| 1 | Opțiuni de alimentare |
Power Options |
| 2 | Conservați energie sau maximizați performanța prin alegerea modului în care computerul gestionează puterea. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Pe baterie |
On battery |
| 4 | Cuplat la rețea |
Plugged in |
| 5 | Salvare modificări |
Save changes |
| 6 | Anulare |
Cancel |
| 9 | Mai puțin de 1 minut |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minut |
1 minute |
| 11 | %2!u! minute |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 oră |
1 hour |
| 13 | %1!u! ore |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ore %2!u! minute |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Niciodată |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 oră 1 minut |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ore 1 minut |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 oră %2!u! minute |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Unele setări sunt gestionate de către administratorul de sistem. De ce nu pot modifica unele setări? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | Unele setări sunt controlate de administratorul de sistem. De ce nu pot modifica anumite setări? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows nu a salvat unele modificări ale acestor setări de plan de alimentare. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows nu poate activa planul de alimentare selectat. Alegeți alt plan. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows nu poate porni următorul program: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Modificare setări care sunt indisponibile în prezent |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Aceste setări nu se pot modifica |
These settings can't be changed |
| 35 | Repaus |
Sleep |
| 50 | Gestionare planuri de alimentare |
Manage Power Plans |
| 51 | Creare plan de alimentare |
Create a Power Plan |
| 52 | Editare setări de plan |
Edit Plan Settings |
| 54 | Setări sistem |
System Settings |
| 70 | Panou de control opțiuni alimentare |
Power Options Control Panel |
| 100 | Selectați sau personalizați un plan de alimentare |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Planul de alimentare este o colecție de setări de hardware și de sistem (cum ar fi luminozitatea ecranului, starea de repaus etc.) care gestionează modul de utilizare a energiei computerului. Mai multe informații despre planurile de alimentare |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | Plan selectat |
Selected plan |
| 105 | Ajutor |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Alegerea acțiunii butoanelor de alimentare |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Alegerea acțiunii butonului de alimentare |
Choose what the power button does |
| 112 | Alegerea acțiunii la închiderea capacului |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Alegerea momentului de închidere a ecranului |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Schimbarea momentului în care computerul intră în repaus |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Luminozitate ecran: |
Screen brightness: |
| 124 | Modificare luminozitate ecran |
Change screen brightness |
| 131 | Centru Windows pentru mobilitate |
Windows Mobility Center |
| 132 | Personalizare |
Personalization |
| 133 | Conturi de utilizator |
User Accounts |
| 150 | Planuri favorite |
Preferred plans |
| 151 | Planuri afișate în contor baterie |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Afișare planuri suplimentare |
Show additional plans |
| 153 | Ascundere planuri suplimentare |
Hide additional plans |
| 155 | Durată baterie: |
Battery life: |
| 156 | Economisire energie: |
Energy savings: |
| 157 | Performanță: |
Performance: |
| 160 | Favorizează performanța mai mult decât durata de funcționare a bateriei |
Favors performance over battery life |
| 161 | Durata de funcționare a bateriei și performanța sunt în echilibru |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favorizează durata de funcționare a bateriei mai mult decât performanța |
Favors battery life over performance |
| 165 | Modificare setări plan |
Change plan settings |
| 166 | Modificare setări de planificare pentru planul %s |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (recomandat) |
%s (recommended) |
| 180 | Informațiile despre planul de alimentare nu sunt disponibile. %s De ce nu regăsește Windows aceste informații? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Modificare setări plan: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Alegeți setările de repaus și afișare pe care doriți să le utilizeze computerul. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Dezactivare ecran: |
Turn off the display: |
| 211 | Punere computer în repaus: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernare computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Reglare luminozitate pentru plan: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Modificare setări de alimentare complexe |
&Change advanced power settings |
| 221 | &Se șterge acest plan |
De&lete this plan |
| 222 | Sigur ștergeți acest plan? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Acest plan nu se poate restabili după ce îl ștergeți. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Restaurare setări implicite pentru acest plan |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Sigur restaurați setările implicite ale acestui plan? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | Dacă faceți clic pe „Da”, toate setările implicite ale planului se vor restaura imediat. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Modificare setări de alimentare complexe |
Change advanced power settings |
| 228 | Se șterge acest plan |
Delete this plan |
| 229 | Restaurare setări implicite pentru acest plan |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Creare |
Create |
| 300 | Definire butoane alimentare și activare protecție parolă |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Alegeți setările de alimentare pe care le doriți pe computer. Modificările efectuate asupra setărilor din această pagină se aplică tuturor planurilor de alimentare. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Setările butoanelor de alimentare și de repaus și ale capacului |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Setări buton de alimentare și de repaus |
Power and sleep button settings |
| 312 | Setări buton alimentare |
Power button settings |
| 313 | Setări buton alimentare și capac |
Power button and lid settings |
| 320 | La apăsarea butonului de alimentare: |
When I press the power button: |
| 321 | La apăsarea butonului de repaus: |
When I press the sleep button: |
| 322 | La închiderea capacului: |
When I close the lid: |
| 349 | Setări închidere |
Shutdown settings |
| 351 | Activare pornire rapidă (recomandat) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Acest lucru ajută la pornirea mai rapidă a PC-ului după închidere. Repornirea nu este afectată. Aflați mai multe |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Acest lucru ajută la pornirea mai rapidă a PC-ului după închidere. Repornirea nu este afectată. Aflați mai multe. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | Afișare în meniul Alimentare. |
Show in Power menu. |
| 358 | Hibernare |
Hibernate |
| 360 | Blocare |
Lock |
| 361 | Afișare în meniul imagine de cont. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Începeți cu un plan de alimentare existent și dați-i un nume. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Nume plan: |
Plan name: |
| 430 | Descriere plan (opțional): |
Plan description (optional): |
| 440 | Numele introdus este utilizat de alt plan de alimentare. Alegeți un nume diferit pentru acest plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Când creați un plan de alimentare, trebuie să îl denumiți. Tastați un nume în casetă. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Planul meu particularizat %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Următorul |
Next |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000001 | Pornire |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |