| 201 | Înapoi |
Back |
| 300 | 42;Light;none;Segoe UI |
42;Light;none;Segoe UI |
| 301 | 11;semilight;none;Segoe UI |
11;semilight;none;Segoe UI |
| 302 | 20;Light;none;Segoe UI |
20;Light;none;Segoe UI |
| 312 | 11;SemiBold;none;Segoe UI |
11;SemiBold;none;Segoe UI |
| 314 | 28;Light;none;Segoe UI |
28;Light;none;Segoe UI |
| 315 | 16;semilight;none;Segoe UI |
16;semilight;none;Segoe UI |
| 501 | Eroare neașteptată |
Unexpected error |
| 502 | • |
• |
| 503 | Recuperare imagine sistem |
System Image Recovery |
| 504 | Recuperați Windows utilizând un fișier imagine de sistem specific |
Recover Windows using a specific system image file |
| 505 | Linie de comandă |
Command Prompt |
| 506 | Utilizați Linia de comandă pentru o depanare avansată |
Use the Command Prompt for advanced troubleshooting |
| 507 | Reparare la pornire |
Startup Repair |
| 508 | Remediați problemele care blochează încărcarea Windows |
Fix problems that keep Windows from loading |
| 509 | Restaurare sistem |
System Restore |
| 510 | Utilizați un punct de restaurare înregistrat pe PC pentru a restaura Windows |
Use a restore point recorded on your PC to restore Windows |
| 511 | Păstrați fișierele mele |
Keep my files |
| 512 | Elimină aplicațiile și setările, dar păstrează fișierele personale. |
Removes apps and settings, but keeps your personal files. |
| 513 | Eliminați tot |
Remove everything |
| 514 | Elimină toate fișierele personale, aplicațiile și setările. |
Removes all of your personal files, apps, and settings. |
| 515 | Instrument de recuperare |
Recovery Tool |
| 516 | Restaurați computerul cu un instrument furnizat de OEM |
Restore your computer with a tool provided by the OEM |
| 517 | Diagnostice memorie |
Memory diagnostics |
| 518 | Verificați memoria PC-ului pentru a găsi probleme |
Check your PC’s memory for problems |
| 519 | Parola nu este corectă. Încercați din nou. |
The password is incorrect. Try again. |
| 520 | Selectați un cont și conectați-vă, pentru a recupera computerul utilizând o imagine de sistem: |
Select an account and login to recover your computer using a system image: |
| 521 | Selectați un cont și conectați-vă, pentru a lansa Restaurare sistem: |
Select an account and login to launch System Restore: |
| 522 | Selectați un cont și conectați-vă pentru a reseta PC-ul: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 523 | Selectați un cont și conectați-vă, pentru a reseta PC-ul: |
Select an account and login to reset your PC: |
| 524 | Selectați un cont și conectați-vă, pentru a lansa repararea automată: |
Select an account and login to launch automatic repair: |
| 525 | Selectați un cont și conectați-vă, pentru a deschide o fereastră linie de comandă: |
Select an account and login to open a command prompt window: |
| 526 | Selectați un cont și conectați-vă pentru a continua: |
Select an account and login to continue: |
| 527 | Se copiază jurnalele de boot ... |
Copying boot logs… |
| 528 | Jurnale încărcare |
Boot Logs |
| 529 | Jurnale încărcare (%1) |
Boot Logs (%1) |
| 530 | Ultimele șase cifre sunt incorecte. |
The last six digits are incorrect. |
| 531 | Mai multe grupuri de cifre sunt incorecte. |
More than one group of digits is incorrect. |
| 532 | Cheia de recuperare este incorectă. |
The recovery key is incorrect. |
| 533 | Nu există o cheie de recuperare validă pe această unitate. Conectați unitatea USB pe care ați utilizat-o atunci când ați activat pentru prima dată BitLocker. |
There isn’t a valid recovery key on this drive. Plug in the USB drive you used when you first turned on BitLocker. |
| 534 | %1 minut |
%1 minute |
| 535 | %1 minute |
%1 minutes |
| 536 | %2 secunde |
%2 second |
| 538 | %1 minute, %2 secunde |
%1 minutes, %2 seconds |
| 540 | %1 minut, %2 secunde |
%1 minute, %2 second |
| 542 | {CollectionDefault} va rula automat în %1. |
{CollectionDefault} will run automatically in %1. |
| 543 | Opțiuni complexe |
Advanced options |
| 544 | Setări pornire |
Startup Settings |
| 545 | Schimbați comportamentul de pornire Windows |
Change Windows startup behavior |
| 546 | Setări firmware UEFI |
UEFI Firmware Settings |
| 547 | Modificați setările de firmware UEFI ale PC-ului dvs. |
Change settings in your PC’s UEFI firmware |
| 548 | Pe volumul %1 |
On volume %1 |
| 549 | %1 (pe volumul %2) |
%1 (on volume %2) |
| 550 | Cod eroare: %1!x! |
Error code: %1!x! |
| 551 | Pe volumul %1, din %2 |
On volume %1, from %2 |
| 552 | %1 (pe volumul %2, din %3) |
%1 (on volume %2, from %3) |
| 553 | Reparare automată |
Automatic Repair |
| 581 | Doriți să curățați complet unitatea? |
Do you want to fully clean your drive? |
| 582 | Când ștergeți fișierele, puteți curăța unitatea astfel încât fișierele să nu poată fi recuperate ușor. Acest lucru este mai sigur, dar durează mai mult. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 583 | Curăț complet unitatea |
Fully clean the drive |
| 584 | Utilizați această opțiune dacă vă veți recicla PC-ul. Operațiunea poate dura câteva ore. |
Use this if you’ll recycle the PC. This can take several hours. |
| 585 | Doar șterg fișierele mele |
Just remove my files |
| 586 | Utilizați această opțiune dacă vă păstrați PC-ul. |
Use this if you’re keeping your PC. |
| 587 | Reporniți folosind suportul de recuperare |
Restart using your recovery media |
| 588 | Lipsește mediul de recuperare. Inserați suportul fizic de instalare sau de recuperare pentru Windows și reporniți PC-ul cu suportul respectiv. |
The recovery environment is missing. Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with that media. |
| 589 | S-a inserat un suport fizic nevalid |
Invalid media inserted |
| 590 | Suportul fizic de recuperare trebuie să includă actualizarea Windows 10. |
The recovery media must include the Windows 10 update. |
| 591 | Aplicațiile vor fi eliminate |
Your apps will be removed |
| 592 | Puteți reinstala multe aplicații din Magazin, dar următoarele aplicații trebuie reinstalate de pe web sau de pe discurile de instalare. Această listă de aplicații va fi salvată pe desktop și poate fi vizualizată mai târziu. |
You can reinstall many apps from the Store, but you'll need to reinstall the following apps from the web or installation discs. This list of apps will be saved to the desktop and can be viewed later. |
| 593 | Reinstalați Windows 10 cu acest suport fizic |
Reinstall Windows 10 with this media |
| 594 | În cazul în care instalarea Windows 10 a expirat, o puteți reinstala cu acest suport fizic |
If your Windows 10 installation has expired, you can reinstall it with this media |
| 595 | Reveniți la versiunea anterioară |
Go back to the previous version |
| 596 | (Doar pentru utilizatorii Windows Insider) |
(Only for Windows Insiders) |
| 597 | Dacă întâmpinați probleme cu versiunea curentă Windows, revenirea la versiunea anterioară le-ar putea remedia. |
If you’re running into problems with the current version of Windows, going back to the previous version might fix them. |
| 598 | Acest lucru nu va afecta fișierele personale, dar veți pierde toate modificările aduse aplicațiilor și setărilor de la cea mai recentă actualizare. |
This won’t affect your personal files, but you’ll lose any changes you’ve made to apps and settings since your most recent update. |
| 599 | Nu am putut găsi o versiune anterioară a Windows la care să reveniți. Încercați să resetați PC-ul (Depanare Resetați acest PC). |
We couldn’t find a previous version of Windows to take you back to. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 600 | Suntem gata pentru a descărca și a reinstala Windows |
We’re ready to download and reinstall Windows |
| 601 | Reinstalarea va elimina: |
Reinstalling will remove: |
| 602 | Asigurați-vă că PC-ul este conectat la o priză. Acest lucru ar putea dura ceva timp. |
Make sure your PC is plugged in. This might take a while. |
| 603 | Toate fișierele personale și conturile de utilizator de pe acest PC |
All personal files and user accounts on this PC |
