usercpl.dll.mui Tauler de control d'usuaris 931532cab6fba835d2c49fd948be41b6

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	73216 byte
MD5:	931532cab6fba835d2c49fd948be41b6
SHA1:	ac87051e9ba2be3779d853e67841a7cafd77c6fc
SHA256:	f0e1fc54c47d42d82a1c033c5325b3b8ee7489e7572435008397205f547be2e3
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Catalan language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Catalan	English
1	Comptes d'usuari	User Accounts
2	Canvia la configuració dels comptes d'usuari i les contrasenyes de les persones que comparteixen l'ordinador.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Feu clic aquí per escriure	Click here to type
4	Canvia la informació del compte d'aquesta persona, com ara el tipus de compte, el nom, la contrasenya o la imatge, o suprimeix aquest compte.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Canvia la imatge del compte d'invitat o evita que l'invitat pugui accedir a aquest ordinador.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	La pantalla de benvinguda mostra els noms de les persones que tenen un compte d'usuari en aquest ordinador. Aquesta pantalla apareix quan s'inicia l'ordinador o quan es canvia d'usuari.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Al menú Inicia podeu triar una activitat per a l'ordinador, com ara llegir els missatges de correu electrònic o navegar pel web. Aquest menú està personalitzat per a tots els usuaris que comparteixin aquest ordinador.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	El suggeriment de contrasenya pot ajudar a aquesta persona a recordar la seva contrasenya.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	El Windows no pot obrir el Tauler de control de Comptes d'usuari.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	El compte d'usuari actual no es reconeix. Reinicieu l'ordinador i obriu Comptes d'usuari.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Les contrasenyes que heu escrit no coincideixen. Torneu-les a escriure als dos quadres.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	La contrasenya que heu escrit és incorrecta. Torneu a escriure la contrasenya actual.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	La contrasenya que has introduït no s'ajusta als requisits de la norma de contrasenyes. Prova'n una de més llarga o més complexa.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	El Windows no pot canviar la contrasenya.	Windows cannot change the password.
17	El Windows no pot suprimir la contrasenya. Les estratègies de comptes o contrasenyes exigeixen que els comptes tinguin contrasenyes.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Els noms d'usuari no poden contenir els caràcters següents: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Introdueix un altre nom.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	El nom del compte no es pot fer servir perquè és un nom reservat. Introdueix-ne un altre.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	El nom d'usuari no pot ser igual que el de l'ordinador. Escriviu un altre nom.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	El grup especificat no existeix.	The specified group does not exist.
22	Ja existeix un compte amb el nom "%s". Teclegeu un altre nom.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	El tipus de la imatge especificada es desconeix o no és vàlid. Seleccioneu una altra imatge.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	No hi ha cap càmera o escàner disponible. Assegureu-vos que la vostra càmera estigui connectada i encesa, i torneu-ho a provar.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Aquest usuari té la sessió iniciada. Abans de suprimir aquest compte, heu de canviar-hi i tancar-ne la sessió. Si continueu sense fer això, es podrien perdre dades. Voleu continuar de totes maneres?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	El Windows no pot suprimir un compte que té la sessió iniciada actualment.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Protegit amb contrasenya	Password protected
38	Compte d'invitat	Guest account
39	Estàndard	Standard
40	Tipus de compte desconegut	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	El compte d'invitat està desactivat	Guest account is off
44	El Windows no pot suprimir la contrasenya.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Compte local	Local Account
48	Crea un compte nou	Create New Account
49	Canvia un compte	Change an Account
51	Canvia el nom del compte	Rename Account
52	Activa el compte d'invitat	Turn on Guest Account
53	Canvia les opcions d'invitat	Change Guest Options
54	Gestiona els comptes	Manage Accounts
55	Canvieu el vostre nom	Change Your Name
56	Suprimeix el compte	Delete Account
57	Confirma la supressió	Confirm Deletion
58	Canvia la contrasenya	Change Password
59	Canvia el tipus de compte	Change Account Type
60	Canvieu la vostra contrasenya	Change Your Password
62	Crea la contrasenya	Create Password
63	Creeu la vostra contrasenya	Create Your Password
64	Suprimeix contrasenya	Remove Password
65	Suprimiu la vostra contrasenya	Remove Your Password
66	Canvieu el vostre tipus de compte	Change Your Account Type
67	El Windows no ha pogut iniciar el quadre de diàleg d'opcions avançades.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	El Windows ja està fent servir aquest nom. Introdueix-ne un altre.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Imatge del compte d'usuari	User account picture
70	Peça del compte d'usuari	User account tile
71	Tauler de control de Comptes d'usuari	User Accounts Control Panel
72	Cal tenir privilegis d'administrador	Administrator privileges required
73	Contrasenya nova	New password
74	Confirmeu la contrasenya nova	Confirm new password
75	Escriviu un suggeriment de contrasenya	Type a password hint
76	Contrasenya actual	Current password
78	Nom de compte nou	New account name
79	Ajuda	Help
80	Fitxers d'imatge (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Mapa de bits (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Tots els fitxers (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	En aquest ordinador ja hi ha un compte que utilitza aquest compte Microsoft.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Llista d'usuaris	List of users
95	Tauler de control de comptes d'usuari	User Account Control Panel
100	Crea un disc de reinicialització de la contrasenya	Create a password reset disk
101	Enllaça els identificadors en línia	Link online IDs
102	Administra els certificats de xifratge de fitxers	Manage your file encryption certificates
103	Configura les propietats avançades del perfil d'usuari	Configure advanced user profile properties
104	Canvia les variables d'entorn	Change my environment variables
105	Protecció infantil	Family Safety
106	Administra les credencials	Manage your credentials
121	El nom d'usuari o la contrasenya són incorrectes. Torna-ho a provar.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	El Windows no ha pogut crear el compte.	Windows could not create the account.
123	Introdueix un nom d'usuari i una contrasenya.	Please enter a username and a password.
130	Addició d'un usuari	Add a user
140	Creació d'un compte local	Create a local account
141	Addició d'un compte de domini	Add a domain account
143	Creació d'un compte local nou de l'usuari	Create your new local account
144	Introdueix les dades següents per crear un compte local.	Enter the following information to create a local account.
145	Introdueix el nom d'usuari i el domini d'algú per concedir-li permís per fer servir aquest ordinador.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Confirma la contrasenya	Confirm password
147	Obligatori	Required
148	El nom d'usuari ha d'incloure caràcters visibles	The user name must contain visible characters
149	El nom d'usuari no pot incloure cap d'aquests caràcters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Les contrasenyes no coincideixen	The passwords do not match
151	La contrasenya nova no coincideix amb la contrasenya de confirmació. Escriu la mateixa contrasenya a tots dos quadres.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Cal un suggeriment de contrasenya	A password hint is required
153	Introdueix un suggeriment de contrasenya.	Please enter a password hint.
154	El nom de compte especificat no és vàlid perquè ja hi ha un compte amb aquest nom. Escriu un altre nom.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	El nom d'usuari ja existeix	The user name already exists
156	Introdueix un domini vàlid	Please enter a valid domain
158	Altres opcions de compte del Windows	Other Windows account options
159	Nom d'usuari:	User name:
160	Ja quasi has acabat	You’re almost done
161	L'usuari següent podrà iniciar la sessió en aquest ordinador i accedir als recursos del sistema.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Quin nivell d'accés vols concedir a aquest usuari?	What level of access do you want to grant this user?
163	Exemple: [email protected]	Example: [email protected]
164	L'adreça electrònica no és vàlida	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Permet que un membre del teu domini faci servir aquest ordinador.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Els comptes en línia permeten als usuaris accedir a les seves preferències en diversos ordinadors.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Els comptes locals només poden fer servir aquest ordinador.	Local accounts can only use this computer.
173	Quin tipus de compte vols afegir a aquest ordinador?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Addició d'un %s	Add a %s
175	Introdueix l'adreça electrònica d'un compte en línia existent per afegir-lo a l'ordinador.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Crea un %s	Create a new %s
179	Confirmació de la contrasenya existent	Confirm existing password
180	Primer, confirma la contrasenya actual.	First, confirm your current password.
182	Introdueix la teva contrasenya del Windows	Enter your Windows password
183	Introdueix la teva contrasenya de: %s	Enter your %s password
184	Contrasenya incorrecta	Incorrect password
185	La contrasenya introduïda és incorrecta.	The password you entered is incorrect.
186	Canvia a un compte en línia	Change to an online account
187	Connecta't a un compte en línia	Connect to an online account
193	La propera vegada que iniciïs la sessió al Windows, fes servir l'adreça electrònica i la contrasenya del teu compte Microsoft que s'indiquen tot seguit.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Ets a punt de connectar el teu compte de domini amb el teu compte Microsoft. Pot ser que la configuració que has seleccionat no es faci efectiva fins que no tanquis la sessió.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Canvia a un compte local	Switch to a local account
196	Desconnecta el meu compte de domini	Disconnect my domain account
197	Desconnecta el meu compte de domini del meu compte en línia	Disconnect my domain account from my online account
198	Quan desconnectis el teu compte de domini, perdràs l'accés a les dades i a la configuració proporcionades per l'ID en línia. Si més endavant vols restaurar aquestes capacitats, et pots tornar a connectar al compte.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	La propera vegada que iniciïs la sessió al Windows, fes servir el compte local que acabes de crear.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	El teu compte Microsoft no se suprimirà, però ja no el faràs servir per iniciar la sessió al Windows. Introdueix les dades següents per canviar a un compte local.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Canvia aquest compte a un compte local	Change this account to a local account
202	Amb un compte local, no iniciaràs la sessió al Windows amb la teva adreça electrònica. No podràs fer servir les capacitats avançades del Windows, com ara la sincronització de la configuració. Pots tornar a fer servir un compte Microsoft qualsevol moment.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	No s'ha pogut crear el compte d'usuari. Codi: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	El compte d'usuari "%1" no existeix. Comprova el nom i el domini i torna-ho a provar.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	No s'ha pogut afegir %1. Aquest usuari de domini ja té un compte en aquest ordinador.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	L'ordinador té problemes per comunicar-se amb el domini. Torna-ho a provar més tard o posa't en contacte amb l'administrador del domini.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	El nom d'usuari no pot incloure el símbol @. Vols que aquesta persona iniciï la sessió amb una adreça electrònica? Crea un compte Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Abans de suprimir el compte de l'usuari %username%, el Windows pot desar el contingut de les carpetes següents: Escriptori, Documents, Favorits, Música, Imatges i Vídeos. La resta de fitxers de l'usuari %username% que hi hagi en aquest ordinador se suprimiran. La informació associada amb el compte Microsoft de l'usuari %username% encara existeix en línia i s'hi pot accedir amb el seu compte Microsoft i la seva contrasenya.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	L'administrador del sistema administra algunes de les opcions de configuració. Per què no puc canviar algunes de les opcions de configuració?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Has iniciat la sessió amb un perfil d'usuari en itinerància. Les opcions d'itinerància no estan disponibles ara mateix.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	El Windows s'està executant en mode segur. Les opcions d'itinerància no estan disponibles ara mateix.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Has iniciat la sessió amb un perfil temporal. Les opcions d'itinerància no estan disponibles ara mateix.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	E&stàndard	&Standard
1101	&Administrador	&Administrator
1108	Feu canvis al compte d'usuari	Make changes to your user account
1109	Canvieu el nom de compte	Change your account name
1110	Creeu una contrasenya per al vostre compte	Create a password for your account
1115	Gestioneu un altre compte	Manage another account
1116	Gestiona comptes d'usuari	Manage User Accounts
1117	Per canviar la contrasenya, premeu Control+Alt+Supr i seleccioneu Canvia la contrasenya.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Fes canvis al compte de %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Canvia el nom	Change Name
1128	Afegeix un compte d'usuari	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Aquest nom apareixerà a la pantalla de benvinguda i a la pantalla inicial.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Cancel·la	Cancel
1142	Escriviu un nom de compte nou per al compte de %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	Voleu activar el compte d'invitat?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Si activeu el compte d'invitat, els usuaris que no tinguin un compte poden fer servir el compte d'invitat per iniciar sessió a l'ordinador. Els invitats no poden accedir a fitxers, carpetes o configuracions protegides per contrasenya.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Activa	Turn On
1148	Tria l'usuari que vols canviar	Choose the user you would like to change
1151	Configura la Protecció infantil	Set up Family Safety
1155	Escriviu un nom de compte nou	Type a new account name
1157	Voleu conservar els fitxers de %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Abans de suprimir el compte de %username%, el Windows pot desar automàticament el contingut de l'escriptori i les carpetes Documents, Favorits, Música, Imatges i Vídeos de %username% en una carpeta nova anomenada "%username%" al vostre escriptori. No obstant això, el Windows no pot desar els missatges de correu electrònic i altres configuracions de %username%.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Suprimeix els fitxers	Delete Files
1160	Conserva els fitxers	Keep Files
1161	Esteu segur que voleu suprimir el compte de %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Canvia la contrasenya de %username%	Change %username%'s password
1166	Esteu reinicialitzant la contrasenya de %username%. Si ho feu, %username% perdrà tots els certificats personals i les contrasenyes emmagatzemades dels llocs web o dels recursos de xarxa.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Esteu canviant la contrasenya de %username%. Si ho feu, %username% perdrà tots els fitxers xifrats amb EFS, els certificats personals i les contrasenyes emmagatzemades per a llocs web o recursos de xarxa.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Si la contrasenya conté majúscules, s'han d'escriure de la mateixa manera cada vegada que inicieu la sessió.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Tots els usuaris que facin servir aquest ordinador veuran el suggeriment de la contrasenya.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Creeu una contrasenya per al compte de %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Esteu creant una contrasenya per a %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Si ho feu, %username% perdrà tots els fitxers xifrats amb EFS, els certificats personals i les contrasenyes emmagatzemades per als llocs web o els recursos de xarxa.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	Esteu segur que voleu suprimir la vostra contrasenya?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Trieu un tipus de compte nou per a %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Els comptes estàndard poden fer servir la majoria del programari i canviar opcions de configuració del sistema que no afectin altres usuaris o la seguretat de l'ordinador.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Els administradors tenen control total a l'ordinador. Poden canviar qualsevol opció de configuració i accedir a tots els fitxers i programes emmagatzemats a l'ordinador.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Seleccioneu el tipus de compte nou	Select your new account type
1203	No pots canviar el teu tipus de compte perquè tens l'únic compte d'administrador de l'ordinador. Has de fer que un altre usuari sigui administrador per poder canviar el teu compte.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Per què es recomana un compte estàndard?	Why is a standard account recommended?
1207	El Windows suprimirà tots els fitxers de %username% i després suprimirà el compte de %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Canvieu la configuració del Control de comptes d'usuari	Change User Account Control settings
1217	Crea una contrasenya	Create a password
1223	Gestiona un altre compte	Manage another account
1226	Si la contrasenya conté majúscules, les haureu d'escriure igual cada vegada.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Nom:	&Name:
1246	&Contrasenya:	&Password:
1262	&Suggeriment de contrasenya:	Password &hint:
1263	&Domini:	&Domain:
1264	&Navega…	B&rowse...
1265	fes clic	click
1270	&Un altre:	&Other:
1271	Altres grups de comptes	Other Account Groups
1296	Fes canvis al meu compte a Configuració de l'ordinador	Make changes to my account in PC settings
1297	Afegeix un usuari nou a Configuració de l'ordinador	Add a new user in PC settings
1536	D'acord	OK
1538	Selecciona la configuració que vols que itineri amb tu	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Quan facis servir la teva contrasenya connectada per iniciar la sessió en altres ordinadors i dispositius, la configuració personal que t'interessa viatjarà amb tu i estarà disponible automàticament.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Més informació sobre les contrasenyes connectades i la itinerància	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Configuració itinerant	Settings to roam
1543	Personalització	Personalization
1544	Imatge de fons de l'escriptori, color de transparència	Desktop background image, glass color
1545	Accessibilitat	Accessibility
1546	Configuració del tauler de control per facilitar l'accés, de la lupa, del teclat en pantalla, del narrador i del reconeixement de veu	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Configuració de la llengua	Language Settings
1548	Perfil de la llengua, preferències de predicció de text i diccionari IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Configuració de les aplicacions	Application Settings
1550	Configuració de les aplicacions i historial de cerca	Application settings and search history
1551	Configuració del Windows	Windows Settings
1552	Configuració de la barra de tasques, de l'explorador, de les cerques i del ratolí	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Credencials	Credentials
1554	Perfils de la xarxa sense fil i credencials de llocs web desades	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Opcions de xarxa	Network options
1556	Habilita la itinerància en xarxes de pagament	Enable roaming on paid networks
1557	Habilita la itinerància en amplada de banda baixa	Enable roaming on low bandwidth
2101	Usuaris	Users
2102	Canvia el teu compte d'usuari o afegeix-ne de nous.	Change your account or add new ones.
2152	Càrrega de pàgina	Page loading
2153	Users	Users
2154	El teu compte	Your account
2155	Informació del compte	Your account information
2158	Per canviar la contrasenya, prem Control+Alt+Supr i tria Canvia una contrasenya	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Opcions d'inici de sessió	Sign-in options
2160	Crea una contrasenya d'imatge	Create a picture password
2161	Canvia la contrasenya d'imatge	Change picture password
2162	Suprimeix	Remove
2163	Pots utilitzar la teva adreça electrònica com a compte Microsoft per iniciar la sessió al Windows. Podràs accedir als fitxers i a les fotos en qualsevol lloc, sincronitzar la configuració i molt més.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Canvia a un compte Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Connecta el teu compte de domini al teu compte Microsoft per sincronitzar la configuració de l'ordinador.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Connecta el teu compte Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Aquest compte de domini està connectat a %1	This domain account is connected to %1
2168	Desconnecta el teu compte Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Altres usuaris	Other users
2170	Afegeix un usuari	Add a user
2171	Altra informació del compte	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Crea un PIN	Create a PIN
2175	Canvia el PIN	Change PIN
2177	Connectat a un compte Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Inicia la sessió com a administrador per afegir usuaris en aquest ordinador.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Administració dels usuaris de domini	Manage domain users
2180	L'administrador del sistema administra algunes de les opcions de configuració.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Sol·licita una contrasenya quan la pantalla estigui apagada durant	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Els usuaris que tinguin una contrasenya l'han d'introduir en reactivar aquest ordinador.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Els usuaris que tinguin una contrasenya no l'hauran d'introduir en reactivar aquest ordinador.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Has d'introduir una contrasenya en reactivar l'ordinador. Inicia la sessió com a administrador per canviar aquesta configuració.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	No cal que introdueixis cap contrasenya en reactivar l'ordinador. Inicia la sessió com a administrador per canviar aquesta configuració.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Els usuaris que tinguin una contrasenya l'han d'introduir en reactivar aquest ordinador. Per canviar aquesta configuració, obre el Tauler de control i tria Opcions d'energia.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Els usuaris que tinguin una contrasenya no l'hauran d'introduir en reactivar aquest ordinador. Per canviar aquesta configuració, obre el Tauler de control i tria Opcions d'energia.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Canvia	Change
2192	No hi ha cap més usuari en aquest ordinador.	There are no other users on this PC.
2193	Pots canviar a un compte local, però la configuració no se sincronitzarà entre els ordinadors que facis servir.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Per canviar la contrasenya, prem Control+Alt+Supr.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Per canviar la contrasenya, prem el botó del Windows sense deixar-lo anar i després prem el botó d'engegada.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Suprimeix la contrasenya de la imatge	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Actualitza el meu compte Microsoft	Update my Microsoft account
2203	El teu compte no té contrasenya. Cal tenir-ne una per configurar un PIN o una contrasenya d'imatge.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Demana sempre una contrasenya	Always require a password
2211	1 minut	1 minute
2212	2 minuts	2 minutes
2213	3 minuts	3 minutes
2214	5 minuts	5 minutes
2215	10 minuts	10 minutes
2216	15 minuts	15 minutes
2217	No demanis mai cap contrasenya	Never require a password
2901	Has d'iniciar la sessió amb la contrasenya més recent del teu compte Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Inicia la sessió	Sign in
2903	L'adreça electrònica ha canviat. Torna a iniciar la sessió amb l'adreça electrònica nova per actualitzar el teu compte Microsoft en aquest ordinador.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Tanca la sessió	Sign out
2905	Per acabar de configurar aquest compte Microsoft, necessites permís d'un dels teus pares.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Demana permís a un dels teus pares	Ask a parent
2907	El teu compte Microsoft ha caducat.	Your Microsoft account has expired.
2908	Actualitza el teu compte	Update your account
2909	Perquè aquest compte continuï estant protegit, hem de verificar que és teu.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Verifica'l	Verify
2911	Hem de verificar que aquesta adreça electrònica és teva. Cerca al teu correu electrònic el missatge de l'equip de comptes Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Més informació	More info
2913	Has d'actualitzar part de la informació del compte Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Actualitza la informació	Update info
2915	Has de verificar els canvis que s'han fet al teu compte Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2916	Verifica'ls	Verify
2917	Has d'afegir informació de seguretat per poder retornar al compte Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Afegeix informació	Add info
2919	Les contrasenyes que has desat per a les aplicacions, per als llocs web i per a les xarxes no se sincronitzaran fins que no confiïs en aquest ordinador.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Confia en aquest ordinador	Trust this PC
2921	Has d'introduir la contrasenya més recent del teu compte Microsoft per mantenir-te sincronitzat.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Introdueix la contrasenya	Enter password
3011	Endavant	Next
3012	Omet	Skip
3151	Canvi a un compte Microsoft en aquest ordinador	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Connexió a un compte Microsoft en aquest ordinador	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Aquest camp és obligatori.	This is a required field.
3203	Tanca	Close
3204	Acabament	Finish
3205	Quina adreça electrònica vol fer servir aquesta persona per iniciar la sessió al Windows? (Si saps quina adreça electrònica utilitza per iniciar la sessió als serveis de Microsoft, introdueix-la aquí.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Adreça electrònica	Email address
3207	Introdueix una adreça electrònica vàlida. Exemple: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Obtén una adreça electrònica nova	Sign up for a new email address
3209	Inicia la sessió sense un compte Microsoft (no es recomana)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Compte Microsoft	Microsoft account
3211	Tens dues opcions per iniciar la sessió:	There are two options for signing in:
3213	Baixar aplicacions des de la Botiga del Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Obtenir el contingut en línia a les aplicacions Microsoft automàticament.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Sincronitzar la configuració en línia perquè els ordinadors semblin idèntics, com ara l'historial del navegador, la imatge del compte i el color.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Tria una contrasenya que sigui fàcil de recordar però difícil d'endevinar. Si l'oblides, et mostrarem el suggeriment.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Nom d'usuari	User name
3220	El nom d'usuari no és vàlid	Invalid username
3221	Contrasenya	Password
3222	La contrasenya no és vàlida	Invalid password
3223	Les contrasenyes que has escrit no coincideixen. Torna-ho a provar.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Torna a introduir la contrasenya	Reenter password
3225	Suggeriment de contrasenya	Password hint
3226	El suggeriment de contrasenya no pot incloure la contrasenya.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Ens sap greu, però alguna cosa no ha acabat d'anar bé.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Ens sap greu, però alguna cosa no ha acabat d'anar bé. Ningú no havia afegit aquest usuari a l'ordinador. Codi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	La contrasenya és incorrecta. Torna-ho a provar.	The password is incorrect. Try again.
3233	Quina configuració de l'ordinador del teu compte Microsoft vols sincronitzar amb el teu compte de domini?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Presentació	Appearance
3235	Personalització de l'escriptori	Desktop personalization
3236	Facilitat d'accés	Ease of Access
3237	Preferències de llengua	Language preferences
3238	Dades de les aplicacions	App data
3239	Navegador web (pestanyes obertes, historial i favorits)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Altres opcions de configuració del Windows	Other Windows settings
3241	Contrasenyes (aplicacions, llocs web i xarxes)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	L'administrador del sistema ha bloquejat algunes d'aquestes opcions de configuració.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	L'usuari següent podrà iniciar la sessió en aquest ordinador.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Ets a punt d'acabar. El teu compte actual es canviarà a un compte Microsoft. Tots els fitxers que tens en aquest ordinador es conservaran.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Ets a punt d'acabar. Podràs fer servir els serveis del compte Microsoft mentre tinguis la sessió iniciada amb el teu compte de domini i la teva configuració personal se sincronitzarà.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Ets a punt d'acabar. Podràs fer servir els serveis del compte Microsoft mentre tinguis la sessió iniciada amb el teu compte de domini.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Estem acabant. Comprova que has desat la feina i utilitza la contrasenya nova la pròxima vegada que iniciïs la sessió. La informació associada al compte de Microsoft encara existeix, però és possible que les aplicacions et demanin que iniciïs la sessió per accedir a aquesta informació.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Ets a punt de desconnectar el teu compte Microsoft del compte de domini. La informació associada amb el teu compte Microsoft encara existeix, però pot ser que les aplicacions et demanin que iniciïs la sessió per poder accedir-hi. Els fitxers que tenies a SKYDRIVE_BRAND_NAME encara hi seran, però només es mantindran en aquest ordinadors els fitxers marcats per al seu ús fora de línia. Les aplicacions d'aquest ordinador ja no tindran accés als seus fitxers o carpetes de SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Utilitza la contrasenya nova la propera vegada que iniciïs la sessió.	Next time you sign in, use your new password.
3250	El Windows no es pot connectar a Internet ara mateix. Comprova la connexió a Internet i torna-ho a provar més tard si vols afegir un compte Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Només pots fer servir un compte en aquest ordinador en comptes d'iniciar la sessió amb el teu compte Microsoft. Desa ara la feina feta, perquè et caldrà tancar la sessió. Abans que res, hem de verificar la teva contrasenya actual.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Tanca la sessió i acaba	Sign out and finish
3253	Introdueix la informació següent. A partir d'ara, iniciaràs la sessió al Windows amb un compte local. Si inicies la sessió al Windows amb un PIN o el Windows Hello, has de configurar una contrasenya per continuar utilitzant-los.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Digues a aquesta persona que haurà d'estar connectada a Internet per iniciar la sessió per primera vegada.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Has de crear un nom d'usuari i un compte per a cadascun dels ordinadors que utilitzis.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Necessitaràs un compte Microsoft per baixar aplicacions, però el pots configurar més endavant.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Ens sap greu, però alguna cosa no ha acabat d'anar bé. El teu compte no ha canviat a aquest compte Microsoft. Codi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Ens sap greu, però alguna cosa no ha acabat d'anar bé. El teu compte Microsoft no s'ha connectat a aquest compte de domini. Codi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Ens sap greu, però alguna cosa no ha acabat d'anar bé. Pot ser que la teva contrasenya no hagi canviat. Codi: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	No ens hem pogut connectar als serveis de Microsoft en aquests moments. Si el problema continua, cerca "problemes de xarxa" a la pantalla inicial.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Inicia la sessió a cada aplicació per separat (no es recomana)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Pantalla inicial	Start screen
3267	Aplicacions (llista d'aplicacions que has instal·lat)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	D'ara endavant, fes servir el compte Microsoft i la contrasenya per iniciar la sessió en aquest dispositiu.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	S'està afegint l'usuari	Adding user
3273	S'està preparant el teu compte Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	S'estan connectant els comptes	Connecting your accounts
3275	S'està preparant el compte local	Preparing your local account
3276	S'estan desconnectant els comptes	Disconnecting your accounts
3277	S'està canviant la contrasenya	Changing your password
3278	Declaració de privadesa	Privacy statement
3279	Si inicies la sessió als ordinadors amb la teva adreça electrònica, podràs fer el següent:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Si inicies la sessió amb un compte local:	Signing in with a local account means:
3281	La teva configuració no se sincronitzarà als diversos ordinadors que utilitzes.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Alguns caràcters no es poden utilitzar en una adreça electrònica. Torna-ho a provar.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Quan iniciïs la sessió al Windows amb un compte Microsoft, podràs:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Necessites permís d'un dels teus pares per canviar la contrasenya.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	El contingut d'aquest ordinador se xifra per protegir la teva privadesa en cas que perdis o et robin l'ordinador. El Windows restaura automàticament la clau de recuperació amb el teu compte Microsoft. Abans de canviar a un compte local, fes una còpia de seguretat de la clau de recuperació. Si li passa res a l'ordinador, necessitaràs la clau de seguretat per iniciar la sessió i accedir als fitxers i a les fotos importants. Per fer una còpia de seguretat de la clau de recuperació, tanca aquest quadre de diàleg i fes servir el botó d'accés Cerca per cercar "xifratge del dispositiu". Toca o fes clic a "Administra BitLocker" i després segueix les instruccions per crear la còpia de seguretat per a cada unitat xifrada de l'ordinador.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	El contingut d'aquest ordinador se xifra per protegir la teva privadesa en cas que perdis o et robin l'ordinador. El Windows restaura automàticament la clau de recuperació amb el teu compte Microsoft. Abans de canviar a un compte local, fes una còpia de seguretat de la clau de recuperació. Si li passa res a l'ordinador, necessitaràs la clau de seguretat per iniciar la sessió i accedir als fitxers i a les fotos importants. Per fer una còpia de seguretat de la clau de recuperació, tanca aquest quadre de diàleg i fes servir el botó d'accés Cerca per cercar "xifratge del dispositiu". Toca o fes clic a "Fes una còpia de seguretat de la clau de recuperació" i després segueix les instruccions per crear la còpia de seguretat per a cada unitat xifrada de l'ordinador.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Tanca i fes una còpia de seguretat	Close and back up
3297	Omet aquest pas	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Utilitza la teva adreça electrònica preferida per iniciar la sessió al Windows. Si ja fas servir una adreça electrònica per iniciar la sessió en ordinadors amb el Windows, introdueix-la aquí.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Introdueix la teva adreça electrònica	Enter your email address
3311	Si ja tens un compte Microsoft, utilitza'l aquí. Si no en tens cap, utilitza la teva adreça electrònica preferida.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Bloqueig de majúscules activat	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	És un compte infantil? Activa %1 per obtenir informes sobre l'ús que fan els nens de l'ordinador.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Com iniciarà la sessió aquesta persona?	How will this person sign in?
3320	Afegeix un compte d'un nen	Add a child’s account
3321	Addició d'un compte infantil	Add a child’s account
3322	Quan el teu fill iniciï la sessió al Windows amb el seu compte, rebràs informes sobre les seves activitats a l'ordinador i podràs fer servir la Protecció infantil per definir límits addicionals.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Adreça electrònica del nen	Child’s email address
3324	Introducció d'una adreça electrònica per al teu fill	Enter an email address for your child
3325	El teu fill pot iniciar la sessió amb qualsevol adreça electrònica, però si ja té un compte que fa servir per iniciar la sessió a Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE o en un altre ordinador, utilitza el mateix compte aquí per incloure tota la seva informació en aquest ordinador.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	No vols que el teu fill faci servir el correu electrònic?	Don’t want your child to use email?
3331	El teu fill pot iniciar la sessió i configurar aquest ordinador perquè s'adapti a les seves preferències, però no tindrà cap compte de correu electrònic i necessitarà que l'ajudis per obtenir aplicacions de la Botiga del Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Afegeix el compte d'un nen sense correu electrònic	Add a child’s account without email
3333	Per a qui és aquest compte?	Who’s this account for?
3334	El teu fill pot utilitzar aquest compte per iniciar la sessió en aquest ordinador i personalitzar la seva experiència. La Protecció infantil s'activarà per defecte i no crearem cap adreça electrònica per a aquest nen.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Si defineixes una contrasenya, assegura't que sigui fàcil de recordar per al teu fill.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	S'ha afegit el compte nou	The new account has been added
3337	Afegeix aquest usuari ara	Add this user now
3338	Aquest nen podrà iniciar la sessió en aquest ordinador.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	La supervisió de la Protecció infantil s'activarà per a aquest compte. Pots canviar les coses que pot veure el teu fill a la Botiga del Windows i administrar altres paràmetres al lloc web de la Protecció infantil quan vulguis.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	La supervisió de la Protecció infantil s'activarà per a aquest compte quan el teu fill iniciï la sessió en aquest ordinador per primera vegada. Pots canviar les coses que pot veure el teu fill a la Botiga del Windows i administrar altres paràmetres al lloc web de la Protecció infantil quan vulguis.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Aquesta persona pot iniciar la sessió fàcilment per obtenir el correu electrònic, les fotos, els fitxers i la configuració (com ara l'historial del navegador i els favorits) en línia a tots els dispositius. Pot administrar la configuració sincronitzada en	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3348	Connecta't	Connect
3349	Moltes aplicacions i serveis (com aquest) depenen d'un compte de Microsoft per sincronitzar el contingut i la configuració entre diversos dispositius. T'ajudarem a configurar el compte Microsoft ara. En primer lloc, confirma la contrasenya local (hem de saber que realment ets tu).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Moltes aplicacions i serveis (com aquest) depenen d'un compte de Microsoft per sincronitzar el contingut i la configuració entre diversos dispositius. T'ajudarem a configurar el compte Microsoft ara.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	La supervisió de la Protecció infantil s'activarà per a aquest compte. Pots canviar les coses que pot veure el teu fill a la Botiga del Windows i administrar altres paràmetres al tauler de control de la Protecció infantil quan vulguis.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
3360	El teu fill pot iniciar la sessió amb qualsevol adreça electrònica, però si ja té un compte que utilitza per iniciar la sessió a Outlook.com, l'Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, el Windows Phone, l'Xbox LIVE o en un altre ordinador, utilitza el mateix compte aquí per incloure tota la seva informació en aquest ordinador.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ca-es_bec62ae7f6b11386\
File Size:	72 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	72704
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Catalan
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Tauler de control d'usuaris
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tots els drets reservats.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ca-es_62a78f643e53a250\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Catalan language for file usercpl.dll (Tauler de control d'usuaris).

File Description:	Tauler de control d'usuaris
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Tots els drets reservats.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x403, 1200