| 100 | ドライブのロックを解除(&U)... |
&Unlock Drive... |
| 150 | BitLocker ドライブ暗号化 |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | このドライブのロックを解除するためにパスワードを入力してください。 |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | その他のオプション |
More options |
| 4203 | スマート カードを使用する |
Use smart card |
| 4204 | 回復キーを入力する |
Enter recovery key |
| 4205 | この PC で自動的にロックを解除する |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | このドライブのロックを解除するには、48 桁の回復キーを入力します。 |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | USB ドライブからキーを読み込む |
Load key from USB drive |
| 4208 | ロック解除 |
Unlock |
| 4209 | グループ ポリシーでは、このドライブを書き込み可能にするために、自動ロック解除を設定するか、スマート カードを使用する必要があります。パスワードだけでは不十分です。 |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Yu Gothic UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Yu Gothic UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Yu Gothic UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | その他のオプションを表示しない |
Fewer options |
| 0x40000009 | (キー ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | ドライブ %1!s! のロックを解除する |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | このドライブは BitLocker で保護されています。 |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | エラー コード: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | 固定データ ドライブを自動的にロック解除するには、オペレーティング システム ドライブを BitLocker で保護する必要があります。 |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | 不明なエラーが発生しました。 |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | 入力されたパスワードは間違っています。 |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | 桁グループ %1!d! はエラーを含んでいます。 |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | キーはこのドライブと一致しません。 |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | 有効な USB キーは検出されませんでした。 |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | 有効なスマート カードは検出されませんでした。 |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | BitLocker ドライブ暗号化で保護されたドライブは既にロック解除されています。 |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | このドライブの BitLocker 保護は中断されています。 |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | ドライブは暗号化されていません。 |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | このドライブの BitLocker 暗号化は、使用中の Windows バージョンと互換性がありません。新しいバージョンの Windows を使用してドライブを開いてください。 |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker はこのドライブで問題を検出しました。この問題は、repair-bde を使用して修復できます。このコマンドで修復できない場合は、ドライブを再フォーマットしてください。 |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | このドライブにはサポートされているプロテクターがありません。ドライブのロックを解除できません。 |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | PC またはドライブ自体に問題があるため、BitLocker はこのドライブにアクセスできません。 |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |