| 1 | უსაფრთხოება და ტექნიკური მომსახურება |
Security and Maintenance |
| 2 | მიმოიხილეთ ბოლო შეტყობინებები და გადაწყვიტეთ პრობლემები კომპიუტერში. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | ეს პროგრამა დაბლოკილია ჯგუფის წესების მიხედვით. დამატებითი ინფორმაციისათვის დაუკავშირდით თქვენი სისტემის ადმინისტრატორს. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | მიმოიხილეთ ბოლო შეტყობინებები და გადაწყვიტეთ პრობლემები |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | დავალებათა სარკმელი |
Task pane |
| 6 | საჭიროა ადმინისტრატორის უფლებები |
Administrator privileges required |
| 7 | დახმარება |
Help |
| 8 | უსაფრთხოებისა და ტექნიკური მომსახურების პარამეტრების შეცვლა |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | უსაფრთხოებისა და ტექნიკური მომსახურების პარამეტრები |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | გამორთული |
Disabled |
| 20 | ადმინისტრატორმა გათიშა ეს შემოწმება |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | ჩართეთ შეტყობინებები %1-თვის |
Turn on messages about %1 |
| 22 | არ მოწმდება |
Currently not monitored |
| 29 | %1!d! შეტყობინება ითხოვს თქვენს ყურადღებას |
%1!d! message needs your attention |
| 31 | %1!d! ითხოვს თქვენს ყურადღებას |
%1!d! messages need your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | თითოეული შერჩეული ელემენტისათვის, Windows შეამოწმებს პრობლემებს და, მათი აღმოჩენის შემთხვევაში, გამოგიგზავნით შეტყობინებას. როგორ ამოწმებს უსაფრთხოებისა და ტექნიკური მომსახურების ცენტრი პრობლემებს? |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | როგორ გავიგო რომელი უსაფრთხოების პარამეტრებია მართებული ჩემი კომპიუტერისათვის? |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update-ის შეხსენებები |
Windows Update reminders |
| 39 | ინტერნეტის უსაფრთხოების პარამეტრები |
Internet security settings |
| 40 | ქსელის დამცავი კედელი |
network firewall |
| 41 | ჯაშუშური და სხვა სახის მავნე პროგრამებისგან დაცვა |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | მომხმარებელთა ანგარიშის კონტროლი |
User Account Control |
| 43 | ვირუსისაგან დაცვა |
virus protection |
| 44 | Windows-ის დამარქაფება |
Windows Backup |
| 45 | Windows-ის მომსახურების ამოცანების შესახებ |
Windows maintenance tasks |
| 47 | შემოწმების შესახებ |
test check |
| 48 | გამორთეთ შეტყობინებები %1-თვის |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows-ის პროგრამათა თავსებადობის პრობლემების გადაჭრა |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (მნიშვნელოვანი) |
(Important) |
| 61 | დაარქივებული შეტყობინებების ნახვა |
View archived messages |
| 62 | ფაილების ისტორია |
File History |
| 70 | მომხმარებლის ანგარიშის კონტროლის პარამეტრების შეცვლა |
Change User Account Control settings |
| 81 | სისტემაზე ავტომატური ზრუნვა |
Automatic Maintenance |
| 82 | შინაჯგუფი |
HomeGroup |
| 83 | Windows-ის აქტივაცია |
Windows activation |
| 84 | დისკწამყვანის სტატუსი |
Drive status |
| 85 | Microsoft-ის ანგარიში |
Microsoft account |
| 86 | დაწყების აპები |
startup apps |
| 87 | მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფა |
Device software |
| 88 | მეხსიერების სივრცეები |
Storage Spaces |
| 89 | სამუშაო საქაღალდეები |
Work Folders |
| 500 | ზოგიერთი სისტემური შემოწმება ვერ შესრულდა. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | გამორთეთ ამის მსგავსი შეტყობინებები |
Turn off messages like this |
| 502 | უსაფრთხოებისა და ტექნიკური მომსახურების ცენტრმა ვერ აღმოაჩინა პრობლემები. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | უსაფრთხოებისა და ტექნიკური მომსახურების ცენტრმა აღმოაჩინა ერთი ან მეტი პრობლემა. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | &მომსახურება |
&Maintenance |
| 506 | მომსახურების ჯგუფის ჩართვა ან გამორთვა |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | მომსახურების ჯგუფის ჩვენება ან დამალვა |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | ყველა შეტყობინების ჩვენება |
Show all messages |
| 509 | &უსაფრთხოება |
&Security |
| 511 | უსაფრთხოების ჯგუფის ჩართვა ან გამორთვა |
Toggle Security Group |
| 512 | უსაფრთხოების ჯგუფის ჩვენება ან დამალვა |
Show or hide the Security group |
| 514 | თუ ვერ ხედავთ თქვენს პრობლემას სიაში, სცადეთ აქედან ერთ-ერთი: |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | პრობლემ&ის აღმოფხვრა |
Tr&oubleshooting |
| 520 | შეტყობინებების ჩართვა ან გამორთვა |
Turn messages on or off |
| 521 | შეტყობინებები მომსახურების შესახებ |
Maintenance messages |
| 525 | Windows-ის უწესრიგობების აღმოფხვრა |
Windows Troubleshooting |
| 526 | შეტყობინება უსაფრთხოების შესახებ |
Security messages |
| 535 | კარგი |
OK |
| 537 | გაუქმება |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | დახმარება უსაფრთხოების პარამეტრების შესახებ |
Security settings help |
| 556 | პრობლემების ძებნა და გასწორება |
Find and fix problems |
| 557 | &აღდგენა |
&Recovery |
| 558 | გამოაცოცხლეთ თქვენი კომპიუტერი ისე, რომ შეინარჩუნეთ ყველა შენახული ფაილი, ან ხელახლა დააყენეთ კომპიუტერის პარამეტრები და ხელახლა ჩატვირთეთ იგი. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | პრობლემის აღმოფხვრა |
Troubleshooting |
| 562 | აღდგენა |
Recovery |
| 564 | უსაფრთხოება |
Security |
| 565 | მომსახურება |
Maintenance |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |