| 136 | পরবর্তী |
Next |
| 137 | বাতিল করুন |
Cancel |
| 138 | রিসেট করুন |
Reset |
| 139 | বন্ধ করুন |
Close |
| 140 | শুরু |
Start |
| 142 | কেবল Windows সংস্থাপিত থাকা ড্রাইভে |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | সব ড্রাইভ |
All drives |
| 144 | প্রভাবিত হবে এমন ড্রাইভসমূহের তালিকা আমাকে দেখান |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | আপনি কি সব ড্রাইভ থেকে সব ফাইল অপসারণ করতে চান? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | ডিস্কে বাড়তি স্পেস প্রয়োজন |
Additional disk space needed |
| 148 | ডিস্কে স্পেস অবাধ করতে, আপনি যেটি করতে পারেন: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | ডিস্ক পরিষ্কারকরণ চালনা করুন |
Run Disk Cleanup |
| 150 | কোন বাহ্যিক ডিভাইসে আপনার ফাইলসমূহ প্রতিলিপি করুন এবং সেগুলো এই পিসি থেকে মুছে দিন |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | প্রোগ্রামসমূহ আনইন্সটল করুন |
Uninstall programs |
| 153 | এটি বেশি সময় নেবে না |
This won’t take long |
| 155 | একটি পছন্দ বেছে নিন |
Choose an option |
| 156 | আপনার কাজের জন্য এই পিসি সেট আপ রাখুন |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | হ্যাঁ |
Yes |
| 158 | প্রভিশনের প্যাকেজগুলি সংরক্ষণ করে যা আপনার পিসিকে কর্মক্ষেত্রের সম্পদগুলি ব্যবহার করতে দেয়৷ |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | না |
No |
| 160 | প্রভিশনের প্যাকেজগুলি সরায় যা আপনার পিসিকে কর্মক্ষেত্রের সম্পদগুলি ব্যবহার করতে দেয়৷ |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | সতর্কবার্তা! |
Warning! |
| 162 | এই PC-টিকে সম্প্রতি Windows 10-এ আপগ্রেড করা হয়েছে৷ যদি আপনি PC-টিকে রিসেট করেন, তাহলে আপগ্রেডটিকে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে বা Windows-এর পূর্ববর্তী সংস্করণে আপনি ফিরে যেতে পারবেন না৷ |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | এই পিসি পুনরায় সেট করার জন্য তৈরি |
Ready to reset this PC |
| 165 | পুনঃস্থাপন করার জন্য প্রস্তুত |
Ready to restore |
| 166 | নতুনভাবে শুরু করা |
Fresh start |
| 167 | শুরু করা যাক |
Let's get started |
| 169 | প্রস্তুত করা হচ্ছে |
Getting things ready |
| 171 | এটি কিছুটা সময় নেবে, এবং আপনার পিসিটি আবার চালু হবে৷ |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!)-তে অতিরিক্ত %1!ws! পরিমাণ ফাঁকা ডিস্ক স্থান প্রয়োজন৷ |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | চিরকুট: BitLocker ড্রাইভ এনক্রিপশান প্রক্রিয়াটি সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত সাময়িকভাবে স্থগিত থাকবে৷ |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | গুরুত্বপূর্ণ: শুরু করার পূর্বে আপনার পিসিটি প্লাগ ইন করুন |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | এই পিসিতে লগ-ইন করা অন্যান্য লোকজন |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | আপনি কি চালিয়ে যেতে চান? এর ফলে তাদের অসংরক্ষিত উপাত্ত হারিয়ে যেতে পারে৷ |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | পুনরুদ্ধার করুন |
Restore |
| 189 | এটি আপনার পিসি থেকে আপনার ব্যক্তিগত ফাইল ও অ্যাপসমূহ অপসারণ করবে এবং সব বিন্যাসনকে তাদের পূর্ব-নির্ধারিত অবস্থায় পুনর্বহাল করবে৷ আপনি যদি ফাইলের ইতিহাস ব্যবহার করেন, অগ্রসর হওয়ার পূর্বে নিশ্চিত করুন যে আপনার ফাইলগুলোর সর্বশেষ সংস্করণ আপনার ফাইলের ইতিহাস ড্রাইভে অনুলিপি করা হয়েছিল, এটি কয়েক মিনিট সময় নেবে এবং আপনার পিসিটি আবার চালু হবে৷ |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | চিরকুট: BitLocker ড্রাইভ এনক্রিপশান বন্ধ হয়ে যাবে৷ |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | আপনার পিসিতে একাধিক ড্রাইভ রয়েছে |
Your PC has more than one drive |
| 192 | আপনি যদি সব ড্রাইভ থেকে ফাইল অপসারণ করতে বেছে নিন, তাহলে এই ড্রাইভগুলো প্রভাবিত হবে: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | যেসব ড্রাইভ প্রভাবিত হবে |
Drives that will be affected |
| 194 | নামহীন ড্রাইভ |
Unnamed drive |
| 195 | ব্যাটারিতে চলা অবস্থায় আমরা আপনার পিসি রিসেট করতে পারবো না৷ |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | আপনার পিসি প্লাগ ইন করুন |
Plug in your PC |
| 197 | কোন পরিবর্তন করা হয়নি৷ |
No changes were made. |
| 198 | আপনার পিসি রিসেট করতে একটি সমস্যা হয়েছিলো |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | এই পিসি রিসেট করতে এবং আপনার ফাইলগুলি রাখতে পারবে না |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | এই পিসি রিসেট করতে এবং আপনার ফাইলগুলি রাকতে ব্যবহারকারী, প্রোগ্রাম ফাইল, এবং Windows ডিরেক্টরিকে একই ড্রাইভে থাকতে হবে৷ আপনি এই পিসি রিসেট করা চয়ন করতে বা পরিবর্তে সবকিছু মুছে পারেন, কিন্তু প্রথমে আপনাকে আপনার ব্যক্তিগত ফাইলগুলির ব্যাকআপ নিতে হবে৷ |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | আপনি কি ড্রাইভও পরিষ্কার করতে চান? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | ফাইলগুলি সরান এবং ড্রাইভ পরিষ্কার করুন |
Remove files and clean the drive |
| 205 | এটি একটি কয়েক ঘন্টা সময় নিতে পারে, কিন্তু এটা সহজে কাউকে সহজে আপনার মুছে ফেলা ফাইল পুনরুদ্ধার করতে দেবে না৷ যদি আপনি পিসি পুনর্ব্যবহারযোগ্য করতে চান তবে এটি ব্যবহার করুন৷ |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | কেবল আমার ফাইলসমূহ অপসারণ করুন |
Just remove my files |
| 207 | এটি দ্রুততর, কিন্তু ঠিক ততটা নিরাপদ না৷ যদি আপনি এই পিসি রাখেন তবে এটি ব্যবহার করুন৷ |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | এটি আপনার পিসি থেকে ব্যক্তিগত ফাইল ও অ্যাপসমূহ দূর করবে এবং সব পুনর্বহাল বিন্যাসন ফিরিয়ে আনবে৷ আপনি যদি ফাইলের ইতিহাস ব্যবহার করেন, এটা নিশ্চিত করুন যে আপনি কিছু কাজ শুরু করার আগেই আপনার ফাইলগুলোর সর্বাধুনিক সংস্করণ আপনার ফাইলের ইতিহাস ড্রাইভে কপি করা হয়েছে৷ আপনার পিসি আবার চালু হবে৷ |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | আপনার পিসি রিসেট করা যাবেনা, কারণ এটি Windows To Go চালাচ্ছে৷ |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | আমরা এই PCটিকে রিসেট করতে পারব না |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | আপনি যখন আপনার ফাইলসমূহ অপসারণ করবেন, তখন আপনি আপনার হার্ড ড্রাইভটিও পরিষ্কার করতে পারবেন যাতে করে ফাইলগুলো সহজেই পুনরুদ্ধার করা না যায়৷ এটি বেশি নিরাপদ, কিন্তু এতে অনেক বেশি সময় লাগে৷ |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | পুনরুদ্ধারের পরিবেশ সন্ধান পাওয়া যায়নি |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Windows ইন্সস্টলেশন বা রিকোভারি মিডিয়া সন্নিবেশ করুন, আর মিডিয়ার সাথে আপনার পিসির আবার চালু করুন৷ |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | এই অ্যাপগুলোকে অবশ্যই পুনরায় ইন্সটল করতে হবে |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | অ্যাপসমূহের তালিকা পর্যালোচনা করুন৷ পরে আবার ইন্সটল করতে আপনার ডিস্ক বা ফাইলের দরকার পড়বে৷ |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | ফিরে যান |
Go back |
| 256 | আপনি যদি উন্নত সন্ধান, নিরাপত্তা এবং স্টার্টআপ ভালো লাগা সত্ত্বেও করতে না পারেন, তাহলে যে কোনো সময়ে Windows 10 -এ ফিরে আসুন৷ |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | আবার ডিস্ক স্থান দাবি করুন |
Reclaim disk space |
| 262 | Windows 7 রাখতে ব্যবহৃত ডিস্ক স্থান এর ফলে পুনরুদ্ধার হবে| এটি সেই ডিস্ক স্থান খালি করবে কিন্তু আপনি এর পরে আর Windows 7 ফিরিয়ে আনতে পারবেন না| |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 অপসারণ করবেন? |
Remove Windows 7? |
| 264 | এর ফলে আপনার পিসিতে জায়গা খালি হবে, কিন্তু আপনি Windows 7 -এ ফিরে যেতে পারবেন না| |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | নতুন অ্যাকাউন্টগুলি অপসারণ করুন |
Remove new accounts |
| 266 | Windows -এর আগের কোনো সংস্করণে ফিরে যেতে পারার আগে, আপনি’ আপনার অতি সাম্প্রতিক আপগ্রেড করার পরে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট যোগ করে থাকলে তা অপসারণ করতে হবে| ওই অ্যাকাউন্টগুলি সম্পূর্ণরূপে প্রোফাইল সহ অপসারণ করতে হবে| |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | আপনি একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | আপনি %1!ws! অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | এই অ্যাকাউন্টগুলো সরাতে সেটিংস অ্যাকাউন্ট অন্যান্য লোকজন এ যান এবং তারপরে আবার চেষ্টা করুন৷ |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | আবার অ্যাকাউন্ট সরান |
Move accounts back |
| 271 | Windows -এর আগের কোনো সংস্করণে ফিরে যেতে পারার আগে, আপনি’ll আপনার অতি সাম্প্রতিক আপগ্রেড করার পরে কোনো ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট সরিয়ে দিয়ে থাকলে তাদের অবশ্যই আগের অবস্থানে ফিরিয়ে আনতে হবে| |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | আপনি একটি অ্যাকাউন্ট সরিয়েছেন (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | আপনি %1!ws! অ্যাকাউন্ট সরিয়েছেন (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | আমরা’ দুঃখিত, আপনি ফিরে যেতে পারবেন না |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Windows -এর একটি আগের সংস্করণে আপনাকে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে আমাদের যে ফাইলগুলির প্রয়োজন তাদের এই পিসি থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে| |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 276 | আমরা’দুঃখিত, আপনি ফিরে যেতে পারবেন না |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 277 | অতি সাম্প্রতিক আপগ্রেডে যে USB ফ্ল্যাশ ড্রাইভ বা অন্যান্য বাহ্যিক ড্রাইভ ব্যবহার করা হয়েছিল তা হারিয়ে যাওয়ার কারণে আমরা আপনাকে Windows এর পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারব’ না| অনুগ্রহ করে ডিস্ক ঢোকান এবং পুনরায় চেষ্টা করুন| |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 278 | আমরা’ দুঃখিত, আপনি ফিরে যেতে পারবেন’ না |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 279 | আমরা আপনাকে Windows -এর আগের সংস্করণে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারব’ না কারণ আপগ্রেড করার পর থেকে এক মাস মতো পার হয়ে গেছে| |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | আমার অ্যাপ বা ডিভাইস Windows 10 -এ কাজ করছে না |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | পুরোনো বিল্ডগুলি ব্যবহার করা সহজ |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 ব্যবহার করা অপেক্ষাকৃত সহজ বলে মনে হচ্ছে |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 ব্যবহার করা অপেক্ষাকৃত সহজ বলে মনে হচ্ছে |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | দেখে মনে হচ্ছে Windows 8.1 ব্যবহার করা সহজ |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | পুরোনো বিল্ডগুলি অপেক্ষাকৃত দ্রুত বলে মনে হচ্ছে |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 অপেক্ষাকৃত দ্রুত বলে মনে হচ্ছে |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 অপেক্ষাকৃত দ্রুত বলে মনে হচ্ছে |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | পুরনো বিল্ডগুলি বেশি ভরসাযোগ্য বলে মনে হচ্ছে |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 বেশি ভরসাযোগ্য বলে মনে হচ্ছে |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 বেশি ভরসাযোগ্য বলে মনে হচ্ছে |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | অন্য কোনো কারণে |
For another reason |
| 294 | আপনি কেন ফিরে যাচ্ছেন? |
Why are you going back? |
| 296 | আমাদের আরো জানান |
Tell us more |
| 298 | যদি আপনি সমস্যাসমাধানের করতে চান |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | যোগাযোগের সহায়তা৷ |
contact support. |
| 300 | আপনাকে কি জানতে হবে |
What you need to know |
| 301 | এটি কিছুটা সময় নিতে পারে এবং এটি না হওয়া পর্যন্ত আপনি আপনার PCটিকে ব্যবহার করতে পারবেন না৷ আপনার PCটিকে প্লাগ ইন এবং চালু অবস্থায় রাখুন৷ |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | ফিরে গেলে: |
After going back: |
| 303 | • আপনাকে কিছু অ্যাপ এবং প্রোগ্রাম আবার ইনস্টল করতে হবে৷ |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • আপনাকে কিছু প্রোগ্রাম পুনরায় ইনস্টল করতে হবে৷ |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | আপনার পুরনো পাসওয়ার্ডটি হয়তো লাগবে |
Don’t get locked out |
| 307 | Windows 7-এ সাইন ইন করতে আপনি কোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলে, আপনার পাসওয়ার্ডটি যে মনে আছে তা নিশ্চিত করে নিন৷ |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | যদি আপনি Windows 8 এ সাইন ইন করতে কোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন, আপনি সেটি জানেন কিনা নিশ্চিত করুন৷ |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | আপনি যদি আগের সংস্করণের বিল্ডে সাইন ইন করতে কোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলে, আপনার পাসওয়ার্ডটি যে মনে আছে তা নিশ্চিত করে নিন৷ |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7 এ ফিরে যান |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8 -এ ফিরে যান |
Go back to Windows 8 |
| 312 | আগের বিল্ডে ফিরে যান |
Go back to earlier build |
| 316 | আপনি ব্যাটারির পাওযারে ফিরে যেতে পারবেন না৷ আপনার PC কে প্লাগ ইন করে আবার চেষ্টা করুন৷ |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | আপনার ফাইলগুলির ব্যাকআপ রয়েছে কি? এটি সেগুলিকে প্রভাবিত করবে না, কিন্তু প্রস্তুত করা সেরা৷ |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | আপনি এটা ছাড়া সাইন ইন করতে সক্ষম হবে না৷ |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | এই বিল্ডে আমার অ্যাপস এবং ডিভাইসগুলি কাজ করে না |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Windows 10 এ আপগ্রেড করার পরে সেটিংস এ করা সমস্ত পরিবর্তন হারাবেন৷ |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • সাম্প্রতিক বিল্ড ইনস্টল করার পরে সেটিংস এ করা সমস্ত পরিবর্তন হারাবেন৷ |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | এই বিল্ড ব্যবহার করে দেখার জন্য ধন্যবাদ |
Thanks for trying out this build |
| 330 | পরবর্তী প্রিভিউ বিল্ড উপলব্ধ হলেই আমরা সেটিকে ইনস্টল করব৷ |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | দেখে মনে হচ্ছে Windows এর পুরোনো সংস্করণটি ব্যবহার করা সহজ |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 খুব দ্রুত বলে মনে হচ্ছে |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | পুরোনো সংস্করনের Windows আরো দ্রুত বলে মনে হচ্ছে |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 অধিক নির্ভরযোগ্য মনে হচ্ছে |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | যদি আপনি Windows 8.1, এ সাইন ইন করতে কোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন, আপনি সেটি জানেন কিনা নিশ্চিত করুন৷ |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | যদি আপনি আপনার পূর্ববর্তী সংস্করণের Window এ সাইন ইন করতে কোনো পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন, আপনি সেটি জানেন কিনা নিশ্চিত করুন৷ |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | পুরোনো সংস্করণের Windows অধিক নির্ভরযোগ্য বলে মনে হচ্ছে |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1 -এ ফিরে যান |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | পূর্ববর্তী Windows এ ফিরে যান |
Go back to previous Windows |
| 340 | কিছু জায়গা খালি করে আবার চেষ্টা করুন। |
Free up some space and try again. |
| 341 | ফিরে যেতে, আপনার %1!ws! MB খালি জায়গা Windows ইনস্টল থাকা ড্রাইভে থাকতে হবে। |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | ফিরে যেতে, আপনার %1!ws! GB খালি জায়গা Windows ইনস্টল থাকা ড্রাইভে থাকতে হবে। |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | আপনার প্রতিষ্ঠানের নীতি এটির সম্মতি দেয় না৷ আরো তথ্যের জন্য, আপনার সহায়তাকারী বা IT বিভাগের সাথে যোগাযোগ করুন৷ |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | আপডেট নিয়ে তথ্য পাওয়া যায়নি |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | আপডেটগুলোর জন্য পরীক্ষা করতে, সেটিংসে যেতে আপডেট এবং নিরাপত্তা Windows Update করুন এবং আপডেটগুলোর জন্য পরীক্ষা করুন নির্বাচন করুন৷ |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | আপডেটগুলোর জন্য পরীক্ষা করছেন? |
Check for updates? |
| 348 | আপনি ফিরে আসার আগে, সর্বশেষ আপডেটগুলোকে ইনস্টল করার চেষ্টা করা হচ্ছে৷ আপনি যখন Windows 10 এর সঙ্গে থাকবেন তখন এই সমস্যাগুলোর সমাধান হতে পারে৷ |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | আপডেটগুলোর জন্য পরীক্ষা করুন |
Check for updates |
| 350 | না, ধন্যবাদ |
No, thanks |
| 351 | এই PC'টিকে পুনরায় সেট করা |
Resetting this PC |
| 352 | কিছু বিষয় প্রস্তুত হচ্ছে %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | এই বৈশিষ্ট্যটি সেফ মোডে উপলভ্য নেই |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | এই PCটি পুনরায় সেট করতে, সাধারণভাবে Windows শুরু করুন বা অগ্রণী স্টার্টআপে যান এবং সমস্যা সমাধান নির্বাচন করুন৷ |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | এটি সেগুলো ব্যতীত সকল অ্যাপ ও প্রোগ্রামকে মুছে ফেলবে যেগুলো Windows এর আদর্শমানের অনুকূল। আপনার প্রক্রিয়াজাতকারী কর্তৃক ইনস্টলকৃত যেকোনো স্টোর অ্যাপও সংরক্ষিত থাকবে। আপনার ডিভাইসটিও Windows এর সর্বশেষ সংস্করণ হিসেবে আপডেট করা হবে। আপনার ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ ও কিছু কিছু Windows সেটিংস সংরক্ষিত হবে। |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন এবং আপনার ডিভাইসটিকে প্লাগইন ও চালু অবস্থায় রাখুন |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | এই বেশ কয়েকবার ডিভাইসটি পুনঃসূচনা হওয়ার সময়ে এটি কার্যকর হবে। |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Windows রিফ্রেশ করার সময় আপনি আপনার ডিভাইস ব্যবহার করতে সমর্থ হবেন না, তবে এটি প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে আমরা আপনাকে জানাবো |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | যন্ত্রগুলি এর উপর নির্ভর করে এই প্রক্রিয়াটি 20 মিনিট বা তার বেশি সময় নেবে৷ |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | আপনার PC রিফ্রেশ করুন |
Refreshing your PC |
| 362 | এটা আপনার ইন্সটল করা সকল অ্যাপ ও প্রোগ্রাম অপসারণ করবে। আপনার প্রস্তুতকারী কর্তৃক ইন্সটল করা যেকোনো স্টোর অ্যাপও রাখা হবে। আপনার ডিভাইস Windows-এর সর্বশেষ সংস্করণেও আপডেট করা হবে। আপনার ব্যক্তিগত ফাইল ও কিছু Windows সেটিংসও রাখা হবে। |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |