| 202 | Na-block ang ilang nilalaman sa web mula sa {0}. Hilinging tingnan ang nilalaman. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Na-block ang ilang nilalaman sa web. Hilinging tingnan ang nilalaman. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Maaaring hindi OK sa iyong magulang ang ilang nilalaman sa web mula sa {0}. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Maaaring hindi OK sa iyong magulang ang ilang nilalaman sa web. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} sa {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Ginagamit ng iyong pamilya ang mga tampok ng pamilya sa Microsoft |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Mala-lock out ka ng {0} sa {1}. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Naka-off ang mga limitasyon sa oras ng screen. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Naka-off ang mga limitasyon sa oras ng screen hanggang {0} sa {1}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | Wala nang 15 minuto ang natitira |
Less than 15 minutes left |
| 401 | Wala nang 2 minuto ang natitira |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Hindi magtatagal ay mala-lock na ang device na ito dahil sa iyong mga setting ng pamilya para sa oras ng screen. Mangyaring tapusin kung anong ginagawa mo at humiling sa isang nasa hustong gulang na magbigay ng mas maraming oras. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Isara |
Close |
| 421 | Magpadala ng hiling |
Send a request |
| 422 | Nandito ang magulang ko |
My parent is here |
| 423 | Payagan |
Allow |
| 424 | Humingi ng higit pang oras |
Get more time |
| 425 | Kanselahin |
Cancel |
| 426 | Magpalit ng gumagamit o i-off ang PC |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Na-block ng mga tampok ng pamilya sa Microsoft |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minuto |
15 minutes |
| 441 | 30 minuto |
30 minutes |
| 442 | 1 oras |
1 hour |
| 443 | 2 oras |
2 hours |
| 444 | 4 na oras |
4 hours |
| 445 | 8 oras |
8 hours |
| 450 | Hindi available ang serbisyo |
Service unavailable |
| 451 | Paumanhin, hindi available ang serbisyo ngayon. Pakisubukang muli sa ibang oras. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Dahil isa kang administrator sa device na ito, kakailanganin mong magpadala ng kahilingan para sa karagdagang oras sa screen. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Nandyan ba ngayon ang iyong magulang? |
Is your parent here right now? |
| 510 | Papayagan si {0} na bisitahin ang website na ito: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Maaari mong pansamantalang i-pause ang timer kung kailangan ni {0} ng ilang dagdag na oras para gamitin ang PC. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | I-extend nang: |
Extend by: |
| 516 | Papayagan ang {0} na gamitin ang: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Nabigyan ng rating na: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Payagan ang paggamit sa lahat ng {0} |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Wala nang oras! |
Time's up! |
| 1102 | Naka-lock ang device na ito dahil sa iyong mga setting ng pamilya para sa oras ng screen. Kailangan mong humiling sa isang nasa hustong gulang kung kailangan mo ng mas maraming oras ngayon. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Naka-lock ang device na ito dahil sa iyong mga setting ng pamilya para sa oras ng screen. Magagamit mo ulit itong muli sa {0} sa {1}, o humiling sa isang nasa hustong gulang ng mas maraming oras ngayon. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Humiling ng pahintulot sa magulang |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Payagan ang application mula sa {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Payagan ang laro mula sa {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Payagan ang isang website |
Allow a website |
| 1524 | Payagan ang pelikula mula sa {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Payagan ang episode sa TV mula sa {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Payagan ang kanta mula sa {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Payagan ang nilalaman mula sa {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Payagan ang isang application |
Allow an application |
| 1529 | Payagan ang isang laro |
Allow a game |
| 1530 | Nagkaroon ng error |
An error has occurred |
| 1531 | Nagkaroon ng hindi inaasahang error. Pakisubukang muli sa ibang oras. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Naka-block ang app na ito |
This app is blocked |
| 1533 | Dapat mo munang i-save ang app na ito sa iyong PC. I-save ito sa ibang lugar bukod sa folder na Temp, at pagkatapos ay humiling ng pahintulot sa magulang para magamit ito. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Naipadala na ang hiling |
Request sent |
| 1541 | Naipadala na ang iyong hiling. Ipapaalam sa iyo ng iyong magulang kung nabigyan ka ng pahintulot. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Magbigay ng higit pang oras? |
Give more time? |
| 1581 | Humiling ng pahintulot na gamitin ang {0}. |
Request permission to use {0}. |
| 1590 | Ipinadala ang kahilingan |
Request sent |
| 1591 | Maa-unlock ang device na ito kapag inaprubahan ng isang nasa hustong gulang ang iyong kahilingan. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Maa-unlock ang device na ito kapag inaprubahan ng isang nasa hustong gulang ang iyong kahilingan, o sa {0} sa {1}, alinman ang mauna. |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Mala-lock ang device na ito sa {0} sa {1} maliban kung aprubahan ng isang nasa hustong gulang ang iyong kahilingan. Kung ma-lock ito, maa-unlock ulit ito pagkatapos maaprubahan ng isang nasa hustong gulang ang iyong kahilingan. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Nagkaroon ng problema |
Something went wrong |
| 1595 | Hindi namin naipadala ang iyong kahilingan. Nakakonekta ka ba sa Internet? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Pamilya |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Sinisimulan ang pagsubaybay at pagpapatupad ng Kaligtasan ng Pamilya. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |