| 1 | Logiciel RemoteFX |
RemoteFX Software |
| 2 | RemoteFX Software |
RemoteFX Software |
| 3 | Affiche les compteurs par session du logiciel RemoteFX |
Displays RemoteFX software per-session counters |
| 5 | Octets en sortie |
Output Bytes |
| 6 | Output Bytes |
Output Bytes |
| 7 | Affiche les octets en sortie de RemoteFX |
Displays RemoteFX output bytes |
| 9 | Taux de captures pour moniteur 1 |
Capture Rate for monitor 1 |
| 10 | Capture Rate for monitor 1 |
Capture Rate for monitor 1 |
| 11 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 1 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 1 |
| 16 | Capture Rate for monitor 2 |
Capture Rate for monitor 2 |
| 17 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 2 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 2 |
| 20 | Capture Rate for monitor 3 |
Capture Rate for monitor 3 |
| 21 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 3 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 3 |
| 24 | Capture Rate for monitor 4 |
Capture Rate for monitor 4 |
| 25 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 4 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 4 |
| 27 | Taux de captures pour le moniteur 5 |
Capture Rate for monitor 5 |
| 28 | Capture Rate for monitor 5 |
Capture Rate for monitor 5 |
| 29 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 5 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 5 |
| 31 | Taux de captures pour le moniteur 6 |
Capture Rate for monitor 6 |
| 32 | Capture Rate for monitor 6 |
Capture Rate for monitor 6 |
| 33 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 6 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 6 |
| 35 | Taux de captures pour le moniteur 7 |
Capture Rate for monitor 7 |
| 36 | Capture Rate for monitor 7 |
Capture Rate for monitor 7 |
| 37 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 7 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 7 |
| 39 | Taux de captures pour le moniteur 8 |
Capture Rate for monitor 8 |
| 40 | Capture Rate for monitor 8 |
Capture Rate for monitor 8 |
| 41 | Affiche le taux de captures RemoteFX pour le moniteur 8 |
Displays RemoteFX capture rate for monitor 8 |
| 43 | Taux de compression |
Compression Ratio |
| 44 | Compression Ratio |
Compression Ratio |
| 45 | Affiche le taux de compression RemoteFX |
Displays RemoteFX compression ratio |
| 47 | Nombre de clients par seconde en attente |
Waiting for client count / sec |
| 48 | Waiting for client count / sec |
Waiting for client count / sec |
| 49 | Nombre de fois par seconde où les données graphiques sont prêtes, mais Capture doit attendre que le client consomme les données précédentes. |
Number of times per second where graphics data is ready, but Capture is waiting for the client to consume the previous data. |
| 51 | Trames différées par seconde |
Delayed Frames / sec |
| 52 | Delayed Frames / sec |
Delayed Frames / sec |
| 53 | Nombre de trames par seconde où les données graphiques ne sont pas envoyées dans un délai imparti. |
Number of frames per second where graphics data was not sent within a threshold amount of time. |
| 55 | Temps de réponse GPU à partir de la capture |
GPU response time from Capture |
| 56 | GPU response time from Capture |
GPU response time from Capture |
| 57 | Latence mesurée en microsecondes pour l'exécution des opérations GPU, comme mesurée pendant la capture. |
Latency measured in microseconds for GPU operations to complete, as measured within Capture. |
| 59 | Temps de réponse GPU à partir de l'affichage |
GPU response time from Render |
| 60 | GPU response time from Render |
GPU response time from Render |
| 61 | Latence mesurée en microsecondes pour l'exécution des opérations GPU, comme mesurée pendant l'affichage. |
Latency measured in microseconds for GPU operations to complete, as measured within Render. |
| 63 | Latence du GPU pour la base de capture RemoteFX |
Latency of the GPU for RemoteFX capture base |
| 64 | Latency of the GPU for RemoteFX capture base |
Latency of the GPU for RemoteFX capture base |
| 65 | Affiche la latence du GPU, comme observé par la base de capture RemoteFX |
Displays latency of the GPU as observed by RemoteFX capture base |
| 67 | Latence du GPU pour la base d'affichage RemoteFX |
Latency of the GPU for RemoteFX render base |
| 68 | Latency of the GPU for RemoteFX render base |
Latency of the GPU for RemoteFX render base |
| 69 | Affiche la latence du GPU, comme observé par la base d'affichage RemoteFX |
