If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1600 | デバイス名: |
Device name: |
| 1601 | このデバイスの全般設定を変更 |
Change general settings for this device |
| 1602 | このデバイスからこの PC への接続時: |
When this device connects to this PC: |
| 1603 | このデバイスからの通知を Windows タスク バーに表示します |
Display notifications from this device on the Windows taskbar |
| 1604 | OK(&O) |
&OK |
| 1605 | キャンセル(&C) |
&Cancel |
| 1606 | このデバイスの新しい名前を入力してください |
Type a new name for this device |
| 1607 | デバイスの接続時に使用するタスクを選択してください |
Select a task to use when you connect the device |
| 2001 | 名前 |
Name |
| 2002 | 説明 |
Description |
| 2003 | ショートカット |
Shortcuts |
| 2004 | 種類 |
Type |
| 2005 | 順位 |
Rank |
| 2006 | ジャンル |
Category |
| 2007 | タスク |
Task |
| 2010 | プログラムの変更 |
Change program |
| 2011 | Windows の使用 |
using Windows |
| 2050 | 不明なセキュリティ ドメイン |
Unknown security domain |
| 2060 | デバイス設定の変更 |
Change device settings |
| 2161 | Device Stage にタスクと情報を表示する |
Show tasks and info in Device Stage |
| 2162 | プログラムを検索中... |
Searching for programs... |
| 2163 | デバイスの名前を入力してください。 |
Please enter a name for the device. |
| 2164 | 無名の連絡先 |
An unnamed contact |
| 2165 | 無題の予定 |
An untitled appointment |
| 2166 | 無題のタスク |
An untitled task |
| 2167 | 無題のメモ |
An untitled note |
| 2200 | デバイス エクスペリエンスが制限されています。 |
Your device experience has been downgraded. |
| 2201 | デバイスの製造元の処理によってこのデバイスの機能が Windows で無効になっています。詳細については、デバイスの製造元にお問い合わせください。 |
An action by your device manufacturer has disabled the experience for this device in Windows. Please contact the manufacturer for more information. |
| 2202 | Device Stage を使用するには、このデバイスが PC に正しく接続されていることを確認します。 |
To use Device Stage, make sure this device is connected properly to your PC. |
| 2203 | このページにタスクはありません。 |
No tasks are available on this page. |
| 2210 | デバイスに関する最新情報を検索します。詳細については、ここをクリックしてください。 |
Looking for updated information about your device. Click here to learn more. |
| 2211 | デバイスに関する最新情報を利用できます。ダウンロードするか詳細を表示するには、ここをクリックしてください。 |
Updated information is available about your device. Click here to download or learn more. |
| 2212 | デバイスに関する最新情報は見つかりませんでした。詳細については、ここをクリックしてください。 |
No updated information was found about your device. Click here to learn more. |
| 2215 | セキュリティ レポート |
Security Report |
| 2216 | 進行状況テキスト |
Progress Text |
| 2217 | セキュリティ ドメイン |
Security Domain |
| 2220 | デバイス情報ウィンドウ |
Device Information Pane |
| 2221 | バックグラウンド |
Background |
| 2222 | 透かし |
Watermark |
| 2223 | デバイスの画像 |
Picture of the device |
| 2225 | ブラウザーのセキュリティ レポート |
Browser Security Report |
| 2226 | ブラウザーの進行状況テキスト |
Browser Progress Text |
| 2227 | ブラウザーのセキュリティ情報テキスト |
Browser Security Info Text |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DXP |
Microsoft-Windows-DXP |