| 1001 | Dobavljač ne podržava svojstvo. |
Provider does not support the property. |
| 1002 | Vrednost svojstva je nevažeća. Proverite da li je vrednost ispravno otkucana. |
Property value is invalid. Make sure the value is typed correctly. |
| 1003 | Atribut svojstva je nevažeći. |
Property attribute is invalid. |
| 1004 | Svojstvo se ne odnosi na navedeno polje. |
Property does not apply to the specified field. |
| 1005 | Svojstvo je samo za čitanje ili ga nije moguće podesiti. |
Property is read-only or cannot be set. |
| 1006 | Nije podešena vrednost svojstva koje je samo za čitanje. |
Read-only property value was not set. |
| 1007 | Opcionalna vrednost svojstva nije podešena. |
Optional property value was not set. |
| 1008 | Vrednost svojstva nije usaglašena sa svojstvom na koje se odnosi. |
Property value conflicts with a related property. |
| 1009 | Svojstvo nije dostupno. |
The property is not available. |
| 2008 | Dobavljač ne može da utvrdi vrednost. Mogući razlozi: zapis je upravo kreiran, podrazumevana vrednost za polje nije dostupna ili korisnik nije postavio novu vrednost. |
Provider cannot determine the value. Possible reasons: The record was just created, the default value for the field was not available, or the user has not set a new value. |
| 3000 | Dobavljač nije izvršio traženu operaciju. |
Provider failed to perform the requested operation. |
| 3001 | Argumenti su pogrešnog tipa, izvan su prihvatljivog opsega ili nisu međusobno saglasni. |
Arguments are of the wrong type, are out of acceptable range, or are in conflict with one another. |
| 3002 | Nije bilo moguće otvoriti datoteku. |
File could not be opened. |
| 3003 | Nije bilo moguće pročitati datoteku. |
File could not be read. |
| 3004 | Zapisivanje u datoteku nije uspelo. |
Write to file failed. |
| 3021 | BOF ili EOF imaju vrednost True ili je trenutni zapis izbrisan. Za zahtevanu operaciju potreban je trenutni zapis. |
Either BOF or EOF is True, or the current record has been deleted. Requested operation requires a current record. |
| 3219 | Operacija nije dozvoljena u ovom kontekstu. |
Operation is not allowed in this context. |
| 3220 | Dati dobavljač se razlikuje od onog koji je već u upotrebi. |
Supplied provider is different from the one already in use. |
| 3246 | Objekat veze nije moguće eksplicitno zatvoriti dok je u transakciji. |
Connection object cannot be explicitly closed while in a transaction. |
| 3251 | Objekat ili dobavljač ne mogu izvesti traženu operaciju. |
Object or provider is not capable of performing requested operation. |
| 3265 | Nije moguće pronaći stavku u kolekciji na koju se odnosi traženo ime ili redni broj. |
Item cannot be found in the collection corresponding to the requested name or ordinal. |
| 3367 | Objekat je već u kolekciji. Dodavanje nije moguće. |
Object is already in collection. Cannot append. |
| 3420 | Objekat više nije važeći. |
Object is no longer valid. |
| 3421 | Aplikacija koristi vrednost pogrešnog tipa za trenutnu operaciju. |
Application uses a value of the wrong type for the current operation. |
| 3704 | Operacija nije dozvoljena kada je objekat zatvoren. |
Operation is not allowed when the object is closed. |
| 3705 | Operacija nije dozvoljena kada je objekat otvoren. |
Operation is not allowed when the object is open. |
| 3706 | Nije bilo moguće pronaći dobavljača. Možda nije ispravno instaliran. |
Provider cannot be found. It may not be properly installed. |
| 3707 | Nije moguće promeniti svojstvo ActiveConnection za Recordset objekat koji ima Command objekat kao izvor. |
Cannot change the ActiveConnection property of a Recordset object which has a Command object as its source. |
| 3708 | Objekat Parameter nije nije ispravno definisan. Navedene su nedosledne ili nepotpune informacije. |
Parameter object is improperly defined. Inconsistent or incomplete information was provided. |
| 3709 | Za izvršavanje ove operacije nije moguće koristiti vezu. Veza je zatvorena ili nevažeća u ovom kontekstu. |
The connection cannot be used to perform this operation. It is either closed or invalid in this context. |
| 3710 | Nije moguće izvršiti operaciju dok je obrada događaja u toku. |
Operation cannot be performed while processing event. |
| 3711 | Nije moguće izvršiti operaciju dok traje asinhrono izvršavanje. |
Operation cannot be performed while executing asynchronously. |
| 3712 | Korisnik je otkazao operaciju. |
Operation has been cancelled by the user. |
| 3713 | Nije moguće izvršiti operaciju dok traje asinhrono povezivanje. |
Operation cannot be performed while connecting asynchronously. |
| 3714 | Koordinirana transakcija je nevažeća ili nije započeta. |
Coordinating transaction is invalid or has not started. |
| 3715 | Nije moguće izvesti operaciju kada nema izvršavanja. |
Operation cannot be performed while not executing. |
| 3716 | Bezbednosne postavke na ovom računaru zabranjuju pristup izvoru podataka na drugom domenu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 3717 | Ova Web lokacija koristi dobavljača podataka koji možda nije bezbedan. Kliknite na dugme „U redu“ ako imate poverenja u ovu Web lokaciju, u suprotnom kliknite na dugme „Otkaži“. |
This Website uses a data provider that may be unsafe. If you trust the website, click OK, otherwise click Cancel. |
| 3718 | ADO bezbednosno upozorenje |
ADO Security Warning |
| 3719 | Vrednost podataka nije usaglašena sa ograničenjima integriteta polja. |
Data value conflicts with the integrity constraints of the field. |
| 3720 | Upisivanje u polje nije moguće zbog nedostatka potrebnih dozvola. |
Insufficient permission prevents writing to the field. |
| 3721 | Vrednost podataka je prevelika da bi bila predstavljena tipom podataka polja. |
Data value is too large to be represented by the field data type. |
| 3722 | Vrednost podataka nije usaglašena sa tipom podataka ili ograničenjima polja. |
Data value conflicts with the data type or constraints of the field. |
| 3723 | Konverzija nije uspela jer je vrednost podataka potpisana, a tip podataka polja koji koristi dobavljač nije. |
Conversion failed because the data value was signed and the field data type used by the provider was unsigned. |
| 3724 | Vrednost podataka nije moguće konvertovati, ali ne zbog nepodudarnosti potpisa ili prekoračenja podataka, već iz nekog drugog razloga. Na primer, možda bi podaci bili skraćeni prilikom konverzije. |
Data value cannot be converted for reasons other than sign mismatch or data overflow. For example, conversion would have truncated data. |
| 3725 | Nije moguće podesiti ili preuzeti vrednost podataka jer je tip podataka za polje bio nepoznat ili dobavljač nije imao dovoljno resursa za izvršavanje operacije. |
Data value cannot be set or retrieved because the field data type was unknown, or the provider had insufficient resources to perform the operation. |
| 3726 | Zapis ne sadrži ovo polje. |
Record does not contain this field. |
| 3727 | URL adresa izvora ili nadređena stavka URL adrese odredišta ne postoji. |
Either the source URL or the parent of the destination URL does not exist. |
| 3728 | Dozvole nisu dovoljne za pristup stablu ili podstablu. |
Permissions are insufficient to access tree or subtree. |
| 3729 | URL sadrži nevažeće znakove. Uverite se da je URL pravilno otkucan. |
URL contains invalid characters. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3730 | Objekat predstavljen navedenom URL adresom zaključali su neki postupci. Sačekajte da se proces završi i ponovo pokušajte operaciju. |
Object represented by the specified URL is locked by one or more other processes. Wait until the process has finished and attempt the operation again. |
| 3731 | Nije moguće izvršiti kopiranje ili premeštanje operacije. Objekat koji je imenovala URL adresa odredišta već postoji. Navedite adCopyOverWrite ili adMoveOverWrite da biste zamenili objekat. |
Copy or move operation cannot be performed. Object named by destination URL already exists. Specify adCopyOverWrite or adMoveOverWrite to replace the object. |
| 3732 | Server ne može da dovrši operaciju. |
Server cannot complete the operation. |
| 3733 | Dobavljač ne može da pronađe uređaj za skladištenje na koji upućuje URL. Uverite se da je URL adresa pravilno otkucana. |
Provider cannot locate the storage device indicated by the URL. Make sure the URL is typed correctly. |
| 3734 | Nije moguće izvršiti operaciju. Dobavljač ne može da dobije dovoljno prostora za skladištenje. |
Operation cannot be performed. Provider cannot obtain enough storage space. |
| 3735 | URL izvora ili odredišta je izvan opsega trenutnog zapisa. |
Source or destination URL is outside the scope of the current record. |
| 3736 | Operacija nije dovršena i status je nedostupan. Moguće je da polje nije dostupno ili da operacija nije pokušana. |
Operation failed to complete and the status is unavailable. The field may be unavailable or the operation was not attempted. |
| 3737 | Zapis koji je imenovala ova URL adresa ne postoji. |
Record named by this URL does not exist. |
| 3738 | URL objekta za brisanje je izvan opsega trenutnog zapisa. |
URL of the object to be deleted is outside the scope of the current record. |
| 3747 | Operacija zahteva važeći ParentCatalog. |
Operation requires a valid ParentCatalog. |
| 3748 | Upostavljanje veze nije dozvoljeno. Nova veza koju ste tražili ima različite karakteristike od one koja je već u upotrebi. |
Connection was denied. New connection you requested has different characteristics than the one already in use. |
| 3749 | Ažuriranje polja nije uspelo. Da biste dobili više informacija, ispitajte svojstvo „Status“ pojedinačnih objekata polja. |
Fields update failed. For further information, examine the Status property of individual field objects. |
