| File name: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Size: | 40824 byte |
| MD5: | 92cd914b48d978c2d6955f53e62e51c6 |
| SHA1: | 8fd6d18c7dc694ce41dba64cdca40594c389d625 |
| SHA256: | ed2ea001407ffe789b48df387fa4aee48a9dca1bc9e1d75fb859808073247fb9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 8448 | Microsoft (R) WCF/WF-Registrierungstool Version %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Verwaltungshilfsprogramm, mit dem Installation und Deinstallation von WCF- und WF-Komponenten auf einem einzelnen Computer verwaltet wird. |
Microsoft (R) WCF/WF registration tool version %s
Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved. Administration utility that manages the installation and uninstallation of WCF and WF components on a single machine. |
| 8449 | Verwendung:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Alle Komponenten installieren -ua Alle Komponenten deinstallieren -r Alle Komponenten reparieren -i Mit '-c' angegebene Komponenten installieren -u Mit '-c' angegebene Komponenten deinstallieren -c: Komponente installieren/deinstallieren: httpnamespace - HTTP-Namespacereservierung tcpportsharing - TCP-Portfreigabedienst tcpactivation - TCP-Aktivierungsdienst namedpipeactivation - Named Pipe-Aktivierungsdienst msmqactivation - MSMQ-Aktivierungsdienst etw - ETW-Ereignisablaufverfolgungsmanifeste (Windows Vista oder höher) Kann zur gleichzeitigen Installation mehrerer Komponenten verwendet werden -q Stiller Modus (nur Fehlerprotokollierung) -v Ausführlicher Modus -nologo Copyright- und Bannermeldung unterdrücken -h Zeigt diesen Hilfetext an. Beispiele: %s -ia Installiert alle Komponenten %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installiert HTTP-Namespacereservierung und ETW-Manifeste %s -u -c:etw Deinstalliert ETW-Manifeste %s -r Repariert die Installation |
Usage:
%s [(-ia|-ua|-r)|((-i|-u) -c:)] [-v|-q] [-nologo] [-h] -ia Install all components -ua Uninstall all components -r Repairs all components -i Install components specified with -c -u Uninstall components specified with -c -c: Install/uninstall a component: httpnamespace - HTTP namespace reservation tcpportsharing - TCP port sharing service tcpactivation - TCP activation service namedpipeactivation - Named pipe activation service msmqactivation - MSMQ activation service etw - ETW event tracing manifests (Windows Vista or later) Can be used to install several components at the same time -q Quiet mode (only error logging) -v Verbose mode -nologo Suppress the copyright and banner message -h Displays this help text. Examples: %s -ia Installs all components %s -i -c:httpnamespace -c:etw Installs HTTP namespace reservation and ETW manifests %s -u -c:etw Uninstalls ETW manifests %s -r Repairs the installation |
| 8450 | '-c' kann nicht mit '-ia', '-ua' oder '-r' kombiniert werden. | Cannot combine -c with -ia, -ua, or -r. |
| 8451 | Unbekannte Option '%s' für Schalter '-c'. | Unknown option '%s' for switch '-c'. |
| 8452 | Switch '-c' erfordert die Angabe einer Komponente zur Installation/Deinstallation. Geben Sie an, welche Komponenten installiert/deinstalliert werden sollen. | Switch '-c' requires a component to be specified for installation or uninstallation. Please specify which components to install or uninstall. |
| 8453 | .NET 4.5 ist nicht installiert. | .NET 4.5 is not installed. |
| 8454 | Die TCP-Aktivierung erfordert die TCP-Portfreigabe. Zur Deinstallation der TCP-Portfreigabe müssen Sie auch '-c:tcpactivation' angeben. | TCP Activation requires TCP Port Sharing to function. To uninstall TCP Port Sharing, also specify '-c:tcpactivation'. |
| 8455 | Unbekannter Schalter '%s'. | Unknown switch '%s'. |
| 8456 | Die Schalter '-i', '-ia', '-u', '-ua' und '-r' können nicht kombiniert werden. | Cannot combine switches -i, -ia, -u, -ua, or -r. |
| 8457 | Unbekanntes Argument '%s'. | Unknown argument '%s'. |
| 8458 | Ungültiges Argument. | Invalid argument. |
| 8459 | Die ETW-Komponente ist nur unter Windows Vista, Windows Server 2008 oder höheren Betriebssystemversionen verfügbar. | ETW component is only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8460 | Aktivierungsdienste sind nur unter Windows Vista, Windows Server 2008 oder höheren Betriebssystemversionen verfügbar. | Activation services are only available on Windows Vista, Windows Server 2008, and later operating systems. |
| 8461 | Installationsfehler: 0x%x | Installation failed with error: 0x%x |
| 8462 | Der WOW-Modus wird von %s nicht unterstützt. Führen Sie die 64-Bit-Version aus, um Registrierungen zu konfigurieren. | %s does not support WOW mode. Please run the 64-bit version in order to configure registrations. |
| 8463 | Für dieses Programm sind Administratorberechtigungen erforderlich. Stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind. | This program requires administrator privileges. Please make sure you are running as an administrator. |
| 8464 | Der Prozessdateiname konnte nicht abgerufen werden. GetModuleFileNameW-Fehler, Fehlercode: 0x%x | Unable to retrieve process filename. GetModuleFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8465 | Der Pfad der ausführbaren Datei konnte nicht bestimmt werden. GetFullPathNameW-Fehler, Fehlercode: 0x%x | Unable to determine path of executable. GetFullPathNameW failed with error code: 0x%x |
| 8466 | Fehler beim Einrichten der Aktivierungsprotokolle. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while setting up the activation protocols. Error Code: 0x%x |
| 8467 | Die Konfiguration der Aktivierungsfunktionen konnte nicht festgelegt werden. Installieren Sie IIS (ggf. erneut). | Could not set activation features configuration. Please install or reinstall IIS. |
| 8468 | Die Konfiguration der Aktivierungsfunktionen konnte nicht installiert werden, da der WWW-Dienst nicht installiert ist. | Could not install activation features configuration because the World Wide Web Service is not installed. |
| 8469 | Die Konfiguration der Aktivierungsfunktionen konnte nicht installiert werden, da der IIS-Verwaltungsdienst deaktiviert ist. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is disabled. |
| 8470 | Die Konfiguration der Aktivierungsfunktionen konnte nicht installiert werden, da der IIS-Verwaltungsdienst nicht installiert ist. | Could not install activation features configuration because the IIS admin service is not installed. |
| 8471 | Die Konfiguration der Aktivierungsfunktionen konnte nicht installiert werden. Fehlercode: 0x%x | Could not install activation features configuration. Error Code: 0x%x |
| 8472 | Fehler beim Initialisieren der IIS7-APIs. Fehlercode: 0x%x | Failed to initialize IIS7 APIs. Error Code: 0x%x |
| 8473 | Fehler beim Konfigurieren der Listener-Komponente. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while configuring the listener component. Error Code: 0x%x |
| 8474 | Fehler beim Konfigurieren der Protokollbindung. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while configuring the protocol binding. Error Code: 0x%x |
| 8475 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Der temporäre Pfad konnte nicht bestimmt werden. GetTempPathW-Fehler, Fehlercode: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to determine the temp path. GetTempPathW failed with error code: 0x%x |
| 8476 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Es konnte kein temporärer Dateiname erstellt werden. GetTempFileNameW-Fehler, Fehlercode: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create a temporary filename. GetTempFileNameW failed with error code: 0x%x |
| 8477 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Die temporäre Datei '%s' konnte nicht erstellt werden. CreateFileW-Fehler, Fehlercode: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Unable to create temporary file '%s'. CreateFileW failed with error code: 0x%x |
| 8478 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Fehler beim Kopieren der Datei von '%s' nach '%s'. Fehlercode: 0x%x. Erneuter Versuch ... | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code: 0x%x. Trying again ... |
| 8479 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Fehler beim Kopieren der Datei von '%s' nach '%s'. Fehlercode: 0x%x. | An error occurred while installing the event tracing provider. Copying file from '%s' to '%s' failed with error code 0x%x. |
| 8480 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Die Manifestdatei konnte nicht geschrieben werden. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Writing manifest file failed. Error Code: 0x%x |
| 8481 | Fehler beim Installieren des Ereignisablaufverfolgungsanbieters. Die Datei '%s' konnte nicht geöffnet werden. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while installing the event tracing provider. Opening file '%s' failed. Error Code: 0x%x |
| 8482 | Die Firewallrichtlinie konnte nicht initialisiert werden. Die Windows-Firewall wird nicht ausgeführt. | Unable to initialize firewall policy. Windows Firewall is not running. |
| 8483 | Die Firewallregeln konnten nicht abgerufen werden. Die Windows-Firewall wird nicht ausgeführt. | Unable to get firewall rules. Windows Firewall is not running. |
| 8484 | Die Firewallausnahme konnte nicht konfiguriert werden. Die Windows-Firewall wird nicht ausgeführt. | Unable to configure firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8485 | Fehler beim Konfigurieren der Firewallregel. Fehlercode: 0x%x | Failed to configure firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8486 | Die Firewallausnahme konnte nicht hinzugefügt werden. Die Windows-Firewall wird nicht ausgeführt. | Unable to add firewall exception. Windows Firewall is not running. |
| 8487 | Fehler beim Hinzufügen der Firewallregel. Fehlercode: 0x%x | Failed to add firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8488 | Fehler bei CoCreateInstance für die Firewallregel. Die Windows-Firewall wird nicht ausgeführt oder ist deaktiviert. Fehlercode: 0x%x | CoCreateInstance for Firewall Rule failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x |
| 8489 | Fehler beim Konfigurieren der neuen Firewallregel. Fehlercode: 0x%x | Failed to configure the new firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8491 | Fehler beim Festlegen der Firewallregeleigenschaft %s auf '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8492 | Fehler beim Abrufen der Firewallregel. Fehlercode: 0x%x | Failed to get the firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8493 | Fehler beim Abrufen des Regelnamens für NetTcpActivator. Die Firewallregel konnte nicht entfernt werden. Fehlercode: 0x%x | Failed to get rule name for NetTcpActivator. Unable to remove firewall rule. Error Code: 0x%x |
| 8494 | Fehler bei CoCreateInstance für INetFwPolicy2. Die Windows-Firewall wird nicht ausgeführt oder ist deaktiviert. Fehlercode: 0x%x
|
CoCreateInstance for INetFwPolicy2 failed. Windows Firewall is either not running or is disabled. Error Code: 0x%x
|
| 8495 | Fehler beim Erstellen der HTTP-Namespacereservierung. Möglicherweise wurde die Reservierung nicht erstellt. | An error occurred while creating the HTTP namespace reservation. The reservation may not have been created. |
| 8496 | Fehler beim Entfernen der HTTP-Namespacereservierung. Möglicherweise wurde die Reservierung nicht entfernt. | An error occurred while removing the HTTP namespace reservation.. The reservation may not have been removed. |
| 8497 | Es wurde eine frühere Version von Windows Communication Foundation gefunden. Die HTTP-Namespacereservierung wurde nicht entfernt. | A previous version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8498 | Es wurde eine neuere Version von Windows Communication Foundation gefunden. Die HTTP-Namespacereservierung wurde nicht entfernt. | A later version of Windows Communication Foundation was detected. The HTTP namespace reservation was not removed. |
| 8499 | Die HTTP-Namespacereservierung ist bereits vorhanden. | The HTTP namespace reservation already exists. |
| 8500 | Fehler bei dem Versuch, die URL zu reservieren. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while trying to reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8501 | Die HTTP-Namespacereservierung wurde nicht installiert. | The HTTP namespace reservation was not installed. |
| 8502 | Fehler bei dem Versuch, die Reservierung der URL aufzuheben. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while trying to un-reserve the URL. Error Code: 0x%x |
| 8503 | Fehler bei dem Versuch, die HTTP-Reservierung zu initialisieren. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while trying to initialize the HTTP reservation. Error Code: 0x%x |
| 8504 | Fehler beim Abfragen der Konfiguration der HTTP-Namespacereservierung. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while querying the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8505 | Fehler beim Löschen der Konfiguration der HTTP-Namespacereservierung. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while deleting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8506 | Fehler beim Festlegen der Konfiguration der HTTP-Namespacereservierung. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while setting the HTTP namespace reservation configuration. Error Code: 0x%x |
| 8507 | Starten von NetTcpActivator nicht möglich, da eine Abhängigkeit nicht gestartet werden konnte. | Unable to start NetTcpActivator because a dependency failed to start. |
| 8508 | NetTcpPortSharing konnte nicht neu konfiguriert werden, da eine ältere Version des NetTcpActivator-Diensts installiert ist. | Unable to reconfigure NetTcpPortSharing because an older version of the NetTcpActivator service is installed. |
| 8509 | WMI-Klassen konnten nicht deinstalliert werden. 'Mofcomp.exe' ist nicht vorhanden: '%s' | Unable to uninstall WMI classes. Mofcomp.exe does not exist: '%s' |
| 8510 | WMI-Klassen konnten nicht deinstalliert werden. Die Mof-Deinstallationsdatei '%s' ist nicht vorhanden. | Unable to uninstall WMI classes. Mof uninstall file '%s' does not exist. |
| 8511 | Fehler beim Aufrufen von '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed in calling '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8512 | Fehler beim Aufrufen von '%s' für den Dienst '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed in calling '%s' for service '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8513 | Der Dienst '%s' konnte nicht beendet werden. Der aktuelle Status des Diensts ist '%d'. Letzter Fehlercode: 0x%x | Service '%s' could not be stopped. The current status of the service is '%d'. Last error code: 0x%x |
| 8514 | Fehler beim Aufrufen von 'ChangeServiceConfigW' für den Dienst '%s' während der Festlegung der Dienstbeschreibung. (%s). Fehlercode: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while setting service description. (%s). Error Code: 0x%x |
| 8515 | Fehler beim Aufrufen von 'ChangeServiceConfig2W' für den Dienst '%s' während der Festlegung von Dienstfehleraktionen. Fehlercode: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfig2W' for service '%s' while setting service failure actions. Error Code: 0x%x |
| 8516 | Fehler beim Aufrufen von 'ChangeServiceConfigW' für den Dienst '%s' während der Aktualisierung der Dienstkonfiguration (%s, %s). Fehlercode: 0x%x | Failed in calling 'ChangeServiceConfigW' for service '%s' while updating service configuration (%s, %s). Error Code: 0x%x |
| 8517 | Der Prozesstyp wurde nicht erkannt. Fehlercode: 0x%x | Unable to detect the process type. Error Code: 0x%x |
| 8518 | Die Betriebssystemversion konnte nicht bestimmt werden. GetVersionExW-Fehler, Fehlercode: 0x%x | Unable to determine the operating system version. GetVersionExW failed with error code: 0x%x |
| 8519 | Der Registrierungsschlüssel '%s' konnte nicht geöffnet werden. Fehlercode: 0x%x | Unable to open registry key '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8520 | Der Registrierungswert unter dem Schlüssel %s konnte nicht aufgelistet werden. Fehlercode: 0x%x | Unable to enumerate the registry value under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8521 | Die Registrierungswerte unter dem Schlüssel %s konnten nicht aufgelistet werden. Fehlercode: 0x%x | Unable to enumerate the registry values under key %s. Error Code: 0x%x |
| 8522 | Der Prozess '%s' konnte nicht erstellt werden. Fehlercode: 0x%x | Unable to spawn process '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8523 | Fehler beim Warten auf die Beendigung des erstellten Prozesses '%s'. Fehlercode: 0x%x | An error occurred while waiting for spawned process '%s' to exit. Error Code: 0x%x |
| 8524 | CoCreateInstance-Fehler beim Initialisieren der Webserverhandler-Installation. Fehlercode: 0x%x | CoCreateInstance failed while initializing web server handler installation. Error Code: 0x%x |
| 8525 | Fehler beim Abrufen des Elements '%s' aus der Standardwebsitekonfiguration. Fehlercode: 0x%x | Failed getting the '%s' element from the default website configuration. Error Code: 0x%x |
| 8526 | Fehler beim Abrufen der Elementsammlung. Fehlercode: 0x%x | Failed to retrieve element collection. Error Code: 0x%x |
| 8527 | Fehler beim Erstellen eines untergeordneten Elements im übergeordneten Element %s. ElementName=%s Fehlercode: 0x%x | Failed to create child element in parent element %s. ElementName=%s Error code: 0x%x |
| 8528 | Fehler beim Abrufen der Eigenschaften. Fehlercode: 0x%x | Failed to get properties. Error Code: 0x%x |
