| 2 | ワンタイム パスワード資格情報 |
One-time password credentials |
| 3 | ユーザー名 |
User name |
| 4 | OTP 資格情報を入力してください |
Enter your OTP credentials |
| 5 | ユーザー名のヒント |
User name hint |
| 6 | 送信ボタン |
Submit button |
| 7 | ワンタイム パスワード (OTP) |
One-time password (OTP) |
| 9 | サインインできません。 |
We can't sign you in. |
| 100 | 一般エラーです。 |
General error. |
| 101 | ワンタイム パスワード (OTP) を入力してください |
Enter a one-time password (OTP) |
| 1000 | 内部エラーにより、認証できませんでした (エラー コード: 0x%x)。再試行するか、管理者に問い合わせてください。 |
Authentication failed due to an internal error (Error code: 0x%x). Try again, or ask your administrator for help. |
| 1001 | 資格情報が正しくありません。もう一度入力してください。 |
The credentials aren't correct. Please try again. |
| 1002 | OTP 認証を完了するには情報が不足しています。この問題を解決するには、管理者に問い合わせてください。 |
More information is required to complete OTP authentication. Contact your administrator to resolve this issue. |
| 1003 | お使いの PC は職場にあるため、DirectAccess を使用できません。 |
Because your PC is located in the workplace, DirectAccess isn't available. |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
Microsoft-Windows-OtpCredentialProvider/Operational |
| 0xB0002710 | 基本パス %2 とポート (%3) を使用して、リモート アクセス サーバー %1 に接続できません。エラー コード: %4。 |
A connection cannot be established to Remote Access server %1 using base path %2 and port (%3). Error code: %4. |
| 0xB0002711 | 基本パス %2 とポート %3 を使用して、リモート アクセス サーバー %1 にユーザー資格情報を送信できません。エラー コード: %4。 |
User credentials cannot be sent to Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002712 | 基本パス %2 とポート %3 を使用して、リモート アクセス サーバー %1 からの応答が受信されませんでした。エラー コード: %4。 |
A response was not received from Remote Access server %1 using base path %2 and port %3. Error code: %4. |
| 0xB0002713 | OTP 認証の証明書要求を初期化できません。秘密キーを生成できないか、ユーザー %1 がドメイン コントローラー上の証明書テンプレート %2 にアクセスできません。 |
The certificate request for OTP authentication cannot be initialized. Either a private key cannot be generated, or user %1 cannot access certificate template %2 on the domain controller. |
| 0xB0002714 | OTP 認証の証明書を作成できません。エラー コード: 0x%1 |
A certificate for OTP authentication cannot be created. Error code: 0x%1 |
| 0xB0002715 | リモート アクセス サーバー %2 でのユーザー %1 に対する OTP 認証が失敗しました。エラー コード: 0x%3。 |
OTP authentication on Remote Access server %2 for user %1 did not succeed. Error code: 0x%3. |
| 0xB0002716 | ユーザー (%1) に対するリモート アクセス サーバー (%2) での OTP 認証には、ユーザーからのチャレンジが必要です。 |
OTP authentication with Remote Access server (%2) for user (%1) required a challenge from the user. |
| 0xB0002717 | OTP 認証用に登録された証明書を Microsoft ソフトウェア キー記憶域プロバイダー (KSP) に保存できません。エラー コード: 0x%1。 |
The certificate enrolled for OTP authentication cannot be stored in the Microsoft software key storage provider (KSP). Error code: 0x%1. |
| 0xB0002718 | ユーザー %1 が、職場にいるときに、OTP 資格情報を入力しました。 |
User %1 provided OTP credentials when located in the workplace. |
| 0xB0002719 | OTP 証明書の秘密キーを Microsoft ソフトウェア キー記憶域プロバイダー (KSP) から削除できません。 |
The private key of the OTP certificate cannot be deleted from the Microsoft software key storage provider (KSP). |
| 0xB000271A | ユーザーによって、OTP 認証プロセスが取り消されました。 |
OTP authentication process was canceled by the user. |
| 0xB000271B | ユーザー %1 は、OTP を使用して認証できません。Active Directory にそのユーザー名の UPN が定義されていることを確認してください。エラー コード: 0x%2。 |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a UPN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271C | ユーザー %1 は、OTP を使用して認証できません。Active Directory にそのユーザー名の DN が定義されていることを確認してください。エラー コード: 0x%2。 |
User %1 cannot be authenticated with OTP. Ensure that a DN is defined for the user name in Active Directory. Error code: 0x%2. |
| 0xB000271D | OTP 認証のためのドメイン コントローラーとの接続を確立できません。エラー コード: 0x%1。 |
A connection with the domain controller for the purpose of OTP authentication cannot be established. Error code: 0x%1. |
| 0xB000271E | OTP 認証を適切に完了できません。リモート アクセス サーバーの名前またはアドレスを判別できません。エラー コード: 0x%1。サーバー管理者による DirectAccess 設定の検証を行う必要があります。 |
OTP authentication cannot complete as expected. The name or address of the Remote Access server cannot be determined. Error code: 0x%1. DirectAccess settings should be validated by the server administrator. |
| 0xB000271F | OTP 認証を適切に完了できません。OTP 認証に問題があります。エラー コード: 0x%1。OTP 資格情報をもう一度入力してください。 |
OTP authentication cannot complete as expected. There is a problem with the OTP certificate. Error code: 0x%1. Type in OTP credentials again. |
| 0xB0002720 | OTP に必要なコンピューター証明書がローカル コンピューターの証明書ストアに見つからないため、OTP 認証を完了できません。 |
OTP authentication cannot be completed because the computer certificate required for OTP cannot be found in local machine certificate store. |
| 0xB0002721 | DA サーバーが発行元の CA のアドレスを返さなかったため、OTP 認証を完了できません。 |
OTP authentication cannot be completed because the DA server did not return an address of an issuing CA. |
| 0xB0002722 | CA サーバー %2 でユーザー %1 の OTP 証明書を登録できず、要求に失敗しました。考えられる原因は次のとおりです: CA サーバー名を解決できない。最初の DirectAccess トンネルを経由して CA サーバーにアクセスできない。または、CA サーバーへの接続を確立できない。 |
OTP certificate enrollment for user %1 failed on CA server %2, request failed, possible reasons for failure: CA server name cannot be resolved, CA server cannot be accessed over the first DirectAccess tunnel or the connection to the CA server cannot be established. |
| 0xB0002723 | CA %2 から証明書を登録できませんでした。要求が OTP 署名証明書によって適切に署名されていなかったか、ユーザーに登録するためのアクセス許可がありません。 |
Certificate enrollment from CA %2 failed. The request was not signed as expected by the OTP signing certificate, or the user does not have permission to enroll. |
| 0xB0002724 | 証明書の要求の作成中にエラーが発生し、署名のために RA 署名付きの OTP 証明書の要求を送信することができません。 |
Error creating certificate request, can not submit RA signed OTP certificate request for signing. |
| 0xB0002725 | OTP 証明書が正常に登録されましたが、その証明書を取得できません。 |
The OTP certificate was enrolled successfully, but the certificate cannot be retrieved. |
| 0xB0002726 | OTP 認証が正常に完了しました。OTP 証明書は CA サーバー %1 によって発行されました。 |
OTP authentication has completed successfully. The OTP certificate was issued by CA server %1. |