| 604 | Toate aplicațiile și programele care nu au fost livrate cu acest PC |
Any apps and programs that didn’t come with this PC |
| 605 | Toate modificările pe care le-ați efectuat la setări |
Any changes you’ve made to settings |
| 606 | Recuperați din cloud |
Recover from the cloud |
| 607 | Reinstalează Windows de la producătorul PC-ului. Acest lucru va elimina fișierele, aplicațiile și setările. |
Reinstalls Windows from your PC manufacturer. This will remove your files, apps, and settings. |
| 612 | Restaurați la setările din fabrică |
Restore factory settings |
| 613 | Elimină fișierele personale, aplicațiile și setările și reinstalează versiunea de Windows livrată pe acest PC. |
Removes your personal files, apps, and settings, and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 614 | Prin resetare: |
Resetting will: |
| 615 | Se vor elimina toate aplicațiile și programele care nu au fost livrate cu acest PC |
Remove all apps and programs that didn’t come with this PC |
| 616 | Se vor readuce setările la valorile lor implicite |
Change settings back to their defaults |
| 617 | Se va reinstala Windows fără a elimina fișierele personale |
Reinstall Windows without removing your personal files |
| 618 | Resetarea va elimina: |
Resetting will remove: |
| 621 | Toate modificările efectuate la setări |
Any changes made to settings |
| 624 | Prin restaurarea la setările din fabrică: |
Restoring factory settings will: |
| 625 | Se vor elimina toate fișierele personale și conturile de utilizator de pe acest PC |
Remove all the personal files and user accounts on this PC |
| 628 | Se va reinstala versiunea de Windows livrată cu acest PC |
Reinstall the version of Windows that came with this PC |
| 629 | Avertisment! Pentru a continua, va trebui să vă repartiționăm discul. Va trebui să vă ștergem toate datele. |
Warning! In order to continue, we will need to repartition your disk. We will need to delete all your data. |
| 630 | PC-ul dvs. nu are suficient spațiu liber. Va trebui să vă eliminăm toate aplicațiile și fișierele înainte de a descărca Windows de la producătorul PC-ului. |
Your PC doesn’t have enough free space. We’ll have to remove all your apps and files before downloading Windows from your PC manufacturer. |
| 631 | Resetați acest PC |
Reset this PC |
| 632 | Vă permite să alegeți dacă păstrați sau eliminați fișierele personale, apoi reinstalează Windows. |
Lets you choose to keep or remove your personal files, and then reinstalls Windows. |
| 634 | Elimină totul și reinstalează versiunea de Windows livrată pe acest PC. |
Removes everything and reinstalls the version of Windows that came on this PC. |
| 635 | Recuperați de la o unitate |
Recover from a drive |
| 636 | Reinstalează Windows de pe unitatea de recuperare conectată la acest PC. Acest lucru va elimina toate fișierele și aplicațiile. |
Reinstalls Windows from the recovery drive connected to this PC. This will remove all your files and apps. |
| 637 | Iată ce se va întâmpla: |
Here’s what will happen: |
| 638 | Toate fișierele personale și conturile de utilizator de pe acest PC vor fi eliminate |
All personal files and user accounts on this PC will be removed |
| 639 | Toate aplicațiile și programele care nu au fost livrate cu acest PC vor fi eliminate |
Any apps and programs that didn’t come with this PC will be removed |
| 640 | Windows va fi reinstalat de pe unitatea de recuperare conectată la acest PC |
Windows will be reinstalled from the recovery drive connected to this PC |
| 641 | Dacă ați repartiționat unitatea de sistem, aceasta va restaura partițiile sale implicite |
If you’ve repartitioned your system drive, this will restore its default partitions |
| 643 | Notă: Criptare unitate BitLocker se va dezactiva. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 644 | Continuați doar dacă ați încercat alte opțiuni de recuperare, precum resetarea PC-ului. |
Only continue if you’ve tried other recovery options, like resetting your PC. |
| 645 | Resetați acest dispozitiv |
Reset this device |
| 646 | Eliminați toate aplicațiile și programele |
Remove all apps and programs |
| 647 | Toate aplicațiile și programele |
All apps and programs |
| 648 | Introduceți cheia de securitate a rețelei |
Enter network security key |
| 649 | Introduceți parola contului |
Enter account password |
| 650 | Introduceți cheia de recuperare BitLocker |
Enter BitLocker recovery key |
| 651 | 652 Aplicație de boot |
652 Boot App |
| 1600 | Continuare |
Continue |
| 1601 | Alegeți o opțiune |
Choose an option |
| 1602 | Închideți și continuați %1 |
Exit and continue to %1 |
| 1603 | Utilizați un dispozitiv |
Use a device |
| 1604 | Utilizați o unitate USB, o conexiune de rețea sau un DVD de recuperare Windows |
Use a USB drive, network connection, or Windows recovery DVD |
| 1605 | Utilizați alt sistem de operare |
Use another operating system |
| 1606 | Continuați cu altă versiune instalată de Windows |
Continue with another installed version of Windows |
| 1608 | Depanare |
Troubleshoot |
| 1609 | Închideți PC-ul |
Turn off your PC |
| 1610 | Vedeți mai multe dispozitive |
See more devices |
| 1612 | Vedeți mai multe sisteme de operare |
See more operating systems |
| 1613 | Modificați valorile implicite |
Change defaults |
| 1615 | Alegeți un sistem de operare țintă. |
Choose a target operating system. |
| 1616 | Alegeți un sistem de operare implicit |
Choose a default operating system |
| 1618 | Reporniți pentru a schimba setările de firmware UEFI |
Restart to change UEFI firmware settings |
| 1621 | Opțiuni |
Options |
| 1622 | Modificați contorul de timp |
Change the timer |
| 1624 | 5 minute |
5 minutes |
| 1625 | 30 secunde |
30 seconds |
| 1626 | 5 secunde |
5 seconds |
| 1632 | Alegeți limba |
Choose the language |
| 1633 | Vedeți mai multe limbi |
See more languages |
| 1634 | Alegeți structura tastaturii |
Choose your keyboard layout |
| 1635 | Vedeți mai multe structuri de tastatură |
See more keyboard layouts |
| 1636 | Selectare cont |
Select account |
| 1637 | Vedeți mai multe conturi |
See more accounts |
| 1638 | Ați uitat parola sau nu vă vedeți contul? |
Forgot your password or don’t see your account? |
| 1640 | Această listă afișează doar conturi de administrator care s-au conectat anterior la acest PC și nu include conturi de utilizator standard sau conturi de domeniu. Trebuie să vă conectați ca administrator pentru a utiliza unele instrumente de reparare și restaurare. Dacă nu aveți o parolă pentru niciunul dintre aceste conturi, puteți reporni, pentru a încerca să vă conectați la Windows și să vă gestionați conturile de utilizator. |
This list only shows administrator accounts that have previously signed in to this PC, and does not include standard user or domain accounts. You need to be signed in as an administrator to use some repair and restore tools. If you don’t have a password for any of these accounts, you can restart to try signing in to Windows to manage your user accounts. |
| 1641 | Introduceți parola pentru acest cont. (Structură tastatură: %1) |
Enter the password for this account. (Keyboard Layout: %1) |
| 1642 | Schimbați structura tastaturii |
Change keyboard layout |
| 1644 | Ne pregătim ca totul să fie gata |
Getting things ready |
| 1676 | PC-ul dvs. are mai multe unități. Eliminați toate fișierele de pe toate unitățile? |
Your PC has more than one drive. Do you want to remove all files from all drives? |
| 1677 | Doar unitatea pe care este instalat Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 1678 | Toate unitățile |
All drives |
| 1679 | Introduceți elementul media de instalare sau de recuperare Windows pentru a continua |
Insert your Windows installation or recovery media to continue |
| 1681 | Se verifică |
Verifying |
| 1684 | Este necesar un spațiu liber suplimentar pe unitatea pe care s-a instalat Windows. Eliberați spațiu și încercați din nou. |
Additional free space is needed on the drive where Windows is installed. Free up some space and try again. |
| 1687 | BitLocker |
BitLocker |
| 1688 | Introduceți cheia de recuperare |
Enter your recovery key |
| 1689 | Încărcați cheia de recuperare de pe un dispozitiv USB |
Load your recovery key from a USB device |
| 1690 | Se ignoră această unitate |
Skip this drive |
| 1691 | Conectați unitatea USB care conține cheia de recuperare BitLocker |
Plug in the USB drive that contains the BitLocker recovery key |
| 1693 | Apăsați pe continuare pentru a accepta modificările și a încărca în mod normal. |
Press continue to accept changes and boot normally. |
| 1694 | Introduceți cheia de recuperare pentru a reîncepe lucrul (Structură tastatură: %1) |
Enter the recovery key to get going again (Keyboard Layout: %1) |
| 1695 | Cheia de recuperare este corectă |
The recovery key is correct |
| 1696 | A apărut o problemă |
There was a problem |
| 1697 | Se pare că ceva nu s-a încărcat corect. Repornirea poate remedia problema. Dacă acest lucru se întâmplă de mai multe ori, puteți găsi ajutor căutând online codul de eroare specific. |
It looks like something didn’t load correctly. Restarting might fix the problem. If this happens more than once, you might also be able to find help by searching online for the specific error code. |
| 1698 | Alegeți un sistem de operare |
Choose an operating system |
| 1700 | Resetați PC-ul sau consultați opțiunile avansate |
Reset your PC or see advanced options |
| 1710 | Resetare |
Reset |
| 1711 | Anulare |
Cancel |
| 1716 | Nu putem să vă resetăm PC-ul și să vă păstrăm fișierele personale. Puteți să încercați Opțiuni avansate pentru alte modalități de a depana problemele PC-ului sau puteți să faceți backup fișierelor personale și să resetați complet PC-ul. |
We cannot reset your PC and keep your personal files. You can try Advanced Options for other ways to troubleshoot problems with your PC, or you can back up your personal files and completely reset your PC. |
| 1719 | Introduceți parola |
Enter password |
| 1721 | Alegeți un cont pentru a continua. |
Choose an account to continue. |
| 1724 | Schimbați setările implicite sau alegeți alte opțiuni |
Change defaults or choose other options |
| 1725 | Vedeți mai multe opțiuni de recuperare |
See more recovery options |
| 1727 | Se caută |
Searching |
| 1729 | Elementul media introdus nu este valid. Încercați din nou. |
The media inserted is not valid. Try again. |
| 1731 | Setarea curentă: %1 |
Current setting: %1 |
| 1732 | Valoare implicită curentă: %1 |
Current default: %1 |
| 1733 | Valoarea implicită curentă este %1. |
The current default is %1. |
| 1735 | Alegeți alte opțiuni |
Choose other options |
| 1736 | Utilizați instrumentele de reparare, rulați Windows de pe alt dispozitiv sau vedeți mai multe opțiuni |
Use repair tools, run Windows from another device, or see more options |
| 1743 | Windows nu s-a încărcat corect |
Windows couldn’t load correctly |
| 1744 | Restaurare sistem poate încerca să restaureze PC-ul la un punct anterior, când funcționa corect. Această reparare nu va modifica datele personale, dar este posibil să elimine unele aplicații instalate recent. Acest proces nu se poate anula. |
System Restore can try to restore your PC to an earlier point in time when it worked correctly. This repair will not change personal data, but it might remove some apps that were installed recently. You cannot undo this process. |
| 1745 | Restaurare |
Restore |
| 1746 | %1 nu a putut repara PC-ul |
%1 couldn’t repair your PC |
| 1747 | Apăsați „Opțiuni complexe” pentru a încerca alte opțiuni de a repara PC-ul sau apăsați pe „Închidere” pentru a închide PC-ul. |
Press “Advanced options” to try other options to repair your PC or “Shut down” to turn off your PC. |
| 1748 | Repornire |
Restart |
| 1767 | A apărut o problemă la resetarea PC-ului. Nu s-au efectuat modificări. |
There was a problem resetting your PC. No changes were made. |
| 1768 | Unitatea pe care s-a instalat Windows este blocată. Deblocați unitatea și încercați din nou. |
The drive where Windows is installed is locked. Unlock the drive and try again. |
| 1769 | A apărut o problemă la resetarea PC-ului. |
There was a problem resetting your PC. |
| 1770 | Etichetă unitate: %1 |
Drive Label: %1 |
| 1773 | Se deblochează |
Unlocking |
| 1775 | Introduceți manual cheia de recuperare |
Enter your recovery key manually |
| 1776 | Puteți alege cât timp să așteptați înainte ca sistemul de operare implicit să ruleze automat. Setarea curentă este %1. |
You can choose how long to wait before the default operating system runs automatically. The current setting is %1. |
| 1777 | Verificare |
Checking |
| 1780 | Ce setări vor fi afectate? |
Which settings will be affected? |
| 1781 | PC-ul dvs. va reveni la majoritatea setărilor sale inițiale. Totuși, acest lucru nu va afecta nicio opțiune făcută în timpul procesului Bun venit la Windows, cum ar fi numele computerului și conturile de utilizator. În plus, aceste lucruri vor rămâne la fel: |
Your PC will go back to most of its original settings. However, this won’t affect any choices you made during Windows Welcome, such as computer name and user accounts. In addition, these things will stay the same: |
| 1782 | Setări de personalizare, cum ar fi culoarea de fundal a meniului Start și imaginea Ecranului de blocare |
Personalization settings such as your Start Menu background color and Lock Screen picture |
| 1783 | Setări de rețea precum conexiunile de rețea wireless |
Network settings such as your wireless network connections |
| 1784 | Setări de personalizare |
Libraries settings |
| 1785 | Setări Windows Update |
Windows Update settings |
| 1786 | Setări pentru Programul de îmbunătățire a experienței clienților |
Customer Experience Improvement Program settings |
| 1787 | Setările Tehnologie Windows de raportare erori |
Windows Error Reporting settings |
| 1788 | Ce se va întâmpla cu aplicațiile mele? |
What will happen to my apps? |
| 1789 | Aplicațiile care au venit instalate pe PC și aplicațiile din Magazinul Windows vor avea setările resetate. Dacă ați instalat aplicații din alte locuri, de exemplu, de pe discuri de instalare sau din internet, va trebui să le instalați din nou după resetarea PC-ului. |
Apps that came installed on your PC and apps from the Windows Store will have their settings reset. If you’ve installed apps from other places, such as installation discs or the Internet, you’ll need to install those again after resetting your PC. |
| 1790 | Ce fișiere vor fi afectate? |
Which files will be affected? |
| 1791 | Când resetați PC-ul, unitatea se va reseta complet și se vor elimina de pe aceasta toate aplicațiile și fișierele. Windows va fi reinstalat și va trebui să modificați toate setările și să reinstalați orice aplicații pe care doriți să le recuperați după resetare. Dacă există fișiere pe care nu doriți să le pierdeți, trebuie să le faceți backup înainte de a începe. |
When you reset your PC, the drive will be completely reset, and all your apps and files will be removed from it. Windows will be reinstalled, and you’ll need to change any settings and reinstall any apps that you want to get back after resetting. If you know of any files you don’t want to lose, you should back those files up before beginning. |
| 1792 | Dar dacă am mai multe unități? |
What if I have multiple drives? |
| 1793 | Puteți alege dacă resetați toate unitățile sau doar pe cea pe care s-a instalat Windows. Orice unitate pe care nu o recunoaște Windows, cum ar fi cele cu sisteme de operare non-Windows, nu va fi afectată deloc. |
You can choose whether to reset all drives or just the one with Windows installed on it. Any drives that Windows doesn’t recognize, such as those with non-Windows operating systems, won’t be affected at all. |
| 1794 | Notă: Criptare unitate BitLocker va fi suspendat temporar până când se termină acest proces. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until this process is done. |
| 1796 | Închidere |
Shut down |
| 1797 | Sunteți blocat! |
You’re locked out! |
| 1798 | Aflați mai multe despre resetarea PC-ului la valorile implicite din fabrică |
Learn more about resetting your PC to factory defaults |
| 1799 | Succes! |
Success! |
| 1800 | Deblocare dispozitiv |
Unlock my device |
| 1802 | Pentru a reseta acest PC și a păstra fișierele, utilizatorii, fișierele program și directoarele Windows trebuie să se afle pe aceeași unitate. Puteți alege în schimb să resetați acest PC și să eliminați totul, însă mai întâi ar trebui să faceți backup fișierelor personale. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 1804 | Doriți să curățați complet unitatea? Când ștergeți fișierele, puteți să curățați și unitatea, pentru ca fișierele să nu se poată recupera cu ușurință. Acest lucru este mai sigur, dar durează mai mult timp. |
Do you want to fully clean your drive? When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 1808 | Discul de sistem nu s-a găsit |
System disk not found |
| 1809 | Pe PC nu se poate detecta un hard disk sau hard diskul nu funcționează corect. |
No hard disk can be detected on the PC, or the hard disk is malfunctioning. |
| 1810 | Recuperare |
Recovery |
| 1811 | Se pare că Windows nu s-a încărcat corect |
It looks like Windows didn’t load correctly |
| 1812 | Dacă doriți să reporniți și să încercați din nou, alegeți „Repornire PC” mai jos. Altfel, alegeți „Vedeți opțiunile complexe” pentru instrumente de depanare și opțiuni complexe. Dacă nu știți ce opțiune este potrivită pentru dvs., contactați pe cineva în care aveți încredere pentru a vă ajuta. |
If you’d like to restart and try again, choose “Restart my PC” below. Otherwise, choose “See advanced repair options” for troubleshooting tools and advanced options. If you don’t know which option is right for you, contact someone you trust to help with this. |
| 1813 | Vedeți opțiunile de reparare complexe |
See advanced repair options |
| 1814 | Repornire PC |
Restart my PC |
| 1818 | Reporniți pentru a schimba opțiuni Windows precum: |
Restart to change Windows options such as: |
| 1819 | Dezactivare impunere semnătură pentru driver |
Disable driver signature enforcement |
| 1820 | Dezactivare protecție antimalware la lansare timpurie |
Disable early-launch anti-malware protection |
| 1821 | Dezactivare pornire automată în caz de eroare a sistemului |
Disable automatic restart on system failure |
| 1822 | Activare mod video de rezoluție joasă |
Enable low-resolution video mode |
| 1823 | Activare mod depanare |
Enable debugging mode |
| 1824 | Activare înregistrare în jurnal încărcare |
Enable boot logging |
| 1825 | Activare Mod de siguranță |
Enable Safe Mode |
| 1828 | Bună ziua, %1 |
Hi, %1 |
| 1833 | Această opțiune nu este acceptată pe sistemul de operare pe care l-ați selectat. |
This option is not supported on the operating system you’ve selected. |
| 1834 | Reporniți PC-ul pentru a încerca din nou |
Restart your PC to try again |
| 1835 | Repornire acum |
Restart now |
| 1836 | Apăsați pe Repornire pentru a accepta modificările și a reporni PC-ul. |
Press Restart to accept changes and restart your PC. |
| 1839 | Doriți să faceți repartiția unităților de pe PC? Toate fișierele dvs. vor fi eliminate. |
Do you want to repartition the drives on your PC? All your files will be removed. |
| 1840 | Trebuie să vă conectați ca administrator pentru a continua, dar nu există conturi de administrator pe acest PC. |
You need to sign in as an administrator to continue, but there aren’t any administrator accounts on this PC. |
| 1841 | Da, se face repartiția unităților |
Yes, repartition the drives |
| 1842 | Nu, se păstrează partițiile existente |
No, keep the existing partitions |
| 1843 | PC-ul nu se poate reseta. Unitatea de sistem nu se poate găsi. |
Unable to reset your PC. The system drive cannot be found. |
| 1844 | PC-ul nu se poate recupera. Unitatea de sistem este prea mică. |
Unable to recover your PC. The system drive is too small. |
| 1845 | PC-ul nu se poate reseta. Lipsește o partiție de unitate necesară. |
Unable to reset your PC. A required drive partition is missing. |
| 1846 | Fișier jurnal: %1 |
Log file: %1 |
| 1847 | PC-ul nu a pornit corect |
Your PC did not start correctly |
| 1848 | Apăsați pe „Repornire” pentru a reporni PC-ul, ceea ce poate rezolva uneori problema. De asemenea, puteți apăsa pe „Opțiuni complexe” pentru a încerca alte opțiuni și a repara PC-ul. |
Press “Restart” to restart your PC, which can sometimes fix the problem. You can also press “Advanced options” to try other options to repair your PC. |
| 1849 | Această opțiune nu este acceptată atunci când PC-ul este pornit folosind o unitate de recuperare sau suportul de instalare Windows. |
This option is not supported when the PC is started using a recovery drive or Windows installation media. |
| 1855 | Se pregătește revenirea la versiunea anterioară de Windows. |
Getting ready to go back to the previous version of Windows. |
| 1858 | Am întâmpinat o problemă și nu vom putea să vă readucem la versiunea anterioară de Windows. Încercați în schimb să resetați PC-ul (Depanare Resetați acest PC). |
We ran into a problem and won’t be able to take you back to the previous version of Windows. Try resetting your PC instead (Troubleshoot Reset this PC). |
| 1863 | Se conectează |
Connecting |
| 1865 | alegeți o rețea |
choose a network |
| 1866 | Nu s-au găsit rețele wireless. |
No wireless networks could be found. |
| 1867 | Vedeți mai multe rețele |
See more networks |
| 1871 | Reinstalare |
Reinstall |
| 1873 | Conectare |
Connect |
| 1874 | Vă pregătim opțiunile |
Getting your options ready |
| 1875 | Este posibil ca alte persoane să vadă informațiile pe care le trimiteți prin această rețea publică. Vă conectați oricum? |
Other people might be able to see info you send over this public network. Do you want to connect anyway? |
| 1879 | Ceva nu a funcționat corect, încercați din nou |
Something went wrong, please try again |
| 1887 | Se descarcă |
Downloading |
| 1888 | 0 % |
0 % |
| 1890 | Da |
Yes |
| 1893 | Totul este gata. Asigurați-vă că PC-ul este conectat la o priză. |
All ready to go. Make sure that your PC is plugged in. |
| 1895 | A apărut o problemă la recuperarea PC-ului. |
There was a problem recovering your PC. |
| 1897 | Salvează pachetele de asigurare a accesului care permit acestui PC să utilizeze resurse de la locul de muncă. |
Saves provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1898 | Elimină pachetele de asigurare a accesului care permit acestui PC să utilizeze resurse de la locul de muncă. |
Removes provisioning packages that let this PC use workplace resources. |
| 1899 | Doriți să mențineți acest PC configurat pentru locul de muncă? |
Do you want to keep this PC set up for your workplace? |
| 1901 | Nu |
No |
| 1903 | A apărut o problemă la resetarea dispozitivului. |
There was a problem resetting your device. |
| 1904 | Se obțin informațiile de recuperare |
Getting recovery info |
| 1906 | Nu putem reseta acest PC. Politica organizației dvs. nu permite acest lucru. Pentru mai multe informații, adresați-vă persoanei de asistență sau departamentului IT. |
We can’t reset this PC. Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 1907 | Resetați pentru a reinstala Windows |
Reset to re-install Windows |
| 1908 | PC-ul dvs. a fost resetat, dar nu am putut elimina toate fișierele personale. Dacă plănuiți să dați altcuiva sau să reciclați acest PC, încercați să-l resetați din nou. |
Your PC has been reset, but we couldn’t remove all your personal files. If you plan to give away or recycle this PC, try resetting it again. |
| 1909 | Am înțeles |
Got it |
| 1911 | Reinstalați Windows de la producătorul PC-ului |
Reinstall Windows from your PC manufacturer |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Boot User Interface |
Microsoft-Windows-Boot User Interface |