File name: | ppioobe.dll.mui |
Size: | 32256 byte |
MD5: | 9320c4175d28ab554280c6a988434bf6 |
SHA1: | c5c7e1035769c9bab22b5cbcd1e5fc3e56efc12e |
SHA256: | 78b1ac5ebe03dfef96496a6f8e9ec31906752a545ee124095502fe664c36b74d |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French (Canadian) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | French (Canadian) | English |
---|---|---|
200 | Saisir les renseignements de compte du périphérique. | Enter device account info |
201 | &Suivant | &Next |
202 | Nom principal d’utilisateur ou Domaine\Nom d’utilisateur | User Principal Name or Domain\Username |
203 | Mot de passe | Password |
204 | Si vous ne l’avez pas déjà fait, créez un nouveau compte pour cet appareil, puis entrez l’information ci-dessous. Vous trouverez les directives pour créer un compte à l'adresse http://aka.ms/windowsteamsetup. Vous trouverez aussi des renseignements sur les autres comptes utilisés avec cet appareil ainsi que d’autres renseignements sur la configuration de l’appareil. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
205 | Saisir un nom principal d’utilisateur ou Domaine\Nom d’utilisateur | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
206 | Le nom d’utilisateur doit respecter le format suivant : [email protected] ou domaine\utilisateur | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
207 | Saisissez le mot de passe. | Enter the password. |
208 | Nous n’arrivons pas à authentifier ce compte, car les informations d’identification ne concordent pas avec l’utilisateur/domaine indiqué. Assurez-vous que les informations d’identification sont valides et que le compte est activé, puis réessayez. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
209 | [email protected] ou domaine\utilisateur | [email protected] or domain\user |
210 | Saisir le mot de passe | Enter password |
211 | Activer la rotation automatique de mot de passe pour ce compte, pour ne pas avoir à le modifier manuellement à l’avenir. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
212 | Activer la gestion de mot de passe | Enable password management |
213 | Il semble que l’appareil n’est pas connecté au réseau. Connectez l’appareil au réseau pour que nous puissions vérifier le compte de l’appareil. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
214 | Ignorer la création de compte pour cet appareil | Skip setting up a device account |
215 | Êtes-vous certain que vous souhaitez ignorer cette étape? | Are you sure you want to skip this? |
216 | Oui, ignorer | Yes, skip this |
217 | Non, revenir en arrière | No, go back |
218 | Si vous ne créez pas de compte pour cet appareil, les utilisateurs de cet appareil ne pourront pas : | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
219 | Afficher un calendrier des réunions sur l’écran d’accueil Démarrer une réunion à partir de l’écran d’accueil Envoyer un courriel avec le contenu du tableau blanc Faire des conférences téléphoniques en utilisant Skype Entreprise |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
220 | Si vous décidez d’ignorer cette étape pour l’instant, il est conseillé d’utiliser l’appareil hors connexion jusqu’à ce que le compte de l’appareil soit créé. De cette façon, les utilisateurs ne pourront pas s’en servir pour planifier des réunions. Vos pouvez configurer le compte de cet appareil plus tard dans les Paramètres. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
222 | Impossible de trouver ce compte dans Azure Active Directory. Vérifiez le nom d’utilisateur ou entrez plutôt celui-ci dans le format domaine\utilisateur. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
223 | Nous avons tenté d’accéder au répertoire spécifié, mais nous n’avons pas pu. Vérifiez le nom d’utilisateur, essayez d’utiliser le nom de domaine DNS complet (subdomain2.subdomain1.com\user) ou essayez plutôt d’entrer un nom d’utilisateur en respectant le format [email protected]. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
300 | Configurer un compte administrateur | Set up an admin account |
301 | &Terminer | &Finish |
302 | Nom d’utilisateur | User name |
304 | Saisir à nouveau le mot de passe | Re-enter password |
305 | Créez un nouveau compte local d’administrateur. Vous devrez vous connecter avec le nom d’utilisateur et le mot de passe de ce compte pour modifier les paramètres de ce périphérique. Lors du choix d’un nom, n’utilisez pas les caractères suivants : " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Nous recommandons également l’utilisation d’un mot de passe fort. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
306 | Entrez le nom d’utilisateur. | Enter the user name. |
307 | Le nom d’utilisateur ne peut comprendre ces caractères : " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
308 | Entrez un mot de passe. | Enter a password. |
309 | Ce mot de passe n’est pas valide. | This is not a valid password |
311 | Les mots de passe ne sont pas identiques. | The passwords don’t match. |
315 | Ce nom d’utilisateur est déjà attribué. | That user name is already taken. |
316 | Le nom d’utilisateur ne peut pas être l’un des mots suivants : CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 et LPT (ces mots sont réservés). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
400 | Donner un nom à ce périphérique | Name this device |
402 | Le nom convivial est le nom qui sera visible par les personnes qui souhaitent se connecter à ce périphérique. Vous pouvez le modifier, mais il est recommandé qu’il demeure similaire à celui de l’emplacement où se situe l’appareil de manière à ce que les utilisateurs puissent le reconnaître. Certains périphériques, tels que les portables, tablettes et téléphones, n’affichent que les 15 premiers caractères du nom, mais vous pouvez en utiliser jusqu’à 32. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
403 | Nom convivial | Friendly name |
404 | Le champ Nom ne peut pas rester vide. | The name can’t be blank. |
405 | Le nom ne peut contenir que des caractères UTF-8. | The name can only contain UTF-8 characters. |
407 | Le nom que vous avez saisi est trop court. Veuillez choisir un nom qui comporte plus de 3 caractères. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
409 | Le nom de l’appareil est utilisé pour joindre celui-ci à un domaine. Vous n’êtes pas obligé de rejoindre un domaine, mais si vous prévoyez le faire, nous avons besoin d’un nom d’appareil contenant entre 1 et 15 caractères et qui ne contient aucun des caractères suivants : ( ) \ / : * ? " |. Assurez-vous que le nom n’est pas identique au nom d’un appareil déjà présent sur le domaine. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
410 | Nom du périphérique | Device name |
413 | Le nom doit comporter entre 1 et 15 caractères si vous souhaitez l’ajouter à un domaine. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
414 | Le nom ne peut pas comprendre d’espace ou les caractères suivants si vous souhaitez l’ajouter à un domaine : ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
415 | Le nom comporte un mot réservé que vous ne pouvez pas utiliser. Essayez un autre nom. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
416 | Le nom de l’appareil est utilisé pour joindre celui-ci à un domaine. Vous n’êtes pas obligé de rejoindre un domaine, mais si vous prévoyez le faire, nous avons besoin d’un nom d’appareil contenant entre 1 et 15 caractères et qui ne contient aucun des caractères suivants : ( ) \ / : * ? " |. Assurez-vous que le nom n’est pas identique au nom d’un appareil déjà présent sur le domaine. Nous vous avons fourni l’alias pour le compte de l’appareil, vous pouvez l’utiliser comme nom d’appareil ou le modifier. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
417 | Le nom de l'appareil est utilisé pour associer l'appareil à un domaine. Cet appareil est déjà associé à un domaine; vous ne pouvez donc pas le modifier. Si vous voulez le modifier, vous devez terminer la configuration et réinitialiser l'appareil. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
700 | Des renseignements supplémentaires sont requis. | We need a little more info |
702 | Pour configurer le calendrier pour cet appareil, l’adresse du serveur Exchange est requise. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
703 | Adresse du serveur Exchange | Exchange server address |
707 | Pour passer à l’étape suivante, vous devez saisir les renseignements du serveur Exchange ou sélectionner le lien ci-dessous pour ignorer l’étape de configuration du serveur Exchange. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
708 | Ce serveur Exchange est introuvable. Assurez-vous que le serveur a été correctement saisi et que l’appareil est connecté au bon réseau. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
709 | Dans le but de protéger vos informations, http n’est pas pris en charge. Veuillez utiliser https. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
710 | Ignorer la configuration des services Exchange. | Skip setting up Exchange services |
714 | Si vous ne réglez pas le problème, les services Exchange seront désactivés et les utilisateurs de cet appareil ne pourront pas : | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
715 | Afficher un calendrier des réunions sur l’écran d’accueil Démarrer une réunion à partir de l’écran d’accueil Envoyer un courriel avec le contenu du tableau blanc |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
716 | Vos pouvez configurer les services Exchange plus tard à partir des paramètres. | You can set up Exchange services later in Settings. |
717 | Les informations d’identification que vous avez fournies pour le compte de l’appareil ne sont pas valides auprès du serveur Exchange visé. Veuillez désigner un autre serveur Exchange et réessayer. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
718 | Nous avons tenté d’accéder au serveur Exchange, mais un problème de connectivité est survenu et une erreur de temporisation HTTP a été retournée (code d’erreur 0x80072EE2). Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
800 | Configuration du compte | Setting up this account |
801 | La touche Verr. Maj. est active. | Caps Lock is on |
803 | %s Veuillez communiquer avec la personne responsable du soutien technique de votre entreprise en lui indiquant le code d’erreur %s. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
804 | Activé | On |
805 | Désactivé | Off |
900 | Les paramètres ont été configurés pour vous afin de vous permettre de gagner du temps | Set up for you, to save you time |
902 | Les paramètres recommandés suivants ont été activés pour ce périphérique. Ces paramètres peuvent être modifiés à tout moment dans la section Paramètres : | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
904 | &En savoir plus | &Learn more |
905 | Voix, écriture manuscrite et saisie personnalisées est activée et envoie des données de saisie à Microsoft. Microsoft utilisera ces renseignements pour améliorer les plateformes de suggestions et de reconnaissance. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
906 | Windows et les applications demanderont l’emplacement de ce périphérique, y compris l’historique d’emplacements. Le périphérique enverra à Microsoft et à ses partenaires de confiance certaines données de localisation pour améliorer les services de localisation. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
907 | La protection contre le contenu Web et les téléchargements malveillants est activée. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
908 | Le périphérique enverra les renseignements d’erreur et de diagnostic à Microsoft. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
909 | Cortana est active (si disponible) et enverra des données de voix et de saisie à Microsoft. Microsoft utilisera ces renseignements pour améliorer les plateformes de suggestions et de reconnaissance. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
1000 | Définissez les administrateurs à l’aide de la jonction de domaine | Set up admins using domain join |
1002 | Décidez quel domaine vous voulez que cet appareil rejoigne et entrez les renseignements et informations d’identification du domaine pour rejoindre ce domaine ci-dessous. Lors de la prochaine étape, vous sélectionnerez le groupe de sécurité de ce domaine qui pourra gérer cet appareil. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
1004 | Domaine | Domain |
1010 | Jonction au domaine | Joining the domain |
1011 | Ce domaine est introuvable. Assurez-vous que le domaine a été correctement saisi et que l’appareil est connecté au bon réseau. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1012 | Ce préiphérique est déjà joint au domaine. | The device is already joined to a domain. |
1013 | Entrez un nom de domaine. | Enter a domain name. |
1014 | Entrez un nom d’utilisateur dans l’un des formats suivants : , \ ou . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
1015 | Impossible de joindre le domaine en utilisant les informations d’identification que vous avez fournies. Assurez-vous que les informations d’identification sont valides ou modifiez-les. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1016 | Impossible de joindre le domaine en utilisant le nom de l’appareil fourni. Ce nom correspond à un autre appareil rattaché au domaine. Appuyez sur Précédent et essayez un autre nom d’appareil. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1100 | Entrer un groupe de sécurité | Enter a security group |
1102 | Les membres du groupe de sécurité du domaine existant que vous entrez ici pourront gérer les paramètres de ce périphérique. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
1103 | Nom de groupe de sécurité | Security group name |
1105 | &Sélectionner | &Select |
1106 | Recherche de ce groupe | Searching for that group |
1107 | Ce groupe est introuvable dans le domaine. Assurez-vous que le groupe existe dans votre domaine et réessayez. Pour en savoir plus, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1108 | Entrez un nom de groupe. | Enter a group name. |
1300 | Il y a un problème avec ce compte | There’s a problem with this account |
1301 | &Recommencer | &Retry |
1302 | &Cliquez ici pour continuer à utiliser des politiques non prises en charge. | &Click here to continue using unsupported policies. |
1303 | Le compte fourni a été configuré avec des politiques ActiveSync que cet appareil de prend pas en charge. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
1304 | Veuillez vous assurer que la politique MotdepasseAppareilAutorisé est réglée à Faux. Vous pouvez reconfigurer la politique et réessayer pour vous assurer que le compte de l’appareil est bien configuré et que vous pouvez utiliser les services Exchange. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
1305 | Si vous choisissez de continuer sans reconfigurer les politiques, l’appareil ne pourra pas synchroniser son calendrier ou envoyer de courriels. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
1306 | &Cliquer ici pour continuer sans valider les stratégies. | &Click here to continue without policies validation. |
1307 | Validation des stratégies | Validating policies |
1308 | Nous tentons d’établir la connexion au serveur Exchange pour valider les stratégies affectées au compte que vous avez fourni. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
1400 | Une erreur est survenue. | Something went wrong. |
1401 | Impossible de lire le Répertoire. | Unable to read Directory. |
1402 | Impossible de découvrir l’adresse Exchange. | Unable to discover Exchange address. |
1403 | Impossible de valider l’adresse Exchange. | Unable to validate Exchange address. |
1404 | Impossible d’enregistrer l’information sur le compte. | Unable to save account information. |
1405 | Impossible de valider les stratégies Exchange Active Sync. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
1500 | Définissez les administrateurs de cet appareil. | Set up admins for this device |
1502 | Les paramètres de cet appareil ne peuvent être modifiés que par des administrateurs. Vous pouvez définir des administrateurs de plusieurs façons : | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
1503 | Utiliser Microsoft Azure Active Directory | Use Microsoft Azure Active Directory |
1504 | Utiliser les services de domaine Active Directory | Use Active Directory Domain Services |
1505 | Utiliser l’administrateur local | Use a local admin |
1506 | Choisissez cette option si vous désirez que les gens qui utilisent Azure AD soient les administrateurs de cet appareil. Les administrateurs que vous obtiendrez dépendent de votre type d’abonnement à Azure AD. Pour plus de renseignements, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1507 | Choisissez cette option si vous désirez que les membres d’un groupe de sécurité d’un domaine en particulier soient les administrateurs de cet appareil. Pour plus de renseignements, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1508 | Choisissez cette option si vous n’utilisez pas Azure AD ou si vous ne souhaitez pas associer cet appareil à un domaine. Pour plus de renseignements, accédez à l'adresse http://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1600 | Débuter rapidement | Get going fast |
1602 | Sélectionnez le compte de l'appareil et le nom convivial dans le fichier de configuration, puis nous nous occuperons du reste. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
1603 | Sélectionnez une configuration | Select a configuration |
1605 | Compte de l'appareil | Device account |
1608 | Ce nom convivial a été tronqué. La longueur maximale d'un nom convivial est de 32 caractères. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
1610 | Entrer la configuration de l'appareil manuellement | Enter device configuration manually |
1612 | Le format des éléments de ce fichier de configuration est incorrect. Les lignes doivent avoir le format suivant : ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
1613 | Assurez-vous que cet appareil est connecté à Internet. | Make sure this device is connected to the Internet. |
1614 | Nous n'avons pas pu vous connecter à ce compte d'appareil. Sélectionnez un autre compte ou configurez manuellement votre appareil. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1615 | Nous n'avons pas pu accéder au domaine de ce compte d'appareil. Sélectionnez un autre compte ou configurez manuellement votre appareil. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1616 | Nous n'avons pas trouvé ce compte d'appareil dans Azure Active Directory. Sélectionnez un autre compte ou configurez manuellement votre appareil. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
File Description: | BIBLIOTHÈQUE PPIOOBE |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ppioobe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0xC0C, 1200 |