| 8529 | Fehler beim Hinzufügen der Eigenschaft %s zum übergeordneten Element %s. Fehlercode: 0x%x | Failed to add property %s to parent %s. Error Code: 0x%x |
| 8530 | Fehler beim Commit von Änderungen in %s. Fehlercode: 0x%x | Failed to commit changes to %s. Error Code: 0x%x |
| 8531 | Fehler beim Abrufen des Verwaltungsbereichs. SectionName=%s CommitPath=%s Fehlercode: 0x%x | Failed to get the administration section. SectionName=%s CommitPath=%s Error code: 0x%x |
| 8532 | Fehler beim Löschen der Eigenschaft '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed to delete property '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8533 | Fehler beim Abrufen der Eigenschaftenanzahl. Fehlercode: 0x%x | Failed to get the number of properties. Error Code: 0x%x |
| 8534 | Zu viele Eigenschaften definiert. Der maximal zulässige Wert ist %d, die gefundene Anzahl ist %d. Fehlercode: 0x%x | Too many properties defined. The maximum value is %d, number found was %d. Error Code: 0x%x |
| 8535 | Fehler beim Abrufen des Elements. Fehlercode: 0x%x | Failed to get item. Error Code: 0x%x |
| 8536 | Fehler beim Abrufen des Elements %s. Fehlercode: 0x%x | Failed to get item %s. Error Code: 0x%x |
| 8537 | Fehler beim Abrufen des Werts für das Element %s. Fehlercode: 0x%x | Failed to get value for item %s. Error Code: 0x%x |
| 8538 | Der Pfad '%s' ist zu lang (%d). Die maximal zulässige Länge ist %d. Fehlercode: 0x%x | The path '%s'is too long (%d). The maximum length is %d. Error Code: 0x%x |
| 8539 | Fehler beim Abrufen des Elementattributs '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed to get item attribute '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8540 | Fehler beim Festlegen des Elementattributs '%s' auf '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed to set item attribute '%s' to '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8541 | Fehler beim Abrufen von Fehlerinformationen. Fehlercode: 0x%x | Failed retrieving error information. Error Code: 0x%x |
| 8542 | Fehler '%s' beim Konfigurieren der Webserverhandler für Aktivierungsdienste. Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdatei '%s' nicht schreibgeschützt ist. Zeile:'%s' ConfigPath:'%s' | An error '%s' occurred while configuring the web server handlers for activation services. Please ensure that the configuration file '%s' is writable. Line:'%s' ConfigPath:'%s' |
| 8543 | [Info] | [Info] |
| 8544 | [Warnung] | [Warning] |
| 8545 | [Fehler] | [Error] |
| 8546 | Die Protokolldatei konnte nicht erstellt werden. Die Pfadlänge (%d) überschreitet die maximal zulässige Länge (%d). Fehlercode: 0x%x | Unable to create log file. The path length (%d) exceeds the maximum allowed path length (%d). Error Code: 0x%x |
| 8547 | Fehler beim Erstellen der Protokolldatei '%s'. Fehlercode: 0x%x | Error creating log file '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8548 | 'SMSvcHost.exe' wurde nicht gefunden. Die erforderlichen Registrierungswerte sind beschädigt. Reparieren Sie die Installation von .NET Framework. | SMSvcHost.exe could not be located. Required registry values are corrupted. Please repair your .NET Framework installation. |
| 8549 | Fehler beim Entfernen der Firewallregel für die Regel '%s'. Fehlercode: 0x%x | Failed to remove firewall rule for rule named '%s'. Error Code: 0x%x |
| 8550 | Fehler beim Festlegen der Firewallregeleigenschaft %s auf '%d'. Fehlercode: 0x%x | Failed to set firewall rule property %s to '%d'. Error Code: 0x%x |
| 8551 | Dieses Tool wird unter dieser Windows-Version nicht unterstützt. Administratoren sollten Windows Communication Foundation-Funktionen stattdessen über das Dialogfeld 'Windows-Funktionen aktivieren oder deaktivieren' oder mit dem Befehlszeilentool 'dism' installieren bzw. deinstallieren. | This tool is not supported on this version of Windows. Administrators should instead install/uninstall Windows Communication Foundation features using the 'Turn Windows Features On/Off' dialog, or the dism command line tool. |
| File Description: | Ressourcenbibliothek für Service Model-Installer |
| File Version: | 4.7.2046.0 built by: NET47REL1 |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ServiceModelRegUI.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | ServiceModelRegUI.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® .NET Framework |
| Product Version: | 4.7.2046.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |