| 8000 | Bu işlemi gerçekleştirmek için yeterli haklarınız yok. |
You do not have sufficient rights to perform this operation. |
| 8001 | '%1!ls!' ağ kaynağı paylaşılan bir yazıcı olmadığından Windows bu yazıcıyı kuramıyor. |
Windows cannot set up the printer because the network resource '%1!ls!' is not a shared printer. |
| 8002 | Bu yazıcıya yazdırılamadı. Yazıcının erişilebilir olduğunu ve belirtilen yazıcıya yazdırma izniniz olduğunu denetleyin. |
Unable to print to this printer. Make sure the printer is available and you have permission to print to it. |
| 8003 | Bu program, belgeleri varsayılan yazıcı ile yazdırmanızı gerektirir. Bu yazıcının varsayılan yazıcınız olmasını istiyor musunuz? Hayır'ı tıklatırsanız, bu belge yazdırılmayacak. |
This program requires you to print documents with the default printer. Do you want this printer to become your default printer? If you click No, this document will not be printed. |
| 8004 | Silme |
Don't Delete |
| 8005 | Tümünü Sil |
Delete All |
| 8006 | Varsayılan yazıcı silinmiş. |
The default printer has been deleted. |
| 8007 | Bu bilgisayar için yeni varsayılan yazıcı '%1!ls!'. |
The new default printer for this computer is '%1!ls!'. |
| 8008 | Varsayılan yazıcınızı değiştirin |
Change your default printer |
| 8010 | Bilgisayarınızda kurulu hiçbir yazıcı yok. |
There are no printers set up on your computer. |
| 8011 | Yazıcı ekle veya kaldır |
Add or remove a printer |
| 8012 | %1 üzerinde %2 |
%2 on %1 |
| 8013 | Bu dosya yazdırılamaz. Lütfen dosyayı doğru uygulama ile açıp oradan yazdırmayı deneyin. |
This file cannot be printed. Please try opening the file with the correct application and printing from there. |
| 8014 | Açıklamalar |
Comments |
| 8016 | Yeni yazıcı oluşturur. |
Creates a new printer. |
| 8017 | Seçili yazıcılar için varsayılan belge ayarlarını gösterir. |
Displays default document settings for the selected printers. |
| 8018 | Seçilen yazıcıları ayarlar. |
Sets up the selected printers. |
| 8019 | Seçili öğeleri açar. |
Opens the selected items. |
| 8020 | Seçili yazıcılardaki yazdırma işlemini duraklatır. |
Pauses printing on the selected printers. |
| 8021 | Seçili yazıcılardaki tüm yazdırma işlerini iptal eder. |
Cancels all print jobs on the selected printers. |
| 8022 | Seçili yazıcılardaki yazdırma işlemine devam eder. |
Resumes printing on the selected printers. |
| 8023 | Seçili komutu yükseltilmiş ayrıcalıklarla çalıştırır. |
Runs the selected command with elevation. |
| 8024 | Bu sunucu için özellikleri görüntüler. |
Displays properties for this server. |
| 8025 | Seçili yazıcının varsayılan olduğunu belirtir. |
Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 8026 | Seçili yazıcıların paylaşım özelliklerini gösterir. |
Displays sharing properties for the selected printers. |
| 8027 | Yazdırma sunucusundan güncelleştirilmiş bir sürücü yükler ve kurar. |
Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 8028 | Seçili yazıcılara fiziksel olarak bağlı değilken yazdırmaya olanak sağlar. |
Allows printing to the selected printers while not physically connected. |
| 8029 | Seçili yazıcılara bağlanır ve bekleyen işleri yazdırır. |
Connects to the selected printers and prints pending jobs. |
| 8030 | Aynı anda birden çok dosya yazdırmaya çalışıyorsunuz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
You are trying to print multiple files at once. Are you sure you want to do this? |
| 8031 | Ad |
Name |
| 8032 | Yazıcı Ekle |
Add Printer |
| 8033 | Bu yazıcıda yazdırabilmeniz için önce bağlanmanız gerekir. Bu yazıcıya bağlanmak ve seçili belgeyi yazdırmak istiyor musunuz? |
You have to connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 8035 | Yazıcılar |
Printers |
| 8037 | Kapat |
Close |
| 8038 | Varsayılan yazıcı |
Default printer |
| 8039 | Hazır |
Ready |
| 8040 | Durum |
Status |
| 8041 | Yazıcı adı '\' veya ',' karakterlerini içeremez. Yeni bir yazıcı adı belirtin. |
A printer name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new printer name. |
| 8042 | Bir yazıcı adı belirtmelisiniz. |
You must specify a printer name. |
| 8043 | Belirttiğiniz yazıcı adı çok uzun. Ad 221 karakterden daha az olmalıdır. Yeni bir yazıcı adı belirtin. |
The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 8044 | Konum |
Location |
| 8045 | Modeli |
Model |
| 8046 | Belgeler |
Documents |
| 8047 | Bilgisayarınızı etkileyen kısıtlamalar nedeniyle bu işlem iptal edildi. Lütfen sistem yöneticinize başvurun. |
This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 8048 | Kısıtlamalar |
Restrictions |
| 8049 | &Yazdırmaya Devam Et |
Resume Printin&g |
| 8050 | '%1!ls!' yazıcısını silmek istediğinizden emin misiniz? |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? |
| 8051 | '%2!ls!' sunucusu üzerindeki '%1!ls!' yazıcısına bağlantınızı kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz? |
Are you sure you want to remove your connection to the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8053 | Seçili yazıcıları silmek istediğinizden emin misiniz? |
Are you sure you want to delete the selected printers? |
| 8054 | Bu yazıcılarla artık yazdıramayacaksınız. |
You will no longer be able to print with these printers. |
| 8055 | Yeni yazıcı nasıl yüklerim? |
How do I install a new printer? |
| 8056 | '%1!ls!' yazıcısını silmeyi gerçekten istiyor musunuz? Bu işlem yazıcıyı, '%2!ls!' sunucusundan silecektir. |
Are you sure you want to delete the printer '%1!ls!'? This will delete the printer from the server '%2!ls!'. |
| 8057 | '%1!ls!' yazıcısındaki tüm belgeleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!'? |
| 8058 | Seçili yazıcı için tüm belgeleri iptal etmek istediğinizden emin misiniz? |
Are you sure you want to cancel all documents for the selected printers? |
| 8059 | '%2!ls!' sunucusundaki '%1!ls!' yazıcısındaki tüm belgelerini iptal etmek istediğinizden emin misiniz? |
Are you sure you want to cancel all documents from the printer '%1!ls!' on the server '%2!ls!'? |
| 8060 | &Yazıcıyı Çevrimiçi Kullan |
&Use Printer Online |
| 8061 | Bu paylaşılan bir yazıcı. Paylaşılan yazıcıyı yeniden adlandırırsanız, bu yazıcıya diğer bilgisayarlardan yapılan varolan bağlantılar kesilir ve yeniden oluşturulmaları gerekir. Bu yazıcıyı yeniden adlandırmak ister misiniz? |
This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 8062 | Yazıcı ekleyin veya kaldırın, yazıcı sıralarını görüntüleyin veya yönetin, yazıcı ayarlarını değiştirin ve yazdırma tercihlerini seçin. |
Add or remove printers, view or manage the print queues, change printer settings, and choose printing preferences. |
| 8063 | Yazıcı ekle |
Add a printer |
| 8064 | Yazıcı eklemenize yardımcı olan Yazıcı Ekleme Sihirbazı'nı başlatın. |
Start the Add Printer Wizard, which helps you install a printer. |
| 8065 | Sunucu özellikleri |
Server properties |
| 8066 | Bu yazdırma sunucusu ayarlarını seçebileceğiniz Yazdırma Sunucusu Özellikleri iletişim kutusunu açın. |
Open the Print Server Properties dialog box, where you can choose settings for this print server. |
| 8067 | Bu bağlantının adını değiştir |
Rename this link |
| 8068 | Bu bağlantı için yeni bir ad belirtin. |
Specify a new name for this link. |
| 8069 | Bu bağlantıyı sil |
Delete this link |
| 8070 | Bu bağlantıyı geçerli klasörden silin. |
Delete this link from the current folder. |
| 8071 | Bağlantı özelliklerini görüntüle |
View link properties |
| 8072 | Bu bağlantının ek özelliklerini görün. |
View additional properties of this link. |
| 8073 | Bu yazıcının adını değiştir |
Rename this printer |
| 8074 | Seçili yazıcı için yeni bir ad belirleyin. |
Specify a new name for the selected printer. |
| 8075 | Bu yazıcıyı sil |
Delete this printer |
| 8076 | Seçili yazıcıları Windows'dan kaldırarak kullanılamamalarını sağlayın. |
Uninstall the selected printers from Windows so that they cannot be used. |
| 8077 | Yazıcı özelliklerini ayarla |
Set printer properties |
| 8078 | Seçili yazıcı için değişik ayarlar seçmek üzere Özellikler iletişim kutusunu açın. |
Open the Properties dialog box to select different settings for the selected printers. |
| 8079 | Yazdırılan öğeyi göster |
See what's printing |
| 8080 | Seçili yazıcılar için geçerli yazdırma işlerini silmek veya yönetmek üzere görüntüleyin. |
Display the current print jobs for the selected printers so that you can delete or manage them. |
| 8081 | Yazdırma tercihlerini seçin |
Select printing preferences |
| 8082 | Seçili yazıcılar için düzen, kağıt ve yazdırma kalitesi seçeneklerini ayarlayın. |
Set layout, paper, and print quality options for the selected printers. |
| 8083 | Yazdırmayı duraklat |
Pause printing |
| 8084 | 'Yazdırmaya devam et'i tıklatıncaya kadar seçili yazıcılardaki yazdırma işlerini geçici olarak durdurun. |
Temporarily stop the selected printers from printing, until you click 'Resume printing'. |
| 8085 | Yazdırmaya devam et |
Resume printing |
| 8086 | Seçili yazıcılardaki yazdırma işlerini devam ettirin. |
Resume printing on the selected printers. |
| 8087 | Paylaşım... |
Share... |
| 8088 | Yazıcı paylaşımını etkinleştirin ya da devre dışı bırakın veya seçili yazıcıların paylaşım adını değiştirin. |
Enable or disable printer sharing, or change the share name of the selected printers. |
| 8089 | Üreticinin web sitesine gidin |
Go to the manufacturer website |
| 8090 | Seçili yazıcı üreticisinin Web sitesini ziyaret edin. |
Visit the Web site of the selected printer manufacturer. |
| 8091 | Yazıcının Web sitesine gidin |
Go to printer's Web site |
| 8092 | Seçili yazıcılar için geçerli yazdırma işlerinin Web görünümünü açar. |
Opens a Web view of the current print jobs for the selected printers. |
| 8093 | Varsayılan olarak ayarla |
Set as default |
| 8094 | Seçili olan geçerli yazıcıyı kullanıcının varsayılan yazıcısı olarak ayarlar. |
Sets the currently selected printer as the user default printer. |
| 8095 | Sürücüyü Güncelleştir |
Update Driver |
| 8096 | Yazıcı sürücüsünde yeni bir sürücü kullanılabilir olduğunda yerel sistem sürücüsünü güncelleştirir. |
Updated the local system driver when a new driver is available on the printer server. |
| 8097 | Seçili öğeleri sil |
Delete selected items |
| 8098 | Seçili öğeleri kullanılmayacak şekilde Windows'dan silin. |
Delete the selected items from Windows so that they cannot be used. |
| 8099 | Seçili öğelerin özellikleri |
Properties of selected items |
| 8100 | Seçili öğelerin ek özelliklerini görün. |
View additional properties of the selected items. |
| 8101 | Seçili bağlantıları sil |
Delete selected links |
| 8102 | Seçili bağlantıları bu klasörden silin. |
Delete the selected links from this folder. |
| 8103 | Seçili bağlantıların özellikleri |
Properties of selected links |
| 8104 | Seçili bağlantıların ek özelliklerini görün. |
View additional properties of the selected links. |
| 8105 | Seçili yazıcıları sil |
Delete selected printers |
| 8109 | Meşgul |
Busy |
| 8110 | Kapak Açık |
Door Open |
| 8111 | Hata |
Error |
| 8112 | Başlatılıyor |
Initializing |
| 8113 | G/Ç Etkin |
IO Active |
| 8114 | El İle Besleme Gerekiyor |
Manual Feed Required |
| 8115 | Sürücü Güncelleştirmesi Gerekli |
Driver Update Needed |
| 8116 | Toner/Mürekkep Yok |
No Toner/Ink |
| 8117 | Kullanılamıyor |
Not Available |
| 8118 | Çevrimdışı |
Offline |
| 8119 | Bellek Yetersiz |
Out Of Memory |
| 8120 | Çıkış Tepsisi Dolu |
Output Bin Full |
| 8121 | Sayfa Atlama |
Page Punt |
| 8122 | Kağıt Sıkışması |
Paper Jam |
| 8123 | Kağıt Yok |
Out Of Paper |
| 8124 | Kağıt Sorunu |
Paper Problem |
| 8125 | Duraklatıldı |
Paused |
| 8126 | Siliniyor |
Deleting |
| 8127 | Yazdırılıyor |
Printing |
| 8128 | İşleniyor |
Processing |
| 8129 | - |
- |
| 8130 | Toner/Mürekkep Az |
Toner/Ink Low |
| 8131 | İlgilenmeniz gerekiyor |
Attention Required |
| 8132 | Bekliyor |
Waiting |
| 8133 | Isınıyor |
Warming Up |
| 8135 | Bağlanılamıyor |
Unable to connect |
| 8136 | Erişim engellendi, bağlanılamıyor |
Access denied, unable to connect |
| 8137 | Yazıcı sunucuda bulunamadı, bağlanılamıyor |
Printer not found on server, unable to connect |