| File name: | sppcommdlg.dll.mui |
| Size: | 36864 byte |
| MD5: | 938381ef27e2544e5ce8843e7a2f0378 |
| SHA1: | b98adf22d140cd5c02829ac15ffa529bd0ce818c |
| SHA256: | 21b71443e1fc612d1bdd59e33e46b46dbe5dcd35fedc432b080023e556b00c19 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Czech language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Czech | English |
|---|---|---|
| 300 | Děkujeme, vše je hotovo. | Thanks, you're all done. |
| 301 | Zadat kód Product Key k aktivaci %1 | Enter a product key to activate %1 |
| 302 | Aktivovat produkt %1 | Activate %1 now |
| 305 | Aktivace produktu %1 | %1 Activation |
| 307 | Zadat jiný kód Product Key pro aktivaci | Type a different product key for activation |
| 308 | Znak není platný. | Character isn't valid |
| 314 | Vyhledat telefonní čísla, která jsou k dispozici pro aktivaci | Find available phone numbers for activation |
| 315 | Aktivovat Windows telefonem | Activate Windows by phone |
| 318 | Platnost licence na produkt %1 vyprší dnes. | %1 license will expire today |
| 322 | Neplatný aktivační kód VLK (Volume License Key) | Invalid Volume License Key |
| 323 | Tato předprodejní verze produktu %1 vypršela. | This pre-release version of %1 has expired |
| 324 | Kód Product Key je nutné s novým hardwarem aktivovat. | The product key must be activated with new hardware |
| 326 | Produkt %1 rozpoznal změnu v hardwaru nebo v ovladačích hardwaru. V rámci ověření je vyžadováno, aby hardware a kód Product Key produktu %1 odpovídaly registrovaným údajům. V rámci změny hardwaru je registrován kód Product Key produktu %1, aby bylo možné provést aktivaci pomocí automatického telefonního systému. | %1 detected a change in hardware or hardware drivers. Validation requires that the hardware and %1 product key match what has been registered. To change the hardware your %1 product key is registered to use the automated phone system to activate. |
| 400 | &Aktivovat | &Activate |
| 401 | Produkt %1 se automaticky pokusí o aktivaci později. | %1 will automatically try to activate later. |
| 404 | Neplatný kód Product Key | Invalid product key |
| 405 | Zadaný kód Product Key pro produkt %12 není správný. Zkontrolujte kód Product Key a zadejte jej znovu. | The %12 product key you typed was incorrect. Check your product key, and type it again. |
| 414 | Podrobný popis chyby nelze najít. Kód zařízení: %2 (0x%1!02X!) Chyba zařízení: 0x%3!X! (%3!d!L) |
Unable to find a detailed error description. The facility code is: %2 (0x%1!02X!) Facility error: 0x%3!X! (%3!d!L) |
| 415 | Podrobný popis chyby nelze najít. Neznámý kód zařízení: 0x%1!02X! (%1!02d!L) Chyba zařízení: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
Unable to find a detailed error description. Unknown facility code of:0x%1!02X! (%1!02d!L) Facility error: 0x%2!X! (%2!02d!L) |
| 417 | Některé z těchto znaků se nemohou v kódu Product Key vyskytovat. | Some of these characters can’t appear in a product key. |
| 421 | Pokuste se o aktivaci později. | Please try to activate later. |
| 427 | Pro tuto chybu byly zjištěny následující informace: Kód: 0x%5!08X! Popis: %7 |
The following information was found for this error: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 428 | Podrobnosti o chybě | Error Details |
| 430 | Jakým způsobem chcete produkt %1 aktivovat? | How do you want to activate %1? |
| 431 | Zadaný potvrzovací kód se neshoduje s obdrženým potvrzovacím kódem. Zadejte znovu potvrzovací kód. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 432 | Vaše licence na systém %12 je platná po dobu %20!d! dní. | Your %12 license is valid for %20!d! day(s). |
| 440 | Aktivace produktu %1... | Activating %1... |
| 441 | Zadejte platný kód Product Key. | Type a valid product key |
| 445 | Zavřít | Close |
| 446 | Chyba nástroje Řízení uživatelských účtů | User Account Control error |
| 447 | Kód chyby je 0x%1!08X! Popis: %2 |
The error code is 0x%1!08X! Description: %2 |
| 448 | Chcete aktivovat aktuální kód Product Key pro produkt %21? | Would you like to activate your current %21 product key? |
| 450 | Zadaný kód Product Key pro produkt %21 není platný pro aktivaci. | The %21 product key you typed is invalid for activation |
| 452 | Zadané ID potvrzení se neshoduje s ID potvrzení, které jste obdrželi. Zadejte znovu ID potvrzení. | The confirmation ID you entered does not match the confirmation ID you received. Please retype your confirmation ID. |
| 453 | Došlo ke změně souboru licence na produkt %1. | A change occurred to your %1 license file |
| 455 | Došlo k chybě. | An error has occurred |
| 468 | Aktivace produktu %1 se nezdařila. | %1 could not be activated |
| 470 | Požádejte o pomoc správce systému nebo oddělení technické podpory. | Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 478 | Chcete-li nadále využívat všechny funkce systému %1, je třeba restartovat počítač. | You must restart your computer to continue using all %1 features. |
| 481 | S žádostí o pomoc při řešení tohoto problému se také můžete telefonicky obrátit na společnost %15. | You can also contact %15 by phone to help resolve this problem. |
| 503 | Došlo k neautorizované změně systému %1. | An unauthorized change was made to %1. |
| 504 | Systém %1 zjistil změnu, která povede k omezení funkčnosti systému %1. Informace o možnosti opravení systému %1 získáte kliknutím na následující odkaz. | %1 has discovered a change that will result in limited %1 functionality. Use the link below to find out how to fix %1. |
| 505 | &Další informace online | &Learn more online |
| 506 | &Zavřít | &Close |
| 507 | Produkt %17 není funkční. | %17 is not working |
| 508 | Je možné, že jste se stali obětí padělání softwaru. | You may be a victim of software counterfeiting. |
| 509 | Chcete-li používat všechny funkce %16, jako například %18; získávat nejnovější aktualizace a získávat podporu produktu, musí být vaše kopie %16 ověřena jako pravá. Přejít online a zjistit |
To use all %16 features, such as %18; get the latest updates; and receive product support, your copy of %16 must be validated as genuine. Go online and resolve now |
| 512 | Zadaný kód Product Key nebude v této edici %12 fungovat. Je nutné spustit instalační program pro %12 nebo zadat kód Product Key pro produkt %21. |
The product key you have entered will not work with this edition of %12. You must either run %12 Setup or enter a %21 product key. |
| 514 | Při pokusu o použití kódu Product Key došlo k následující chybě: Kód: 0x%5!08X! Popis: %7 |
The following failure occurred while trying to use the product key: Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 515 | Kód Product Key pravděpodobně není platný kód Product Key pro produkt %12. Zkontrolujte zadaný kód Product Key a zadejte jej znovu. |
The product key you have entered does not appear to be a valid %12 product key. Please check your product key, and type it again. |
| 516 | Zdá se, že zadaný kód Product Key je výchozí a nelze ho použít k aktivaci. Zadejte jiný kód Product Key pro produkt %21. | The product key you have entered appears to be a default product key and cannot be used for activation. Type a different %21 product key. |
| 517 | Pro aktivaci online je nutné zadat platný kód Product Key. Zkontrolujte svůj kód Product Key a zadejte jej znovu. | You must enter a valid product key before activating online. Check your product key, and type it again. |
| 520 | Ověření uživatele nástrojem Řízení uživatelských účtů se nezdařilo. | User Account Control (UAC) has failed to authenticate the user |
| 521 | Licence nelze změnit. | Your licenses can not be changed |
| 522 | %2 | %2 |
| 532 | Tato kopie %1 není pravá. | This copy of %1 is not genuine |
| 533 | Licencování softwaru | Software Licensing |
| 534 | Počkejte prosím... | Please wait... |
| 536 | %1 nelze aktivovat. | %1 cannot be activated |
| 540 | Informace o akti&vaci online | Learn about acti&vation online |
| 541 | Tento odkaz je nastaven správcem systému | This link is set by your system administrator |
| 542 | Courier New | Courier New |
| 543 | &Další | &Next |
| 950 | Byla načtena stránka s požadavkem na restartování. | Reboot required page loaded |
| 951 | Načtení elementu se nezdařilo. | Element load failed |
| 952 | Skrytí elementu se nezdařilo. | Hide element failed |
| 953 | Zrušení načtení dynamického elementu se nezdařilo. | Unloading dynamic element failed |
| 954 | Zobrazení kontextových informací na základě poslední aktivace | Contextual information displayed based on last activation |
| 955 | Zásady Action-StateData: | The Action-StateData policy values are: |
| 956 | Nepodařilo se přečíst mezipaměť jádra – zásady Action-StateData. | Unable to read the kernel cache - Action-StateData policy |
| 957 | Nepodařilo se získat všechny hodnoty informací o stavu licencování. | Unable to get all the licensing status info values |
| 958 | V mezipaměti jádra byla nalezena neočekávaná hodnota. | Unexpected value found in kernel cache |
| 959 | Nepodařilo se získat chybu poslední aktivace. | Unable to get last activation error |
| 960 | Nepodařilo se načíst logo. | Unable to load the logo |
| 961 | Přečtení data aktivace se nezdařilo. | Failed to read the activation date |
| 962 | Načtení data aktivace se nezdařilo. | Failed to load the activation date |
| 963 | Načtení koncového data aktivace se nezdařilo. | failed to load the activation end date |
| 964 | Odkaz WAU nelze zobrazit. | Unable to show WAU link |
| 965 | Načtení elementu Část kódu Product Key se nezdařilo. | Partial pkey element load failed |
| 966 | Byla zobrazena výchozí chybová stránka. | Default error page was shown |
| 967 | Nepodařilo se rozpoznat platformu Windows. | Unable to recognize the Windows Platform |
| 968 | Nepodařilo se spustit synchronní vyhodnocování pravidel. | Unable to trigger synchronous rules evaluation |
| 969 | Chyba při spouštění programu SLUI s cílem vyčistit funkci Zabezpečení a údržba | Error launching SLUI to clean up Security and Maintenance |
| 970 | Při vytváření okna zprávy pracovního procesu došlo k chybě. | Error creating worker message window |
| 971 | Chyba při spouštění dialogového okna SLUI | Error launching SLUI dialog |
| 972 | Chyba při spouštění souboru EXE pro nákup licence Windows | Error launching purchase windows license exe |
| 5251 | Platnost licence na produkt %1 brzy vyprší. | %1 license will expire soon |
| 5260 | Tento odkaz je nastaven správcem systému. | This link is set by your system administrator. |
| 6500 | Hostitel Služby pro správu klíčů (KMS) nebyl nalezen ve službě DNS (Domain Name System). Požádejte správce systému o ověření, zda je služba KMS ve službě DNS správně publikována. Další informace online | Key management services (KMS) host could not be located in domain name system (DNS), please have your system administrator verify that a KMS is published correctly in DNS. Learn more online |
| 6502 | Kód: 0x%5!08X! Popis: %7 |
Code: 0x%5!08X! Description: %7 |
| 6505 | Některé funkce systému %1 byly zakázány, protože systém %1 nebylo možné ověřit. Požádejte o pomoc správce systému nebo oddělení technické podpory. | Some %1 features have been disabled because %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 6508 | Byla provedena neoprávněná změna systému %1. Aktivaci je třeba provést přeinstalací nebo obnovením systémových souborů %1. | An unauthorized change was made to %1. You must reinstall or restore %1 system files to activate. |
| 6509 | Došlo k neautorizované změně systému %1. Chcete-li systém %1 aktivovat, je třeba jej přeinstalovat. Vložte instalační disk DVD nebo CD systému %1 do počítače a přeinstalujte systém. | An unauthorized change was made to %1. %1 must be reinstalled to activate. Insert the %1 installation DVD or CD into your computer to begin the reinstallation process. |
| 6510 | Platnost předběžné verze produktu %21 vyprší za následující počet dní: %8!d!. | This pre-release version of %21 will expire in %8!d! days |
| 6511 | Platnost předběžné verze produktu %21 vyprší za %9!d! hod. | This pre-release version of %21 will expire in %9!d! hours |
| 6513 | Období platnosti reakce služby DNS vypršelo při zadávání dotazu na hostitelský záznam KMS SRV. Požádejte správce systému o ověření konfigurace služby DNS. Další informace online | DNS response timeout period expired while querying for KMS host SRV record, please have your system administrator verify the DNS configuration. Learn more online |
| 7001 | Produkt %1 nelze ověřit. Obraťte se na správce systému nebo na oddělení technické podpory. | %1 could not be validated. Contact your system administrator or technical support department for assistance. |
| 7008 | Produkt %1 není pravý. | %1 is not genuine |
| 7017 | Aktivovat &nyní | Activate &now |
| 7018 | Získat pravou kopii so&ftwaru | Get genuine &now |
| 7019 | &Zadat kód Product Key | Type your product &key |
| 7020 | Zo&brazit dotaz později | Ask me &later |
| 7021 | Zadejte kód Product Key systému %1. | Type your %1 product key |
| 7023 | Přeinstalovat systém %1 | Reinstall %1 |
| 7024 | &Další informace o přeinstalaci systému %1 | &Learn more about reinstalling %1 |
| 7105 | &OK | &OK |
| 7107 | 0x%X | 0x%X |
| 7108 | Platnost aktivace vypršela. | The activation period has expired. |
| 7109 | Změna hardwaru nebo ovladače vyžaduje opětovnou aktivaci systému %1. | A hardware or driver change requires you to activate %1 again. |
| 7110 | Platnost aktivace vypršela. Pokud je tento počítač majetkem vaší organizace nebo společnosti, bude možná pro účely aktivace systému %1 nutné připojení k síti. |
The activation period has expired. If this computer belongs to your organization or business, you might need to connect to the network to activate %1. |
| 7111 | Na vašem počítači je možná spuštěna padělaná kopie systému %1. | Your computer might be running a counterfeit copy of %1. |
| 7113 | Došlo ke změně licenční součásti %1. Je nutné zadat klíč Product Key systému %1 a systém %1 znovu aktivovat. | A change occurred to a %1 license component that requires you to type your %1 product key and activate %1 again. |
| 7115 | Aktivace Windows nebyla úspěšná. | Windows couldn't be activated |
| 7116 | nebo | or |
| 7117 | Kód Product Key, který jste zadali, lze použít pouze k vytvoření aktivační infrastruktury. Zadejte pro aktivaci systému Windows jiný kód Product Key. | The product key you entered can only be used to create an activation infrastructure. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7118 | Kód Product Key, který jste zadali, je pravděpodobně výchozím kódem Product Key a nelze ho použít k aktivaci této edice systému Windows. Zadejte pro aktivaci systému Windows jiný kód Product Key. | The product key you entered appears to be a default product key and can't be used to activate this edition of Windows. Please enter a different product key to activate Windows. |
| 7120 | Tento kód nefunguje. Zkontrolujte ho a zkuste to znovu nebo zkuste použít jiný. | This key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 7121 | Kontroluje se tento kód... | Checking this key... |
| 7122 | Zadaný kód Product Key byl úspěšně použit. Jakmile budete připraveni, můžete pokračovat. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 7123 | Tento kód se nepodařilo ověřit. Zkuste proto použít jiný. | We couldn’t verify this key, so try a different one. |
| 7125 | Průvodce aktivací produktu %1 je již spuštěn. | %1 Activation Wizard is already running. |
| 7126 | Pomlčky se přidají automaticky. | Dashes will be added automatically |
| 7127 | Tento kód nelze použít pro tuto edici systému Windows. Vyzkoušejte jiný. | This key won’t work with this edition of Windows, so try a different key. |
| 8001 | Při pokusu o aktivaci produktu %1 došlo k potížím. Kód chyby: 0x%5!08X! | A problem occurred when %1 tried to activate. Error Code 0x%5!08X!. |
| 8005 | Aktivace produktu %1 nebyla úspěšná. | %1 Activation was not successful |
| 0x30000001 | Spuštění | Start |
| 0x30000002 | Zastavení | Stop |
| 0x50000004 | Informace | Information |
| 0x51000002 | Chyba | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GC |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging | Microsoft-Windows-Security-SPP-UX-GenuineCenter-Logging |
| 0xB10000C8 | Při aktivaci Windows byly zaprotokolovány následující informace:%n%1 | Windows Activation logged the following information:%n%1 |
| 0xB10000C9 | Při aktivaci Windows byla zaprotokolována následující chyba: %1 | Windows Activation logged the following error: %1 |
| File Description: | Software Licensing UI API |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sppcommdlg.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. |
| Original Filename: | sppcommdlg.dll.mui |
| Product Name: | Operační systém Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x405, 1200 |