| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 92c4fb3f03ec90e28f197fab11984821 |
| SHA1: | d93fcf0fcfcf8aacaee35c9bed12fe4e3a117a01 |
| SHA256: | e60b4e64abd98ed3e717af7796a36c5019f51250a778ca983af2d4108b0d6025 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Sesotho sa Leboa language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Sesotho sa Leboa | English |
|---|---|---|
| 50 | Lekola dimpshafatšo... | Checking for updates... |
| 51 | Taonelouta dimpshafatšo %1!u!%% | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | Itokiša go hloma dimpshafatšo %1!u!%% | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | O kgopelwa go emanyana... | Please wait... |
| 54 | Sedirišwa sa gago se sepela le mabaka. Lekotšwe la mafelelo ka %1, %2. | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | Ga go dimpshafatšo tše di hwetšagalago. Re tla tšwela pele go lekola letšatši le lengwe le le lengwe go hwetša dimpshafatšo tše mpsha. | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | Dimpshafatšo di lokile go hloma | Updates are ready to install |
| 57 | Re tla hlongwa dimpshafatšo ka maitirišo ge o sa šomiše khomphutha ya gago, goba o ka di hloma gonabjale ge o nyaka. | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | Dimpshafatšo di lokile go taonelouta | Updates are ready to download |
| 59 | Hloma dimpshafatšo... | Installing updates... |
| 60 | Re swanetše go thoma sehlomo se se ikemetšego gore re feleletše mpshafatšo ye. Kgetha Hloma gore o e thome. Ge o sa bone lefasetešana la hloma, fokotša lefasetešana le, goba o lekole thasekepara. | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | Sedirišwa sa gago se sepela le mabaka. Lekotšwe la mafelelo: Lehono, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | Sedirišwa sa gago se sepela le mabaka. Lekotšwe la mafelelo: Maabane, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | Initializing updates... | Initializing updates... |
| 64 | Preparing to download updates %1!u!%% | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | Lekola dimpshafatšo | Check for updates |
| 101 | Dimpshafatšo tše di hwetšagalago di tla taoneloutwa le go hlongwa ka maitirišo, ntle le kgokaganyo ya go lefišwa (fao ditefišo di ka šomago). | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | Thomološa gonabjale | Restart now |
| 103 | Hloma mo lebakeng le | Install now |
| 104 | Taonelouta | Download |
| 105 | Leka gape | Retry |
| 106 | Lokiša mathata | Fix issues |
| 107 | Eya go Polokelo go tloša dilo tše o sa di nyakego | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | Latelago | Next |
| 109 | Re na le bothata bja go thomološa go fetša go hloma. Leka gape ka moragonyana. Ge o fela o bona se, leka go nyaka wepsaeteng goba ikgokaganye le ba thekgo go hwetša thušo. Khoute ye ya phošo e ka thuša: %1 | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | Go thomološa le go fetša go mpshafatša, re hloka: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • Peteri ya gago e tšhatšhitšwe go fihla go 40%. |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • Tetšo ya gago ya mogala e tla fetšwa. |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | This option is managed by your organization. | This option is managed by your organization. |
| 114 | Resume updates | Resume updates |
| 130 | Mphe dimpshafatšo tša ditšweletšwa tša Microsoft ge ke mpshafatša Windows | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | Lekola inthaneteng go hwetša dimpshafatšo go Mpshafatšo ya Microsoft Update. | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | Ithute tše ntši | Learn more |
| 134 | Diriša tsebišo ya ka ya go tsena go feleletša ka maitirišo go beakanya sedirišwa sa ka ka morago ga mpshafatšo. | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | Ithute ka mo go oketšegilego | Learn more |
| 136 | Setatamente sa sephiri | Privacy statement |
| 137 | Include driver updates when I update Windows | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | Ge o nyaka, o ka thomološa gonabjale. Goba, o ka rulaganya leswa thomološo go ba ka nakong ye kaone kudu. Kgonthiša gore sedirišwa sa gago se hlomilwe ka nako yeo e rulagantšwego. Go eya ka bogolo bja mpshafatšo, go hloma go ka tšea lebakanyana. | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | Re tla rulaganya leswa thomološo ka nako yeo o tlwaetšego We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | Re tla rulaganya thomološo nakong yeo ka tlwaelo o sa šomišego sedirišwa sa gago (mo lebakeng le %1 ka moso go bonala go le kaone). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | Re tla rulaganya thomološo nakong yeo ka tlwaelo o sa šomišego sedirišwa sa gago (mo lebakeng le %1 le %2 ka moso go bonala go le kaone). | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | Kgetha nako ya thomološo | Select a restart time |
| 145 | Lehono | Today |
| 146 | Gosasa | Tomorrow |
| 147 | Nako yeo ke ya kgale. Kgetha nako e nngwe. | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | We’ll finish installing updates when you tell us to: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. | Updates are available. |
| 151 | Go hlokega gore o mpshafatše gore o feleletše go hloma dimpshafatšo tše di latelago: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | Additional language support | Additional language support |
| 160 | • Kaonafatša go praosa wepsaeteng le tirišano ya tirišo. | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • Koanafatša ka fao sedirišwa sa gago se šomago ka gona. | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • Thuša go dira gore sedirišwa sa gago se bolokege kudu. | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | Mpshafatša histori | Update history |
| 165 | Dintlha | Details |
| 166 | Dipeakanyo tša sephiri | Privacy settings |
| 167 | Hlokomela: Windows Update e ka impshafatša ka maitirišo nge e lekola dimpshafatšo tše dingwe. | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | Dikgetho tše gatetšego pele | Advanced options |
| 169 | Dikgetho tša thomišo | Restart options |
| 170 | Schedule the restart | Schedule the restart |
| 180 | Maitirišo (šišintšwe) | Automatic (recommended) |
| 181 | Dira gore se sengwe le se sengwe se šome ntle le mathata. Re tla thomološa sedirišwa sa gago ka maitirišo ge o sa se šomiše. Dimpshafatšo di ka se taoneloute go kgokaganyo ya go lefišwa (fao ditefišo di ka šomago). | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | Tsebiša taoneloute | Notify to download |
| 183 | Kgetha nako yeo o ka taoneloutago dimpshafatšo, gomme o tla tsebišwa ge go thomološa go nyakega. | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | Tsebiša go rulaganya leswa thomološo | Notify to schedule restart |
| 185 | O tla kgopelwa go rulaganya thomološo go fetša go hloma dimpshafatšo. Dimpshafatšo di ka se taoneloute go kgokaganyo ya go elwa (moo go ka šomago ditefišo). | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | Ka mehla thomološa sedirišwa sa ka mo nakong ye nako le nako ge dimpshafatšo di hloka go hlongwa. | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | Šomiša leswa dimpshafatšo tše di taoneloutilwego mo sedirišweng se go mpshafatša mo sedirišweng se go mpshafatša didirišwa tše dingwe netwekeng ya ka ya gae. | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | O se tsoge o lekotše dimpshafatšo (ga se ya šišinywa) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | Mokgatlo wa gago o timile dimpshafatšo tša maitirišo | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | Tsebiša go hloma | Notify to install |
| 191 | Dimpshafatšo di ka se taoneloute go kgokaganyo ya go elwa. O tla kgopelwa go hloma dimpshafatšo ge di taoneloutilwe. | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | Ga go dimpshafatšo tše di šetšego di hlomilwe. | No updates have been installed yet. |
| 201 | Hlomilwe ka katlego ka %1 | Successfully installed on %1 |
| 202 | Paletšwe ke go hloma ka %1 | Failed to install on %1 |
| 203 | E nyaka go thomološwa go fetša go hloma | Requires a restart to finish installing |
| 204 | Quality Updates (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | Feature Updates (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | Driver Updates (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | Definition Updates (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | Other Updates (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | Collapsed | Collapsed |
| 210 | Not Collapsed | Not Collapsed |
| 240 | Dikgetho tša go hwetša | Recovery options |
| 241 | Hlomolla dimpshafatšo | Uninstall updates |
| 300 | Melawana ya Laesentshe ya Softewere | Software License Terms |
| 301 | Go hloma mpshafatšo ye, amogela Dipeelano tše mpsha tša Laesentshe ya Softewere. Tswalela lefastere le ge o sa nyake go hloma mpshafatšo mo lebakeng le. | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | Gore o hlome mpshafatšo ye, amogela Melawana e mefsa ya Sofetewere ya Laesense. Kgetha konotswana ya Morago ge e ba o sa nyake go hloma mpshafatšo gona bjale. | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | Tswalela | Close |
| 401 | Amogela o hlome | Accept and install |
| 500 | Emetše taoneloute | Waiting for download |
| 502 | Emetše go hloma | Waiting for install |
| 503 | Hloma | Installing |
| 504 | E nyaka thomološo | Requires restart |
| 505 | Phošo | Error |
| 506 | Tšwela pele | In progress |
| 550 | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | Current Branch | Current Branch |
| 552 | Current Branch for Business | Current Branch for Business |
| 553 | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | Pausing now will pause updates until %1 | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | Updates paused until %1 | Updates paused until %1 |
| 560 | Quality updates paused by your organization until %1 | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | Feature updates paused by your organization until %1 | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | Pause Updates | Pause Updates |
| 600 | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | End time (max %1!u! hours) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | Your organization has chosen your Active hours limits. | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | Sedirišwa sa gago se rulagantšwe gore se thomološe ka ntle ga diiri tšeo e šomago. (Diiri tša mošomo ke %1 go ya go %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | Sedirišwa sa gago se tla thomološa ka %1. Kgodišega gore o boloka mošomo wa gago pele o thomološa. | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 705 | lehono | today |
| 706 | gosasa | tomorrow |
| 707 | Sedirišwa sa gago se rulagantšwe gore se thomološe ka ntle ga diiri tšeo e šomago tšeo di beilwego ke mokgatlo wa gago. (Diiri tša mošomo ke %1 go ya go %2.) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | Dimphafatšo di a hwetšagala, eupša mo lebakanyaneng le re hloka %1 MB-%2 MB ya sekgoba go taonelouta. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | Dimphafatšo di a hwetšagala, eupša mo lebakanyaneng le re hloka %1 GB-%2 MB ya sekgoba go taonelouta. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | Dimphafatšo di a hwetšagala, eupša mo lebakanyaneng le re hloka %1 MB ya sekgoba go taonelouta. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | Dimphafatšo di a hwetšagala, eupša mo lebakanyaneng le re hloka %1 GB ya sekgoba go taonelouta. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | Go na le dimpshafatšo, eupša re hloka sekgoba ka nakwana sa gore re taoneloute. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego gona bjale gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | Dimphafatšo di a hwetšagala, eupša mo lebakanyaneng le re hloka %1 MB ya sekgoba go hloma. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | Dimphafatšo di a hwetšagala, eupša mo lebakanyaneng le re hloka %1 GB ya sekgoba go hloma. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | Go na le dimpshafatšo, eupša re hloka sekgoba ka nakwana sa gore re di hlome. Tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego gona bjale gomme re tla leka gape. | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 MB-%2 MB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go Wi-Fi ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 MB-%2 GB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go Wi-Fi ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 GB-%2 GB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go Wi-Fi ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 MB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go Wi-Fi ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 GB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go Wi-Fi ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka di taonelouta mo lebakeng le o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go Wi-Fi ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | Re paletšwe ke go tsenya dimpshafatšo tše dingwe ka gobane o be o sa tsena khomphutheng ye. | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | Re paletšwe ke go hloma dimpshafatšo tše dingwe re diriša akhaonte yeo o tsenego ka yona. Leka go tsena ka akhaonte e nngwe. | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | Khomphutha ye ga se ya dumelelwa go hwetša dimpshafatšo, mohlomongwe ka gobane go na le mpshafatšo mohuteng o mongwe wa Windows wo o lekago go hloma. Re tla dula re leka go mpshafatša. | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | Go bile le mathata a go hloma dimpshafatšo tše dingwe, eupša re tla leka gape ka moragonyana. Ge o fela o hwetša se gomme o hloka go nyaka wepsaeteng goba go ikgokaganya le ba thekgo go hwetša tshedimošo, se se ka thuša: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - Phošo %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | Go bile le mathata a mangwe a go hloma dimpshafatšo, eupša re tla leka gape ka moragonyana. Ge o fela o bona se gomme o hloka go nyaka wepsaeteng goba go ikgokaganya le ba thekgo go hwetša tshedimošo, se se ka thuša: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | Re hweditše mathata a itšego. Kgetha molaetša wo go lokiša le go fetša go mpshafatša. | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | Re paletšwe ke go lekola dimpshafatšo, ka gobane ga se wa kgokaganywa inthaneteng. Netefatša gore o na le data ya founo goba kgokaganyo go Waefa o leke gape. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | Kgokaganyo ya gago e a sesasesa. Re tla leka gape ka moragonyana ka maitirišo. | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | Re ka se hlome dimpshafatšo ka gobane dimpshafatšo tve dingwe di a šoma. Go thomološa khomphutha ya gago go ka thuša, gomme re tla dula re leka go mpshafatša. | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | Re paletšwe ke go fetša go taonelouta dimpshafatšo ka gobane kgokaganyo ya inthanete e lahlegile. Netefatša gore o kgokagantšwe gomme re tla leka gape ka moragonyana. | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | Dimpshafatšo di a hwetšagala, eupša ke tše kgolo kudu go taoneloutwa mo kgokaganyong ya bjale. Re tla taonelouta dimpshafatšo ge o se no kgokaganya go Waefa. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | Re paletšwe ke go taonelouta dimpshafatšo tše dingwe ka gobane o ntšhitšwe ka akhaonteng ya gago. Tsena ka akhaonte ya gago, leka mpshafatšo gape, gomme o dule o tsene nakong ya ge o taonelouta. | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | Go bile le mathata a go taonelouta dimpshafatšo tše dingwe, eupša re tla leka gape ka moragonyana. Ge o tšwela pele go bona se, leka go nyaka wepsaeteng goba ikgokaganye le ba thekgo go hwetša thušo. Khoute ye ya phošo e ka thuša: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | Re paletšwe ke go taonelouta dimpshafatšo ka lebaka la mathata a netweke. Re tla tšwela pele go taonelouta. | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | Re paletšwe ke go hloma dimpshafatšo tše dingwe ka gobane khomphutha e timilwe. | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | Teraeba ya bjale khomphutheng ya gago e ka ba kaone go teraeba ye re lekago go e hloma. Re tla tšwela pele go leka go hloma. | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | Dimpshafatšo tše dingwe di khansetšwe. Re tla dula re leka ge dimpshafatšo di hwetšagala. | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | Re tla dira diphetošo tše dingwe go mpshafatšo ya gago. Re tla dula re leka. | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | O kgopelwa go re thuša go lokiša dilo tše di thibelago mpshafatšo ya gago. | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | Lefelo la polokelo fao dimpshafatšo di bego di taonelouta gona di fetošitšwe. Netefatša gore diteraebe dife goba dife goba dikarata tša memori ga se tša tlošwa ge dimpshafatšo di taonelouta. | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | Go hloma mpshafatšo ye, amogela Melao ya Laesentshe ya Softewere ye meswa. | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | Re paletšwe ke go kgokagana go tirelo ya mpshafatšo. Re tla leka gape ka moragonyana, goba o ka lekola mo lebakeng le. Ge e le gore le bjale ga e šome, netefatša gore o kgokagantšwe Inthaneteng. | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | Re hloka sekgoba se sengwe mo nakwaneng ye go taonelouta dimpshafatšo tša gago. O kgopelwa go tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | Re hloka sekgoba se sengwe mo nakwaneng ye go hloma dimpshafatšo tša gago. O kgopelwa go tloša dilo tše dingwe tše o sa di nyakego mo lebakeng le gomme re tla leka gape. | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | Re na le bothata bja go taonelouta dimpshafatšo. Go thomološa sedirišwa sa gago go ka thuša. | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | O phumotše difaele tša mpshafatšo tše dingwe pele ga ege di ka mpshafatšwa. Re tla go taoneloutela difaele tšeo ge e le gore o sa di nyaka. | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | Dimpshafatšo tše dingwe ga se tša tsenywa gabotse. Khoute ya phošo: (%1) |
Some update files aren't signed correctly. Error code: (%1) |
| 8029 | Netefatša gore kgokaganyo ya gago ya inthanete ga e lefišwe goba e a sepelasepela, o leke go taonelouta dimpshafatšo gape. Khoute ya phošo: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again. Error code: (%1) |
| 8030 | Dimpshafatšo tše dingwe ga se tša fetša go taonelouta. Re tla dula re leka. Khoute ya phošo: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying. Error code: (%1) |
| 8031 | Re palelwa ke go fetša mpshafatšo. Leka go thomološa sedirišwa sa gago gomme re tla leka gape. Khoute ya phošo: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again. Error code: (%1) |
| 8032 | Difaele tše dingwe tša mpshafatšo ga di gona goba di na le mathata. Re tla leka go taonelouta mpshafatšo gape ka moragonyana. Khoute ya phošo: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later. Error code: (%1) |
| 8033 | Re paletšwe ke go hwetša dimpshafatšo. Netefatša gore o kgokagantšwe inthaneteng ya netweke ya mokgatlo wa gago o leke gape. | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | Sebolokapeteri se goteditšwe. Pholaka sedirišwa sa gago pele o ka hloma dimpshafatšo. | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | Go hloma dimpshafatšo, re nyaka gore peteri ya gago e be e tšhatšhišitšwe go fihla go 40%. | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | Re paletšwe ke go lekola dimpshafatšo, ka gobane ga se wa kgokaganywa inthaneteng. Netefatša gore o na le data ya founo goba kgokaganyo go WLAN o leke gape. | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | Dimpshafatšo di a hwetšagala, eupša ke tše kgolo kudu go taoneloutwa mo kgokaganyong ya bjale. Re tla taonelouta dimpshafatšo ge o se no kgokaganya go WLAN. | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 MB-%2 MB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go WLAN ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 MB-%2 GB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go WLAN ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 GB-%2 GB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go WLAN ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 MB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go WLAN ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka taonelouta %1 GB o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go WLAN ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | Dimpshafatšo di a hwetšagala. Re tla di taonelouta ge o sa šomiše kgokaganyo ya go lefša, goba o ka di taonelouta mo lebakeng le o šomiša kgokaganyo ya gago ya data ya bjale (ditefišo di ka šoma). O ka swanelwa ke go kgokaganya go WLAN ya go se lefše go hwetša dimpshafatšo tše dingwe. | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | Re paletšwe ke go hloma dimpshafatšo ka gobane go na le bothata ka tshedimošo ya letšatšikgwedi le ya nako go sedirišwa sa gago. Netefatša gore letšatšikgwedi la gago, nako, le lefelo la nako di nepagetše gomme re tla leka gape ka moragonyana. | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | Re tla taonelouta dimpshafatšo nakong ye e tlago ge o pholakilwe goba o no klika konope ya 'taonelouta' go e dira gonabjale | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | Re tla taonelouta dimpshafatšo nakong ye e tlago ge o pholakilwe goba o no klika konope ya 'hloma' go e dira gonabjale | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | Phethagatšo ya Seswari sa Dipeakanyo tša Mpshafatšo ya Motemo |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ditokelo ka moka di bolokilwe. |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x46C, 1200 |