Displays latency of the GPU as observed by RemoteFX render base |
| 71 | Taux d'affichage pour le moniteur 1 |
Render rate for monitor 1 |
| 72 | Render rate for monitor 1 |
Render rate for monitor 1 |
| 73 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 1 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 1 |
| 75 | Taux d'affichage pour le moniteur 2 |
Render rate for monitor 2 |
| 76 | Render rate for monitor 2 |
Render rate for monitor 2 |
| 77 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 2 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 2 |
| 79 | Taux d'affichage pour le moniteur 3 |
Render rate for monitor 3 |
| 80 | Render rate for monitor 3 |
Render rate for monitor 3 |
| 81 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 3 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 3 |
| 83 | Taux d'affichage pour le moniteur 4 |
Render rate for monitor 4 |
| 84 | Render rate for monitor 4 |
Render rate for monitor 4 |
| 85 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 4 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 4 |
| 87 | Taux d'affichage pour le moniteur 5 |
Render rate for monitor 5 |
| 88 | Render rate for monitor 5 |
Render rate for monitor 5 |
| 89 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 5 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 5 |
| 91 | Taux d'affichage pour le moniteur 6 |
Render rate for monitor 6 |
| 92 | Render rate for monitor 6 |
Render rate for monitor 6 |
| 93 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 6 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 6 |
| 95 | Taux d'affichage pour le moniteur 7 |
Render rate for monitor 7 |
| 96 | Render rate for monitor 7 |
Render rate for monitor 7 |
| 97 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 7 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 7 |
| 99 | Taux d'affichage pour le moniteur 8 |
Render rate for monitor 8 |
| 100 | Render rate for monitor 8 |
Render rate for monitor 8 |
| 101 | Affiche le taux d'affichage RemoteFX pour le moniteur 8 |
Displays RemoteFX render rate for monitor 8 |
| 103 | Gestion des graphiques virtuels pour les services Bureau à distance [%1:%2!d!] |
RDVGM [%1:%2!d!] |
| 109 | Gestion des graphiques virtuels pour Bureau à distance |
RDVGM |
| 0x3000000B | Initialiser |
Initialize |
| 0x3000000C | Terminer |
Terminate |
| 0x50000001 | Critique |
Critical |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x70000001 | GVM |
GVM |
| 0x70000002 | Bus d’ordinateur virtuel |
VM Bus |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-RemoteDesktopServices-RemoteFX-Manager |
Microsoft-Windows-RemoteDesktopServices-RemoteFX-Manager |
| 0x90000002 | Admin |
Admin |
| 0x90000003 | Opérationnel |
Operational |
| 0xB0000002 | Le processus du gestionnaire RemoteFX s'est arrêté en raison d'une erreur critique. Un redémarrage du processus va être tenté. Vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur virtuel ou le serveur. Des détails supplémentaires sont disponibles dans le code d'état. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID de l'ordinateur virtuel : %2, État : %3, Code : %4, Données = %5] |
The RemoteFX Manager process stopped because of a critical error. A restart of the process will be attempted. You may need to restart the virtual machine or server. More details are available in the status code. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3, Code: %4, Data=%5] |
| 0xB0000003 | Les versions de RemoteFX sur le serveur et sur l'ordinateur virtuel ne sont pas les mêmes. Le système risque de ne pas fonctionner correctement. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID de l'ordinateur virtuel : %2] |
The server and the virtual machine are running different versions of RemoteFX. The system may not work correctly. [VM Name: %1, VM ID: %2] |
| 0xB0000008 | Le processus du gestionnaire RemoteFX s'est arrêté, car le pilote d'affichage ne répond pas. Un redémarrage du processus va être tenté. Des détails supplémentaires sont disponibles dans le code d'état. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID de l'ordinateur virtuel : %2, État : %3, Code : %4, Données = %5] |
The RemoteFX Manager process stopped because the display driver is not responding. A restart of the process will be attempted. More details are available in the status code. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3, Code: %4, Data=%5] |
| 0xB0000009 | Le processus du gestionnaire RemoteFX s'est arrêté, car l'ordinateur virtuel est en cours d'arrêt ou d'enregistrement. Un redémarrage du processus va être tenté pendant l'exécution de l'ordinateur virtuel. Des détails supplémentaires sont disponibles dans le code d'état. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID de l'ordinateur virtuel : %2, État : %3, Code : %4, Données = %5] |
The RemoteFX Manager process stopped because the virtual machine is shutting down or saved. A restart of the process will be attempted when the virtual machine is running. More details are available in the status code. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3, Code: %4, Data=%5] |
| 0xB000000B | Le processus du gestionnaire RemoteFX s'est arrêté, car un événement TDR a été détecté. Un redémarrage du processus va être tenté. Des détails supplémentaires sont disponibles dans le code d'état. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID d'ordinateur virtuel : %2, État : %3, Code : %4, Données = %5] |
The RemoteFX Manager process stopped because a TDR event was detected. A restart of the process will be attempted. More details are available in the status code. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3, Code: %4, Data=%5] |
| 0xB000000C | Une erreur de protocole s'est produite lors de la communication avec l'ordinateur virtuel. L'ordinateur virtuel va être automatiquement reconnecté. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID d'ordinateur virtuel : %2, Type de point de terminaison : %3, État : %4, Données = %5] |
An error in the protocol has occurred in communicating with the virtual machine. The VM will automatically be reconnected. [VM Name: %1, VM ID: %2, Endpoint Type: %3, Status: %4, Data=%5] |
| 0xB000000D | Une erreur s'est produite lors de la communication avec l'ordinateur virtuel. L'ordinateur virtuel va être automatiquement reconnecté. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID d'ordinateur virtuel : %2, État : %3] |
An error has occurred in communicating with the virtual machine. The VM will automatically be reconnected. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3] |
| 0xB000000E | Des paramètres de moniteur non valides ont été transmis à l'ordinateur virtuel. L'ordinateur virtuel fonctionnera avec ces paramètres : résolution horizontale = %3, résolution verticale = %4, nombre de moniteurs = %5. La résolution maximale prise en charge est %6 x %7. Le nombre maximum de moniteurs pris en charge est %8. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID d'ordinateur virtuel : %2] |
Invalid Monitor settings were passed to the virtual machine. The VM will function with these parameters: horizontal resolution = %3, vertical resolution = %4, number of monitors = %5. The maximum supported resolution is %6 x %7. The maximum number of monitors supported is %8. [VM Name: %1, VM ID: %2] |
| 0xB000000F | Le gestionnaire RemoteFX n'a pas pu négocier un protocole ( %3.%4 ) avec l'ordinateur virtuel. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID d'ordinateur virtuel : %2] |
The RemoteFX Manager failed to negotiate a protocol ( %3.%4 ) with the virtual machine. [VM Name: %1, VM ID: %2] |
| 0xB0000010 | Le gestionnaire RemoteFX a pu négocier un protocole avec l'ordinateur virtuel. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID d'ordinateur virtuel : %2] |
The RemoteFX Manager successfully negotiated a protocol with the virtual machine. [VM Name: %1, VM ID: %2] |
| 0xB0000014 | Title:RFX host token Start,Help:Each event corresponds to the start of a Token,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity (Token) Type: %3, ID : %4, Guest Process Id : %6 |
Title:RFX host token Start,Help:Each event corresponds to the start of a Token,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity (Token) Type: %3, ID : %4, Guest Process Id : %6 |
| 0xB0000015 | Title:RFX host token End,Help:Each event corresponds to the end of a Token,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity (Token) Type: %3, ID : %4, Guest Process Id : %6 |
Title:RFX host token End,Help:Each event corresponds to the end of a Token,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity (Token) Type: %3, ID : %4, Guest Process Id : %6 |
| 0xB0000016 | Title:RFX host capture activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a capture activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
Title:RFX host capture activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a capture activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
| 0xB0000017 | Title:RFX host capture activity End,Help:Each event corresponds to the end of a capture activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
Title:RFX host capture activity End,Help:Each event corresponds to the end of a capture activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
| 0xB0000018 | Title:RFX host CMP activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a host CMP activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Channel : %6) |
Title:RFX host CMP activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a host CMP activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Channel : %6) |
| 0xB0000019 | Title:RFX host CMP activity End,Help:Each event corresponds to the end of a Host CMP activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Channel : %6) |
Title:RFX host CMP activity End,Help:Each event corresponds to the end of a Host CMP activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Channel : %6) |
| 0xB000001A | Title:RFX host CMP Transport activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a host CMP Transport activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
Title:RFX host CMP Transport activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a host CMP Transport activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
| 0xB000001B | Title:RFX host CMP Transport activity End,Help:Each event corresponds to the end of a Host CMP Transport activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
Title:RFX host CMP Transport activity End,Help:Each event corresponds to the end of a Host CMP Transport activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4 |
| 0xB000001C | Title:RFX host Render activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a host Render activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Device : %6) |
Title:RFX host Render activity Start,Help:Each event corresponds to the start of a host Render activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID : %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Device : %6) |
| 0xB000001D | Title:RFX host Render activity End,Help:Each event corresponds to the end of a Host Render activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Device : %6) |
Title:RFX host Render activity End,Help:Each event corresponds to the end of a Host Render activity,Message:Counter - Vm Name : %1 (ID: %2) Activity Type: %3, ID : %4, (Device : %6) |
| 0xB0000063 | Le périphérique graphique RemoteFX de l’ordinateur virtuel a cessé de répondre et a été récupéré correctement. [Nom de l’ordinateur virtuel : %1, ID de l’ordinateur virtuel : %2] |
The RemoteFX Graphics Device within the virtual machine stopped responding and has successfully recovered. [VM Name: %1, VM ID: %2] |
| 0xB0000064 | Le processus de gestion de RemoteFX s’est arrêté, car il ne dispose pas de suffisamment de mémoire. Un redémarrage du processus va être tenté. Des détails supplémentaires sont disponibles dans le code d’état. [Nom de l’ordinateur virtuel : %1, ID de l’ordinateur virtuel : %2, état : %3, code : %4, données = %5] |
The RemoteFX Manager process stopped because process run out of memory. A restart of the process will be attempted. More details are available in the status code. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3, Code: %4, Data=%5] |
| 0xB0000065 | Le processus de gestion RemoteFX n'a pas réussi à charger le runtime OpenCL. La fonctionnalité OpenCL est indisponible sur l'ordinateur virtuel. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID de l'ordinateur virtuel : %2, état : %3] |
The RemoteFX Manager could not load the OpenCL runtime. OpenCL functionality is unavailable within the virtual machine. [VM Name: %1, VM ID: %2, Status: %3] |
| 0xB0000066 | Le processus de gestion RemoteFX n'a pas trouvé de plateformes OpenCL compatibles. La fonctionnalité OpenCL est indisponible sur l'ordinateur virtuel. [Nom de l'ordinateur virtuel : %1, ID de l'ordinateur virtuel : %2] |
The RemoteFX Manager could not find any OpenCL capable platforms. OpenCL functionality is unavailable within the virtual machine. [VM Name: %1, VM ID: %2] |
| 0xD0000001 | Processeur graphique hérité de Win7 |
Win7 Legacy GPU |
| 0xD0000002 | Unité centrale héritée de Win7 |
Win7 Legacy CPU |
| 0xD0000003 | Processeur graphique |
GPU |
| 0xD0000004 | Unité centrale |
CPU |