.EXE와 SchTasks.exe에 각각 하나씩 따옴표 세트를 사용합니다. |
set for CMD.EXE and one for SchTasks.exe. The outer quotes for CMD |
2663 | CMD에 대한 외부 따옴표로는 큰따옴표를 사용하고, 내부 따옴표로는 |
need to be double quotes; the inner quotes can be single quotes or |
2664 | 작은 따옴표 또는 이스케이프된 큰따옴표를 사용해야 합니다. |
escaped double quotes: |
2665 | SCHTASKS /Create |
SCHTASKS /Create |
2666 | /tr "'c:\program files\internet explorer\iexplorer.exe' |
/tr "'c:\program files\internet explorer\iexplorer.exe' |
2667 | \"c:\log data\today.xml\"" ... |
\"c:\log data\today.xml\"" ... |
2668 | /HRESULT 진단성 향상을 위해 프로세스 종료 코드는 |
/HRESULT For better diagnosability, the process exit code |
5003 | 성공: | SUCCESS: |
5004 | 정보: | INFO: |
5501 | %s에 대한 암호를 입력하십시오. | Type the password for %s: |
5502 | 로컬 연결에 대한 사용자 자격 증명을 전달하고 있습니다. |
Passing the user credential for local connection. |
5503 | 대상 시스템에서 Windows XP 이상이 실행되어야 합니다. |
The target system must be running Windows XP or above. |
5504 | 원격 시스템에서 Windows 2000 이상이 실행되어야 합니다. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
5601 | 구문이 잘못되었습니다. '%s'값을 '%s' 옵션에 사용할 수 없습니다. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
5602 | 구문이 잘못되었습니다. '%s'에 대해 올바른 숫자 값을 지정하십시오. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
5603 | 구문이 잘못되었습니다. '%s'에 대해 올바른 부동 소수점 값을 지정하십시오. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
5604 | 구문이 잘못되었습니다. 필수 옵션 '/%s'이(가) 없습니다. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
5605 | 구문이 잘못되었습니다. '%s' 옵션은 '%d'번 이상 허용되지 않습니다. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
5607 | 잘못된 인수/옵션 - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
5608 | 구문이 잘못되었습니다. 기본 인수가 없습니다. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
5609 | 명령줄 인수는 255자를 초과할 수 없습니다. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
5610 | 구문이 잘못되었습니다. 기본 옵션은 '%d'번 이상 허용되지 않습니다. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
5611 | 구문이 잘못되었습니다. '%s'에 대한 값이 필요합니다. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
5612 | 구문이 잘못되었습니다. '%s' 값은 기본 인수로 허용되지 않습니다. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
5613 | 사용법을 보려면 "%s /?"를 입력하십시오. | Type "%s /?" for usage. |
5614 | '%s' 옵션 값은 비워둘 수 없습니다. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
5615 | 기본 옵션 값은 비워둘 수 없습니다. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
5616 | 구문이 잘못되었습니다. 기본값에 대해 올바른 숫자 값을 지정하십시오. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
5617 | 구문이 잘못되었습니다. 기본값에 대해 올바른 부동 소수점 값을 지정하십시오. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
5618 | 기본 옵션 값은 %d자 이내여야 합니다. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
5619 | 구문이 잘못되었습니다. '%s' 옵션에는 값을 지정할 수 없습니다. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
5620 | '%s' 옵션 값은 %d자 이내여야 합니다. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
File Description: | Task Scheduler Configuration Tool |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | schtasks.exe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
Original Filename: | sctasks.exe.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x412, 1200 |