| 3750 | Dobavljač ne podržava ograničenja deljenja. |
Provider does not support sharing restrictions. |
| 3751 | Dobavljač ne podržava traženu vrstu ograničenja deljenja. |
Provider does not support the requested kind of sharing restriction. |
| 3752 | Nije moguće kreirati ćelije za ovaj skup ćelija jer jedna od koordinata ne sadrži pozicije. |
Cells cannot be created for this cellset because one of the axes contains no positions. |
| 3753 | Dobavljač nije naveden, a podrazumevani dobavljač nije određen. |
Provider is not specified and there is no designated default provider. |
| 3754 | Navedena niska za povezivanje je preduga. Pregledajte nisku za povezivanje. |
Connection string specified is too long. Please review your connection string. |
| 10012 | Trenutni skup zapisa ne podržava ažuriranje. Ovo može biti ograničenje od strane dobavljača ili od strane izabranog tipa zaključavanja. |
Current Recordset does not support updating. This may be a limitation of the provider, or of the selected locktype. |
| 10013 | Trenutni dobavljač ne podržava komande sa parametrima. |
Current provider does not support commands with parameters. |
| 10014 | Trenutni dobavljač ne podržava transakcije. |
Current provider does not support transactions. |
| 10015 | Tražena operacija zahteva objekat OLE DB sesije, koji nije podržan od strane trenutnog dobavljača. |
Requested operation requires an OLE DB Session object, which is not supported by the current provider. |
| 10016 | Trenutni dobavljač ne podržava menjanje kolona na objektu zapisa. |
Current provider does not support changing columns on the record object. |
| 10017 | Trenutni dobavljač ne podržava interfejs potreban za funkcionalnost „Pronađi“. |
Current provider does not support the necessary interface for Find functionality. |
| 10018 | Trenutni dobavljač ne podržava interfejs potreban za funkcionalnost „Indeks“. |
Current provider does not support the necessary interface for Index functionality. |
| 10019 | Trenutni dobavljač ne podržava interfejse potrebne za sortiranje i filtriranje. |
Current provider does not support the necessary interfaces for sorting or filtering. |
| 10020 | Trenutni skup zapisa ne podržava obeleživače. Ovo može biti ograničenje od strane dobavljača ili od strane izabranog tipa kursora. |
Current Recordset does not support bookmarks. This may be a limitation of the provider or of the selected cursortype. |
| 10021 | Trenutni dobavljač ne podržava asinhrono izvršavanje. |
Current provider does not support asynchronous execution. |
| 10022 | Trenutni dobavljač ne podržava vraćanje više skupova zapisa iz jednog izvršavanja. |
Current provider does not support returning multiple recordsets from a single execution. |
| 10023 | Trenutni dobavljač ne podržava izlazne tokove. |
Current provider does not support output streams. |
| 10024 | Trenutni dobavljač ne podržava postavljanje šifrovanja znakova na izlaznim tokovima. |
Current provider does not support setting the character encoding on output streams. |
| 10025 | Trenutni dobavljač ne podržava operacije u opsegu na objektu zapisa. |
Current provider does not support scoped operations on the record object. |
| 10026 | Trenutni dobavljač ne podržava osvežavanje osnovnih vrednosti. |
Current provider does not support refreshing underlying values. |
| 10027 | Trenutni dobavljač ne podržava dodavanje i brisanje kolona na objektu zapisa. |
Current provider does not support adding and deleting columns on the record object. |
| 10028 | Operacije deljenja na odlomke nisu podržane na poljima objekta zapisa. |
Chunking operations not supported on Record object fields. |
| 10029 | MarshalOptions su dostupne jedino u isključenom skupu zapisa ili skupu zapisa na strani klijenta. |
MarshalOptions are only available on a disconnected or client-side recordset. |
| 10030 | Trenutni skup znakova zahteva biblioteku MLANG.DLL (podrška za više jezika) koja se dobija uz Internet Explorer verzije 4.0 SP2 |
Current charset requires MLANG.DLL (MultiLanguage support) available with Internet Explorer Version 4.0 SP2 |
| 10031 | Trenutni dobavljač ne podržava potreban interfejs izveštavanja svojstva na ovom objektu. |
Current provider does not support the necessary property reporting interface on this object. |
| 10032 | Trenutni dobavljač ne podržava skupove zapisa šeme. |
Current provider does not support schema recordets. |
| 10033 | Dobavljač nije mogao da podesi svojstvo DATASOURCE, USERID ili PASSWORD. |
Provider could not set DATASOURCE, USERID, or PASSWORD property. |
| 10034 | Ova Web lokacija koristi vaš identitet da bi pristupila izvoru podataka. Ako imate poverenja u ovu Web lokaciju, kliknite na dugme „U redu“ da biste nastavili, u suprotnom kliknite na dugme „Otkaži“. |
This website is using your identity to access a data source. If you trust this website, click OK to continue, otherwise click Cancel. |